KH 6500 - Appareil de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 6500
Alimentation	Secteur AC 100-240 V~50/60 Hz, adaptateur 12 V voiture, batterie lithium-ion rechargeable 7.4 V 2500 mAh
Consommation électrique	15 W
Écran	TFT 7 pouces (17.8 cm) orientable 180°
Formats de lecture	DVD, VCD, SVCD, Audio CD, MP3, WMA, JPEG, AVI, MPEG-4
Connectiques	USB, SD/MMC/MS, sortie casque 3.5 mm, sortie audio/video coaxiale, entrée audio/video
Normes TV	PAL / NTSC
Résolution vidéo	≥ 500 lignes horizontales
Rapport signal/bruit audio	95 dB
Batterie	Lithium-ion rechargeable, 7.4 V, 2500 mAh, autonomie environ 2.5 h
Télécommande	Infrarouge, pile CR2025 incluse
Fonctionnalités	Zoom, répétition, programmation, marque-page, contrôle parental, sous-titres, multi-langues
Nettoyage	Chiffon doux sec ; ne pas utiliser de liquide à l'intérieur
Sécurité	Laser classe 1, protection enfant, arrêt automatique en cas de surtension
Garantie	3 ans
Service après-vente	Hotline et réparation sous garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 6500 SILVERCREST

Comment charger la batterie du Silvercrest KH 6500 ?

Branchez l'adaptateur secteur ou l'adaptateur 12 V voiture sur le lecteur. Le voyant rouge indique la charge, il devient vert lorsque la batterie est pleine. Le temps de charge est d'environ 3,5 heures.

Quels types de disques puis-je lire avec ce lecteur ?

Le KH 6500 lit les DVD, VCD, SVCD, Audio CD, ainsi que les fichiers MP3, WMA, JPEG, AVI et MPEG-4 sur CD-R/CD-RW.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble vidéo (jaune) pour la connexion vidéo et le câble audio (rouge/blanc) pour l'audio. Branchez-les dans les entrées correspondantes du téléviseur.

Puis-je utiliser le lecteur avec une clé USB ou une carte mémoire ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB ou une carte SD/MMC dans le logement prévu. Appuyez sur la touche DVD/USB/CARD pour sélectionner la source.

Que faire si le lecteur affiche 'No Disc' alors qu'un disque est inséré ?

Vérifiez que le disque est propre et non rayé. Assurez-vous que le code de région du disque est 2 ou ALL. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment régler la langue des menus et des sous-titres ?

Appuyez sur SETUP, allez dans PREFERENCE PAGE. Dans AUDIO, choisissez la langue audio ; dans SUBTITLE, la langue des sous-titres. Confirmez avec OK.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la pile CR2025 : retirez le film protecteur ou remplacez-la. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge, sans obstacle, à moins de 8 mètres.

Comment activer le contrôle parental ?

Dans le menu SETUP, allez à PREFERENCE PAGE, sélectionnez PARENTAL. Choisissez un niveau de restriction (8 = adultes, 1 = enfants). Entrez le mot de passe (par défaut 888888).

Puis-je lire des fichiers MP3 depuis un disque ?

Oui, insérez un CD-R/CD-RW contenant des MP3. Le lecteur affiche la liste des fichiers. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur PLAY/PAUSE.

Comment nettoyer le lecteur DVD ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'extérieur. Pour l'intérieur du tiroir disque, utilisez une brosse sèche (type brosse pour objectif). Ne laissez jamais d'humidité pénétrer à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI KH 6500 SILVERCREST

LECTEUR DVD PORTABLE

LECTEUR DVD PORTABLE Mode d'emploi

A

B

C

E

F

G

1. Données techniques 3
2. Applications et fonctions 3
3. Consignes de sécurité 4 4. Description de l'appareil 6
4. Mise en service de l'appareil 7

5.1 Déballage 7 5.2 Vérification du contenu de la livraison 7 5.3 Préparation de la télécommande 7

6. Connexions et possibilités de connexion 8

6.1 Connexion au secteur 8 6.2 Connexion de la batterie rechargeable 8 6.3 Connexion à un autre appareil 9 6.4 Connexion du casque 11 6.5 Réglage de la position de visionnage 12

7. Utilisation 12

8. Fonctions du menu 12

8.1 PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE 13 8.2 PAGE DE CONFIGURATION AUDIO NUMÉRIQUE 14 8.3 PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO 15 8.4 PAGE DE PRÉFÉRENCES 15 8.5 PAGE DE CONFIGURATION DU MOT DE PASSE 16 8.6 SORTIE DE LA CONFIGURATION 17

9. Fonctions sonores 17

9.1 Contrôle du volume 17 9.2 Sourdine 17

10. Lecture des disques DVD, SVCD, VCD et CD 17

10.1 Insertion du disque 17 10.2 Fonctions de lecture lors de la lecture de DVD, VCD, S-VCD, MPEG ou CD audio 18 10.3 Fonctions de notice 22 10.4 Fonction de programmation 24

1. Affichage des données MP3/WMA/JPEG/AVI et MPEG 24
2. Lecture des disques MP3/WMA/AVI et MPEG 25

12.1 Fonction de répétition avec les disques MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG 25 12.2 Relecture des disques JPEG 26 12.3 Lecture programmée avec les disques MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG 26

1. Lecture des supports de données USB/SD/MMC 26

13.1 Supports de données compatibles 26 13.2 Utilisation des supports de données USB/SD/MMC 27

1. Nettoyage du lecteur DVD 27
2. Élimination 28
3. Dépannage 28

17.1 Que sont les DVD, les VCD et les S-VCD ? 30 17.2 Que sont les titres et les chapitres ? 30 17.3 Dolby Surround 30 17.4 Que sont le PAL et le NTSC ? 31 17.5 MP3, WMA, JPEG et MPEG 31 17.6 Que sont les fichiers ? 31

1. Garantie et service 32 19. Importateur 32

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce manuel pour référence ultérieure. Transmettez ce manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil à l'avenir.

1. Données techniques

Consommation électrique : 15 watts

Norme TV : PAL/NTSC

Température de fonctionnement : +5 à +35 °C

Humidité : 5 à 90 %

(Sans condensation)

Fiche d'alimentation

Primaire : AC 100-240 V~50/60 Hz max. 0,6 A

Secondaire : DC 12 V = 1,5 A

Fabricant : Honor Electronic Co., Ltd

Modèle : ADS-18E-121218GPB

Adaptateur véhicule

Type : KD627

Entrée : 12 V CC / max. 10 A

Sortie : 1500 mA

Batterie rechargeable

Type : batterie rechargeable au lithium fer

Modèle : KH6500

Bloc-batterie rechargeable

Entrée : 12 V ---

Sortie : 7,4 V = 2500 mAh

Sortie vidéo

Niveau de sortie : 1 V + 0,2 / - 0,2 V crête à crête (75 Ω)

Résolution horizontale : ≥ 500 lignes

Rapport signal/bruit : 60 dB

Sortie audio

Impédance : 10 kΩ

Niveau de sortie : 1,8 + 0,2 / - 0,8 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Distorsion harmonique : < 0,01 % (JIS-A 1 kHz, typique)

Dynamique : 80 dB (JIS-A 1 kHz, typique)

Rapport signal/bruit : 95 dB (JIS-A 1 kHz, typique)

Écouteurs

Modèle : HX206-001

Impédance : 32 Ω

Puissance nominale : 3 mW

Sortie casque

Niveau de pression acoustique maximal : 85 dB(A)

Tension caractéristique à large bande : 300 mV

Tension de sortie maximale : 60 mV

Sortie audio numérique

Sortie coaxiale

2. Applications et fonctions

Le lecteur DVD portable Silvercrest KH 6500 est exclusivement destiné...

• ...à être utilisé comme appareil électronique de divertissement pour la lecture...
• ...de vidéos DVD au format 12 cm (diamètre) avec le code de région 2 ou ALL, portant le logo DVD.
• ...des formats vidéo MPEG-4/MPEG-4 ASP

des Video CD (VCD) et Super Video CD (S-VCD) au format 12 cm (diamètre), portant le logo

des CD audio au format 12 cm (diamètre), portant le logo

• ...en général des formats de données MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma) et JPEG (.jpg) sur supports de stockage CD-R et CD-RW.

...pour un fonctionnement stationnaire dans des espaces clos... pour un usage privé, non commercial

Vous pouvez connecter le lecteur DVD portable pour la sortie d'images pendant la lecture de DVD, VCD, S-VCD, CD audio et des formats de données MP3, Windows Media Audio et JPEG...

• Téléviseurs stéréo et mono avec les formats PAL ou NTSC et les formats d'image 4:3/16:9. Le lecteur DVD portable peut être utilisé et/ou connecté pour la sortie du son et/ou de la musique...
• Depuis le haut-parleur de l'un des téléviseurs connectés au lecteur DVD.

Depuis des composants audio externes tels qu'un système HiFi, un récepteur ou un système de son surround (analogique/numérique).

Attention !

Aucune responsabilité/garantie ne sera assumée pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil !

3. Consignes de sécurité

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des enfants ou toute autre personne dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, sans assistance ou surveillance, entravent l'utilisation sûre de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Pour éviter toute mise en marche involontaire, débranchez le cordon d'alimentation après utilisation et avant le nettoyage.
• Vérifiez que l'appareil et toutes ses pièces ne présentent pas de dommages visibles. Le concept de sécurité ne peut fonctionner que si l'appareil est en parfait état.
• La fiche d'alimentation doit toujours être facilement accessible, afin que l'appareil puisse être rapidement débranché du secteur en cas d'urgence.

