SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH - Kodinkoneet SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SDRB 1000 A1 STEAM BRUSH SILVERCREST

FI Höyrysilitysharja
Käyttöohje
DK Dampbørste
Betjeningsvejledning

14 13 12 11 10 1 2 3 9 4 5 8 5 6 7 15 SILVER CREASET

CONTENT

PAGE

Turvallisuusohjeita 12

Määräystenmukainen käyttö 13

Tekniset tiedot 13

Toimituslaajuus 13

Laitteen kuvaus 13

Ennen ensimmäistä käyttöä 13

Käyttö 14

Veden täyttäminen 14

Harjaosan laittaminen paikalleen/poistaminen....15

Höyryharjatoiminto 15

Vaatteiden hoito....15

Verhojen ja pehmusteiden hoito....16

Nukkaharja....16

Silitystoiminto 16

Höyryharjan käytön jälkeen 16

Puhdistus ja hoito 17

Kalkinpoisto 17

Säilytys 17

Toimintahäiriöiden korjaaminen 17

Hävittäminen 17

Takuu & huolto 18

Maahantuoja 18

Turvallisuusohjeita

⚠️ Loukkaantumisvaara!

• Tartu laitteeseen vain kahvasta, kun se on kuuma.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
• Älä koskaan pidä käsiäsi höyryssä tai kuumissa metalliosissa.
• Älä koskaan avaa vesisäiliötä käytön aikana täyttötarkoituksessa. Anna laitteen ensiksi jäähtyä ja vedä verkkopistoke pois verkkopistorasiasta.
• Älä koskaan silitä vaatekappaleita kehoa vasten!
• Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua toisia henkilöitä tai eläimiä kohti.
• Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita tai jos se on pudonnut tai jos siitä vuotaa vettä. Anna se ensiksi pätevän alan ammattilaisen korjattavaksi.

⚠ Tulipalon vaara!

• Älä koskaan jätä verkkopistorasiaan liitettyä laitetta ilman valvontaa.
• Laita laite säilöön vain kun se on jäähtynyt.
• Laita laite vain auki taitetulle jalustalle tasaiselle ja kuumankestävälle alustalle. Laitteen täytyy seisoa tukevasti, kun se lasketaan pois kädestä.

- Silitä ainoastaan hoito-ohjeissa annetulla ja materiaalille soveltuvalla lämpötilalla. Muutoin tekstiilit saattavat vahingoittua. Jos et tunne hoito-ohjeita, aloita alhaisimmalla lämpötilalla.

⚠️ Sähköiskun vaara!

• Virtalähteen jännitteen täytyy vastata laitteen nimilaatassa annettuja tietoja.
• Jotta vaaroilta vältyttäisiin, anna vaurioitunut laite välittömästi pätevän ammattikorjaamon korjattavaksi tai käänny huoltopalvelumme puoleen.
• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Vedä aina vain pistokkeesta, älä koskaan johdosta.
• Älä taita tai purista virtajohtoa, ja asenna se niin, ettei se joudu kosketukseen kuumien pintojen kanssa tai ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen.
• Vedä verkkopistoke irti ennen puhdistusta, ennen veden täyttämistä ja aina käytön jälkeen.
• Kierrä aina virtajohto kokonaan auki ennen kytkemistääläkä käytä jatkojohtoja.
• Älä koskaan koske johtoon tai virtapistokkeeseen kosteilla käsillä.

• Älä missään tapauksessa upota laitetta nesteeseen,äläkä päästä nesteitä laitteen koteloon. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona. Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi pätevälle alan ammattilaiselle.

• Älä käytä laitetta missään tapauksessa vettä sisältävän kylpyammeen, suihkun, pesualtaan tai muun vettä sisältävän astian lähettyvillä. Lähellä oleva vesi muodostaa aina vaaranlähteen, mikäli laite on kiinni sähköverkossa.

• Laitteen koteloa ei saa avata itse. Anna viallinen laite vain pätevän alan ammattilaisen korjattavaksi.

⚠️ Huomio!

• Mikäli vaatekappaleen hoito-ohjeissa kielletään silittäminen (symboli ), et saa käsitellä vaatekappaletta höyryharjalla. Vaatekappale voisi siinä tapauksessa vahingoittua.
• Laitteen vesisäiliöön saa täyttää yksinomaan vesijohtovettä (tai tislattua vettä ja vesijohtovettä sekoitettuna). Laite voi muussa tapauksessa vaurioitua.
• Laitetta ei saa puhdistaa liuottimilla, alkoholilla eikä hankaavilla puhdistusaineilla. Muussa tapauksessa se voi vahingoittua.

