SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH - Électroménager SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à vapeur / Défroisseur vertical
Marque	SILVERCREST
Modèle	SDRB 1000 A1
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 100 ml (estimation)
Réglages de température	3 positions : basse (•), moyenne (••), haute (•••)
Fonctions principales	Brossage vapeur, défroissage, repassage à sec, enlèvement des peluches
Accessoires fournis	Brosse amovible, brosse à peluches (rouge), brosse à vêtements, godet doseur
Semelle	Semelle métallique
Poignée	Poignée ergonomique
Arrêt de sécurité	Non spécifié (ne pas laisser sans surveillance)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; détartrage avec produit à base d'acide citrique
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ou mélange eau distillée/robinet selon la dureté
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas diriger la vapeur vers des personnes/animaux, utiliser sur surface stable
Poids	Environ 1 kg (estimation)
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 10 x 15 cm (estimation)
Couleur	Blanc et argent
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH SILVERCREST

Quel type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez exclusivement de l'eau du robinet ou un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet selon la dureté de votre eau. N'utilisez jamais d'eau chimiquement déminéralisée, de nettoyants ou de substances chimiques.

Comment détartrer la brosse à vapeur ?

Si la puissance vapeur diminue, utilisez un détartrant du commerce à base d'acide citrique. Suivez les instructions du produit. Rincez ensuite soigneusement le réservoir.

Puis-je utiliser la brosse à vapeur sur tous les tissus ?

La brosse à vapeur convient à la plupart des tissus, mais évitez le cuir, le velours, les meubles imprégnés et les matériaux sensibles à la chaleur. Vérifiez toujours l'étiquette d'entretien : si le symbole de repassage est barré, n'utilisez pas l'appareil.

Comment détacher et remettre la brosse ?

Assurez-vous que l'appareil est froid. Pour fixer la brosse, faites-la glisser le long du guide jusqu'au clip audible. Pour la retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez la brosse vers l'avant.

Que faire si la vapeur ne sort pas ou très peu ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir et remplissez-le si nécessaire. Assurez-vous que le régulateur de température est réglé sur la position la plus haute (•••) pour la fonction vapeur.

L'appareil chauffe-t-il rapidement ?

Oui, la brosse à vapeur chauffe en quelques minutes. Le voyant de chauffe s'allume puis s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte.

Puis-je utiliser la brosse à vapeur pour repasser à plat ?

Oui, retirez la brosse amovible pour utiliser la fonction repassage à sec. Réglez la température selon le tissu : bas pour synthétiques, moyen pour soie/laine, haut pour coton/lin.

Comment nettoyer la brosse à peluches (rouge) ?

Brossez la brosse à peluches dans le sens inverse (de droite à gauche) sur un chiffon ou un morceau de tissu pour retirer les fibres accumulées.

L'appareil peut-il être utilisé sur des rideaux ?

Oui, suspendez les rideaux sur une tringle et suivez les instructions pour les vêtements. Testez d'abord sur une zone peu visible. Pour une vapeur optimale, tenez l'appareil verticalement de temps en temps.

Quelles précautions de sécurité respecter ?

Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux. Attendez le refroidissement complet avant de ranger. Débranchez toujours avant de remplir le réservoir ou de nettoyer.

MODE D'EMPLOI SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH SILVERCREST

Steam Brush SDRB 1000 A1

GB Steam Brush Operating instructions

Bruksanvisning

DE Dampfbürste AT CH Bedienungsanleitung

FI Höyrysilitysharja Käyttöohje DK Dampbørste Betjeningsvejledning

CONTENU

PAGE

Consignes de sécurité 2

Utilisation prévue 3

Données techniques 3

Contenu de la livraison 3

Description de l'appareil 3

Avant la première utilisation 3

Fonctionnement 4

Remplissage avec de l'eau....4

Fixation et retrait de la brosse ....5

Fonction brosse vapeur....5

Entretien des vêtements ....5

Entretien des rideaux et des tissus d'ameublement....6

Brosse à peluches....6

Fonction repassage....6

Après utilisation de la brosse vapeur....7

Nettoyage et entretien 7

Détartrage....7

Rangement 7

Dépannage 7

Élimination 8

Garantie et service après-vente 8

Importateur 9

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour toute référence ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil ultérieurement.

Consignes de sécurité

⚠️ Risque de blessure !

• Lorsque l'appareil est chaud, ne le saisissez que par la poignée.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites, ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne placez jamais votre main au-dessus du jet de vapeur ou sur les parties métalliques chaudes.
• Ne pas ouvrir l'orifice de remplissage du réservoir d'eau pendant que le fer est en marche. Tout d'abord, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir complètement. • NE repassez JAMAIS des vêtements pendant que vous les portez !
• Ne dirigez JAMAIS de jets de vapeur vers d'autres personnes ou des animaux.
• En AUCUN cas, n'utilisez l'appareil s'il présente des signes visibles de dommages, s'il est tombé ou s'il fuit. Faites-le réparer par des spécialistes qualifiés.

⚠️ Risque d'incendie !

• Ne laissez PAS l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.
• Ne rangez l'appareil que lorsqu'il a refroidi.
• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces planes et résistantes à la chaleur, avec le support déplié. L'appareil doit être posé de manière stable lorsqu'il est déposé.
• Utilisez uniquement les températures de repassage indiquées dans les instructions d'entretien du tissu, ou celles qui lui conviennent. Sinon, vous pourriez endommager les textiles. Si les instructions d'entretien ne sont pas fournies ou inconnues, commencez par le réglage de température le plus bas.

⚠️ Risque de choc électrique.

• La tension du réseau électrique local doit correspondre exactement aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Pour éviter tout danger, faites vérifier et éventuellement réparer un appareil défectueux par des techniciens qualifiés, ou contactez notre service clientèle.
• Faites remplacer immédiatement les fiches d'alimentation et/ou les câbles défectueux par des techniciens qualifiés ou notre service clientèle.
• Pour débrancher l'appareil, tirez uniquement sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ne pliez jamais (ne faites pas de nœuds) et n'écrasez pas le câble d'alimentation. Disposez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec des surfaces chaudes et que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• Après chaque utilisation, avant de nettoyer l'appareil et lors du remplissage d'eau, retirez la fiche de la prise de courant.
• Déroulez toujours complètement le câble d'alimentation avant de mettre l'appareil en marche et n'utilisez pas de rallonge.
• Ne touchez jamais le câble d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées.
• Ne plongez en aucun cas l'appareil dans des liquides et ne laissez pas les liquides pénétrer dans le boîtier. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. Si des liquides pénètrent dans le boîtier, débranchez immédiatement l'appareil de la prise de courant et faites-le réparer par un technicien qualifié.
• N'utilisez JAMAIS l'appareil à proximité d'eau contenue dans une baignoire, une douche, un lavabo ou d'autres récipients. La proximité de l'humidité présente un danger, même lorsque l'appareil est éteint.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier de l'appareil. Seuls des techniciens agréés sont autorisés à réparer un appareil défectueux.

⚠ Attention !

• Si les instructions d'entretien du vêtement interdisent le repassage (symbole ☒), vous ne devez pas utiliser la brosse vapeur sur celui-ci. Dans le cas contraire, le vêtement pourrait être endommagé de façon permanente.
• Le réservoir d'eau doit être rempli exclusivement avec de l'eau du robinet (ou un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet). Vous risqueriez sinon d'endommager l'appareil.
• Vous ne devez pas nettoyer l'appareil avec des solvants, de l'alcool ou des produits de nettoyage abrasifs. Ceux-ci pourraient l'endommager.

Utilisation prévue

Cette brosse vapeur est destinée exclusivement au lissage et à l'élimination des plis, des peluches et des cheveux sur les textiles domestiques. Elle ne doit être utilisée qu'à l'intérieur et dans un foyer domestique. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée.

Données techniques

Tension nominale : 220-240 V ~ 50 Hz

Puissance : 1000 W

Contenu de la livraison

Brosse vapeur

Accessoire brosse

Verre doseur

Mode d'emploi

Description de l'appareil

① Réservoir d'eau ② Ouverture de remplissage d'eau ③ Thermostat ④ Dispositif de déverrouillage du réservoir d'eau ⑤ Voyant de chauffe ⑥ Œillet de suspension ⑦ Câble d'alimentation avec fiche ⑧ Bouton de jet de vapeur ⑨ Support ⑩ Semelle du fer ⑪ Dispositif de déverrouillage de la brosse ⑫ Brosse amovible ⑬ Brosse à peluches ⑭ Brosse à vêtements ⑮ Verre doseur

Avant la première utilisation

• Retirez la brosse vapeur de son emballage.
• Retirez toutes les étiquettes adhésives et les films de protection éventuels du fer à vapeur.

⚠ Attention !

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, gardez les sacs en plastique hors de portée des enfants.

• Remplissez le réservoir d'eau ① avec de l'eau (voir chapitre « Remplissage avec de l'eau »).
• Insérez la fiche d'alimentation ⑦ dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
• Tenez la brosse vapeur horizontalement.
• Placez le thermostat ③ sur la position « MAX ».
• Chauffez la brosse vapeur au réglage maximal pendant quelques minutes. Cela éliminera les résidus de production de la semelle ⑩ de l'appareil.
• Activez le bouton de jet de vapeur ⑧ plusieurs fois afin que de la vapeur sorte de la semelle ⑩.
• Repassez ensuite un morceau de tissu superflu, cela éliminera les éventuelles impuretés présentes sur la semelle du fer ⑩.

(i) Remarque :

Lors de la première chauffe de l'appareil, une petite quantité de fumée et une odeur peuvent se dégager, dues aux résidus de production. C'est tout à fait normal et sans danger. Assurez une ventilation suffisante, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Fonctionnement

i Information

• Si les instructions d'entretien du vêtement interdisent le repassage (symbole ☒), vous ne devez pas utiliser la brosse vapeur sur celui-ci. Si vous le faites, le vêtement pourrait être endommagé de façon permanente.
• N'utilisez PAS l'appareil sur du cuir, du velours, des meubles imprégnés ou des matériaux sensibles à la vapeur. Si vous le faites, le matériau/meuble pourrait être endommagé.

Remplissage avec de l'eau

Attention !

Ne remplissez JAMAIS le réservoir d'eau ① avec des substances chimiques, des agents de nettoyage ou des liquides autres que l'eau du robinet (ou un mélange d'eau du robinet et d'eau distillée).

N'utilisez pas d'eau distillée chimiquement. Cela endommagerait irrémédiablement l'appareil.

Si l'eau du robinet de votre région est dure, il est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec un peu d'eau distillée. Sinon, les jets de la fonction coup de vapeur pourraient s'entartrer (se bloquer) prématurément.

Pour prolonger la fonction coup de vapeur optimale, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée selon le tableau.

Water hardness	Ratios - distilled water to mains water
very soft / soft	0
medium	1: 1
hard	2: 1
very hard	3: 1

Le degré de dureté de l'eau peut être demandé à votre service des eaux local.