Danger de choc électrique

• Branchez l'appareil uniquement sur des prises de courant correctement installées et mises à la terre. Assurez-vous que la tension du réseau local correspond parfaitement aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Faites remplacer immédiatement les fiches et/ou câbles d'alimentation défectueux par des techniciens qualifiés ou notre service clientèle.
• Faites réparer ou remplacer par le service clientèle les câbles de connexion et/ou les appareils qui ne fonctionnent pas correctement ou qui ont été endommagés.

Ne plongez jamais l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau. Essuyez-le uniquement avec un chiffon légèrement humide.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé pendant le fonctionnement.
• Vous ne devez pas ouvrir le boîtier ni réparer l'appareil vous-même. Si vous le faites, la sécurité de l'appareil ne peut plus être garantie et la garantie deviendra nulle.
• Protégez l'appareil contre les gouttes et les éclaboussures d'eau. Ne placez pas de récipients remplis d'eau (par exemple des vases à fleurs) sur l'appareil.

Risque d'incendie !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
• Ne conservez pas l'appareil dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, sinon il pourrait surchauffer et être endommagé de manière irréparable.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne couvrez jamais les fentes de ventilation de l'appareil pendant son utilisation.
• Ne placez pas de sources de feu ouvertes, comme des bougies, sur l'appareil.

Risque de blessure

• Tenez les enfants éloignés du câble de connexion et de l'appareil. Les enfants sous-estiment souvent les dangers des appareils électriques.
• Assurez-vous que l'appareil est placé de manière sûre et stable.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé ou s'il est endommagé. Faites-le vérifier et/ou réparer par des techniciens qualifiés.

Tenez les piles hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre les piles dans leur bouche et les avaler.

Danger ! Rayon laser !

L'appareil est équipé d'un laser de classe 1.

• N'ouvrez jamais l'appareil.
• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même.
• Il y a un rayonnement laser invisible à l'intérieur de l'appareil. Ne vous exposez pas au faisceau laser.

Remarque :

Certains vernis de meubles agressifs peuvent endommager les pieds en caoutchouc de l'appareil. Si nécessaire, placez l'appareil sur un support antidérapant.

Orages !

Les appareils branchés sur une prise de courant peuvent être endommagés pendant un orage. Vous devez donc toujours débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.

Avis concernant les surtensions transitoires (surtensions électriques rapides) :

En cas de dysfonctionnement dû à une surtension transitoire rapide, le produit doit être réinitialisé aux paramètres par défaut afin de rétablir un fonctionnement normal. Il est possible que l'alimentation doive être débranchée puis rebranchée. Les piles (si présentes) doivent être retirées puis réinsérées.

Avis concernant la coupure de l'alimentation électrique

L'interrupteur POWER ne déconnecte pas complètement l'appareil du réseau électrique. De plus, l'appareil consomme de l'électricité en mode veille. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation, la fiche d'alimentation doit être retirée de la prise de courant.

Notice concernant la manipulation des piles/bloc de batteries rechargeables

La télécommande fonctionne avec des piles et l'appareil avec un bloc de batteries rechargeables. Pour la manipulation des piles/blocs de batteries rechargeables, veuillez respecter les consignes suivantes :

Risque d'explosion !

Ne jetez pas les piles/blocs de batteries rechargeables dans le feu. Ne rechargez pas des piles non rechargeables.

• Ne chargez que les batteries explicitement marquées "rechargeables".
• Chargez le bloc de batteries fourni exclusivement avec le lecteur DVD portable et l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez aucun autre chargeur ou adaptateur secteur.
• N'ouvrez jamais, ne soudez pas et ne brassez pas les piles/blocs de batteries rechargeables. Il existe un risque d'explosion et de blessures !
• Vérifiez régulièrement les piles/le bloc de batteries rechargeables. Des piles/blocs de batteries rechargeables déchargés peuvent endommager l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles/le bloc de batteries rechargeables.
• Portez des gants de protection lors de la manipulation de piles/blocs de batteries rechargeables déchargés.
• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts avec un chiffon sec.

4. Description de l'appareil

A Vue d'ensemble

1 Bouton PLAY/PAUSE : Démarrer/Suspendre la lecture 2 Bouton STOP : Arrêter la lecture 3 Bouton DVD/USB/CARD : Sélectionner le mode DVD, USB ou CARD 4 IR : Capteur infrarouge pour la télécommande 5 Haut-parleur droit 6 Articulation pivotante 7 Bouton NEXT : Piste/chapitre suivant 8 Bouton PREV : Piste/chapitre précédent 9 Bouton VOL+ : Augmentation du volume 10 Bouton VOL- : Diminution du volume 11 Bouton SETUP : Accéder au menu de configuration 12 Bouton OK : Confirmer la saisie 13 Boutons de navigation ◄ ▲ ▼ : Sélectionner une entrée de menu 14 Bouton OPEN : Ouvrir le plateau à disque 15 Plateau à disque 16 Haut-parleur gauche 17 POWER : LED de fonctionnement 18 Écran TFT

B Panneau avant

Connexion USB

Côté droit

20 Emplacement pour carte SD/MMC/MS 21 Sortie casque 3,5 mm 2 Entrée/sortie audio coaxiale : entrée/sortie audio, sortie coaxiale Entrée/sortie vidéo : entrée/sortie vidéo 24 Entrée DC 9-12 V : entrée pour adaptateur secteur 25 Interrupteur d'alimentation : interrupteur marche/arrêt de l'appareil

Télécommande

26 Émetteur IR 27 Bouton AV : sélection de l'entrée vidéo Bouton DVD/USB/CARTE : réglage du mode DVD, USB ou CARTE 29 Touches numériques 0-9 et touche 10+ 30 Touche TIME : sélection d'un titre/chapitre déterminé ou d'un temps déterminé sur le disque 31 Touche SETUP : accès au menu de configuration Touche STEP : lecture image par image 3 Touche FUNCTION : accès aux réglages d'affichage 34 Touche REPEAT : fonction de répétition et réglages de lecture aléatoire 35 Touche A-B : répétition de chapitre 36 Touche ZOOM : agrandir/réduire la taille de l'image Touche SLOW : réglage du ralenti 38 Touche : titre/chapitre précédent 39 Touche : titre/chapitre suivant 40 Touche VOL- : diminution du volume 41 Touche VOL+ : augmentation du volume 42 Compartiment à piles (sur la face avant) 43 Touche II : démarrage/suspension de la lecture 44 Touche : arrêt de la lecture 45 Touche : recherche en arrière 46 Touche : recherche en avant 47 Touche RETURN/CLR : retour en arrière d'un menu/suppression d'entrée Touche MARK : placer un signet 49 Touche MENU/PBC : accès au menu du disque 50 Touche TITLE : accès au menu des titres Touches de navigation : sélection de l'entrée du menu 57 Touche ENTER : confirmation de l'entrée Touche ANGLE : réglage de la position de la caméra 54 Touche AUDIO : réglage de la langue audio Touche SUBTITLE : réglage des sous-titres Touche DISPLAY : affichage des informations de lecture Touche MUTE : coupure du son Touche PROG : programmation de l'ordre de lecture

5. Mise en service de l'appareil

5.1 Déballage

1. Retirez le lecteur DVD et ses accessoires de l'emballage.
2. Retirez tous les rubans adhésifs, films et dispositifs de transport.

Attention !

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les emballages en plastique. Risque d'étouffement !

5.2 Vérification du contenu de la livraison

Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que tous les éléments sont présents et sans dommages visibles.

Lecteur DVD A - Télécommande infrarouge D - 1 pile de télécommande, 3 V, type CR2025 (pile bouton) Câble audio Cinch avec 3 fiches Cinch Câble vidéo Cinch avec fiche et prise F Câble adaptateur pour véhicule G Fiche d'alimentation H - 1 bloc de batterie rechargeable ① - Casque - Sac de transport et sangle de fixation K Ce manuel d'utilisation

5.3 Préparation de la télécommande

Insertion de la pile

Pour la première mise en service, il suffit de retirer le film protecteur qui dépasse du compartiment à pile afin de préparer la télécommande à fonctionner.

Pour les changements de pile ultérieurs, procédez comme suit :

1. Retirez le compartiment à pile de la télécommande.
2. Retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile de type CR2025 (pile bouton) dans le compartiment. Assurez-vous que la pile est insérée en respectant la polarité correcte.
3. Repoussez le compartiment à pile dans la télécommande.

Utilisation de la télécommande

• Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant de l'appareil.
• Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale d'environ 8 m de l'appareil.

6. Connexions et possibilités de connexion

Pour utiliser l'appareil, il vous suffit de fournir une alimentation électrique. Vous pouvez le brancher sur une prise secteur via la batterie rechargeable ou l'utiliser avec l'adaptateur 12 V pour véhicule.

De plus, l'appareil peut être connecté à d'autres appareils d'entrée et de sortie :

à un téléviseur, à un magnétoscope ou un enregistreur DVD, à un récepteur, par exemple un système stéréo avec un système Dolby Digital.

Attention !