Määräystenmukainen käyttö

Höyryharja on tarkoitettu yksinomaan kodin tekstiilien silottamiseen ja ryppyjen, nukan ja hiusten poistamiseen kodin tekstiileistä. Sitä saa käyttää vain suljetuissa tiloissa ja yksityisessä kotitaloudessa. Kaikki muut käyttötavat ovat määräysten vastaisia.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite:	220-240 V~ 50 Hz
Teho:	1000 W

Toimituslaajuus

Höyryharja

Harjalisäosa

Mitta-astia

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

① Vesisäiliö
② Täyttöaukko
③ Lämpötilansäädin
④ Vesisäiliön lukituksen vapautuspainike
⑤ Kuumentamisen merkkivalo
6 Ripustuskorvake
⑦ Virtajohto ja verkkopistoke
8 Höyrytyspainike
⑨ Teline
10 Raudan pohja
⑪ Harjaosan lukituksen vapautuspainike
12 Harjaosa
13 Nukkaharja
14 Vaateharja
15 Mittamuki

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Ota höyryharja ulos pakkauksesta.
• Poista höyryharjasta ja silityspohjasta kaikki liimatarrat.

⚠️ Huomio!

Muovipussit saattavat olla vaarallisia. Tukehtumisvaaran välttämiseksi tulee muovipussit säilyttää poissa vauvojen ja pikkulasten ulottuvilta.

• Täytä vettä vesisäiliöön ① (katso luku "Veden täyttäminen").
• Liitä verkkopistoke ⑦ määräysten mukaan asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan.
• Pidä höyryharjaa vaakasuorassa.
• Aseta lämpötilansäädin ③ asentoon „MAX“.
• Kuumenna höyrysilitysharjaa muutama minuutti korkeimmalla tasolla. Tämä poistaa valmistuksesta peräisin olevat jäämät raudan pohjasta 10.
• Paina höyrytyspainiketta ⑧ muutamia kertoja niin, että hövryä tulee raudan pohjasta ⑩.
• Silitä sen jälkeen kappale kangasta, jota ei enää tarvita, mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi silityspohjasta 10.

① Ohje:

Laitteen ensi kuumennuskerralla saattaa kehittyä hieman savua ja hajua, mikä johtuu valmistusjäänteistä. Tämä on normaalia ja täysin vaaratonta. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, avaa esimerkiksi ikkuna.

Käyttö

i ohjeet

• Jos vaatekappaleen hoito-ohjeissa kielletään silittäminen (symboli ), et saa käsitellä vaatekappaletta höyryharjalla. Vaatekappale voisi siitä vahingoittua.
• Älä käsittele nahkaa, samettia, impregnoituja huonekaluja tai höyrylle arkoja kankaita. Nämä tekstiilit/huonekalu voisi siitä vahingoittua.

Veden täyttäminen

⚠️ Huomio!

Älä koskaan täytä vesisäiliöön ① kemiallisia ainei- ta, puhdistusaineita tai muita nesteitä kuin vesijohtovet- tä (tai tislattua vettä ja vesijohtovettä sekoitettuna). Älä käytä vettä, josta on poistettu kalkki kemiallisesti. Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

Jos asuinpaikkakuntasi vesijohtovesi on liian kovaa, suosittelemme tislatun veden sekoittamista vesijohtoveteen.

Muutoin höyrytoiminnon suuttimet saattavat kalkkeutua ennen aikojaan.

Ihanteellisen höyrytoiminnon pidentämiseksi tulee vesijohtoveteen sekoittaa tislattua vettä taulukon mukaisesti.

Veden kovuus	Tislatun veden suhde vesijohtoveteen
erittäin peh-meä/pehmeä	0
keskinkertainen	1: 1
kova	2: 1
erittäin kova	3: 1

Veden kovuuden saat selville paikallisesta vesilaitoksesta.

⚠️ Huomio!

Vedä aina ennen veden täyttämistä verkkopistoke ⑦ pois verkkopistorasiasta! On olemassa sähköiskun vaara!

• Irrota vesisäiliö ① työntämällä vesisäiliön ① vapautinta ④ taaksepäin, kunnes voit nostaa vesisäiliön ① irti. Nosta vesisäiliö ① ottamalla peukalolla ja etusormella kiinni sen uurretuista merkinnöistä.
• Avaa vesisäiliön ① täyttöaukko ②.
• Täytä mittamukilla 15 vesijohtovettä korkeintaan vesisäilion 1 „Max“-merkkiin asti.
• Sulje vesisäiliöön ① täyttöaukko ②. Kiinnitä huomiota, että täyttöaukon ② nokka tarttuu kannessa olevaan loveen. Vain siinä tapauksessa on vesisäiliö ① kunnolla kiinni.