⚠ Attention !

Avant de remplir d'eau, retirez TOUJOURS la fiche ⑦ de la prise de courant ! Risque de choc électrique !

• Soulevez le réservoir d'eau ① verticalement en faisant glisser le loquet de déverrouillage ④ du réservoir d'eau ① vers l'arrière jusqu'à ce que le réservoir d'eau ① puisse être soulevé. Saisissez le réservoir d'eau ① avec le pouce et l'index sur les marquages hachurés pour le soulever verticalement vers le haut. Le thermostat ③ reste sur l'appareil et n'est pas soulevé.
• Ouvrez l'ouverture de remplissage d'eau ② du réservoir d'eau ①
• À l'aide du gobelet doseur 15, remplissez le réservoir d'eau ① avec de l'eau du robinet jusqu'au repère « Max », sans dépasser.

- Fermez l'ouverture de remplissage d'eau ② du réservoir d'eau ①. Assurez-vous que l'ergot de l'ouverture de remplissage d'eau ② s'insère dans l'encoche du couvercle. Ce n'est qu'ainsi que le réservoir d'eau ① est correctement fermé.

- Replacez le réservoir d'eau ① sur l'appareil. Le réservoir d'eau ① doit s'enclencher de manière audible avec le dispositif de déverrouillage du réservoir d'eau ④.

Fixation/retrait de la brosse

Attention !

Ne tentez JAMAIS de fixer ou de retirer la brosse ⑫ lorsque l'appareil est chaud. Risque de brûlures !

• Pour utiliser la fonction vapeur et brosse, placez la brosse 12 sur la brosse vapeur.
• Pour ce faire, faites glisser la brosse 12 jusqu'au bout du guide. Le dispositif de déverrouillage de la brosse 11 doit s'enclencher de manière audible.
• Pour pouvoir utiliser la fonction repassage, retirez la brosse 12 de la brosse vapeur.
• Pour ce faire, appuyez sur le dispositif de déverrouillage 11 vers le bas et, en même temps, tirez la brosse 12 vers l'avant.

Fonction brosse vapeur

• Placez la brosse ⑫ sur l'appareil. Elle doit s'enclencher de manière audible avec le dispositif de déverrouillage de la brosse ⑪.
• Insérez la fiche d'alimentation ⑦ dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
• Positionnez le régulateur de température ③ sur •••. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

Informations

Lors de l'utilisation de la fonction jet de vapeur, placez toujours le régulateur de température ③ sur la position •••. À des réglages plus bas, la température n'est pas suffisante pour générer un jet de vapeur.

- En appuyant sur le bouton jet de vapeur ⑧, vous pouvez maintenant produire des jets de vapeur.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Remarque :

Pour libérer le premier jet de vapeur après avoir chauffé l'appareil, il peut arriver que vous deviez appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton jet de vapeur ⑧.

Attention !

La brosse vapeur peut être utilisée sur tous les vêtements. Il faut être prudent avec les matières sensibles à la chaleur comme les synthétiques, le polyamide ou la soie artificielle. Avec ces matières, vérifiez d'abord sur une partie cachée (couture intérieure) que la vapeur chaude n'endommage pas le vêtement. Ne touchez pas ces matières directement avec la semelle chaude du fer ⑩. Utilisez uniquement le jet de vapeur.

Entretien des vêtements

• Suspendez le vêtement froissé à un cintre.
• D'une main, tendez le vêtement, puis passez la vapeur de haut en bas. La combinaison de la vapeur et de la brosse à vêtements 14 éliminera délicatement tous les plis.
• Exercez une légère pression avec la brosse à vêtements 14 et guidez l'appareil de haut en bas sur le vêtement. Vous pouvez appuyer sur le bouton jet de vapeur ⑧ à intervalles courts.

Remarque :

Vous pouvez appuyer à plusieurs reprises sur le bouton jet de vapeur ⑧ jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'allume ou que de l'eau s'écoule de la semelle du fer ⑩.

Attendez ensuite que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne avant d'activer un autre jet de vapeur.

- Si le voyant de chauffe ⑤ commence à s'allumer pendant l'opération, relâchez le bouton jet de vapeur ⑧ et attendez quelques secondes jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne.

(i) Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton de jet de vapeur ⑧ alors que le voyant de chauffe ⑤ est allumé, le résultat sera de l'eau condensée au lieu de vapeur, et de l'eau s'écoulera de la semelle du fer ⑩.

- Laissez le vêtement refroidir sur le cintre avant de l'enfiler.

Entretien des rideaux et des tissus d'ameublement

• Les plis et les faux plis peuvent être éliminés des tentures en les suspendant à une tringle.
• Suivez ensuite simplement les instructions données sous « Entretien des vêtements ». • Effectuez toujours un test préalable sur une partie cachée.
• Si vous utilisez l'appareil à l'horizontale, tenez-le de temps en temps à la verticale pour obtenir une performance de vapeur maximale.

Brosse à peluches

• Les fils, les peluches et les cheveux peuvent être facilement éliminés avec la brosse à peluches rouge 13 en la passant lentement sur le vêtement de gauche à droite.
• Vous pouvez nettoyer la brosse à peluches 13 en la brossant dans le sens opposé (de droite à gauche) sur, par exemple, un morceau de tissu.

Fonction repassage

• Démontez l'accessoire de brosse 12 de l'appareil (voir « Fixation/détachement de l'accessoire de brosse »).
• Connectez l'appareil à une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
• Réglez le thermostat ③ selon les symboles internationaux (étiquette d'entretien) ou le type de tissu. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

Washing label	Type of material	Temperature regulator 3
	Chemical fibres, e.g. viscose, polyester	● (low temperature)
	Silk, Wool	● ● (medium temperature)
	Cotton, Linen	● ● ● (high temperature)

(i) Remarque :

En cas de doute, commencez par une température basse et augmentez-la progressivement. Pour les tissus délicats, nous recommandons d'effectuer un test de repassage sur une partie cachée (couture intérieure).

• Pour le linge très froissé, vous pouvez utiliser la fonction vapeur en appuyant sur le bouton de jet de vapeur ⑧.
• Si le voyant de chauffe ⑤ s'allume pendant l'opération, relâchez le bouton de jet de vapeur ⑧ et attendez quelques instants jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne.
• Vous pouvez appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de jet de vapeur ⑧ jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'allume ou que de l'eau s'écoule de la semelle du fer ⑩. Ensuite, attendez que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne avant de déclencher un nouveau jet de vapeur.

(i) Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton de jet de vapeur ⑧ alors que le voyant de chauffe ⑤ est allumé, vous obtiendrez de l'eau condensée au lieu de vapeur, et de l'eau s'écoulera de la semelle du fer ⑩.

Si le réservoir d'eau ① se vide pendant l'utilisation, retirez la fiche ⑦ de la prise de courant avant de le remplir.

- Si vous souhaitez poser l'appareil pendant l'utilisation, dépliez les supports ⑨ vers l'avant et posez l'appareil dessus. Lorsque vous êtes prêt à réutiliser l'appareil, repliez simplement les supports ⑨ vers l'arrière.

Après utilisation de la brosse vapeur

• Placez le régulateur de température ③ sur la position "MIN".
• Après utilisation, retirez TOUJOURS la fiche ⑦ de la prise de courant.
• Videz toute l'eau restante dans le réservoir d'eau ① : pour ce faire, ouvrez l'orifice de remplissage ② du réservoir d'eau ①, retournez l'appareil et faites-le pivoter légèrement.

Nettoyage et entretien

⚠️ Risque de blessure !

Retirez TOUJOURS la fiche ⑦ avant de nettoyer l'appareil.

Il y a un risque de choc électrique ! Laissez l'appareil refroidir. Risque de brûlures !

ATTENTION !

N'utilisez jamais de nettoyants agressifs. Ils peuvent endommager les surfaces.

• Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les composants métalliques avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un agent de nettoyage doux et non agressif.

Détartrage

Si le débit de vapeur diminue avec le temps, détartrez la brosse à vapeur.

- Pour le détartrage, utilisez un détartrant standard du commerce à base d'acide citrique. Procédez comme indiqué dans les instructions du produit.

Rangement

⚠ Attention !

Retirez la fiche ⑦ de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Risque d'incendie !

Rangez l'appareil dans un endroit sec. Vous pouvez également suspendre l'appareil par l'œillet de suspension ⑥.

Dépannage

La brosse à vapeur n'émet pas ou très peu de vapeur : l'alimentation en eau de la brosse à vapeur est épuisée. Remplissez le réservoir d'eau ① avec de l'eau (voir « Remplissage avec de l'eau »).

La brosse vapeur ne chauffe pas :

L'appareil n'est pas branché sur le secteur. Branchez la fiche ⑦ dans une prise murale et réglez la température souhaitée avec le régulateur de température ③.

La brosse vapeur est défectueuse. Faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

La prise de courant est défectueuse. Essayez une autre prise murale.

Ne jetez pas l'appareil dans vos ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

La garantie de cet appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Conservez votre ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit l'envoi gratuit de votre marchandise.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages aux composants fragiles, par exemple les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation abusive ou inappropriée, d'usage de la force ou d'intervention interne non effectuée par notre service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage de l'appareil, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél. : [phone] (0,082 EUR/min)

Les tarifs standard des appels s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

CY Kompernass Service Chypre

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.de

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Consignes de sécurité 12

Utilisation conforme 13

Caractéristiques techniques 13

Contenu de la livraison 13

Description de l'appareil 13

Avant la première utilisation 13

Utilisation 14

Remplissage d'eau 14

Mise en place/retrait de la brosse...15

Fonction vapeur 15

Entretien des vêtements...15

Entretien des rideaux et des rembourrages...16

Brosse à peluches...16

Fonction repassage 16

Après utilisation de la vapeur 16

Nettoyage et entretien 17

Détartrage 17

Stockage 17

Dépannage 17

Élimination 17

Garantie et entretien 18

Importateur 18

Consignes de sécurité

⚠️ Risque de blessure !

• Ne saisissez l'appareil que par la poignée lorsqu'il est chaud.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés et il faut s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne placez jamais vos mains dans la vapeur ou sur les parties métalliques chaudes.
• N'ouvrez jamais le réservoir d'eau pendant le fonctionnement pour le remplir. Laissez d'abord refroidir l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne repassez jamais des vêtements portés sur le corps !
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers d'autres personnes ou des animaux.
• N'utilisez en aucun cas l'appareil s'il présente des dommages visibles, s'il est tombé ou s'il fuit. Faites-le d'abord réparer par un professionnel qualifié.

⚠ Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais un appareil branché sur une prise secteur sans surveillance.
• Ne rangez l'appareil que lorsqu'il a refroidi.
• Placez l'appareil uniquement sur son support déplié, sur une surface plane et résistante à la chaleur. L'appareil doit reposer de manière stable lorsqu'on le pose.

