SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH - Husholdningsapparater SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH SILVERCREST

Säkerhetsanvisningar 20

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger 28

Bestemmelsesmæssig anvendelse 29

Tekniske data 29

Medfølger ved køb 29

Beskrivelse af dampbørsten 29

Påfyldning af vand....30

Påsætning/afmontering af børsten....31

Dampbørstefunktion....31

Behandling af tøj....31

Behandling af gardiner og puder 32

Fnugbørste 32

Efter brug af dampbørsten....32

Afhjælpning af funktionsfejl 33

Bortskaffelse 33

Garanti & Service 34

Importør 34

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre."

Sikkerhedsanvisninger

⚠️ Fare for personskade!

• Hold altid kun på dampbørsten på håndtaget, när den er varm.
• Denne dampbørste må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan dampbørsten skal benyttes.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med dampbørsten.
• Hold aldrig hænderne ind i dampskuddet eller på de varme metaldele.
• Påfyldningsåbningen til vandbeholderen må ikke åbnes under brug. Lad først dampbørsten køle af, og træk strømstikket ud af stikkontakten.
• Stryg aldrig tøjstykker, mens de er direkte på kroppen!
• Ret aldrig dampstrålen mod andre personer eller dyr.
• Brug aldrig dampbørsten, hvis den viser tegn på skader, har været faldet ned, eller hvis der løber vand ud af den. Lad den først reparere af en kvalificerede reparatør.

Brandfare!

• Lad aldrig dampbørsten være uden opsyn, hvis den er sluttet til strøm.
• Gem kun dampbørsten væk, hvis den er kølet af.
• Læg kun dampbørsten på et jævnt og varmebestandigt underlag, när den er klappet ud. Dampbørsten skal stå stabilt, när du stiller den fra dig.

- Stryg kun med de temperaturindstillinger, der er angivet på vaskemærket, og som passer til materialet. Ellers kan tøjet ødelægges. Begynd med den laveste temperaturindstilling, hvis du ikke er sikker på, hvilken indstilling du skal bruge.

⚠️ Fare på grund af elektrisk stød!

• Strømforsyningens spænding skal stemme overens med oplysningerne på apparatets typeskilt.
• Lad omgående dampbørsten reparere af et kvalificeret værksted, hvis den er defekt, eller henvend dig til kundeservice, så farlige situationer undgås.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås.
• Træk altid i stikket og aldrig i ledningen.
• Knæk eller mas aldrig strømledningen, og læg den, så den ikke kan komme i kontakt med varme overflader, og så man ikke kan snuble i den.
• Træk stikket ud før rengøring, ved påfyldning af vand og efter brug.
• Rul ledningen helt ud, før du tænder for dampbørsten, og brug ikke forlængerledning.
• Hold aldrig på ledningen eller stikket med våde hænder.

• Dampbørsten må aldrig dyppes ned i vand, og der må ikke komme væske ind i apparatets kabinet. Du må ikke udsætte dampbørsten for fugt og ikke bruge den udendørs. Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få dampbørsten repareret af en professionel reparatør.

• Brug ikke dampbørsten i nærheden af vand som f.eks. i badekar, brusebade, vaskekummer eller andre beholdere. Det kan også være farligt at stille dampbørsten i nærheden af vand, selv om den er slukket.

• Du må ikke åbne dampbørstens kabinet. Lad kun dampbørsten reparere af en kvalificeret reparatør.

⚠️ Obs!

• Hvis anvisningerne i tøjet forbyder strygning (symbol 📊), må tøjet ikke behandles med dampbørsten. Ellers kan tøjet ødelægges.
• Der må udelukkende fyldes ledningsvand (eller destilleret vand blandet med ledningsvand) i vandbeholderen. Ellers beskadiges dampbørsten.
• Dampbørsten må ikke rengøres med opløsningsmidler, alkohol eller skurende rengøringsmidler. Ellers kan den ødelægges.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dampbørsten er udelukkende beregnet til glatning og fjernelse af folder, fnug og här på tekstiler i hjemmet. Den må kun anvendes i lukkede rum og i private hjem. Al anden anvendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig.