Assurez-vous que tous les appareils sont éteints avant de les connecter. Ne branchez pas l'appareil sur le secteur tant que toutes les connexions n'ont pas été effectuées.

6.1 Connexion au secteur

Connexion avec le bloc d'alimentation

1. Branchez la fiche de l'appareil du bloc d'alimentation fourni dans la prise située sur le côté de l'appareil.
2. Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant.

Connexion avec l'adaptateur 12V pour véhicule

1. Branchez la fiche de l'appareil de l'adaptateur 12V pour véhicule dans la prise située sur le côté de l'appareil.
2. Branchez l'adaptateur 12V pour véhicule dans une prise appropriée, par exemple, la prise allume-cigare du véhicule.

Remarque :

• L'adaptateur 12V pour véhicule fourni ne doit être utilisé que sur des systèmes d'alimentation 12V.
• Le lecteur DVD ne peut être utilisé qu'avec l'adaptateur 12V pour véhicule fourni.
• N'utilisez pas l'adaptateur 12V pour véhicule fourni sur d'autres appareils.
• Après utilisation, retirez l'adaptateur 12V pour véhicule du lecteur DVD et de la prise de courant du véhicule.

6.2 Connexion de la batterie rechargeable

Le lecteur DVD est fourni avec une batterie rechargeable, qui vous permet de faire fonctionner l'appareil si aucune source d'alimentation n'est disponible.

La batterie rechargeable doit être chargée pendant environ 3,5 heures avant la première utilisation et pour chaque charge complète par la suite. Une batterie complètement chargée permet une durée de lecture d'environ 2 heures et demie (selon le type de lecture, par exemple, le volume).

Installation de la batterie rechargeable

1. Branchez les connecteurs de la batterie rechargeable dans l'ouverture de connexion à l'arrière de l'appareil.

1. Faites glisser légèrement la batterie rechargeable latéralement dans la direction indiquée sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

Chargement de la batterie avec le bloc d'alimentation

1. Branchez la fiche de l'appareil du bloc d'alimentation ou de l'adaptateur 12V dans la prise sur le côté de l'appareil.
2. Branchez la fiche d'alimentation du bloc d'alimentation dans la prise secteur ou l'adaptateur 12V dans la prise allume-cigare du véhicule.
3. Pendant le chargement de la batterie, le voyant de fonctionnement sur le côté de la batterie est allumé en rouge.
4. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant de fonctionnement sur le côté de la batterie devient vert.

Retrait de la batterie rechargeable

1. Faites glisser la languette de verrouillage sur le côté de la batterie rechargeable dans la direction de la flèche et maintenez-la dans cette position.
2. Tirez la batterie rechargeable dans la direction opposée à la flèche, puis tirez-la vers l'arrière.

6.3 Connexion à un autre appareil

Le lecteur DVD peut être connecté à des téléviseurs fonctionnant selon les normes PAL ou NTSC. De cette manière, vous pouvez transmettre l'affichage sur l'écran du téléviseur. Si vous souhaitez utiliser le lecteur DVD sur un téléviseur fonctionnant selon la norme NTSC, vous devrez peut-être sélectionner la norme TV NTSC dans les paramètres vidéo du lecteur DVD, dans le "menu OSD" (voir chapitre 8.4. "Réglages spéciaux : TYPE TV").

Connexion vidéo au téléviseur

1. Éteignez le lecteur DVD et le téléviseur.
2. Insérez la fiche jack jaune du câble cinch vidéo dans la prise VIDEO IN/OUT du lecteur DVD.
3. Insérez la fiche cinch du câble cinch vidéo dans l'entrée vidéo correspondante du téléviseur.

Connexion audio au téléviseur ou à une chaîne stéréo

1. Pour la transmission du son, insérez la fiche jack rouge du câble cinch audio dans la prise AUDIO IN/OUT COAX du lecteur DVD.
2. Insérez les fiches cinch blanche et rouge du câble cinch audio dans les entrées audio correspondantes L/R du téléviseur ou de la chaîne stéréo.

De la même manière, vous pouvez également connecter le lecteur DVD à un magnétoscope ou à un enregistreur DVD afin de transmettre les signaux vidéo et audio du lecteur DVD à ces appareils.

Connexion à un système Dolby Digital

Vous pouvez également lire le son via un système Dolby Digital connecté. Une condition préalable est toutefois que ce système soit équipé d'une entrée coaxiale.

1. Pour la transmission du son, insérez la fiche jack rouge du câble cinch audio dans la prise AUDIO IN/OUT COAX du lecteur DVD.
2. Insérez la fiche cinch de couleur orange du câble cinch audio dans l'entrée coaxiale correspondante du système Dolby Digital.
3. Allumez le lecteur DVD et le système Dolby Digital.

Lecture des signaux audio et vidéo d'un appareil externe avec le lecteur DVD

DVD/VIDÉO

Vous pouvez lire des images et du son provenant d'un appareil externe via le lecteur DVD.

1. Pour les transmissions audio, insérez la fiche rouge du câble audio cinch dans la prise AUDIO IN/OUT COAX du lecteur DVD.
2. Insérez les fiches cinch blanche et rouge du câble audio cinch dans les sorties audio correspondantes de l'appareil externe.
3. Insérez la fiche jaune du câble vidéo cinch dans la prise VIDEO IN/OUT du lecteur DVD.
4. Connectez la prise cinch du câble vidéo cinch à la sortie vidéo correspondante de l'appareil externe.
5. Allumez le lecteur DVD et l'appareil externe.
6. Pour lire les signaux audio et vidéo de l'appareil externe, appuyez sur le bouton AV de la télécommande.
7. Pour revenir à l'affichage du DVD, appuyez sur le bouton DVD/USB/CARD.

Remarque :

Selon le support de données, l'écran peut rester noir pendant quelques secondes avant que l'image du lecteur DVD ne soit à nouveau affichée.

Remarque :

Le son d'un appareil externe connecté à l'entrée audio du lecteur DVD sera également lu si l'appareil est réglé sur un mode de fonctionnement autre que AV.

6.4 Connexion du casque

Attention !

Utilisez uniquement les écouteurs fournis, type HX206-001.

Vous pouvez connecter un casque avec une prise jack stéréo de 3,5 mm au lecteur DVD. La connexion du casque se trouve sur le côté de l'appareil. Lorsque vous connectez le casque, le haut-parleur est coupé et vous n'entendez le son que par le casque.

• Insérez la fiche jack du casque dans la connexion pour casque.

Important !

Écouter de la musique à plein volume pendant de longues périodes avec un casque peut entraîner des lésions auditives.

6.5 Réglage de la position de visualisation

Votre lecteur DVD portable est équipé d'un écran TFT pivotant et inclinable.

Si la qualité d'image d'un DVD vous semble insuffisante, tournez légèrement l'appareil pour optimiser l'angle de visualisation.

L'écran TFT pivote à 180° et se replie dans cette position, permettant ainsi l'affichage lorsque l'appareil est fermé.

7. Utilisation

• Effectuez les connexions nécessaires comme décrit au chapitre 5 et fournissez une alimentation électrique.
• Soulevez l'écran TFT.

Mise sous et hors tension du lecteur DVD

• Placez l'interrupteur POWER sur la position "ON" pour allumer le lecteur DVD.

L'écran TFT s'allume et l'image de fond apparaît.

Si aucun disque n'est inséré dans le plateau, le message "READING" apparaît brièvement, suivi de "NO DISC".

• Pour éteindre le lecteur DVD, placez l'interrupteur POWER sur la position "OFF".

Boutons de l'appareil et de la télécommande

La plupart des fonctions décrites dans ce manuel peuvent être réglées à l'aide des boutons de l'appareil ou de la télécommande. Lorsque les deux boutons sont possibles pour une opération, les deux numéros seront spécifiés après la désignation du bouton (par exemple, bouton DVD/USB/CARD).

Réglages de l'affichage

• Appuyez sur le bouton FUNCTION pour accéder aux réglages de l'affichage. Les réglages sont accessibles à tout moment.
• Sélectionnez avec les boutons de navigation l'une des entrées : Luminosité (Bri), Contraste (Con) et Saturation (Sat).
• Avec les boutons de navigation , modifiez la valeur.
• Pour quitter les réglages, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION.
• Pour réinitialiser les réglages, sélectionnez l'entrée Reset et appuyez sur le bouton OK/ENTER.

8. Fonctions du menu

Navigation dans le menu

1. Appuyez sur le bouton SETUP pour accéder au menu de configuration. Le menu principal PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE apparaît.
2. Avec les boutons de navigation et le bouton OK/ENTER, vous pouvez effectuer tous les réglages du menu.

1. Avec les boutons de navigation , vous sélectionnez un menu en déplaçant la surbrillance jaune sous le symbole de menu correspondant.
2. Avec les boutons de navigation , vous sélectionnez une entrée dans un menu en déplaçant la barre jaune sur une entrée.
3. Avec le bouton de navigation , vous modifiez une entrée dans le sous-menu et avec le bouton de navigation , vous revenez au niveau de menu précédent.
4. Pour confirmer une sélection, appuyez sur le bouton OK/ENTER.
5. Toutes les possibilités de navigation dans un menu actuel sont affichées en bas du menu.
6. Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur le bouton SETUP ou sélectionnez le dernier symbole "EXIT SETUP" et appuyez sur le bouton OK/ENTER.