- Repassez uniquement à la température indiquée dans les instructions d'entretien et adaptée au matériau. Sinon, les textiles risquent d'être endommagés. Si vous ne connaissez pas les instructions d'entretien, commencez à la température la plus basse.

⚠️ Risque de choc électrique !

• La tension de la source d'alimentation doit correspondre aux informations indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Pour éviter tout danger, faites immédiatement réparer un appareil endommagé par un atelier professionnel qualifié ou contactez notre service après-vente.
• Faites remplacer immédiatement une prise secteur ou un cordon d'alimentation endommagé par un personnel professionnel agréé ou par le service après-vente, afin d'éviter tout danger.
• Tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation, et installez-le de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes et que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage, avant de remplir d'eau et après chaque utilisation.
• Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation avant de le brancher et n'utilisez pas de rallonges.
• Ne touchez jamais au cordon ou à la fiche avec des mains mouillées.
• Ne plongez en aucun cas l'appareil dans un liquide et ne laissez pas de liquide pénétrer dans le boîtier. L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité et ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites réparer l'appareil par un professionnel qualifié.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l'eau. L'eau à proximité constitue toujours une source de danger si l'appareil est branché sur le secteur.
• Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil soi-même. Confier la réparation d'un appareil défectueux uniquement à un professionnel qualifié.

⚠️ Attention !

• Si les instructions d'entretien du vêtement interdisent le repassage (symbole ), ne pas traiter le vêtement avec la brosse vapeur. Le vêtement pourrait être endommagé.
• Remplir le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau du robinet (ou un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet). Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solvants, de l'alcool ou des nettoyants abrasifs. Sinon, il pourrait être endommagé.

Utilisation conforme

La brosse vapeur est destinée exclusivement au lissage des textiles domestiques et à l'élimination des plis, des peluches et des cheveux des textiles domestiques. Elle ne doit être utilisée que dans des espaces fermés et dans un foyer privé. Toute autre utilisation est non conforme.

Caractéristiques techniques

Nimellisjännite:	220-240 V~ 50 Hz
Teho:	1000 W

Contenu de la livraison

Brosse vapeur

Accessoire de brossage

Récipient de mesure

Notice d'utilisation

Description de l'appareil

① Réservoir d'eau ② Orifice de remplissage ③ Thermostat ④ Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau ⑤ Voyant de chauffe ⑥ Œillet de suspension ⑦ Cordon d'alimentation et fiche secteur ⑧ Bouton vapeur ⑨ Support ⑩ Semelle du fer ⑪ Bouton de déverrouillage de la brosse ⑫ Brosse ⑬ Brosse à peluches ⑭ Brosse à vêtements ⑮ Gobelet doseur

Avant la première utilisation

• Sortez le défroisseur vapeur de son emballage.
• Retirez toutes les étiquettes adhésives du défroisseur vapeur et de la semelle.

⚠️ Attention !

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez les sacs en plastique hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• Remplissez le réservoir d'eau ① (voir le chapitre « Remplissage de l'eau »).
• Branchez la fiche secteur ⑦ dans une prise de courant installée conformément aux réglementations et mise à la terre.
• Tenez le défroisseur vapeur à l'horizontale.
• Réglez le thermostat ③ sur la position « MAX ».
• Chauffez le défroisseur vapeur pendant quelques minutes au niveau le plus élevé. Cela élimine les résidus de fabrication de la semelle ⑩.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur ⑧ jusqu'à ce que de la vapeur sorte de la semelle ⑩.
• Passez ensuite le fer sur un morceau de tissu dont vous n'avez plus besoin, afin d'éliminer les éventuelles impuretés de la semelle ⑩.

① Ohje:

Lors de la première utilisation de l'appareil, une légère fumée et une odeur peuvent se dégager, dues aux résidus de fabrication. C'est normal et totalement inoffensif. Assurez une ventilation suffisante, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Utilisation

i instructions

• Si les instructions d'entretien d'un vêtement interdisent le repassage (symbole ), vous ne devez pas traiter le vêtement avec la brosse vapeur. Le vêtement pourrait être endommagé.
• Ne traitez pas le cuir, le velours, les meubles imprégnés ou les tissus sensibles à la vapeur. Ces textiles/meubles pourraient être endommagés.

Remplissage d'eau

⚠️ Attention !

Ne remplissez jamais le réservoir d'eau ① avec des produits chimiques, des nettoyants ou d'autres liquides que de l'eau du robinet (ou un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet). N'utilisez pas d'eau décalcifiée chimiquement. Cela endommagerait l'appareil de manière irréparable.

Si l'eau du robinet de votre région est trop dure, nous recommandons de mélanger de l'eau distillée avec l'eau du robinet.

Sinon, les buses de la fonction vapeur pourraient s'entartrer prématurément.

Pour prolonger la fonction vapeur idéale, mélangez de l'eau distillée à l'eau du robinet conformément au tableau.

Veden kovuus	Tislatun veden suhde vesijohtoveteen
erittäin peh-meä/pehmeä	0
keskinkertainen	1: 1
kova	2: 1
erittäin kova	3: 1

Vous pouvez connaître la dureté de l'eau auprès de votre service des eaux local.

⚠️ Attention !

Débranchez toujours la fiche secteur ⑦ de la prise de courant avant de remplir l'eau ! Il y a un risque de choc électrique !

• Retirez le réservoir d'eau ① en poussant le bouton de déverrouillage ④ du réservoir d'eau ① vers l'arrière jusqu'à ce que vous puissiez soulever le réservoir d'eau ①. Soulevez le réservoir d'eau ① en le saisissant par ses marquages rainurés avec le pouce et l'index.
• Ouvrez l'orifice de remplissage ② du réservoir d'eau ①.
• Remplissez avec le gobelet doseur 15 d'eau du robinet jusqu'au repère "Max" du réservoir d'eau ① au maximum.
• Fermez l'orifice de remplissage ② du réservoir d'eau ①. Veillez à ce que le bec de l'orifice de remplissage ② s'engage dans l'encoche du couvercle. Ce n'est qu'à cette condition que le réservoir d'eau ① est correctement fermé.

Replacez le réservoir d'eau ① dans l'appareil. Le réservoir d'eau ① doit s'enclencher de manière audible sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau ④.

Mise en place/retrait de la brosse

⚠️ Attention !

Ne retirez jamais la brosse 12 de l'appareil ni ne la fixez lorsque l'appareil est chaud.

Risque de brûlure !

• Pour utiliser la fonction vapeur et brosse, fixez la brosse 12 sur le fer à vapeur.
• Pour cela, poussez la brosse 12 le long du guide jusqu'à la butée de l'appareil. Le bouton de déverrouillage de la brosse 11 doit s'enclencher de manière audible.
• Pour utiliser la fonction repassage, retirez la brosse 12 du fer à vapeur.
• Pour cela, appuyez sur le bouton de déverrouillage ⑪ et retirez simultanément la brosse ⑫ vers l'avant.

Fonction fer à vapeur

• Fixez la brosse 12 sur l'appareil. Elle doit s'enclencher de manière audible sur le bouton de déverrouillage de la brosse 11.
• Branchez la fiche secteur ⑦ dans une prise de courant installée conformément aux réglementations et mise à la terre.
• Réglez le thermostat ③ sur la position •••. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Lorsque l'appareil a atteint la température réglée, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

① Remarque :

Réglez toujours le thermostat ③ sur la position • • • pour la fonction vapeur.

Aux niveaux bas, la température n'est pas suffisante pour produire de la vapeur.

- En appuyant sur le bouton vapeur ⑧, vous pouvez produire un jet de vapeur.

L'appareil est prêt à l'emploi.

① Remarque :

Lorsque le premier jet de vapeur est déclenché après le chauffage, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur 8.

⚠️ Attention !

La brosse vapeur peut être utilisée pour traiter tous les vêtements. Il faut cependant être prudent avec les tissus sensibles à la chaleur, comme par exemple les matières synthétiques, le polyamide ou la soie artificielle. Pour ces matières, vous devriez effectuer au préalable un test sur une partie invisible (couture intérieure) pour vous assurer que la vapeur chaude n'endommage pas le tissu. Ne touchez pas ces matières directement avec la semelle chaude 10.

Utilisez uniquement de la vapeur.

Entretien des vêtements

• Accrochez le vêtement froissé sur un cintre.
• Tendez le vêtement à la main, passez la vapeur de haut en bas. La combinaison de la vapeur et de la brosse à vêtements 14 élimine délicatement tous les plis.
• Passez légèrement la brosse à vêtements sur le vêtement et déplacez l'appareil de haut en bas le long du vêtement. Vous pouvez alors appuyer sur le bouton de jet de vapeur à intervalles courts.

i Remarque :

N'appuyez sur le bouton de vapeur ⑧ que de manière répétée jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'allume ou que de l'eau s'égoutte de la semelle ⑩.

Attendez que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne avant d'utiliser à nouveau la vapeur.

- Si le voyant de chauffe 5 s'allume pendant l'utilisation, relâchez le bouton de vapeur 8 et attendez un peu que le voyant 5 s'éteigne à nouveau.

① Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton de vapeur 8 alors que le voyant de chauffe 5 est allumé, de l'eau de condensation se forme au lieu de vapeur et de l'eau s'égoutte de la semelle 10.

- Laissez les vêtements refroidir sur le cintre avant de les porter.

Entretien des rideaux et des tissus d'ameublement

• Les plis et les froissements peuvent être éliminés des tissus en les suspendant sur une tringle.
• Suivez également les instructions données dans la section "Entretien des vêtements".
• Effectuez toujours d'abord un test sur une partie invisible.
• Si vous utilisez l'appareil à l'horizontale, tenez-le de temps en temps à la verticale pour obtenir une puissance de vapeur maximale.

Brosse à peluches

• Les fils, les peluches et les cheveux peuvent être facilement enlevés avec la brosse à peluches rouge 13 en passant lentement la brosse sur le vêtement de gauche à droite.
• Vous pouvez nettoyer la brosse à peluches 13 en la tirant par exemple sur un morceau de tissu dans le sens inverse (de droite à gauche).

Fonction repassage

• Retirez la brosse 12 de l'appareil (voir « Mise en place/retrait de la brosse »).
• Branchez l'appareil sur une prise de courant installée conformément aux réglementations et mise à la terre.
• Réglez la température à l'aide du sélecteur ③ en fonction des symboles internationaux (sur l'étiquette d'entretien) ou du type de tissu. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Lorsque l'appareil a atteint la température réglée, le voyant ⑤ s'éteint.

Pesuohje-etiketti	Kangaslaji	Lämpötilansäädin 3
	Kemialliset kuidut, esim. viskoo-si, polyesteri	●(alhainen lämpötila)
	Silkki, villa	● ●(keskikorkea lämpötila)
	Puuvilla, pellava	● ● ●(korkea lämpö-tila)

① Remarque :

En cas de doute, commencez à la température la plus basse, puis augmentez la température.