Tekniske data

Mærkespænding: 220-240 V\~ 50 Hz

Effekt: 1000 W

Medfølger ved køb

Dampbørste

Børste til påsætning

Målebæger

Betjeningsvejledning

Beskrivelse af dampbørsten

① Vandbeholder
② Påfyldningsåbning
③ Temperaturindstilling
4 Oplåsning til vandbeholderen
⑤ Opvarmningskontrollampe
6 Ophængningsøje
⑦ Strømledning med strømstik
8 Knap til damskud
9 Stativ
10 Strygesål
⑪ Oplåsning til børsten
12 Børstetilbehør
13 Fnugbørste
14 Klædebørste
15 Målebæger

• Tag dampbørsten ud af emballagen.
• Fjern alle mærkater og foliedele fra dampbørsten.

⚠️ Obs!

Plasticposer kan være farlige. Opbevar plasticposer uden for småbørns rækkevidde, så risikoen for kvælning undgås.

• Fyld vandet i vandbeholderen ① (se kapitlet "Påfyldning af vand").
• Sæt strømstikket ⑦ i en stikkontakt, som er installeret og jordet efter forskrifterne.
• Hold dampbørsten vandret.
• Stil dampindstillingen ③ på stillingen "MAKS".
• Opvarm dampbørsten nogle minutter på højeste trin. Derved løsnes rester forårsaget af produktionen sig fra strygesålen 10.
• Aktivér dampskudsknappen ⑧ nogle gange, så der kommer damp ud af strygesålen ⑩.
• Stryg så på et stykke, du ikke skal bruge, så eventuelle urenheder fjernes fra strygesålen 10.

i Bemærk:

Når dampbørsten opvarmes første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Det er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

Betjening

© Anvisninger

• Hvis anvisningerne i tøjet forbyder strygning (symbol ☒), må tøjet ikke behandles med dampbørsten. Tøjet kan ellers ødelægges.
• Læder, fløjl, imprægnerede møbler eller stoffer, som ikke kan tåle damp, må ikke behandles. Ellers kan tekstilerne/møblerne ødelægges.

Påfyldning af vand

⚠️ Obs!

Fyld aldrig kemiske substanser, rengøringsmidler eller andre væsker bortset fra ledningsvand (eller destilleret vand blandet med ledningsvand) i vandbeholderen ①. Brug ikke kemisk afkalket vand. Det fører til skader på dampbørsten, som ikke kan repareres.

Hvis ledningsvandet, hvor du bor, er for hårdt, anbefales det at blande vandet med destilleret vand. Ellers kan dyserne til dampskuds-funktionen kalke hurtigt til.

For at forlænge den optimale dampskuds-funktion blandes ledningsvandet med destilleret vand som angivet i tabellen.

Vandets hårdhed	Andel af destilleret vand til lednings-vand
meget blødt/blødt	0
middel	1: 1
hårdt	2: 1
meget hårdt	3: 1

Spørg det lokale vandværk, hvilken hårdhed vandet har.

⚠️ Obs!

• Tag vandbeholderen ① lodret ud oppefra ved at skube låsen til vandbeholderen ④ bagud, indtil vandbeholderen ① kan tages af. Hold vandbeholderen ① med tommel- og pegefingeren på de skraverede markeringer for at løfte den lodret ud oppefra. Temperaturindstillingen ③ bliver på apparatet og løftes ikke af.
• Åbn påfyldningsåbningen ② på vandbeholderen ①.

• Fyld vand fra hanen i med målebægeret 15 i vandbeholderen 1 indtil højst "Maks." -markeringen.

• Luk påfyldningsåbningen ② på vandbeholderen ①.
  Sørg for, at tappen på påfyldningsåbningen 2 går ind i rillen på låget. Så er vandbeholderen 1 lukket rigtigt.