8.1 PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE

AFFICHAGE TV

Ici, vous pouvez adapter l'affichage vertical et horizontal de l'image au dispositif de lecture utilisé.

4:3 PANSCAN : Sélectionnez ce réglage pour afficher les émissions au format 4:3 habituel sur un téléviseur 4:3. Les émissions au format 16:9 seront affichées en plein écran sans les barres gênantes, bien que les bords latéraux de l'image soient rognés. 4:3 LETTERBOX : Affichage d'un film au format 16:9 sur un téléviseur traditionnel au format 4:3.

L'image est affichée avec des barres noires en bas et en haut de l'écran.

16:9 WIDE : La sortie de l'image sur un téléviseur à écran large au format 16:9

MARQUEUR D'ANGLE

Sur certains DVD, des scènes particulières sont enregistrées depuis plusieurs positions de caméra.

• Sélectionnez l'entrée ON pour passer à la position de caméra suivante en appuyant sur la touche ANGLE pendant la lecture du film.
• Pour désactiver cette fonction, sélectionnez l'entrée OFF.

LANGUE DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN (OSD)

Ici, vous définissez la langue dans laquelle le menu OSD sera affiché à l'écran du téléviseur.

SOUS-TITRES CODÉS

Vous définissez ici si, à chaque lecture d'un DVD, les sous-titres (s'ils sont présents) doivent être automatiquement affichés à l'écran du téléviseur.

• Pour cela, réglez la fonction sur ON.
• Si vous souhaitez activer les sous-titres manuellement, réglez cette fonction sur OFF.

Les sous-titres peuvent être réglés pendant la lecture à l'aide de la touche SUBTITLE.

ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

• Pour activer l'économiseur d'écran, réglez cette fonction sur ON. L'économiseur d'écran s'allumera alors lorsque la lecture est arrêtée et qu'aucune activité n'a lieu pendant plusieurs minutes.
• Pour désactiver l'économiseur d'écran, réglez la fonction sur OFF.

MÉMOIRE DE DERNIÈRE POSITION

• Sélectionnez le réglage ON pour lire un disque à partir de la position d'arrêt précédente après son retrait et sa réinsertion. Avec le réglage OFF, la lecture du disque commence depuis le début.

Remarque :

Lorsque le lecteur DVD est éteint, la position enregistrée n'est pas conservée.

8.2 PAGE DE CONFIGURATION AUDIO NUMÉRIQUE

SORTIE NUMÉRIQUE

Sélectionnez l'entrée SORTIE NUMÉRIQUE pour régler le signal de sortie audio SPDIF.

OFF : Sélectionnez OFF lorsqu'aucun signal numérique ne doit être émis.

PCM : Sélectionnez PCM (Modulation par impulsions et codage) lorsqu'une connexion à un amplificateur/récepteur numérique existe. Votre lecteur DVD transmet, via le signal PCM, les mêmes formats audio que ceux lus sur le disque. De plus, un signal audio sera émis via la connexion gauche/droite.

RAW : Le lecteur DVD émet les données brutes du son Dolby Digital (réglage par défaut).

Sélectionnez l'entrée SORTIE LPCM pour régler la fréquence d'échantillonnage pour le traitement des données brutes.

48K : Réglage par défaut.

96K : Uniquement pour les DVD avec la fréquence d'échantillonnage correspondante.

Remarque :

La fonction SORTIE LPCM n'est disponible que si vous avez réglé le signal de sortie audio SPDIF sur PCM.

CONFIGURATION DOLBY DIGITAL

• Sélectionnez l'entrée DUAL MONO pour régler la sortie Dolby Digital sur STEREO, L-MONO, R-MONO ou MIX-MONO.

• Sélectionnez l'entrée DYNAMIC pour permettre une reproduction sonore optimale avec un volume réduit.
• Dans le réglage FULL, les passages plus forts seront atténués et les passages plus doux seront reproduits plus fort.

Remarque :

Cette fonction n'est possible que lors de l'utilisation d'un composant audio numérique.

DOWNMIX

L/R : Sélectionnez ce réglage si le film a été enregistré en Pro Logic Dolby Digital et que vous souhaitez entendre le son avec une qualité cinéma.

STEREO : Sélectionnez cette option pour sortir les canaux gauche et droit du DVD. La sortie lors de la lecture de CD est un signal stéréo traditionnel.

8.3 PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO

SORTIE VIDÉO

Le réglage standard de cette fonction est CVBS et ne peut pas être modifié.

8.4 PAGE DE PRÉFÉRENCES

TYPE DE TÉLÉVISEUR

• Réglez cette fonction sur PAL pour sortir le signal vidéo via la sortie vidéo au standard de télévision PAL.
• Réglez cette fonction sur AUTO et le lecteur DVD reconnaîtra automatiquement le standard de télévision à utiliser pour la sortie vidéo.
• Réglez cette fonction sur NTSC pour sortir le signal vidéo via la sortie vidéo au standard de télévision NTSC.

AUDIO

Définissez ici la langue audio qui doit être utilisée par défaut lors de la lecture du film.

SOUS-TITRES

Définissez ici la langue des sous-titres qui doit être utilisée par défaut lors de la lecture du film.

Définissez ici la langue des menus du disque qui doit être utilisée par défaut lors de la lecture du film.

CONTROLE PARENTAL

Certains DVD et CD sont encodés avec un signal de cryptage. De cette manière, les DVD peuvent être divisés en huit classes d'approbation différentes. Sélectionnez l'une des classes d'approbation suivantes pour protéger la lecture de ce type de support par une demande de mot de passe :

8 ADULTE : réservé aux adultes ; 7 NC 17 : interdit aux moins de 18 ans ; 6 R : pour les moins de 16 ans, la surveillance d'un adulte est fortement recommandée ; 5 PGR : pour les moins de 16 ans, la surveillance d'un adulte est recommandée ; 4 PG 13 : surveillance adulte fortement recommandée ; certaines scènes ne conviennent pas aux enfants de moins de 12 ans ; 3 PG : surveillance adulte recommandée ; 2 G : tous âges ; 1 KID SAFE : convient également aux jeunes enfants.

Exemple

Si un DVD a été encodé, par exemple, avec la classe d'approbation 7 ou 8 et que votre réglage de classe d'approbation se situe entre 1 et 6, un message s'affiche et le mot de passe doit être saisi.

De plus, seules certaines parties du DVD, c'est-à-dire certaines scènes du film, peuvent être encodées avec une classe d'approbation ou plusieurs classes différentes.

Pour activer le contrôle parental, sélectionnez une classe d'approbation puis saisissez votre mot de passe à l'aide des touches numériques dans la fenêtre de demande de mot de passe qui suit. Le mot de passe par défaut est 888888. - Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche OK/ENTRÉE.

Remarque :

Dans la PAGE DE RÉGLAGE DU MOT DE PASSE, vous pouvez modifier le mot de passe par défaut et saisir un nouveau mot de passe pour le verrouillage enfant.

DÉFAUT

Ici, vous réinitialisez les paramètres d'usine du lecteur DVD.

8.5 PAGE DE CONFIGURATION DU MOT DE PASSE

MODE MOT DE PASSE

• Réglez cette entrée sur OFF pour désactiver la demande de mot de passe du verrouillage parental. Pour réactiver la demande de mot de passe, réglez cette entrée sur ON.

Mot de passe

Ici, vous pouvez modifier le mot de passe prédéfini (888888) et saisir votre propre mot de passe. Seuls les chiffres de 0 à 9 peuvent être utilisés.

• Pour modifier le mot de passe, sélectionnez l'entrée CHANGER.

• Saisissez dans la ligne ANCIEN MOT DE PASSE le mot de passe valide à l'aide des touches numériques. La tabulation passe à la ligne suivante NOUVEAU MOT DE PASSE.
• Saisissez le nouveau mot de passe à l'aide des touches numériques. La tabulation passe à la ligne suivante CONFIRMER LE MOT DE PASSE.
• Saisissez le nouveau mot de passe à l'aide des touches numériques. La tabulation passe au champ OK.
• Appuyez sur la touche OK/ENTRÉE. Le mot de passe a maintenant été modifié.

Remarque :

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe d'usine par défaut (888888).

8.6 QUITTER LA CONFIGURATION

• Sélectionnez le dernier menu de la barre d'outils et appuyez sur la touche OK/ENTRÉE pour quitter le menu de configuration.

9. Fonctions sonores

9.1 Contrôle du volume

Appuyez sur la touche VOL + pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche VOL - pour diminuer le volume.

9.2 Sourdine

Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur la touche MUTE ou sur l'une des touches VOL+ ou VOL-.

10. Lecture de disques DVD, SVCD, VCD et CD

10.1 Insertion du disque

• Ouvrez le plateau du lecteur DVD en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE .

"OPEN" s'affiche alors à l'écran.

• Placez un DVD/VCD/S-VCD avec la face imprimée/étiquetée vers le haut dans le plateau.
• Fermez le plateau.

"LOAD" s'affiche à l'écran.

• Le contenu du DVD/VCD/S-VCD inséré est alors chargé ; cela peut prendre quelques secondes.
• La lecture du DVD/VCD/S-VCD inséré démarre automatiquement.

i Remarque :

Les DVD que vous souhaitez lire avec le lecteur DVD peuvent porter un code de région, imprimé sur la jaquette du DVD.

Le lecteur DVD ne peut lire que les DVD portant le code de région 2.