Nous recommandons de tester le repassage sur les tissus délicats dans une zone invisible (couture intérieure).

• Pour un linge très froissé, vous pouvez utiliser la fonction vapeur en appuyant sur le bouton vapeur ⑧.
• Si le voyant de chauffe 5 s'allume pendant l'utilisation, relâchez le bouton vapeur 8 et attendez un peu jusqu'à ce que le voyant de chauffe 5 s'éteigne à nouveau.
• N'appuyez sur le bouton vapeur ⑧ que de manière répétée jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'allume ou que de l'eau s'égoutte de la semelle ⑩. Attendez que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne avant d'utiliser à nouveau la vapeur.

① Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton vapeur ⑧ pendant que le voyant de chauffe ⑤ est allumé, de l'eau de condensation se forme au lieu de vapeur et de l'eau s'égoutte de la semelle ⑩.

Si l'eau du réservoir ① vient à manquer pendant le travail, débranchez la fiche secteur ⑦ avant de remplir d'eau.

- Si vous souhaitez poser l'appareil pendant l'utilisation, dépliez le support ⑨ vers l'avant et posez l'appareil dessus. Pour réutiliser l'appareil, repliez le support ⑨ vers l'arrière.

Après utilisation du nettoyeur vapeur

• Réglez le thermostat ③ sur la position « MIN ».
• Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur ⑦ de la prise de courant.
• Videz l'eau restante du réservoir d'eau ① en ouvrant l'orifice de remplissage ②, en retournant l'appareil et en l'inclinant légèrement.

⚠️ Risque de blessure !

Débranchez la fiche de la prise avant le nettoyage ⑦. Risque de choc électrique ! Laissez refroidir l'appareil. Risque de brûlure !

⚠️ Attention !

N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs. Ils pourraient endommager la surface.

• Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les pièces métalliques avec un chiffon légèrement humidifié et un détergent doux non abrasif.

Détartrage

Si la puissance de la vapeur diminue après un certain temps, détartrez le nettoyeur vapeur.

- Utilisez un détartrant à base d'acide citrique disponible dans le commerce. Suivez les instructions fournies avec le détartrant.

Rangement

⚠️ Remarque !

Débranchez la fiche secteur ⑦ et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger. Risque d'incendie !

Conservez l'appareil dans un endroit sec. Vous pouvez suspendre l'appareil par l'œillet de suspension 6.

Réparation des dysfonctionnements

Le fer à vapeur ne produit pas de vapeur ou très peu :

L'eau est épuisée dans le fer à vapeur. Remplissez le réservoir d'eau 1 avec de l'eau (voir « Remplissage de l'eau »).

Le fer à vapeur ne chauffe pas :

L'appareil n'est pas branché. Branchez la fiche secteur ⑦ dans la prise de courant et réglez la température avec le bouton ③ à la température souhaitée.

Le fer à vapeur est défectueux. Faites réparer l'appareil par un professionnel qualifié.

La prise de courant est défectueuse. Essayez une autre prise.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Confiez l'appareil à une entreprise de traitement des déchets agréée ou à un service municipal de gestion des déchets.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez les autorités locales de gestion des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et entretien

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé avec précision avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve de la validité de la garantie.

En cas de recours à la garantie, contactez par téléphone votre point de service après-vente. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé, et non commercial.

Une utilisation incorrecte ou inappropriée, l'usage de la force et les réparations effectuées par des personnes autres que le service après-vente agréé entraînent l'annulation de la garantie. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur.

La réparation sous garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts éventuels existant dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après la période de garantie sont payantes.

FI Kompernass Service Suomi

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 centimes/appel + 5,9 centimes/min /

Depuis un mobile : 8,21 centimes/appel + 16,90 centimes/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Table des matières

Page

Consignes de sécurité 20

Utilisation conforme 21

Caractéristiques techniques 21

Contenu de la livraison 21

Description 21

Avant la première utilisation 21

Utilisation 22

Remplissage d'eau....22

Mise en place/retrait de la brosse....23

Fonction vapeur 23

Entretien des vêtements 23

Rideaux et objets rembourrés 23

Brosse à peluches 24

Fonction repassage 24

Après utilisation de la brosse vapeur 24

Nettoyage et entretien 25

Détartrage....25

Rangement 25

Résolution des problèmes 25

Mise au rebut 25

Garantie et service 26

Importateur 26

Conservez cette notice pour toute question ultérieure – et transmettez-la avec l'appareil si vous le cédez à une autre personne !

Consignes de sécurité

⚠️ Risque de blessures !

• Ne touchez que la poignée lorsque l'appareil est chaud.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites par une personne responsable.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne placez jamais vos mains à l'endroit où la vapeur sort, ni sur les pièces métalliques chaudes.
• N'ouvrez pas l'orifice de remplissage du réservoir d'eau pendant l'utilisation de l'appareil. Laissez-le d'abord refroidir et débranchez la fiche de la prise.
• Ne repassez pas des vêtements directement sur le corps.
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers d'autres personnes ou des animaux.
• N'utilisez absolument pas l'appareil s'il présente des dommages visibles, s'il est tombé par terre ou s'il fuit de l'eau. Confiez-le d'abord à un professionnel qualifié pour réparation.

Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque la fiche est branchée sur une prise.
• Ne rangez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi.
• Placez l'appareil uniquement avec le support déplié sur une surface plane résistante à la chaleur. L'appareil doit être stable.

- Repassez uniquement aux températures indiquées dans les instructions d'entretien et adaptées au matériau. Sinon, des marques de brûlure ou des trous peuvent apparaître sur le tissu. S'il n'y a pas d'instructions d'entretien et que vous n'êtes pas sûr, commencez à repasser à la température la plus basse.

⚠️ Risque de choc électrique !

• La tension de la source d'alimentation doit correspondre aux indications sur la plaque signalétique.
• Confiez immédiatement les appareils cassés à un atelier qualifié pour réparation ou contactez notre service client afin d'éviter des risques inutiles.
• Faites immédiatement remplacer les contacts et les cordons d'alimentation endommagés par un professionnel agréé ou notre service client afin d'éviter tout risque de blessure.
• Tenez toujours la fiche lorsque vous la retirez, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon, et placez-le de manière à ce qu'il ne touche pas de surfaces chaudes et que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de remplir le réservoir d'eau, et dès que vous avez fini de l'utiliser.
• Déroulez toujours complètement le cordon avant de brancher l'appareil et n'utilisez pas de rallonge.
• Ne touchez jamais le cordon ou la fiche avec des mains humides.
• L'appareil ne doit absolument pas être immergé dans l'eau ou d'autres liquides, et aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du boîtier. Il ne doit pas être exposé à l'humidité et ne doit pas être utilisé à l'extérieur. S'il devient humide accidentellement, débranchez immédiatement la fiche et confiez-le à un professionnel qualifié pour réparation.
• N'utilisez absolument pas l'appareil à proximité d'eau dans une baignoire, un lavabo ou d'autres récipients remplis d'eau. La proximité de l'eau constitue un danger même lorsque l'appareil est éteint.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier vous-même. Seul un personnel qualifié doit réparer les appareils défectueux.

ATTENTION !

• Si un vêtement ne doit pas être repassé selon les instructions d'entretien (symbole 📋), vous ne devez pas non plus utiliser la brosse vapeur sur ce vêtement. Si vous le faites, le matériau peut être endommagé.
• Vous ne devez remplir le réservoir d'eau qu'avec de l'eau du robinet (ou un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet). Sinon, l'appareil sera endommagé.
• Vous ne devez pas nettoyer l'appareil avec des solvants, de l'alcool ou des nettoyants abrasifs. Cela pourrait l'endommager.

Utilisation prévue

La brosse à vapeur est uniquement destinée à défroisser et à éliminer les plis, les peluches et les poils des textiles à la maison. Elle ne doit être utilisée qu'à l'intérieur, dans les ménages privés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Caractéristiques techniques

Tension nominale :

220-240 V~ 50 Hz

Puissance :

1000 W

Contenu de la livraison

Brosse à vapeur

Accessoire brosse

Verre doseur

Mode d'emploi

Description

① Réservoir d'eau ② Ouverture de remplissage ③ Régulateur de température ④ Dispositif d'ouverture du réservoir d'eau ⑤ Voyant de chauffe ⑥ Œillet de suspension ⑦ Câble avec fiche ⑧ Bouton de jet de vapeur ⑨ Support ⑩ Semelle ⑪ Bouton de déverrouillage de l'accessoire brosse ⑫ Accessoire brosse ⑬ Brosse à peluches ⑭ Brosse à vêtements ⑮ Verre doseur

Avant de commencer à utiliser l'appareil

• Sortez la brosse vapeur de l'emballage. - Retirez toutes les étiquettes et tout le plastique de la brosse vapeur.

ATTENTION !

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éliminer tout risque d'étouffement, gardez les sacs en plastique hors de portée des jeunes enfants.

• Remplissez le réservoir d'eau ① (voir le chapitre Remplissage d'eau).
• Branchez la fiche ⑦ dans une prise de courant agréée et mise à la terre. • Tenez la brosse vapeur horizontalement.
• Réglez le bouton de température ③ sur la position MAX.
• Chauffez la brosse vapeur à la température maximale pendant quelques minutes. Les résidus du processus de fabrication se dissolvent et disparaissent de la semelle ⑩.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur ⑧ pour que de la vapeur sorte de la semelle ⑩.
• Passez ensuite plusieurs fois la brosse sur un vieux morceau de tissu dont vous n'avez pas besoin pour éliminer d'éventuelles saletés de la semelle ⑩.

i Remarque :

Lors de la première mise en chauffe de l'appareil, il peut y avoir un peu de fumée et une légère odeur provenant des résidus de fabrication. C'est tout à fait normal et sans danger. Assurez une bonne ventilation, par exemple en ouvrant la fenêtre.

Utilisation

i Remarque

• Si un vêtement ne doit pas être repassé selon les instructions d'entretien (symbole 📋), vous ne devez pas utiliser la brosse vapeur sur ce vêtement. Si vous le faites, le matériau peut être endommagé.
• N'utilisez pas la brosse vapeur sur le cuir, le velours, les meubles imprégnés ou les matériaux sensibles à la vapeur. Le matériau ou le meuble pourrait être endommagé.

Remplir d'eau

ATTENTION !

Ne remplissez jamais le réservoir d'eau ① avec des produits chimiques, des détergents ou des liquides autres que de l'eau du robinet (ou un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet).

N'utilisez pas d'eau déminéralisée chimiquement. Cela pourrait endommager l'appareil de manière irréparable.

Si l'eau de votre région est très dure, il est conseillé de la mélanger avec de l'eau distillée. Sinon, les buses de vapeur pourraient s'entartrer prématurément.

Pour prolonger la durée de vie de la fonction jet de vapeur, mélangez l'eau du robinet et l'eau distillée selon le tableau.