- Aseta vesisäiliö ① takaisin laitteeseen. Vesisäiliön ① täytyy lukittua kuuluvasti vesisäiliön vapautuspainikkeeseen ④.

Harjaosan laittaminen paikalleen/poistaminen

⚠️ Huomio!

Älä koskaan irrota harjaosaa 12 tai kiinnitä sitä laitteeseen laitteen ollessa kuuma.

Palovamman vaara!

• Kun haluat käyttää höyry- ja harjatoimintoa, kiinnitä harjaosa 12 höyryharjaan.
• Työnnä tätä varten harjaosa 12 johdetta pitkin laitteessa olevaan vasteeseen asti. Harjaosan vapautuspainikkeen 11 täytyy lukittua kuuluvasti kiinni.
• Kun haluat käyttää silitystoimintoa, poista harjaosa 12 höyryharjasta.
• Paina tätä varten vapautuspainike ⑪ alas ja vedä samalla harjaosa ⑫ irti etusuuntaan.

Höyryharjatoiminto

• Kiinnitä harjaosa 12 laitteeseen. Sen täytyy lukittua kuuluvasti harjaosan vapautuspainikkeeseen 11.
• Liitä verkkopistoke ⑦ määräysten mukaan asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan.
• Aseta lämpötilansäädin ③ asentoon •••.Kuumenuksen merkkivalo ⑤ syttyy. Kun laite on saavuttanut säädetyn lämpötilan, kuumenuksen merkkivalo ⑤ sammuu.

① Ohje:

Aseta lämpötilasäädin ③ höyrytoimintoa varten aina asentoon • • • .

Alhaisilla tasoilla lämpötila ei ole riittävä höyryn muodostamiseksi.

- Painamalla höyrytyspainiketta ⑧ voit tuottaa höyrysuihkun.

Laite on käyttövalmis.

① Ohje:

Kun ensimmäinen höyrysuihke laukaistaan lämittämisen jälkeen, saattaa höyrytyspainiketta 8 joutua painamaan useamman kerran peräkkäin.

⚠️ Huomio!

Höyryharjaa voidaan käyttää kaikkien vaatekappaleiden käsittelyyn. On oltava kuitenkin varovainen kuumanarkojen kankaiden, kuten esim. syntetisten materiaalien, polyamidin tai tekosilkin, käsittelyssä. Näille materiaaleille sinun tulisi suorittaa tätä ennen koekäsittely näkymättömässä kohdassa (sisäpuolen saumassa) varmistaksesi, että kuuma höyry ei vahingoita materiaalia. Älä koske näihin materiaaleihin suoraan kuumalla silityspohjalla 10.

Käytä ainoastaan höyryä.

Vaatteiden hoito

• Ripusta rypistynyt vaatekappale vaateripustimelle.
• Suorista vaatekappale kädellä, höyrytä sitä ylhäältä alas. Höyryn ja vaateharjan 14 yhdistelmä poistaa hellävaraisesti kaikki laskokset.
• Paina vaatekappaletta kevyesti vaateharjalla 14 ja liikuta laitetta ylhäältä alas vaatekappaletta pitkin. Tällöin voit painaa höyrysuihkun painiketta 8 lyhyin väliajoin.

i Ohje:

Paina höyrypainiketta ⑧ vain niin usein peräkkäin, kunnes lämmityksen merkkivalo ⑤ syttyy tai vettä tippuu silityspohjasta ⑩.

Odota, kunnes lämmityksen merkkivalo ⑤ sammuu, ennen kuin käytät höyryä uudelleen.

- Mikäli kuumentamisen merkkivalo 5 syttyy käytön aikana, päästä höyrytyspainike 8 irti ja odota vähän aikaa, kunnes merkkivalo 5 sammu jälleen 8.

① Ohje:

Jos painat höyrytyspainiketta 8 kuumentamisen merkkivalon 5 palaessa, muodostuu lauhdevettä höyryn sijasta ja silityspohjasta 10 tippuu vettä.

- Anna vaatekappaleiden jäähtyä vaateripustimella, ennen kuin käytät niitä.

Verhojen ja pehmusteiden hoito

• Laskokset ja rypyt voidaan poistaa kangastavarasta ripustamalla ne tangolle.
• Noudata tässäkin kohdassa "Vaatteiden hoito" annettuja ohjeita.
• Suorita aina ensiksi testi näkymättömässä kohdassa.
• Jos käytät laitetta vaakasuorassa, pidä sitä silloin tällöin pystysuorassa maksimaalisen höyrytehon aikaansaamiseksi.

Nukkaharja

• Langanpätkät, nukka ja hiukset voidaan poistaa helposti punaisella nukkaharjalla 13 vetämällä harjaa hitaasti vaatekappaleen yli vasemmalta oikealle.
• Voit puhdistaa nukkaharjan 13 vetämällä harjaa esim. kangaspalan yli vastakkaiseen suuntaan (oikealta vasemmalle).