Si aucun code de région n'est imprimé sur la jaquette d'un DVD...

...mais que le symbole ALL y figure, le DVD peut être lu sur le lecteur DVD.

• Il est possible que le DVD ne soit pas lu sur le lecteur DVD. Vous pouvez le vérifier en essayant de lire le DVD.

Selon le DVD/VCD/S-VCD inséré, il est possible que le contenu du DVD/VCD/S-VCD ne soit pas lu immédiatement, mais qu'un menu de sélection apparaisse d'abord à l'écran du téléviseur. Dans ce cas, sélectionnez avec les boutons de navigation

l'élément de menu qui lancera la lecture du film. Pour démarrer la lecture du film... - Appuyez sur le bouton OK/ENTER ou sur le bouton PLAY/PAUSE.

10.2 Fonctions de lecture lors de la lecture de DVD, VCD, S-VCD, MPEG ou CD audio

Pendant la lecture d'un DVD/VCD/S-VCD, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes du lecteur DVD.

Mettre la lecture en pause

Pour mettre la lecture en pause :

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. Le symbole "II" apparaît à l'écran. L'écran affiche une image fixe de la scène que vous venez de mettre en pause.
• Pour reprendre la lecture du film, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE.

Arrêter la lecture

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP.

Résumé de la fonction

Si vous arrêtez la lecture du DVD/VCD/S-VCD inséré en appuyant une fois sur le bouton STOP, le lecteur DVD enregistre automatiquement la position à laquelle la lecture a été arrêtée. Cette fonction est appelée "fonction de reprise". L'écran affichera POUR REPRENDRE : APPUYEZ SUR LECTURE. Dès que vous appuyez à nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE, la lecture reprendra à partir de la position enregistrée.

Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton STOP, la position enregistrée à laquelle vous avez arrêté la lecture est supprimée. Dès que vous appuyez à nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE, la lecture du DVD/VCD/S-VCD inséré recommence depuis le début.

Passer au début du chapitre (SKIP)

i Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole ⊘ s'affichera à l'écran du téléviseur.

• Avec les boutons SKIP▶ AVANT et SKIP▶ ARRIÈRE, vous pouvez, pendant la lecture, passer au début du chapitre suivant ou revenir au chapitre précédent sur le DVD/VCD/S-VCD inséré.

Le chapitre sélectionné sera lu immédiatement, sans avoir à appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE. Le numéro du chapitre sélectionné s'affichera sur la façade du lecteur DVD, à gauche du temps de lecture écoulé.

Saisie du numéro de titre via les touches numériques

i Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole ⊘ s'affichera à l'écran du téléviseur.

Au lieu d'utiliser la fonction de saut, vous pouvez également accéder directement à un titre du film du DVD/VCD/S-VCD inséré en saisissant le numéro de titre à l'aide des touches numériques 0 à 9 de la télécommande.

• Pour saisir des nombres à deux chiffres, appuyez d'abord sur le bouton 10+, puis saisissez successivement les deux chiffres du nombre.
• Appuyez ensuite sur le bouton OK/ENTRÉE de la télécommande. La lecture du titre correspondant au numéro saisi démarrera automatiquement.

Sélection directe du chapitre ou du temps à l'aide de la fonction de recherche (Search)

Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter des fonctions non disponibles, le symbole s'affichera à l'écran du téléviseur.

Saisie de la position temporelle via la fonction de recherche DVD, VCD et S-VCD :

• Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME de la télécommande. Le menu de temps est superposé à l'écran du téléviseur :

DVD VIDEO*	TITLE	01/04
	CHAPTER	10/36
	AUDIO	5:1 K/ENGLISH
	SUBTITLE	ENGLISH
BITRATE25	TITLE ELAPSED 045:01

• Le champ de saisie TITLE est automatiquement sélectionné en premier. Appuyez sur la touche OK/ENTER et saisissez le titre souhaité à l'aide des touches numériques 0 à 9. Sur les DVD, le titre 01 est le plus souvent le film principal.
• Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner le champ de saisie CHAPTER. Appuyez sur la touche OK/ENTER et saisissez le chapitre souhaité à l'aide des touches numériques 0 à 9.
• Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner le champ de saisie AUDIO. Appuyez sur la touche OK/ENTER et sélectionnez une langue audio avec la touche de navigation .
• Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner le champ de saisie SUBTITLE. Appuyez sur la touche OK/ENTER et sélectionnez une langue de sous-titres avec les touches de navigation.
• Pour masquer le menu de temps, appuyez à nouveau sur la touche TIME.

CD audio

• Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche TIME de la télécommande. Les notifications suivantes apparaissent les unes après les autres, dans lesquelles vous pouvez saisir une position temporelle à l'aide des touches numériques 0 à 9 :

DISC GOTO :

Saisissez ici une position temporelle sur le disque à partir de laquelle la lecture doit commencer.

PISTE GOTO :

Saisissez ici une position temporelle du titre en cours de lecture à partir de laquelle la lecture doit démarrer.

ALLER À LA PISTE :

Saisissez ici un numéro de titre à partir duquel la lecture doit démarrer.

MPEG CD

SÉLECTION :

Saisissez ici un numéro de titre sur le disque à partir duquel la lecture doit démarrer.

ALLER À :

Saisissez ici une position temporelle du titre en cours de lecture à partir de laquelle la lecture doit démarrer.

Recherche avant/arrière

• Appuyez sur la touche RECHERCHE ou RECHERCHE pendant la lecture pour lancer une recherche avant/arrière.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche RECHERCHE ou RECHERCHE pour appliquer les vitesses de recherche suivantes :

i Remarque :

Pendant la recherche, aucun son n'est émis.

• Pour reprendre la lecture du film à vitesse normale à partir de la position sélectionnée, appuyez pendant la recherche sur la touche LECTURE/PAUSE.

Fonction ralenti (DVD, VCD, S-VCD uniquement)

• Appuyez sur la touche SLOW pour passer en lecture au ralenti. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour appliquer les vitesses de ralenti suivantes :

Remarque :

Pendant la lecture au ralenti, aucun son n'est émis.

• Pour reprendre la lecture à vitesse normale, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pendant la lecture au ralenti.

Lecture image par image (Step) (DVD, VCD, S-VCD uniquement)

Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter des fonctions non disponibles, le symbole s'affichera à l'écran du téléviseur.

• Pendant la lecture, appuyez sur la touche STEP pour arrêter la lecture. L'écran affiche une image fixe de la scène que vous venez de mettre en pause.
• À chaque pression supplémentaire sur la touche STEP, l'image figée avance d'une image.
• Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.

Agrandissement d'image (Zoom) (DVD, VCD, S-VCD et MPEG uniquement)

Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter des fonctions non disponibles, le symbole s'affichera à l'écran du téléviseur.

Pendant la lecture d'un DVD/VCD/S-VCD inséré, vous pouvez agrandir et réduire l'image à l'écran du téléviseur en trois étapes.

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ZOOM pour appliquer l'agrandissement et/ou la réduction suivante :

Avec les boutons de navigation , la section de l'agrandissement peut être déplacée.

Position de la caméra (DVD uniquement)

Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter des fonctions non disponibles, le symbole s'affichera à l'écran du téléviseur.

De nombreux films sur DVD contiennent des chapitres enregistrés simultanément sous différents angles de caméra. Avec les films offrant de tels chapitres, vous pouvez visualiser le même chapitre sous différents angles.

• Pour cela, pendant la lecture du DVD inséré, appuyez sur le bouton ANGLE de la télécommande. Chaque pression sur le bouton ANGLE permet de passer à l'un des angles de caméra disponibles.

Fonction de répétition pour DVD, VCD, S-VCD et CD audio

Avec la fonction de répétition, vous pouvez...

... dans le cas des DVD, répéter sélectivement un titre, un chapitre ou l'intégralité du DVD.

... dans le cas des VCD/S-VCD, répéter des titres individuels et/ou l'intégralité du VCD/S-VCD.

... dans le cas des CD audio, répéter une piste particulière et/ou l'intégralité du CD.

Pour activer la lecture en répétition...

• Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton REPEAT.

Le symbole de répétition → apparaît à l'écran avec l'une des notifications suivantes :

CHAPITRE : Sélectionnez CHAPITRE pour répéter en continu le chapitre en cours de lecture jusqu'à ce que la répétition soit désactivée ou que la lecture soit arrêtée en appuyant deux fois sur la touche STOP.

TITRE : Sélectionnez TITRE pour répéter en continu le titre en cours de lecture jusqu'à ce que la répétition soit désactivée ou que la lecture soit arrêtée en appuyant deux fois sur la touche STOP.

TOUT : Sélectionnez TOUT pour répéter en continu tous les titres disponibles sur le disque, donc tout le disque, jusqu'à ce que la répétition soit désactivée ou que la lecture soit arrêtée en appuyant deux fois sur la touche STOP.

Désactivation de l'affichage : Pour désactiver la répétition, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pendant la lecture jusqu'à ce que plus aucune notification n'apparaisse à l'écran.

Répétition d'une séquence (A-B)

Cette fonction permet de répéter la lecture d'une séquence favorite dans un chapitre du disque en cours de lecture.

Pour ce faire...

Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B de la télécommande dès que la séquence souhaitée commence. Le symbole de répétition apparaît à l'écran avec la mention A. - Appuyez à nouveau sur la touche A-B dès que la fin de la séquence souhaitée a été lue. Notez que le début et la fin d'une séquence doivent se trouver dans le même chapitre.