Vattnets hårdhet	Andel destillerat vatten i förhållande till kranvatten
mycket mjukt/mjukt	0
medel:	1: 1
härt	2: 1
mycket härt	3: 1

Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'eau local sur la dureté de l'eau.

ATTENTION !

Débranchez toujours la fiche ⑦ de la prise avant de remplir d'eau ! Sinon, il y a un risque de choc électrique !

• Tenez le réservoir d'eau ① à la verticale et tirez-le vers le haut tout en poussant le dispositif de verrouillage ④ du réservoir d'eau ① vers l'arrière jusqu'à ce que le réservoir ① puisse être soulevé. Saisissez les marquages en pointillés sur le réservoir d'eau ① avec le pouce et l'index et tirez vers le haut pour le retirer. Le régulateur de température ③ reste sur l'appareil lorsque le réservoir est retiré.
• Ouvrez l'ouverture de remplissage ② sur le réservoir d'eau ①.
• Utilisez le gobelet doseur 15 pour remplir d'eau du robinet jusqu'au repère maximum dans le réservoir d'eau ①.
• Fermez l'ouverture de remplissage ② sur le réservoir d'eau ①. Assurez-vous que la languette de l'ouverture de remplissage ② s'engage dans la rainure du couvercle. Ce n'est qu'ainsi que le réservoir d'eau ① est correctement fermé.

- Replacez le réservoir d'eau ① sur l'appareil. Vous devez entendre le réservoir d'eau ① s'enclencher dans le dispositif de verrouillage ④.

Mise en place/retrait de la brosse

OBS!

Ne retirez jamais la brosse 12 et ne la mettez jamais en place lorsque l'appareil est chaud. Risque de brûlure !

• Pour utiliser la fonction vapeur et brosse, placez la brosse 12 sur la brosse vapeur.
• Poussez alors la brosse 12 le long du guidage jusqu'à la butée. Vous devez entendre le verrouillage de la brosse 11 s'enclencher.
• Pour utiliser la fonction repassage, retirez la brosse 12 de la brosse vapeur.
• Appuyez alors sur le verrouillage 11 et retirez en même temps la brosse 12.

Fonction de nettoyage à la vapeur

• Placez la brosse 12 sur l'appareil. Vous devez entendre le verrouillage de la brosse 11 s'enclencher.
• Branchez la fiche ⑦ dans une prise de courant agréée et mise à la terre.
• Réglez le thermostat ③ sur la position •••. Le voyant ⑤ s'allume. Dès que l'appareil a atteint la bonne température, le voyant ⑤ s'éteint.

i Remarque

Lors de l'utilisation de la fonction jet de vapeur, le thermostat ③ doit toujours être réglé sur la position •••.

À des réglages plus bas, la température n'est pas suffisamment élevée pour produire un jet de vapeur.

- Si vous appuyez sur le bouton jet de vapeur ⑧, un jet de vapeur sort.

L'appareil est prêt à l'emploi.

i Remarque :

Pour déclencher la première bouffée de vapeur lorsque l'appareil a chauffé, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur 8.

ATTENTION !

La brosse vapeur peut être utilisée sur tous les types de vêtements. Soyez prudent avec les matières sensibles à la chaleur, comme le synthétique, le polyamide et la soie artificielle. Sur ces matières, il faut d'abord tester si elles supportent la vapeur chaude à un endroit peu visible (par exemple à l'intérieur de l'ourlet). Ne posez pas la semelle chaude 10 directement sur ces matières. Utilisez uniquement la bouffée de vapeur.

Entretien des vêtements

• Accrochez le vêtement froissé sur un cintre.
• Tendez le vêtement d'une main pour le lisser et passez la vapeur de haut en bas. La combinaison de la vapeur et de la brosse 14 élimine en douceur tous les plis et faux plis.
• Appuyez légèrement avec la brosse à vêtements 14 et déplacez l'appareil de haut en bas sur le vêtement. Vous pouvez appuyer sur le bouton de bouffée de vapeur 8 à intervalles courts.

i Remarque :

Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur ⑧ jusqu'à ce que le voyant ⑤ s'allume ou que de l'eau s'écoule de la semelle ⑩. Attendez que le voyant ⑤ s'éteigne avant d'essayer d'obtenir une nouvelle bouffée de vapeur.

- Si le voyant 5 s'allume pendant l'utilisation de l'appareil, relâchez le bouton de bouffée de vapeur 8 et attendez un court instant que le voyant 5 s'éteigne à nouveau.

i Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton de bouffée de vapeur ⑧ alors que le voyant ⑤ est allumé, il se forme de la condensation au lieu de vapeur et de l'eau s'écoule de la semelle ⑩.

- Accrochez le vêtement sur un cintre pour qu'il refroidisse avant de l'enfiler.

Rideaux et objets rembourrés

• Les plis et les froissements peuvent être éliminés des articles textiles en les suspendant à une tringle.
• Suivez simplement les instructions de la section « Entretien des vêtements ».
• Essayez toujours d'abord sur un endroit invisible.

- Si vous tenez l'appareil horizontalement pendant que vous travaillez, placez-le de temps en temps à la verticale pour que l'effet vapeur soit aussi bon que possible.

Brosse à peluches

- Les fils, les peluches et les cheveux peuvent être facilement éliminés en brossant lentement de gauche à droite sur le vêtement avec la brosse à peluches rouge 13.

- Vous pouvez nettoyer la brosse à peluches 13 en brossant dans le sens inverse, c'est-à-dire de droite à gauche, sur un morceau de tissu jeté.

Fonction repassage

• Retirez l'embout brosse 12 de l'appareil (voir « Mise en place/retrait de l'embout brosse »).
• Branchez l'appareil sur une prise de courant agréée et mise à la terre.
• Réglez le thermostat ③ selon le symbole international (étiquette d'entretien) ou selon le type de matériau. Le voyant ⑤ s'allume. Dès que l'appareil a atteint la bonne température, le voyant ⑤ s'éteint.

Tvättetikett	Materialtyp	Temperatur-reglage 3
	Syntetfiber, t ex viskos, polyester	• (låg temperatur)
	Siden, ylle	• • (medelhög temperatur)
	Bomull, linne	• • • (hög temperatur)

i Remarque :

En cas de doute, commencez à basse température puis augmentez progressivement. Sur les matériaux délicats, nous recommandons d'essayer d'abord sur un endroit invisible (par exemple à l'intérieur de l'ourlet).

• Vous pouvez utiliser la fonction vapeur pour les textiles très froissés en appuyant sur le bouton vapeur 8.
• Si le voyant ⑤ s'allume pendant l'utilisation, relâchez le bouton de vapeur ⑧ et attendez un peu jusqu'à ce que le voyant ⑤ s'éteigne à nouveau.
• Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur ⑧ jusqu'à ce que le voyant ⑤ s'allume ou que de l'eau s'écoule de la semelle ⑩. Attendez que le voyant ⑤ s'éteigne avant d'essayer d'obtenir une nouvelle bouffée de vapeur.

i Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton vapeur 8 alors que le voyant 5 est allumé, de la condensation se forme au lieu de vapeur et de l'eau s'écoule de la semelle 10.

Si l'eau vient à manquer dans le réservoir ① pendant que vous travaillez, débranchez la fiche ⑦ avant de remplir à nouveau.

- Si vous devez poser l'appareil un moment pendant que vous travaillez, dépliez le support ⑨ et posez l'appareil dessus. Lorsque vous voulez réutiliser l'appareil, repliez le support ⑨.

Après utilisation de la brosse vapeur

• Réglez le thermostat ③ sur la position MIN.
• Débranchez toujours la fiche ⑦ lorsque vous avez terminé.
• Videz l'eau restante dans le réservoir ① en ouvrant l'orifice de remplissage ②, en retournant l'appareil et en l'inclinant légèrement.

Nettoyage et entretien

⚠️ Risque de blessures !

Débranchez toujours la fiche ⑦ avant de nettoyer l'appareil. Sinon, risque de choc électrique ! Laissez refroidir l'appareil. Risque de brûlure !

⚠️ Attention !

N'utilisez pas de détergents agressifs. Ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

• Essuyez simplement le boîtier avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les parties métalliques avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux sans effet abrasif.

Détartrage

Si la puissance de la vapeur diminue après un certain temps, détartrez la brosse vapeur.

- Utilisez un détartrant courant à base d'acide citrique disponible dans le commerce. Suivez les instructions du détartrant.

Rangement

ATTENTION !

Débranchez la fiche ⑦ et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger. Risque d'incendie !

Rangez l'appareil dans un endroit sec. Vous pouvez suspendre l'appareil par l'anneau de suspension 6.

Dépannage

Il ne sort pas ou presque pas de vapeur de la brosse vapeur :

Il n'y a plus d'eau dans la brosse vapeur. Remplissez le réservoir d'eau 1 avec de l'eau (voir "Remplissage d'eau").

La brosse vapeur ne chauffe pas :

L'appareil n'est pas branché sur une prise électrique. Branchez la fiche ⑦ dans la prise et réglez la température correcte avec le bouton de température ③.

La brosse vapeur est défectueuse.

La prise électrique est défectueuse. Essayez avec une autre prise.

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise autorisée à traiter les appareils mis au rebut de ce type ou à la déchetterie appropriée de votre commune.

Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales de gestion des déchets.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière écologique.

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie d'une garantie de trois ans à compter de la date d'achat. Il a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de problème sous garantie, veuillez contacter votre centre de service par téléphone. Seule cette procédure permet un envoi gratuit du produit.

La garantie ne couvre que les défauts de matériau ou de fabrication ; elle ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles comme les interrupteurs et les piles. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. En cas de mauvaise utilisation, de traitement incorrect, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé, la garantie devient caduque.

La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée par l'utilisation des avantages de la garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Une fois la période de garantie terminée, les réparations éventuelles sont à la charge du client.

SE Service Kompernass Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Service Kompernass Finlande

Tél. : [phone]

Coût d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 centimes par appel + 5,9 centimes par minute /

Depuis un téléphone mobile : 8,21 centimes par appel + 16,90 centimes par minute)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Consignes de sécurité 28

Utilisation conforme 29

Données techniques 29

Contenu de la livraison 29

Description de la brosse vapeur 29

Avant la première utilisation 29

Fonctionnement 30

Remplissage d'eau....30

Mise en place/retrait de la brosse....31

Fonction vapeur....31

Traitement des vêtements....31

Traitement des rideaux et coussins 32

Brosse à peluches 32

Fonction repassage....32

Après utilisation de la brosse vapeur....32

Nettoyage et entretien 33

Détartrage 33

Rangement 33

Dépannage 33

Élimination 33

Lisez le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si l'appareil est transmis à d'autres personnes, joignez le mode d'emploi.

Consignes de sécurité

⚠️ Risque de blessure !