• Sæt vandbeholderen ① på dampbørsten igen. Det skal kunne høres, at vandbeholderen ① går i hak i låsten til vandbeholderen ④.

Påsætning/afmontering af børsten

⚠️ Obs!

Tag aldrig børsten 12 af, og sæt den aldrig på apparatet, när det er varmt. Forbrændingsfare!

• Sæt børsten 12 på dampbørsten for at udnytte damp- og børstefunktionen.
• Skub børsten 12 langs føringen indtil stop på apparatet. Det skal kunne høres, at børsten 11 går i hak.
• Fjern børsten 12 fra dampbørsten for at bruge strygefunktionen.
• Tryk hertil låsen ⑪ ned, og tag samtidig børsten ⑫ frem og af.

Dampbørstefunktion

• Sæt børsten 12 på apparatet. Det skal kunne høres, at den går i hak ved låsen til børsten 11.
• Sæt strømstikket ⑦ i en stikkontakt, som er installeret og jordet efter forskrifterne.
• Stil temperaturindstillingen ③ på •••. Opvarmnings-kontrollampen ⑤ lyser. Så snart den indstillede temperatur er nået, slukkes opvarmnings-kontrol-lampen ⑤.

© Anvisninger

Stil altid temperaturindstillingen ③ på ••• til dampskudsfunktionen. På lavere trin er temperaturen ikke tilstrækkelig høj til at frembringe et dampskud.

- Ved at trykke på dampskudknappen 8 kan du lave et dampskud. Dampbørsten er klar til brug.

i Bemærk:

For at udløse det første dampskud efter opvarmningen er det muligvis nødvendigt at trykke flere gange efter hinanden på dampskudsknappen 8.

⚠️ Obs!

Dampbørsten kan bruges til alle klædningsstykker. Du skal dog være forsigtig ved stoffer, som ikke kan tåle varme, som syntetiske materialer, polyamid eller kunstsilke. Ved disse materialer skal du først sikre dig, at den varme damp ikke beskadiger materialet ved at anvende børsten på et sted, der ikke kan ses (indvendige side af sømmen). Disse materialer må ikke røres direkte med den varme strygesål 10. Brug kun dampskuddet.

Behandling af tøj

• Hæng det krøllede stykke tøj på en bøjle.
• Træk med den ene hånd hen over tøjet, så det bliver fladt, og damp det oppefra og ned. Kombinationen af damp og klædebørste 14 fjerner blidt alle folder.
• Tryk let med klædebørsten 14, og bevæg apparatet oppefra og ned over tøjet. Nu kan du trykke på dampskudknappen 8 med korte intervaller.

i Bemærk:

Tryk kun på dampskudsknappen 8, indtil opvarmningskontrollen 5 lyser, eller vandet drypper ud af strygesålen 10. Vent, til opvarmningskontrollen 5 slukkes, før du aktiverer dampskuddet igen.

- Når opvarmningskontrollampen ⑤ lyser under brug, udløses dampskudknappen ⑧, og derefter skal du vente nogle sekunder, til kontrollampen ⑤ slukkes igen ⑧.

i Bemærk:

Hvis du trykker på dampskudknappen 8, mens kontrollampen 5 lyser, opstår der kondensvand i stedet for damp, og der drypper vand ud af strygesålen 10.

- Lad tøjet køle af på en bøjle, før du tager det på.

Behandling af gardiner og puder

• Folder og rynker kan fjernes fra stoffet, ved at det hænges over en stang.
• Følg anvisningerne under punktet "Behandling af tøj".
• Lav altid en test på et sted, der ikke kan ses.
• Hvis du bruger dampbørsten vandret, skal du holde den lodret af og til, så du opnår maksimal dampeffekt.

Fnugbørste

• Tråde, fnug og här kan nemt fjernes med den røde fnugbørste 13, ved at du børster langsomt fra venstre mod højre hen over tøjet.
• Du kan rense fnugbørsten 13 ved at børste i modsat retning (fra højre mod venstre), f.eks. over stofrester.

Strygefunktion

• Fjern børsten 12 fra apparatet (se "Påsætning/aftagning af børsten").
• Slut apparatet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt.
• Stil temperaturindstillingen ③ efter de internationale punktsymboler (vaskemærke) eller efter stoftype. Opvarmningskontrollampen ⑤ lyser. Så snart den indstillede temperatur er nået, slukkes opvarmningskontrollampen ⑤.

Vaske-anvisninger	Tekstiltype	Temperatur-indstilling 3
	Kunstfibre, f.eks. viskose, polyester	• (lav temperatur)
	Silke, uld	• • (mddel temperatur)
	Bomuld, hør	• • • (høj temperatur)

i Bemærk:

Hvis du er i tvivl, skal du begynde med lav temperatur og lade den stige. Ved følsomme stoffer anbefaler vi, at der udføres en strygetest på et sted, man ikke kan se (sømmens inderside).

• Ved meget krøllet vasketøj kan du bruge dampfunktionen ved at trykke på dampskudsknappen 8.
• Når opvarmningskontrollampen ⑤ lyser under brug, udløses dampskudknappen ⑧, og derefter skal du vente nogle sekunder, til kontrollampen ⑤ slukkes igen.
• Tryk kun på dampskudsknappen 8, indtil opvarmningskontrollen 5 lyser, eller vandet drypper ud af strygesålen 10. Vent, til opvarmningskontrollen 5 slukkes, før du aktiverer dampskuddet igen.

i Bemærk:

Hvis du trykker på dampskudknappen ⑧, mens kontrollampen ⑤ lyser, opstår der kondensvand i stedet for damp, og der drypper vand ud af strygesålen ⑩.

Hvis der ikke er mere vand i vandbeholderen 1, mens du arbejder, skal du tage stikket 7 ud, før du fylder vand på igen.

- Hvis du kortvarigt vil stille apparatet til side, mens du bruger det, skal du klappe stativet ⑨ frem og stille apparatet på det. Når du vil bruge apparatet igen, skal du klappe stativet ⑨ bagud igen.

Efter brug af dampbørsten

- Stil dampindstillingen ③ på stillingen "MIN". Tag altid strømstikket ⑦ ud af stikkontakten efter brug!

- Hæld det resterende vand ud af vandbeholderen ① ved at åbne påfyldningsåbningen ② i vandbeholderen ①, vende apparatet om og dreje det en smule.

Der er fare for elektrisk stød! Lad apparatet køle af.

Forbrændingsfare!

⚠️ Forsigtig!

Brug ikke aggressive rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne.

• Rengør kabinettet med en blød, tør klud.
• Rengør metaldelene med en klud, som er fugtet let med vand og et mildt, ikke skurende rengøringsmiddel.

Afkalkning

Hvis dampeffekten aftager efter nogen tid, skal dampbørsten afkalkes.

- Brug et almindeligt afkalkningsmiddel på citron-syrebasis til afkalkning. Gå frem efter vejledningen til afkalkningsmidlet.

Opbevaring

! Obs!

Tag strømstikket ⑦ ud, og lad apparatet køle af, før det stilles væk.

Brandfare!

Opbevar apparatet på et tørt sted. Apparatet kan hænges op i ophængningsøjet 6.

Afhjælpning af funktionsfejl

Dampbørsten udstøder ingen eller meget lidt damp:

Der er ikke mere vand i dampbørsten.Fyld vandtanken ① med vand (se "Påfyldning af vand").

Dampbørsten varmes ikke op:

Apparatet er ikke sluttet til. Sæt stikket ⑦ i stikkontakten, og indstil den ønskede temperatur med temperaturindstillingen ③.

Dampbørsten er defekt.

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdningsaffald. Dette produkt overholder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti & Service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]