Le symbole de répétition → apparaît à l'écran avec la mention AB.

La répétition de la sélection commence immédiatement sans avoir à appuyer sur la touche PLAY/PAUSE. La séquence se répète en continu jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche A-B pour désactiver la fonction.

Fonction de signet

Pendant la lecture d'un DVD/VCD/S-VCD, vous pouvez placer des signets pour revoir plus tard des passages sélectionnés d'un film. Vous pouvez définir jusqu'à 12 signets.

1. Pendant la lecture d'un film, appuyez sur la touche MARK de la télécommande. Le message suivant apparaît à l'écran :
2. Dès que le passage sur lequel vous souhaitez placer un signet est atteint, appuyez sur la touche OK/ENTER. Le titre et le chapitre dans lesquels se trouve la position, ainsi que la position temporelle exacte de ce passage dans le film, sont alors affichés en heures, minutes et secondes sous le signet 1.
3. Si vous souhaitez placer un autre signet, sélectionnez un champ vide avec les touches de navigation et appuyez à nouveau sur la touche OK/ENTER dès que le passage sur lequel vous souhaitez placer le deuxième signet est atteint.
4. Procédez de la même manière pour placer d'autres signets. Une fois que vous avez placé tous les signets souhaités, appuyez sur le bouton MARQUER pour faire disparaître le menu des signets de l'écran.
5. Plus tard, si vous souhaitez accéder directement aux passages sur lesquels vous avez placé des signets, appuyez à nouveau sur le bouton MARQUER.
6. Sélectionnez le signet souhaité à l'aide des boutons de navigation ◄.
7. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK/ENTRÉE. La lecture du chapitre sélectionné démarrera automatiquement à partir de l'endroit où vous avez placé le signet choisi.
8. Pour supprimer les signets placés, appuyez sur le bouton RETOUR/EFFACER.

10.3 Fonctions de la notice

Activer le menu DVD (Menu)

Θ Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter des fonctions non disponibles, le symbole ⊘ s'affichera à l'écran du téléviseur.

Sur de nombreux films en DVD, il existe un menu principal sur le disque qui, outre la lecture du film principal, vous permet par exemple...

de choisir la langue des sous-titres et des dialogues du film, de sélectionner directement des chapitres, de lire les bonus du film (informations générales, "making of", etc.)

Si un tel menu est présent sur le DVD inséré dans le lecteur, vous pouvez y accéder pendant la lecture en appuyant sur le bouton MENU/PBC.

Vous sélectionnez des éléments de menu particuliers en appuyant sur les boutons de navigation ◄ ; pour confirmer l'élément de menu sélectionné, appuyez sur...

le bouton PLAY/PAUSE ou le bouton OK/ENTER.

Pour revenir à la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton MENU/PBC.

Θ Remarque :

Si vous annulez la lecture en appuyant sur le bouton

"STOP" deux fois (arrêt de lecture sans fonction de reprise), l'activation du menu principal du disque n'est pas possible.

Contrôle de lecture (PBC) avec les VCD/S-VCD

De nombreux VCD/S-VCD disposent d'un contrôle de lecture (en abrégé "PBC"). Le contrôle de lecture désigne un menu principal qui permet d'utiliser plusieurs fonctions du VCD/S-VCD.

Si le PBC est disponible sur un VCD/S-VCD inséré dans le lecteur DVD, vous devez d'abord l'activer pour pouvoir superposer le menu.

Pour activer le PBC ...

• Pendant la lecture ou lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur le bouton MENU/PBC. L'affichage indique PBC OFF.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MENU/PBC. L'affichage indique PBC ON. Le PBC est maintenant activé et le menu principal du disque peut être accessible avec les boutons RETURN/CLR, MENU/PBC ou TITLE.

i Remarque :

Si vous activez le PBC pendant la lecture, il est possible que la lecture s'arrête et recommence depuis le début et/ou avec le menu principal.

Superposer/estomper les sous-titres

i Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affichera à l'écran.

Si le film sur le DVD/VCD/S-VCD inséré comporte des sous-titres, vous pouvez les superposer à l'écran pendant la lecture en appuyant sur la touche SUBTITLE.

• À la première pression sur la touche SUBTITLE, les sous-titres dans la première langue disponible s'afficheront à l'écran.
• À chaque pression supplémentaire sur la touche SUBTITLE, les sous-titres dans les langues disponibles suivantes s'afficheront successivement à l'écran. Le numéro de la langue de sous-titres actuellement affichée sera superposé à l'écran (par exemple "1/10" pour la première des dix langues de sous-titres disponibles).
• Lorsque la dernière des langues de sous-titres disponibles est affichée (par exemple "10/10" pour la dixième des dix langues de sous-titres disponibles), vous pouvez désactiver la fonction de sous-titres en appuyant à nouveau sur la touche SUBTITLE. OFF s'affiche à l'écran.

Changer la langue de lecture

i Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affichera à l'écran.

• Avec de nombreux films sur DVD/VCD/S-VCD, vous pouvez sélectionner une autre langue de lecture pendant la lecture en appuyant sur la touche AUDIO.
• À la première pression sur la touche AUDIO, la première langue de lecture disponible sera activée. À chaque pression supplémentaire sur la touche AUDIO, les langues de lecture disponibles suivantes seront activées successivement.

La langue de lecture actuellement activée sera superposée à l'écran.

Superposer les informations du disque

i Remarque :

Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/SVCD ! Si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affichera à l'écran du téléviseur.

Avec cette fonction, vous pouvez superposer à l'écran du téléviseur toutes les informations disponibles sur un DVD/VCD/SVCD inséré dans le lecteur DVD pendant la lecture.

Pour ce faire...

• Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche DISPLAY pour superposer, l'une après l'autre, les informations suivantes :

Dans le cas des DVD :

• le numéro du titre en cours / le nombre total de titres
• le numéro du chapitre en cours / le nombre total de chapitres
• le temps de lecture écoulé en heures, minutes et secondes (TITLE ELAPSED) et le temps restant jusqu'à la fin du film en heures, minutes et secondes (TITLE REMAIN)
• le temps de lecture écoulé du chapitre en heures, minutes et secondes (CHAPTER ELAPSED)
• le temps restant jusqu'à la fin du chapitre en heures, minutes et secondes (CHAPTER REMAIN)

Dans le cas des VCD/SVCD :

• le numéro du titre en cours / le nombre total de titres
• le temps de lecture écoulé du titre en cours sur le VCD/SVCD en heures, minutes et secondes (SINGLE ELAPSED)
• le temps restant jusqu'à la fin du titre en cours en heures, minutes et secondes (SINGLE REMAIN)

Pour les CD audio :

• le numéro de titre actuel / le nombre total de titres, le temps total écoulé
• le temps de lecture écoulé du titre en cours sur le CD en minutes et secondes (SINGLE ELAPSED)
• le temps restant jusqu'à la fin du titre en cours de lecture en minutes et secondes (SINGLE REMAIN)
• le temps total de lecture du CD en minutes et secondes (TOTAL ELAPSED)
• le temps restant jusqu'à la fin du CD en minutes et secondes (TOTAL REMAIN)
• Pour faire disparaître les informations du disque, appuyez à nouveau sur la touche DISPLAY.

10.4 Fonction de programmation

Vous pouvez programmer une séquence de lecture pour les titres et les chapitres disponibles sur le disque DVD, VCD, S-VCD.

Pour cela, pendant la lecture, appuyez sur la touche PROG pour afficher la fenêtre suivante :

Fenêtre de programmation

La ligne supérieure indique le nombre total de titres (TT:) disponibles sur le disque.

En dessous, les positions de programme 1 à 10 sont listées, la position 1 est mise en surbrillance.

1. Saisissez avec les touches numériques le numéro du titre qui doit être lu en premier. La ligne supérieure affichera alors les chapitres disponibles dans ce titre (CH:).
2. Saisissez avec les touches numériques le numéro du chapitre qui doit être lu. La surbrillance se déplace vers la position de programme 2.
3. Sélectionnez avec les touches de navigation d'autres positions de programme et saisissez les numéros de titre et de chapitre pour ces positions.
4. Pour afficher les 10 positions de programme suivantes, sélectionnez le champ avec les boutons de navigation et appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE. Vous pouvez attribuer jusqu'à 20 positions de programme. Pour supprimer des entrées dans une position de programme, sélectionnez la position de programme et appuyez sur le bouton RETOUR/EFFACER.
5. Pour annuler la fonction de programmation, sélectionnez le champ EXIT et appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE. Toutes les positions de programme attribuées sont supprimées.
6. Démarrez la lecture de la position de programme en sélectionnant le champ START et en appuyant sur le bouton OK/ENTRÉE.

Pendant la lecture programmée, l'indication

PROGRAM apparaît à l'écran.

La liste des programmes sera supprimée dès que vous appuyez sur le bouton STOP.

11. Affichage des données MP3/WMA/JPEG/AVI et MPEG

• Insérez un support de stockage.

Le contenu du support de données s'affiche à l'écran :

Affichage des données MP3

Affichage des données JPEG

Affichage des données AVI et MPEG

• Les données sont listées à gauche (fenêtre Données). Les dossiers sont représentés par le symbole .
• Pour superposer les dossiers disponibles sur le disque, appuyez plusieurs fois sur le bouton PROG jusqu'à ce que l'indication FOLDER apparaisse en bas de l'écran.
• Appuyez à nouveau plusieurs fois sur le bouton PROG jusqu'à ce que l'indication FILELIST apparaisse en bas de l'écran. Les dossiers sont alors masqués et toutes les données du disque sont représentées dans une liste.
• La zone de droite est destinée à la prévisualisation des images JPEG. Un aperçu apparaît dès que vous surlignez une donnée JPEG dans la fenêtre des données.
• En bas se trouve la barre d'informations, dans laquelle sont affichés la taille de l'image (JPEG Image) ainsi que le support (DISC, USB ou SD/MMC) sur lequel se trouvent les données.
• Sélectionnez une donnée à l'aide des boutons de navigation . En appuyant sur le bouton OK/ENTER, confirmez votre sélection. La donnée sera lue et/ou la photo JPEG affichée.
• Pour ouvrir un dossier, sélectionnez le dossier et appuyez sur le bouton OK/ENTER. Le contenu du dossier sera listé.
• Pour atteindre un niveau de dossier supérieur, sélectionnez le symbole avec l'entrée ". ." et appuyez sur le bouton OK/ENTER.

12. Lecture de disques MP3/WMA/AVI et MPEG

• Sélectionnez une donnée à l'aide des boutons de navigation . En appuyant sur le bouton OK/ENTER, confirmez votre sélection. La lecture démarre immédiatement.

Lors de la lecture de données musicales ou vidéo, les fonctions suivantes peuvent être utilisées :

Lecture/Pause

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Arrêt

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Saut

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Recherche

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Ralenti (uniquement avec les données AVI et MPEG)

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Image par image (uniquement avec les données AVI et MPEG)

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Zoom (uniquement avec les données JPEG, AVI et MPEG)

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD" Répéter A-B

Voir "10. Lecture de DVD, S-VCD et VCD"

12.1 Fonction de répétition pour les disques MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour appliquer les fonctions de répétition suivantes (la fonction sélectionnée s'affiche à l'écran) :

REPEAT1 Répétition continue du titre/image en cours.

REP FOLDER Répétition du dossier en cours. FOLDER Répétition de tous les dossiers.

SHUFFLE1 Lecture aléatoire de tous les titres/images.

SHUFFLE2 Lecture aléatoire de tous les titres/images, chaque titre/image n'étant lu qu'une seule fois.

ONCE Lecture unique du titre/image en cours (fonction de répétition désactivée).

12.2 Lecture de disques JPEG

• Mettez en surbrillance une image avec les touches de navigation et appuyez sur la touche OK/ENTER ou PLAY/PAUSE pour ouvrir l'image.

L'image s'affiche à l'écran.

Ensuite, changez de vue pour passer à l'image suivante disponible sur le disque/dans le dossier.

• Pour afficher plus longtemps l'image actuellement affichée, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.
• Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE.
• Vous pouvez accéder directement à une image en saisissant le numéro de données de l'image avec les touches numériques, puis en confirmant avec la touche OK/ENTRÉE.
• Avec les touches de navigation , vous pouvez faire pivoter l'image, pendant la lecture, par pas de 90°.
• Pendant la lecture, appuyez sur la touche STOP pour afficher une vue miniature de toutes les images du dossier ou du disque. 12 miniatures seront affichées sur chaque page.
• Sélectionnez avec les touches de navigation une image et démarrez la lecture avec OK/ENTRÉE ou LECTURE/PAUSE.
• Sélectionnez avec les touches de navigation l'une des entrées suivantes de la ligne d'affichage inférieure et confirmez avec OK/ENTRÉE :

Slide Show	Starts a slide show of the images in the folder/on the disc
Menu	Shows the available button functions for JPEG playback. Press the button OK/ENTER until this summary has faded out.
Prev	changes to the previous page
Next	changes to the next page

• Appuyez sur la touche MENU/PBC pour revenir à la liste des données.

12.3 Lecture programmée avec les disques MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG

Vous pouvez programmer une séquence de lecture, dans laquelle les titres d'un disque doivent être lus.

• Si nécessaire, passez à la liste des données en appuyant plusieurs fois sur la touche PROG jusqu'à ce que FILE LIST s'affiche en bas de l'écran.
• Sélectionnez avec les touches de navigation le titre qui doit être lu en premier.
• Appuyez sur la touche MARK pour déplacer le titre vers la liste de lecture.
• De la même manière, mettez en surbrillance d'autres titres et déplacez-les vers la liste de lecture.
• Pour afficher la liste de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche PROG jusqu'à ce que l'indication PLAYLIST apparaisse en bas de l'écran.
• Démarrez la lecture à partir de la liste de lecture en mettant en surbrillance un titre, puis appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE et/ou la touche OK/ENTRÉE. Pour supprimer un titre de la liste de lecture, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la touche MARK. Le titre sera retiré de la liste de lecture.

13. Lecture de supports de données USB/SD/MMC

13.1 Supports de données compatibles

Avec votre appareil, vous pouvez lire des données MP3/WMA/JPEG/AVI/MPEG à partir de supports de données USB (Universal Serial Bus = interface universelle pour le transfert de données) comme, par exemple, une clé USB ou une carte mémoire Flash au format SD/MMC.

Remarque :

En raison du grand nombre de supports de stockage disponibles, aucune garantie de compatibilité avec tous les supports de stockage actuels et futurs ne peut être donnée. Ne connectez PAS à l'appareil de disques durs équipés d'une connexion USB ! Cela peut entraîner une perte de données !

13.2 Utilisation de supports de données USB/SD/MMC

1. Insérez la fiche USB du support de données USB dans la connexion USB du lecteur DVD et/ou une carte SD ou MMC dans le logement pour carte SD/MMC.

Fiche USB

Carte mémoire SD

Carte mémoire MMC

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche DVD/USB/CARD jusqu'à ce que l'indication USB et/ou CARD apparaisse en bas de l'écran.

La lecture de

MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG se fait exactement de la même manière que la lecture à partir d'un disque.

• Pour revenir à la lecture d'un disque, appuyez à nouveau plusieurs fois sur la touche DVD/USB/CARD jusqu'à ce que l'indication DISC apparaisse en bas de l'écran.

14. Nettoyage du lecteur DVD

• Nettoyez le boîtier du lecteur DVD exclusivement avec un chiffon doux et humide et un peu de liquide vaisselle doux. Pendant le nettoyage, assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du lecteur DVD !

Nettoyez l'intérieur du plateau à disque - si nécessaire - uniquement avec une brosse propre et sèche (par exemple une brosse de nettoyage pour lentilles, disponible dans les magasins de photographie). N'utilisez jamais d'humidité pour nettoyer l'intérieur du plateau à disque !

Avertissement !

La pénétration d'humidité dans le lecteur DVD présente un risque de choc électrique ! De plus, l'humidité peut causer des dommages irréparables au lecteur DVD !

15. Élimination

Ne jetez pas l'appareil dans vos déchets ménagers normaux. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie municipale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Élimination des piles !

Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers normaux. Tous les consommateurs sont légalement tenus de déposer les piles au point de collecte de leur commune/quartier ou chez le fournisseur d'origine. Cette obligation vise à garantir une élimination écologique des piles. Ne jetez les piles que lorsqu'elles sont complètement déchargées.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

16. Dépannage

L'écran est vide/le lecteur DVD ne fonctionne pas alors qu'il est allumé

A Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise de courant. B Vérifiez que la prise de courant, dans laquelle vous avez branché le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur/adaptateur véhicule, fournit du courant en y branchant un autre appareil. Si nécessaire, branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur/adaptateur véhicule sur une autre prise de courant. C Éteignez le lecteur DVD en appuyant sur le bouton "Power" et attendez dix secondes. Puis rallumez le lecteur DVD en appuyant sur le bouton "Power".

L'écran affiche "No Disc" alors qu'un disque est inséré

A Le disque est sale, rayé ou endommagé. Nettoyez le disque ou insérez un autre disque. B Le code pays/région du DVD/VCD/S-VCD inséré ne correspond pas au code pays/région du lecteur DVD. Dans ce cas, le DVD/VCD/S-VCD ne peut pas être lu avec le lecteur DVD.

Le disque inséré ne se lit pas

Il est possible qu'une couche de condensation se soit formée sur la lentille du laser du lecteur DVD. Cela peut être le cas surtout si le lecteur DVD a été soumis à de fortes variations de température. Si c'est le cas, placez le lecteur DVD dans un environnement sec à température ambiante normale. Retirez d'abord le disque actuellement inséré du plateau. Ensuite, laissez le lecteur DVD allumé pendant au moins une heure sans l'utiliser jusqu'à ce que la couche de condensation se soit dissipée.

Pas d'image ou image en noir et blanc uniquement

A Vérifiez que tous les câbles de connexion entre le lecteur DVD et le téléviseur (ou vidéoprojecteur) sont fermement insérés dans les prises correspondantes. B Vérifiez que les réglages du menu OSD correspondent à la variante de connexion avec laquelle vous avez connecté le lecteur DVD au téléviseur (ou vidéoprojecteur). C Consultez le mode d'emploi du téléviseur (ou vidéoprojecteur) pour voir si des réglages peuvent être nécessaires pour utiliser le lecteur DVD avec le téléviseur.

Pas de son

A Vérifiez si le lecteur DVD est éventuellement en mode muet (bouton MUTE). B Vérifiez que tous les câbles de connexion entre le lecteur DVD et les composants audio éventuellement connectés sont fermement branchés dans les prises correspondantes. C Vérifiez que les réglages du menu OSD correspondent à la variante de connexion avec laquelle vous avez connecté le composant audio au lecteur DVD. D Consultez le mode d'emploi du téléviseur pour voir si des réglages peuvent être nécessaires pour utiliser le lecteur DVD avec le téléviseur. E Consultez le mode d'emploi d'un éventuel composant audio connecté pour voir si des réglages sont nécessaires pour l'utiliser avec le lecteur DVD.

Pas d'image 4:3 ou 16:9

A Consultez le mode d'emploi du téléviseur pour connaître les formats d'image disponibles. B Vérifiez si les réglages du menu OSD correspondent au format d'image disponible du téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas

A Vérifiez que les piles de la télécommande sont insérées dans le compartiment avec la bonne polarité. B Vérifiez si les piles de la télécommande sont usées et, si nécessaire, remplacez les deux piles. C Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le lecteur DVD. D Ne vous éloignez pas de plus de cinq mètres du lecteur DVD lors de l'utilisation de la télécommande.

La langue de lecture / la langue des sous-titres ne correspondent pas aux réglages du menu OSD

Le réglage de la langue de lecture / des sous-titres dans le menu OSD n'est pas disponible sur le disque inséré.

Une ou plusieurs fonctions ne peuvent pas être activées

La fonction sélectionnée peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous tentez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affichera à l'écran du téléviseur.

Aucun des boutons de l'appareil ou de la télécommande ne fonctionne / autres dysfonctionnements

A Éteignez le lecteur DVD en appuyant sur le bouton POWER. Attendez dix secondes, puis appuyez à nouveau une fois sur le bouton « Power » pour rallumer le lecteur DVD. B Si le dysfonctionnement persiste : réinitialisez le lecteur DVD à ses paramètres par défaut.

Contactez l'un de nos partenaires de service dans votre région si ...

le défaut de fonctionnement indiqué ne peut pas être résolu comme décrit ou si d'autres défauts fonctionnels apparaissent.

Pour cela, voir le chapitre 18. « Garantie et service ».

17. Glossaire / Index des mots-clés

17.1 Que sont les DVD, VCD et S-VCD ?

DVD

DVD est l'abréviation de « Digital Versatile Disc ». Les DVD sont un support de stockage pour les données audio et vidéo ; ils sont disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). En raison de leur capacité de stockage beaucoup plus élevée que les CD-R/CD-RW, les DVD peuvent offrir une durée de lecture allant jusqu'à huit heures pour les données audio et vidéo qui y sont stockées.

VCD/S-VCD

« Video CD » (VCD) et « Super Video CD » (S-VCD) sont des désignations pour deux procédés de stockage compressé, donc économisant de l'espace, de films sur CD. Les VCD et S-VCD sont disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Leur capacité de stockage est bien inférieure à celle des DVD. Pour cette raison, ils n'offrent qu'une durée de lecture, pour les données audio et vidéo enregistrées, de 20 minutes (format 8 cm) et/ou 74 minutes (format 12 cm).

Les VCD sont disponibles en deux versions :

• Avec la version 1.1 des VCD/S-VCD, seules les données audio et vidéo peuvent être lues.
• Avec la version 2.0 des VCD/S-VCD, les fonctions PBC (Playback Control) sont disponibles. De plus, des images fixes peuvent être lues en plus haute résolution.

Contrôle de lecture (PBC)

Les VCD/S-VCD version 2.0 disposent du contrôle de lecture (en abrégé « PBC »). Un menu principal est alors disponible sur le VCD/S-VCD, permettant d'utiliser diverses fonctions du VCD/S-VCD.

17.2 Que sont le titre et le chapitre ?

Le titre est le nom donné aux plus grandes unités d'images et de sons sur les DVD ; sur de nombreux DVD, le film (principal) porte le numéro de titre 01. Pour les suppléments (par exemple, bandes-annonces, informations de fond, etc.) disponibles sur de nombreux DVD, d'autres numéros de titre peuvent être utilisés.

Le chapitre est le nom donné aux unités d'images et de sons plus petites que le titre. Si le ou les titres d'un DVD/VCD/S-VCD sont subdivisés en chapitres, ils reçoivent des numéros qui peuvent être saisis pour sélectionner directement les chapitres.

Il faut garder à l'esprit que sur tous les DVD...

• le DVD ou le titre n'est pas divisé en chapitres (numérotés)
• Les chapitres sont également désignés comme "scènes" (par exemple, dans le menu principal des DVD).

17.3 Dolby Surround

Dolby Surround est un format sonore analogique, dans lequel les deux canaux d'un signal stéréo sont utilisés pour intégrer des informations de son ambiant pour d'autres canaux. Avec un décodeur Dolby Surround, les signaux sont à nouveau convertis en sons et/ou en musique et sont envoyés à deux haut-parleurs supplémentaires, qui doivent être placés derrière la zone d'écoute.

Dolby Prologic

Par rapport au format Dolby Surround, Dolby Prologic utilise un canal supplémentaire dans le signal stéréo ; c'est le canal dit "central". Le haut-parleur central correspondant doit être placé au milieu entre les haut-parleurs stéréo. Les sons les plus graves sont envoyés à un haut-parleur de graves, le "subwoofer". Le subwoofer peut être placé à n'importe quel endroit de la pièce ; la logique est que les sons graves émis par le subwoofer peuvent difficilement être localisés précisément par l'oreille humaine.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, également désigné AC3, est un format sonore numérique qui peut transporter jusqu'à six canaux audio séparés. Sur la plupart des DVD actuels, le son est stocké au format "Dolby Digital 5.1" ; le "5" dans le titre "5.1" représente trois canaux avant et deux canaux surround arrière, le "1" représente le canal de graves.

DTS

DTS est l'abréviation de "Digital Theatre System" et désigne l'un des formats de son surround les plus courants pour les DVD. Comme Dolby Digital 5.1, DTS utilise trois canaux avant et deux canaux surround arrière ainsi qu'un canal de graves.

17.4 Que sont PAL et NTSC ?

PAL

PAL est l'abréviation de « Phase Alternation Line ». PAL est le standard de télévision couleur habituel et le plus répandu en Europe centrale et occidentale (à l'exception de la France, voir la rubrique « SECAM »).

NTSC

NTSC est l'abréviation de « National Television System Committee ». NTSC est un standard de télévision couleur principalement utilisé aux États-Unis et au Japon.

17.5 MP3, WMA, JPEG et MPEG

MP3

MP3 désigne un procédé et/ou un format développé par l'Institut Fraunhofer pour la compression de données audio. Dans le format MP3, les morceaux de musique compressés ne représentent qu'une fraction de leur taille d'origine, ce qui permet, par exemple, sur des CD-R/CD-RW, de stocker un volume de musique considérablement plus important que sur les CD audio commerciaux, sur lesquels les données audio sont stockées au format CDA. La structure d'un CD MP3 peut, par exemple, se présenter comme suit, si les données MP3 sont stockées dans des fichiers :

WMA

WMA (« Windows® Media Audio ») est un format de données développé par Microsoft® pour les données audio.

JPEG

JPEG (« Joint Photographics Expert Group ») désigne un format graphique répandu, développé par l'organisation du même nom, avec lequel les données d'image en couleurs et en niveaux de gris sont compressées.

MPEG

MPEG (« Moving Picture Experts Group ») fait référence à un format de compression vidéo.

17.6 Que sont les fichiers ?

Contrairement aux CD audio, les titres sur un CD-R/CD-RW avec des données MP3, WMA ou JPEG peuvent être stockés dans des fichiers, par exemple, afin de classer des titres de différents genres.

18. Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. Si, malgré nos exigences de qualité élevées, vous avez des raisons de vous plaindre de cet appareil, veuillez contacter notre hotline de service. S'il n'est pas possible de traiter votre réclamation par téléphone, ils vous fourniront

• un numéro de traitement (numéro RMA) et
• une adresse où vous pouvez envoyer votre produit pour réparation sous garantie.

Si vous envoyez l'appareil, veuillez joindre une copie de la preuve d'achat (reçu de caisse). L'appareil doit être emballé de manière sécurisée pour le transport et le numéro RMA doit être directement visible. Les envois sans numéro RMA ne peuvent pas être traités.

① Remarque :

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication.

La garantie ne s'applique pas à

aux pièces soumises à l'usure. aux dommages sur les pièces cassables telles que les interrupteurs et les batteries rechargeables.

Le produit est uniquement conçu pour un usage privé et non commercial. Une manipulation inappropriée et une utilisation non conforme à l'usage prévu, l'usage de la force et toute intervention non effectuée par notre centre de service agréé rendront la garantie nulle et non avenue. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.

19. Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Lecteur DVD portable KH 6500

Pour garantir une réparation gratuite, veuillez contacter la hotline. Ayez votre ticket de caisse à portée de main.

Expéditeur, veuillez écrire lisiblement :

Nom :

Prénom

Rue

Code postal / Lieu

Pays

Téléphone

Date / Signature

GB DES Ltd

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

IE Irish Connection

Tél. : 00353 (0) 87 99 62 077

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Description de la panne :