• Tenez toujours la brosse vapeur uniquement par la poignée lorsqu'elle est chaude.
• Cette brosse vapeur ne doit pas être utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable ne les surveille et ne leur donne des instructions sur la façon d'utiliser la brosse vapeur.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la brosse vapeur.
• Ne mettez jamais les mains dans le jet de vapeur ou sur les pièces métalliques chaudes.
• L'ouverture de remplissage du réservoir d'eau ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation. Laissez d'abord refroidir la brosse vapeur et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne repassez jamais des vêtements directement portés sur le corps !
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers d'autres personnes ou des animaux.
• N'utilisez jamais la brosse vapeur si elle présente des signes de dommages, si elle est tombée ou si de l'eau s'en échappe. Faites-la d'abord réparer par un réparateur qualifié.

Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais la brosse vapeur sans surveillance lorsqu'elle est branchée sur le secteur.
• Rangez le défroisseur vapeur uniquement lorsqu'il a refroidi.
• Posez le défroisseur vapeur uniquement sur une surface plane et résistante à la chaleur, lorsqu'il est déplié. Le défroisseur vapeur doit être stable lorsque vous le posez.

- Repassez uniquement avec les réglages de température indiqués sur l'étiquette d'entretien et adaptés au matériau. Sinon, le vêtement pourrait être endommagé. Commencez par le réglage de température le plus bas si vous n'êtes pas sûr du réglage à utiliser.

⚠️ Danger de choc électrique !

• La tension de l'alimentation électrique doit correspondre aux informations figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Faites immédiatement réparer le défroisseur vapeur par un atelier qualifié s'il est défectueux, ou contactez le service client, afin d'éviter des situations dangereuses.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles défectueux par un réparateur agréé, afin d'éviter des situations dangereuses.
• Tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Ne pliez jamais le cordon d'alimentation et ne l'écrasez pas ; placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec des surfaces chaudes et que l'on ne puisse pas trébucher dessus.
• Débranchez la fiche avant le nettoyage, lors du remplissage d'eau et après utilisation.
• Déroulez complètement le cordon avant d'allumer le défroisseur vapeur et n'utilisez pas de rallonge.
• Ne tenez jamais le cordon ou la fiche avec des mains mouillées.
• Ne plongez jamais le défroisseur vapeur dans l'eau et ne laissez pas de liquide pénétrer dans le boîtier de l'appareil. N'exposez pas le défroisseur vapeur à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise et faites réparer le défroisseur vapeur par un réparateur professionnel.
• N'utilisez pas le défroisseur vapeur à proximité d'eau, par exemple dans une baignoire, sous une douche, près d'un lavabo ou d'autres récipients. Il peut également être dangereux de placer le défroisseur vapeur à proximité d'eau, même s'il est éteint.
• N'ouvrez pas le boîtier de la brosse vapeur. Faites-la réparer uniquement par un réparateur qualifié.

⚠️ Attention !

• Si les instructions sur le vêtement interdisent le repassage (symbole 📊), le vêtement ne doit pas être traité avec la brosse vapeur. Sinon, le vêtement pourrait être endommagé.
• Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau du robinet (ou de l'eau distillée mélangée à de l'eau du robinet). Sinon, la brosse vapeur sera endommagée.
• Ne nettoyez pas la brosse vapeur avec des solvants, de l'alcool ou des nettoyants abrasifs. Sinon, elle pourrait être endommagée.

Utilisation conforme

La brosse vapeur est exclusivement destinée à défroisser et à éliminer les plis, les peluches et les poils sur les textiles à la maison. Elle ne doit être utilisée que dans des pièces fermées et dans des foyers privés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V~ 50 Hz

Puissance : 1000 W

Contenu de l'emballage

Brosse vapeur

Brosse amovible

Verre doseur

Mode d'emploi

Description de la brosse vapeur

① Réservoir d'eau ② Orifice de remplissage ③ Réglage de la température 4 Déverrouillage du réservoir d'eau ⑤ Voyant de chauffe 6 Œillet de suspension ⑦ Cordon d'alimentation avec fiche 8 Bouton de jet de vapeur 9 Support 10 Semelle de repassage ⑪ Déverrouillage de la brosse 12 Accessoire brosse 13 Brosse à peluches 14 Brosse à vêtements 15 Verre doseur

Avant la première utilisation

• Sortez la brosse vapeur de son emballage.
• Retirez toutes les étiquettes et les films protecteurs de la brosse vapeur.

⚠️ Attention !

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Conservez les sacs en plastique hors de portée des jeunes enfants pour éviter tout risque d'étouffement.

• Remplissez le réservoir d'eau ① (voir le chapitre « Remplissage d'eau »).
• Branchez la fiche ⑦ dans une prise de courant installée et mise à la terre conformément aux réglementations.
• Tenez la brosse vapeur à l'horizontale.
• Réglez le réglage de vapeur ③ sur la position « MAX ».
• Chauffez la brosse vapeur pendant quelques minutes à la puissance maximale. Cela permet de détacher les résidus de fabrication de la semelle de repassage 10.
• Activez le bouton de jet de vapeur ⑧ plusieurs fois afin que de la vapeur sorte de la semelle de repassage ⑩.
• Passez ensuite sur un tissu dont vous n'avez pas besoin, afin d'éliminer toute impureté de la semelle de repassage 10.

Remarque :

Lors du premier chauffage du défroisseur vapeur, une légère fumée et une odeur peuvent se dégager en raison de résidus de production. C'est normal et sans danger. Assurez une ventilation suffisante, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Utilisation

Instructions

• Si les instructions sur le vêtement interdisent le repassage (symbole ☒), le vêtement ne doit pas être traité avec le défroisseur vapeur. Le vêtement pourrait être endommagé.
• Le cuir, le velours, les meubles imprégnés ou les tissus qui ne supportent pas la vapeur ne doivent pas être traités. Sinon, les textiles/meubles pourraient être endommagés.

Remplissage d'eau

⚠️ Attention !

Ne remplissez jamais le réservoir d'eau ① avec des substances chimiques, des produits de nettoyage ou d'autres liquides que de l'eau du robinet (ou de l'eau distillée mélangée à de l'eau du robinet). N'utilisez pas d'eau décalcifiée chimiquement. Cela entraînerait des dommages irréparables au défroisseur vapeur.

Si l'eau du robinet de votre région est trop dure, il est recommandé de la mélanger avec de l'eau distillée. Sinon, les buses de la fonction jet de vapeur peuvent s'entartrer rapidement.

Pour prolonger la fonction optimale du jet de vapeur, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée comme indiqué dans le tableau.

Vandets hårdhed	Andel af destilleret vand til lednings-vand
meget blødt/blødt	0
middel	1: 1
hårdt	2: 1
meget hårdt	3: 1

Renseignez-vous auprès de votre service des eaux local sur la dureté de l'eau.

⚠️ Attention !

Débranchez toujours la fiche d'alimentation ⑦ de la prise avant le remplissage ! Risque de choc électrique !

• Retirez le réservoir d'eau ① verticalement vers le haut en poussant le verrou du réservoir d'eau ④ vers l'arrière jusqu'à ce que le réservoir d'eau ① puisse être retiré. Tenez le réservoir d'eau ① avec le pouce et l'index sur les marquages hachurés pour le soulever verticalement vers le haut. Le réglage de température ③ reste sur l'appareil et n'est pas retiré.
• Ouvrez l'ouverture de remplissage ② sur le réservoir d'eau ①.
• Remplissez le réservoir d'eau ① avec de l'eau du robinet à l'aide du gobelet doseur 15, jusqu'à la marque "Max." au plus tard.
• Fermez l'ouverture de remplissage ② sur le réservoir d'eau ①. Assurez-vous que le téton de l'ouverture de remplissage ② s'engage dans la rainure du couvercle. Le réservoir d'eau ① est alors correctement fermé.
• Replacez le réservoir d'eau ① sur la brosse vapeur. Vous devez entendre le réservoir d'eau ① s'enclencher dans le verrou du réservoir d'eau ④.

Mise en place/retrait de la brosse

⚠️ Attention !

Ne retirez jamais la brosse ⑫ et ne la montez jamais sur l'appareil lorsqu'il est chaud. Risque de brûlure !

• Montez la brosse ⑫ sur la brosse vapeur pour utiliser la fonction vapeur et brossage.
• Poussez la brosse ⑫ le long du guide jusqu'à la butée sur l'appareil. Vous devez entendre la brosse ⑪ s'enclencher.
• Retirez la brosse ⑫ de la brosse vapeur pour utiliser la fonction repassage.
• Pour cela, appuyez sur le verrou ⑪ et retirez en même temps la brosse ⑫ vers l'avant et vers le bas.

Fonction brosse vapeur

• Montez la brosse ⑫ sur l'appareil. Vous devez entendre qu'elle s'enclenche dans le verrou de la brosse ⑪.
• Branchez la fiche secteur ⑦ dans une prise de courant installée et mise à la terre conformément aux réglementations.
• Réglez le thermostat ③ sur •••. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

© Instructions

Réglez toujours le thermostat ③ sur ••• pour la fonction jet de vapeur. Sur les positions inférieures, la température n'est pas assez élevée pour produire un jet de vapeur.

- En appuyant sur le bouton jet de vapeur 8, vous pouvez produire un jet de vapeur. La brosse vapeur est prête à l'emploi.

i Remarque :

Pour déclencher le premier jet de vapeur après le chauffage, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton jet de vapeur 8.

⚠️ Attention !

La brosse vapeur peut être utilisée sur tous les vêtements. Cependant, soyez prudent avec les tissus qui ne supportent pas la chaleur, comme les matières synthétiques, le polyamide ou la soie artificielle. Pour ces matières, assurez-vous d'abord que la vapeur chaude n'endommage pas le tissu en testant la brosse sur un endroit non visible (côté intérieur de la couture). Ces matières ne doivent pas être touchées directement avec la semelle chaude 10. Utilisez uniquement le jet de vapeur.

Traitement des vêtements

• Accrochez le vêtement froissé sur un cintre.
• Tendez le vêtement d'une main pour le maintenir à plat, et passez la vapeur de haut en bas. La combinaison de la vapeur et de la brosse à vêtements 14 élimine délicatement tous les plis.
• Appuyez légèrement avec la brosse à vêtements 14 et déplacez l'appareil de haut en bas sur le vêtement. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton jet de vapeur 8 à intervalles courts.

i Remarque :

N'appuyez sur le bouton jet de vapeur 8 que lorsque le voyant de chauffe 5 est allumé, ou si de l'eau s'écoule de la semelle 10. Attendez que le voyant de chauffe 5 s'éteigne avant d'activer à nouveau le jet de vapeur.

- Lorsque le voyant de chauffe ⑤ s'allume pendant l'utilisation, appuyez sur le bouton de jet de vapeur ⑧, puis attendez quelques secondes jusqu'à ce que le voyant ⑤ s'éteigne à nouveau.

Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton de jet de vapeur 8 alors que le voyant 5 est allumé, de l'eau de condensation se forme au lieu de vapeur, et de l'eau s'écoule de la semelle 10.

- Laissez le vêtement refroidir sur un cintre avant de le porter.

Traitement des rideaux et des coussins

• Les plis et les faux plis peuvent être éliminés du tissu en le suspendant à une tringle.
• Suivez les instructions de la section "Traitement des vêtements".
• Faites toujours un test sur une zone non visible.
• Si vous utilisez la brosse vapeur à l'horizontale, tenez-la de temps en temps à la verticale pour obtenir un maximum d'effet vapeur.

Brosse à peluches

• Les fils, les peluches et les cheveux peuvent être facilement enlevés avec la brosse à peluches rouge 13, en brossant lentement de gauche à droite sur le vêtement.
• Vous pouvez nettoyer la brosse à peluches 13 en brossant dans le sens inverse (de droite à gauche), par exemple sur des chutes de tissu.

Fonction repassage

• Retirez la brosse 12 de l'appareil (voir "Mise en place/retrait de la brosse").
• Branchez l'appareil sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
• Réglez la température ③ conformément aux symboles internationaux (étiquettes de lavage) ou selon le type de tissu. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

Vaske-anvisninger	Tekstiltype	Temperatur-indstilling 3
	Kunstfibre, f.eks. viskose, polyester	• (lav temperatur)
	Silke, uld	• • (mddel temperatur)
	Bomuld, hør	• • • (høj temperatur)

i Remarque :

En cas de doute, commencez à basse température et augmentez progressivement. Pour les tissus délicats, nous recommandons d'effectuer un test de repassage sur une partie invisible (à l'intérieur de la couture).

• Pour un linge très froissé, vous pouvez utiliser la fonction vapeur en appuyant sur le bouton de jet de vapeur ⑧.
• Lorsque le voyant de chauffe ⑤ est allumé pendant l'utilisation, le bouton de jet de vapeur ⑧ est déclenché, puis vous devez attendre quelques secondes jusqu'à ce que le voyant ⑤ s'éteigne à nouveau.
• N'appuyez sur le bouton de jet de vapeur ⑧ que lorsque le voyant de chauffe ⑤ est allumé, ou si de l'eau s'écoule de la semelle ⑩. Attendez que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne avant d'activer à nouveau le jet de vapeur.

i Remarque :

Si vous appuyez sur le bouton de jet de vapeur ⑧ pendant que le voyant ⑤ est allumé, de l'eau de condensation se forme au lieu de vapeur, et de l'eau s'écoule de la semelle ⑩.

S'il n'y a plus d'eau dans le réservoir ① pendant que vous travaillez, débranchez la fiche ⑦ avant de remplir à nouveau d'eau.

- Si vous souhaitez poser brièvement l'appareil de côté pendant son utilisation, dépliez le support ⑨ et posez l'appareil dessus. Lorsque vous voulez réutiliser l'appareil, repliez le support ⑨ vers l'arrière.

Après utilisation de la centrale vapeur

- Réglez le sélecteur de vapeur ③ sur la position "MIN". Débranchez toujours la fiche ⑦ de la prise après utilisation !

- Videz l'eau restante du réservoir ① en ouvrant l'orifice de remplissage ② du réservoir ①, en retournant l'appareil et en le tournant légèrement.

Nettoyage et entretien

⚠️ Risque de blessure !

Débranchez la fiche ⑦ avant le nettoyage.

Risque de choc électrique ! Laissez l'appareil refroidir.

Risque de brûlure !

⚠️ Attention !

N'utilisez pas de nettoyants agressifs. Ils peuvent endommager les surfaces.

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les pièces métalliques avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un détergent doux non abrasif.

Détartrage

Si la puissance de la vapeur diminue après un certain temps, détartrez la brosse vapeur.

- Utilisez un détartrant ordinaire à base d'acide citrique pour le détartrage. Suivez les instructions du détartrant.

Rangement

! Attention !

Retirez la fiche d'alimentation ⑦ et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Risque d'incendie !

Rangez l'appareil dans un endroit sec. L'appareil peut être suspendu par l'œillet de suspension 6.

Dépannage

La brosse vapeur n'émet pas ou très peu de vapeur :

Il n'y a plus d'eau dans la brosse vapeur. Remplissez le réservoir d'eau ① avec de l'eau (voir "Remplissage d'eau").

La brosse vapeur ne chauffe pas :

L'appareil n'est pas branché. Branchez la fiche ⑦ dans la prise de courant et réglez la température souhaitée avec le réglage de température ③.

La brosse vapeur est défectueuse.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil.

Éliminez l'appareil auprès d'une entreprise d'élimination agréée ou dans votre déchetterie communale. Respectez les règles en vigueur. En cas de doute, contactez le service de gestion des déchets.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un centre de recyclage afin de protéger l'environnement.

Garantie et service

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil est fabriqué avec soin et testé consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le service après-vente par téléphone. Cela garantit un envoi gratuit de l'article.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages aux pièces fragiles telles que les interrupteurs ou les batteries. Le produit est destiné à un usage privé et non professionnel.

En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé, la garantie prend fin. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée en raison de la responsabilité du produit. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant au moment de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Une fois la période de garantie expirée, les frais de réparation sont à votre charge.

DK Service Kompernass Danemark

Tél. : [phone]

(Le numéro de service ne peut être appelé que depuis une ligne fixe)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Caractéristiques techniques 37

Contenu de la livraison 37

Description de l'appareil 37

Avant la première utilisation 37

Utilisation 38

Remplir d'eau....38

Mettre/enlever la brosse....39

Fonction vapeur 39

Entretien des vêtements 40

Entretien des rideaux et des tissus d'ameublement 40

Brosse à peluches....40

Fonction repassage 40

Après utilisation de la brosse vapeur 41

Nettoyage et entretien 41

Détartrage 41

Conservation 42

Élimination des dysfonctionnements 42

Élimination 42

Garantie et service 43

Importateur 43

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez également le mode d'emploi.

Consignes de sécurité

⚠️ Risque de blessure !

• Saisissez l'appareil uniquement par la poignée lorsqu'il est chaud.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne mettez jamais vos mains dans le jet de vapeur ou sur les parties métalliques chaudes.
• Vous ne devez pas ouvrir l'orifice de remplissage du réservoir d'eau pendant l'utilisation. Laissez d'abord refroidir l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne repassez jamais des vêtements directement sur le corps !
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers d'autres personnes ou des animaux.
• N'utilisez en aucun cas l'appareil s'il présente des dommages visibles, s'il est tombé ou s'il fuit de l'eau. Faites-le d'abord réparer par un personnel qualifié.

⚠️ Risque d'incendie !

• Ne laissez jamais l'appareil branché sur la prise secteur sans surveillance.
• Rangez l'appareil uniquement lorsqu'il a refroidi.
• Placez l'appareil uniquement avec son support déplié sur une surface plane et résistante à la chaleur. L'appareil doit être stable lorsqu'il est posé.

- Repassez uniquement avec les réglages de température indiqués sur les étiquettes d'entretien et adaptés au matériau. Vous pourriez sinon endommager les textiles. Si vous ne connaissez pas les instructions d'entretien, commencez par le réglage de température le plus bas.

⚠️ Danger de choc électrique !

• La tension de la source d'alimentation doit correspondre aux indications sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Faites réparer immédiatement un appareil défectueux par un atelier spécialisé qualifié, ou contactez le service client pour éviter tout danger.
• Faites remplacer immédiatement les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par du personnel autorisé ou le service client pour éviter tout danger.
• Tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble d'alimentation et placez-le de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes et que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• Débranchez la fiche avant le nettoyage, lors du remplissage d'eau et après chaque utilisation.
• Déroulez toujours complètement le câble d'alimentation avant la mise en marche et n'utilisez pas de rallonge.
• Ne touchez jamais le câble ou la fiche avec des mains humides.
• Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide et ne laissez pas de liquide pénétrer dans le boîtier. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. Si du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise et faites-le réparer par un technicien qualifié.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau contenue dans des baignoires, des douches, des lavabos ou d'autres récipients. La proximité de l'eau présente un danger, même lorsque l'appareil est éteint.
• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Faites réparer l'appareil défectueux uniquement par un technicien qualifié.

⚠️ Attention !

• Si les instructions d'entretien sur le vêtement interdisent le repassage (symbole ☒), vous ne devez pas traiter le vêtement avec la brosse vapeur. Vous pourriez sinon endommager le vêtement.
• Vous ne devez remplir le réservoir d'eau qu'avec de l'eau du robinet (ou de l'eau distillée mélangée à de l'eau du robinet). Sinon, vous endommagerez l'appareil.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants, de l'alcool ou des nettoyants abrasifs. Vous pourriez sinon l'endommager.

Utilisation conforme

La brosse vapeur est exclusivement destinée à défroisser et à éliminer les plis, les peluches et les cheveux sur les textiles d'ameublement. Vous ne devez l'utiliser qu'à l'intérieur de pièces fermées et dans des ménages privés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V~ 50 Hz

Puissance : 1000 W

Contenu de la livraison

Buse à vapeur

Accessoire de brossage

Verre doseur

Manuel d'utilisation

Description de l'appareil

① Réservoir d'eau ② Orifice de remplissage ③ Thermostat ④ Déverrouillage du réservoir d'eau ⑤ Voyant de chauffe ⑥ Œillet de suspension ⑦ Cordon d'alimentation avec fiche ⑧ Touche jet de vapeur ⑨ Support ⑩ Semelle de repassage ⑪ Déverrouillage de l'accessoire de brossage ⑫ Accessoire de brossage ⑬ Brosse à peluches ⑭ Brosse à vêtements ⑮ Verre doseur

Avant la première utilisation

• Sortez la buse à vapeur de son emballage.
• Retirez tous les autocollants et films éventuels de la buse à vapeur.

⚠️ Attention !

Les sacs en plastique peuvent présenter un danger. Pour éviter tout risque d'étouffement, conservez les sacs en plastique hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• Remplissez le réservoir d'eau ① (voir chapitre « Remplissage de l'eau »).
• Branchez la fiche ⑦ dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre. • Tenez la buse à vapeur à l'horizontale.
• Réglez le thermostat ③ sur la position « MAX ».
• Faites chauffer la buse à vapeur pendant quelques minutes à la température maximale. Cela éliminera les résidus de fabrication de la semelle ⑩.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche de jet de vapeur ⑧ afin que de la vapeur sorte de la semelle ⑩.
• Repassez ensuite un morceau de tissu dont vous n'avez plus besoin afin d'éliminer d'éventuelles impuretés de la semelle ⑩.

i Remarque :

Lors de la première mise en chauffe de l'appareil, il peut se produire un léger dégagement de fumée et d'odeur dû à des résidus de fabrication. C'est normal et sans danger. Assurez une ventilation suffisante, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Utilisation

i Remarques

• Si les symboles d'entretien sur le vêtement interdisent le repassage (symbole ☒), vous ne devez pas traiter le vêtement avec la brosse vapeur. Vous pourriez sinon endommager le vêtement.
• Ne traitez pas le cuir, le velours, les meubles imprégnés ou les tissus sensibles à la vapeur. Vous pourriez sinon endommager le textile ou le meuble.

Remplir d'eau

⚠️ Attention !

Ne versez jamais de substances chimiques, de produits de nettoyage ou d'autres liquides que de l'eau du robinet (ou de l'eau distillée mélangée à de l'eau du robinet) dans le réservoir d'eau ①. N'utilisez pas d'eau décalcifiée chimiquement. Cela entraînerait des dommages irréparables à l'appareil.

Si l'eau du robinet de votre région est trop dure, il est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée. Sinon, les buses de la fonction jet de vapeur peuvent s'entartrer prématurément.

Pour prolonger la fonction optimale de jet de vapeur, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée conformément au tableau.

Wasserhärte	Anteil destilliertes Wasser zu Leitungswasser
sehrweich/weich	0
mittel	1 : 1
hart	2 : 1
sehr hart	3 : 1

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau auprès de votre service des eaux local.

⚠️ Attention !

Avant de remplir l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur ⑦ de la prise de courant ! Il existe un risque de choc électrique !

• Retirez le réservoir d'eau ① verticalement vers le haut en poussant le déverrouillage ④ du réservoir d'eau ① vers l'arrière jusqu'à ce que le réservoir d'eau ① puisse être soulevé. Saisissez le réservoir d'eau ① avec le pouce et l'index aux endroits hachurés pour le soulever verticalement. Le régulateur de température ③ reste sur l'appareil et n'est pas soulevé avec le réservoir.
• Ouvrez l'ouverture de remplissage ② sur le réservoir d'eau ①.
• Remplissez le réservoir d'eau ① avec le gobelet doseur ⑮ d'eau du robinet jusqu'au repère « Max » au maximum.
• Fermez l'ouverture de remplissage ② sur le réservoir d'eau ①. Assurez-vous que le bec de l'ouverture de remplissage ② s'engage dans l'encoche du couvercle. Ce n'est qu'ainsi que le réservoir d'eau ① est correctement fermé.
• Replacez le réservoir d'eau ① sur l'appareil. Le réservoir d'eau ① doit s'enclencher de manière audible dans le déverrouillage du réservoir d'eau ④.

Mettre en place/retirer l'accessoire de brosse

⚠️ Attention !

Ne retirez jamais l'accessoire de brosse ⑫ et ne le fixez jamais sur l'appareil lorsque l'appareil est chaud. Risque de brûlure !

• Pour utiliser la fonction vapeur et brosse, veuillez placer l'accessoire de brosse ⑫ sur la brosse vapeur.
• Pour cela, poussez l'accessoire de brosse ⑫ le long du guide jusqu'à la butée sur l'appareil. Le déverrouillage de l'accessoire de brosse ⑪ doit s'enclencher de manière audible.
• Pour utiliser la fonction repassage, veuillez retirer l'accessoire de brosse ⑫ de la brosse vapeur.
• Pour cela, appuyez sur le déverrouillage ⑪ vers le bas et retirez simultanément l'accessoire de brosse ⑫ vers l'avant.

Fonction brosse vapeur

• Placez l'accessoire de brosse ⑫ sur l'appareil. Il doit s'enclencher de manière audible dans le déverrouillage de l'accessoire de brosse ⑪.
• Branchez la fiche d'alimentation ⑦ dans une prise de courant installée conformément aux réglementations et mise à la terre.
• Réglez le thermostat ③ sur ••• . Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

i Remarque :

Pour la fonction jet de vapeur, réglez toujours le thermostat ③ sur •••• . Sur les réglages plus bas, la température n'est pas suffisante pour produire un jet de vapeur.

- En appuyant sur la touche jet de vapeur ⑧, vous pouvez maintenant produire un jet de vapeur.

i Remarque :

Pour déclencher le premier jet de vapeur après le chauffage, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jet de vapeur ⑧.

L'appareil est prêt à fonctionner.

⚠️ Attention !

La brosse vapeur peut être utilisée sur tous les vêtements. Il faut être prudent avec les tissus sensibles à la chaleur comme les matières synthétiques, le polyamide ou la soie artificielle. Pour ces matières, vérifiez d'abord sur une partie non visible (l'intérieur de l'ourlet) que la vapeur chaude n'endommage pas le tissu. Ne touchez pas ces matières directement avec la semelle chaude 10. Utilisez uniquement le jet de vapeur.

Entretien des vêtements

• Accrochez le vêtement froissé sur un cintre.
• Tendez le vêtement d'une main, passez la vapeur de haut en bas. La combinaison de la vapeur et de la brosse à vêtements 14 élimine délicatement tous les plis.
• Exercez une légère pression avec la brosse à vêtements 14 et déplacez l'appareil de haut en bas sur le vêtement. Vous pouvez appuyer sur la touche jet de vapeur 8 à intervalles courts.

i Remarque :

Appuyez sur la touche vapeur ⑧ à plusieurs reprises jusqu'à ce que le témoin de chauffe ⑤ s'allume ou que de l'eau s'écoule de la semelle ⑩. Attendez que le témoin de chauffe ⑤ s'éteigne avant de déclencher un nouveau jet de vapeur.

- Si le témoin de chauffe ⑤ s'allume pendant le fonctionnement, n'appuyez pas à nouveau sur la touche vapeur ⑧. Attendez quelques instants que le témoin de chauffe ⑤ s'éteigne avant d'appuyer à nouveau sur la touche vapeur ⑧.

i Remarque :

Si vous appuyez sur la touche vapeur 8 pendant que le témoin de chauffe 5 est allumé, de la condensation se forme au lieu de vapeur et de l'eau s'écoule de la semelle 10.

- Laissez les vêtements refroidir sur un cintre avant de les porter.

Entretien des rideaux et des tissus d'ameublement

• Les plis et les faux plis peuvent être éliminés des tissus en les suspendant à une tringle.
• Suivez simplement les instructions de la section "Entretien des vêtements".
• Effectuez toujours un test sur une zone non visible.
• Si vous utilisez l'appareil à l'horizontale, tenez-le de temps en temps à la verticale pour obtenir une puissance de vapeur maximale.

Brosse à peluches

• Les fils, les peluches et les cheveux peuvent être facilement éliminés avec la brosse à peluches rouge 13 en brossant lentement les vêtements de gauche à droite.
• Vous pouvez nettoyer la brosse à peluches 13 en brossant dans le sens inverse (de droite à gauche), par exemple sur des chutes de tissu.

Fonction repassage

• Retirez l'embout brosse 12 de l'appareil (voir "Mise en place/retrait de l'embout brosse").
• Branchez l'appareil sur une prise de courant installée conformément aux règlements et mise à la terre.
• Réglez le thermostat ③ selon les symboles internationaux (étiquette d'entretien du linge) ou selon le type de tissu. Le voyant de chauffe ⑤ s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de chauffe ⑤ s'éteint.

Wäsche-etikett	Gewebe art	Temperatur-regler 3
	Chemiefaser z.B. Viskose, Polyester	• (niedrige Temperatur)
	Seide, Wolle	• • (mittlere Temperatur)
	Baumwolle, Leinen	• • • (hohe Temperatur)

i Remarque :

En cas de doute, commencez à basse température puis augmentez progressivement. Pour les tissus délicats, nous recommandons d'effectuer un test de repassage sur une partie non visible (intérieur de l'ourlet).

• Pour un linge très froissé, vous pouvez utiliser la fonction vapeur en appuyant sur la touche de jet de vapeur ⑧.
• Si le voyant de chauffe 5 s'allume pendant le fonctionnement, n'appuyez pas à nouveau sur la touche de jet de vapeur 8 et attendez quelques instants jusqu'à ce que le voyant de chauffe 5 s'éteigne.
• N'appuyez sur la touche de jet de vapeur ⑧ que jusqu'à ce que le voyant de chauffe ⑤ s'allume ou que de l'eau s'écoule de la semelle ⑩. Attendez que le voyant de chauffe ⑤ s'éteigne avant de déclencher un autre jet de vapeur.

i Remarque :

Si vous appuyez sur la touche de jet de vapeur 8 alors que le voyant de chauffe 5 est allumé, de la condensation se forme au lieu de vapeur et de l'eau s'écoule de la semelle 10.

Si l'eau du réservoir ① est vide pendant le fonctionnement, débranchez la fiche secteur ⑦ avant de remplir à nouveau d'eau.

- Si vous souhaitez poser brièvement l'appareil pendant le fonctionnement, rabattez le support ⑨ vers l'avant et posez l'appareil dessus. Pour réutiliser l'appareil, rabattez le support ⑨ vers l'arrière.

Après utilisation de la brosse vapeur

• Réglez le thermostat ③ sur la position « MIN ».
• Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur ⑦ de la prise de courant.
• Videz l'eau restante du réservoir ① en ouvrant l'orifice de remplissage ② du réservoir ①, en retournant l'appareil et en le secouant légèrement.

Nettoyage et entretien

⚠️ Risque de blessure !

Débranchez la fiche secteur ⑦ avant le nettoyage. Il existe un risque de choc électrique ! Laissez l'appareil refroidir. Risque de brûlure !

⚠ Attention !

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Ils pourraient endommager les surfaces.

• Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les pièces métalliques avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un détergent doux non abrasif.

Détartrage

Si la puissance de la vapeur diminue après un certain temps, détartrez la brosse vapeur.

- Utilisez pour le détartrage un détartrant du commerce à base d'acide citrique. Suivez les instructions du détartrant.

Rangement

⚠️ Attention !

Débranchez la fiche secteur ⑦ et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger. Risque d'incendie !

Conservez l'appareil dans un endroit sec. Vous pouvez suspendre l'appareil par l'œillet de suspension 6.

Élimination des dysfonctionnements

La brosse vapeur n'émet pas ou très peu de vapeur :

Le réservoir d'eau de la brosse vapeur est vide. Remplissez le réservoir d'eau ① avec de l'eau (voir « Remplissage de l'eau »).

La brosse vapeur ne chauffe pas :

L'appareil n'est pas branché. Branchez la fiche secteur ⑦ dans une prise de courant et réglez la température souhaitée avec le thermostat ③.

La brosse vapeur est défectueuse. Faites réparer l'appareil par un personnel qualifié.

La prise de courant est défectueuse. Essayez une autre prise de courant.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de recyclage agréée ou via votre centre de collecte communal. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de collecte.

Recyclez tous les matériaux d'emballage de manière écologique.

Garantie et service

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de réclamation, veuillez contacter votre centre de service par téléphone. Cela garantit l'envoi gratuit de votre produit.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages sur les pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non professionnel.

En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, de violence ou d'interventions non effectuées par notre centre de service agréé, la garantie est annulée. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie légale. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts éventuellement présents lors de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(0,14 EUR/min depuis le réseau fixe allemand,

mobile max. 0,42 EUR/min)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Autriche

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Suisse

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com