Silitystoiminto

• Irrota harjaosa 12 laitteesta (ks. "Harjaosan laittaminen paikalleen/irrottaminen").
• Liitä laite määräysten mukaan asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan.
• Säädä lämpötila säätimestä ③ kansainvälisten pistesymbolien (pesuohje-etiketissä) tai kangaslajin mukaan. Kuumentamisen merkkivalo ⑤ syttyy. Kun laite on saavuttanut säädetyn lämpötilan, merkkivalo ⑤ sammuu.

Pesuohje-etiketti	Kangaslaji	Lämpötilansäädin 3
	Kemialliset kuidut, esim. viskoo-si, polyesteri	●(alhainen lämpötila)
	Silkki, villa	● ●(keskikorkea lämpötila)
	Puuvilla, pellava	● ● ●(korkea lämpö-tila)

① Ohje:

Aloita epävarmassa tapauksessa alhaisimmalla lämpötilalla ja nosta sen jälkeen lämpötilaa.

Suosittelemme, että aroille kankaille suoritetaan silityskoe näkymättömässä kohdassa (sisäpuolen saumassa).

• Erittäin ryppyiselle pyykille voidaan käyttää höyrytoimintoa höyrytyspainiketta ⑧ painamalla.
• Jos kuumentamisen merkkivalo 5 syttyy käytön aikana, päästä höyrytyspainike 8 irti ja odota vähän aikaa, kunnes kuumentamisen merkkivalo 5 sammu jälleen.
• Paina höyrypainiketta ⑧ vain niin usein peräkkäin, kunnes lämmityksen merkkivalo ⑤ syttyy tai vettä tippuu silityspohjasta ⑩. Odota, kunnes lämmityksen merkkivalo ⑤ sammuu, ennen kuin käytät höyryä uudelleen.

① Ohje:

Jos painat höyrytyspainiketta ⑧ kuumentamisen merkkivalon ⑤ palaessa, muodostuu lauhdevettä höyryn sijasta ja silityspohjasta ⑩ tippuu vettä.

Mikäli vesi loppuu työskentelyn aikana vesisäiliöstä ①, irrota verkkopistoke ⑦, ennen kuin täytät vettä.

- Jos haluat laskea laitteen käytön aikana pois kädestä, taita jalusta ⑨ eteen ja laske laite sille. Kun haluat käyttää jälleen laitetta, taita jalusta ⑨ jälleen taakse.

Höyryharjan käytön jälkeen

• Aseta lämpötilansäädin ③ asentoon „MIN“.
• Vedä käytön jälkeen aina verkkopistoke ⑦ pois verkkopistorasiasta.
• Kaada jäljelle jäänyt vesi pois vesisäiliöstä ① niin, että avaat vesisäiliön ① täyttöaukon ②, käänät laitteen ylösalaisin ja kallistat sitä hieman.

⚠️ Loukkaantumisvaara!

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen puhdistusta ⑦. On olemassa sähköiskun vaara! Anna laitteen jäähtyä. Palovamman vaara!

⚠️ Varo!

Älä käytä mitään syövyttäviä puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintaa.

• Puhdista kotelo ainoastaan pehmeällä, kuivalla liinalla.
• Puhdista metalliosat käyttäen hieman vedellä kostutettua liinaa ja mietoa, ei-hankaavaa puhdistusainetta.

Kalkinpoisto

Mikäli höyryteho laskee tietyn ajan kuluttua, poista höyryharjasta kalkki.

- Käytä kalkinpoistoon tavanomaista kaupasta saatavaa sitruunahappopohjaista kalkinpoistoainetta. Noudata kalkinpoistoaineelle annettuja ohjeita.

Säilytys

⚠️ Huomio!

Irrota verkkopistoke ⑦ ja anna laitteen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilöön. Palovaara!

Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Voit ripustaa laitteen pois ripustuskorvakkeesta 6.

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Höyryharjasta ei tule ollenkaan höyryä tai vain hyvin vähän:

Vesi on loppunut höyryharjasta. Täytä vesisäiliö 1 vedellä (ks. „Veden täyttäminen“).

Höyryharja ei kuumene:

Laitetta ei ole liitetty. Työnnä verkkopistoke ⑦ verkkopistorasiaan ja säädä lämpötila säätimestä ③ haluamaasi lämpötilaan.

Höyryharja on viallinen. Anna laite pätevän alan ammattilaisen korjattavaksi.

Pistorasia on viallinen. Kokeile toista pistorasiaa.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti.

Takuu & huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku- jen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuujajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Side

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIDE