KH 2525 - Enceinte bluetooth SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs sans fil avec station d'accueil (UHF stéréo)
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 2525
Dimensions de l'unité émettrice (L x l x H)	environ 31,8 x 12,4 x 6,7 cm
Dimensions d'un haut-parleur (L x l x H)	environ 10 x 12,5 x 11,2 cm
Poids de l'unité émettrice	environ 350 g
Poids d'un haut-parleur	environ 600 g
Alimentation de l'unité émettrice	Adaptateur secteur 100-240 V~, 50/60 Hz, sortie 14 V, 350 mA
Alimentation des haut-parleurs	1 x paquet d'accus (9,6 V, 900 mAh) ou 8 x piles/accus AAA (non fournis)
Puissance absorbée max.	6,6 W
Puissance absorbée en veille	0,6 W
Puissance de sortie max.	2 x 5 W
Type de transmission	UHF stéréo, fréquence porteuse 863 MHz
Portée (extérieur)	jusqu'à 40 m
Autonomie des accus (volume moyen)	environ 3 heures
Entrée audio	Prise AUDIO IN (3,5 mm jack) sur l'unité émettrice
Fonctions principales	Lecture audio sans fil, réglage du volume, sélection de canal, fonction SCAN, mode veille automatique après 4 minutes sans signal
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux ; éviter toute pénétration d'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux projections d'eau ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Réparations exclusivement par le service après-vente agréé ; utiliser des pièces de rechange d'origine
Informations générales	Garantie 3 ans ; température de service : +5 à +40 °C ; humidité 5-90 % (sans condensation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2525 SILVERCREST

Comment brancher l'unité émettrice à ma source audio ?

Utilisez le câble de raccordement fourni. Pour une source avec sortie cinch (RCA), connectez les deux fiches cinch à la sortie audio et la fiche jack à l'entrée AUDIO IN de l'unité émettrice. Pour une source avec sortie jack, connectez un câble jack des deux côtés. Vous pouvez aussi utiliser l'adaptateur jack 6,3 mm si nécessaire.

Comment charger les haut-parleurs ?

Placez l'interrupteur des haut-parleurs sur 'Charge', puis installez-les sur l'unité émettrice de sorte que les contacts de chargement se touchent. La LED rouge s'allume pendant la charge et s'éteint quand les accus sont pleins. Avant la première utilisation, chargez les accus pendant 24 heures.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez : 1) L'unité émettrice est allumée (LED verte) et l'adaptateur secteur est branché. 2) Les haut-parleurs sont allumés (volume pas en butée OFF). 3) Les accus sont chargés ou les piles sont bonnes. 4) La source audio est en lecture. 5) Le câble audio est correctement branché. 6) L'interrupteur des haut-parleurs est sur la bonne position (Charge pour accus, Normal pour piles AAA).

Comment régler le volume ?

Vous pouvez régler le volume à deux endroits : sur l'unité émettrice avec les touches + et -, et sur chaque haut-parleur avec le bouton rotatif au dos (tourner vers ON pour augmenter, vers OFF pour diminuer). Ajustez les deux pour un son optimal.

Que faire en cas de mauvaise qualité sonore ou de grésillements ?

Appuyez sur la touche SCAN d'un haut-parleur pour rechercher automatiquement une meilleure fréquence. Vous pouvez aussi changer de canal avec l'interrupteur de sélection de canal sur l'unité émettrice, puis refaire un SCAN. Assurez-vous que les accus sont chargés et que la distance entre les haut-parleurs et l'unité émettrice ne dépasse pas 40 m (en extérieur).

Puis-je utiliser des piles AAA au lieu des accus fournis ?

Oui, vous pouvez insérer 8 piles/accus AAA (format Micro) par haut-parleur. Dans ce cas, placez l'interrupteur sur 'Normal'. Attention : les piles AAA ne peuvent pas être rechargées dans l'appareil ; utilisez un chargeur externe. Les accus fournis sont les seuls rechargeables via l'unité émettrice.

Comment entretenir le système ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. Évitez que de l'humidité pénètre dans les appareils. Rangez-les dans un endroit sec et retirez les piles/accus si vous ne les utilisez pas pendant longtemps.

Que faire si une LED ne s'allume pas ?

Si la LED de l'unité émettrice ne s'allume pas, vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si une LED de haut-parleur ne s'allume pas, vérifiez que le bouton de volume n'est pas en position OFF, que les accus sont chargés et que le compartiment à piles est correctement fermé.

Quelle est la portée du système ?

La portée peut atteindre jusqu'à 40 mètres en extérieur sans obstacles. En intérieur, la portée peut être réduite selon les murs et les interférences. Pour une meilleure réception, réduisez la distance entre les haut-parleurs et l'unité émettrice.

Comment bénéficier de la garantie ?

Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. La garantie de 3 ans couvre les défauts de matériel et de fabrication. Pour une réclamation, appelez le service après-vente (en France : 0800 808 825, en Belgique : 070 350 315) ou envoyez un e-mail. Les dommages de transport, les pièces d'usure et les piles ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI KH 2525 SILVERCREST

Système de haut-parleurs sans FIL avec station d'accueil

Mode d'emploi

Système de haut-parleurs sans fil avec station d'accueil FR BE

Informations relatives à ce mode

d'emploi 6

Droits d'auteur 6

Limitation de responsabilité 7

Avertissements 7

Utilisation conforme 8

Sécurité 9

Risque d'électrocution. 9

Manipulation des piles/accumulateurs 9

Consignes de sécurité

Fondamentales 10

Installation et RACCORDEMENT12

Consignes de sécurité. 12

Accessoires fournis et inspection

déplacement 12

Recyclage de l'emballage 13

Critères de l'emplacement

d'installation 13

Raccordement de l'adaptateur

secteur 13

Raccordement de l'unité émettrice

a un appareil audio 14

Insérer les accus dans les

haut-parleurs et les raccorder.....14

Charger les accumulateurs. 15

Fonctionnement et opération 15

Mise en marche/arrêt 15

Réglages. 16

Opération 17

Nettoyage 17

Consignes de sécurité. 17

Nettoyage 17

Dépannage. 18

Consignes de sécurité. 18

Causes des pannes et remèdes.18

Entreposage 20

Mise au rebut. 20

Mise au rebut des piles 20

Annexe 21

Caractéristiques techniques 21

Remarques relatives à la

Déclaration de conformité CE. 23

Garantie 23

Service après-vente. 24

Importateur. 24

Prologue

En achetant le système de haut-parleurs sans fil avec station d'accueil KH 2525, vous avez opté pour un produit de qualité de SilverCrest, qui sur le plan technique et fonctionnel correspond aux standards de développement les plus modernes.

Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans le présent document afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et de pouvoir utiliser ses fonctions dans leur intégralité.

Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.

Informations relatives à ce mode d'emploi

Le présent mode d'emploi fait partie du système de haut-parleurs sans fil avec station d'accueil KH 2525 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des consignes importantes pour l'utilisation en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et utilisé par chaque personne chargée du montage, de l'opération et du dépannage de l'appareil.

Conserve ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute duplication, ou reproduction, même sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des photos, même sous forme modifiée, doit avoir fait l'objet de l'assentiment écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques pour le raccordement et l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse, en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agrées.

Avertissements

Les avertissements suivants sont employés dans ce mode d'emploi :

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse imminente.

Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, il peut se produire des accidents mortels ou très graves.

Suivre les consignes de cet avertissement pour éviter tout risque d'accidents mortels ou d'accidents très graves.

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

Attention

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous les dommages matériels.

Remarque

• Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement destiné à la lecture de signaux audio d'appareils audio au choix. Les deux haut-parleurs sont à cet égard reliés à l'unité émettrice par signal radio.

Si vous utilisez l'appareil en dehors de l'espace économique européen, vous devrez impérativement respecter les règles ou les lois du pays où vous vous trouvez.

Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà sera considéré comme non conforme.

Danger par l'usage non conforme!

L'appareil peut désigner un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Les prestations de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues.

La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des accidents et des dommages matériels.

DANGER

Danger de mort par risque d'électrocution!

En cas de contact avec des conduites ou des pièces se trouvant sous tension, il y a danger de mort!

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque d'électrocution :

Évitez d'utiliser l'appareil lorsque l'adaptateur secteur ou le câble de raccordement est endommagé. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'adaptateur secteur. En cas de contact avec les raccordements sous tension, et de modification du montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution.

Avertissement

DANGER par l'usage non conforme!

Notez que la manipulation des piles/accus implique le respect des consignes de sécurité suivantes :

Ne jetez pas les piles/accus dans le feu. Ne court-circuitez pas les piles/accus. N'essayez pas de recharger les piles. Contrôlez régulièrement les piles/accus. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieusement endommager l'appareil. Veillez à prendre des précautions particulières lors de la manipulation de piles/accus endommagés ou présentant une fuite. Danger de brûlure par l'acide ! Gardez les piles/accus hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'incident (avalé). Retirez les piles/accus des haut-parleurs lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l’usage de l’appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après-vente. Toutes personnes qui, en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou motrices, ne sont pas capables d’opérer l’appareil en toute sécurité, doivent uniquement utiliser l’appareil sous la supervision ou l’encadrement de la personne responsable de leur sécurité. L’utilisation de l’appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement sous supervision. Confiez les réparations sur l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l’utilisateur. À cela s’ajoute l’expiration de la garantie. Toute réparation de l’appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement confiée à un service après-vente/agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie. ■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissant en effet la satisfaction des critères de sécurité. Protégez l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides. Évitez toute exposition directe au soleil. En présence de perturbations et d’orage, retirez l’adaptateur secteur de la prise. Évitez d’exposer l’appareil à des projections d’eau et/ou aux chutes verticales de gouttes d’eau et de placer des objets remplis d’eau tels que des vases ou des boissons ouvertes sur l’appareil ou à côté de lui.

Éléments de commande (voir pages dépliantes)

Haut-parleurs LED indicatrice d'etat de l'unité émettrice 3 LED indicatrice d'etat du haut-parleur 4 Contacts de chargement de l'unité émettrice 5 Touche - 6 Interrupteur 7 Touche + 8 Unité émettrice 9 Interrupteur de selection du canal 10 Raccord AUDIO IN 11 Raccord DC IN 12 Contacts de chargement du haut-parleur 13 Interrupteur Normal/Charge 14 Volet du compartmente @ piles 15 Touche SCAN 16 Bouton marche/arrêt/bouton de réglage du volume 17 Adaptateur secteur 13 Cable de raccordement (connecteur Cinch) 19 Adaptateur pour connecteur à jack Cable de raccordement (connecteur à jack)

Lors de la mise en service de l'appareil, il peut se produire des accidents et des dommages matériels!

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers :

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement. Respectez les remarques concernant les critères de l'emplacement d'installation ainsi que le raccordement électrique pour éviter tous accidents et dommages matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Unité émettrice Adaptateur secteur pour l'unité émettrice Haut-parleur (2x) Paquet d'accus pour haut-parleur (2x) - Câble de raccordement 3,5 mm pour une fiche à connecteur jack de 3,5 mm, d'une longueur de 50 cm - Câble de raccordement 3,5 mm pour une fiche à connecteur jack vers le connecteur Cinch (RCA), d'une longueur d'1 m Adaptateur 3,5 mm vers une fiche à connecteur jack de 6,3 mm Mode d'emploi

Remarque

Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraison incomplète ou de dommages resulting d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir service après-vente).

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retrait de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

Remarque

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

Critères de l'emplacement d'installation

Pour assurer l'opération sûre et sans défaillances de l'appareil, l'emplacement d'installation doit satisfaire aux conditions suivantes :

L'unité émettrice et les haut-parleurs doivent être installés sur un support ferme, plat et horizontal. N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide à proximité d'un matériel inflammable. La prise doit être facilement accessible, de sorte que l'adaptateur secteur puisse en cas d'urgence être facilement retiré.

Raccordement de l'adaptateur secteur

Pour assurer l'opération sûre et sans défaillances de l'appareil en cas de raccordement électrique, veuillez tenir compte des remarques suivantes :

Avant de raccorder l'adaptateur secteur 17, veillez comparer les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre, pour éviter tous dommages sur l'appareil. Assurez-vous également que le câble de raccordement de l'adaptateur secteur 17 n'est pas endommagé et qu'il n'a pas été posé sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives. Le câble de raccordement de l'adaptateur secteur 17 ne doit pas être tendu. Raccordez le câble de raccordement au raccord DC IN 1 et insérez l'adaptateur secteur 17 dans une prise.

Remarque

Veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil audio.

Appareil audio avec douilles cinch

Raccordez la fiche à connecteur jack du câble de raccordement 18 au raccord AUDIO IN 10 de l'unité émettrice. Raccordez les deux connecteurs Cinch du câble de raccordement 13 à la sortie audio de l'appareil audio.

Appareil audio avec raccord pour fiche à connecteur jack

Raccordez la fiche à connecteur jack du câble de raccordement 20 au raccord AUDIO IN 10 de l'unité émettrice. Raccordez l'autre fiche à connecteur jack du câble de raccordement 20 à la sortie audio de l'appareil audio. Utilisez si nécessaire l'adaptateur de la fiche à connecteur jack 19.

Remarque

Lors de la livraison, les paquets d'accus sont déjà insérés dans le compartiment à piles. Il suffit de relier les câbles de raccordement des paquets d'accus aux haut-parleurs. Décrochez les deux crochets du volet du compartiment à piles 14 et retirez le couvercle du compartiment à piles. Raccordez le câble de raccordement du paquet d'accus.

Remarque

Assurez-vous que la longuette de prélèvement se trouve sous le paquet d'accus, pour pouvoir le retirer plus facilement. Remplacez le couvercle du compartiment à piles. Mettez l'interrupteur en position Charge, lorsque vous utilisez les paquets d'accus.

Remarque

Les haut-parleurs peuvent également être opérés à l'aide de respectivement 8 piles/accus de format AAA (LRO3 - Micro). Elles ne sont pas comprises dans la livraison. N'utilisez pas de piles/accus vides et neufs ensemble et utilisez toujours des piles/accus du même type et voirlez à respecter la polarité. Mettez l'interrupteur 13 en position Normal, lorsqu'vous utilisez 8 piles/ accus du format AAA (LRO3-Micro).

Remarque

Vous pouvez uniquement recharger les paquets d'accus fournis avec l'appareil. En cas d'utilisation d'accus du format AAA, il vous faut un chargeur d'accus pour procéder au chargement. Eteignez les deux haut-parleurs. Pour ce faire, tournez le bouton de réglage du volume 16 au dos du haut-parleur respectif jusqu'à la butée en direction OFF. La LED indicateure de l'état 3 s'éteint. Sur les deux haut-parleurs, mettez l'interrupteur 13 en position Charge (Charger). Installez les deux haut-parleurs de telle manière sur l'unité émettrice, que les contacts de chargement 4 et 12 se trouvent l'un sur l'autre. Le processus de chargement commence et la LED indicateure de l'état 3 des deux haut-parleurs est allumée en rouge. La LED indicateure de l'état s'éteint lorsque l'accu est entièrement rechargé.

Remarque

Rechargez les accus pendant 24 heures avant la première utilisation.

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.

Mise en marche et arrêt de l'unité émettrice

Pour allumer l'unité émettrice, actionnez l'interrupteur ⑥ La LED indicatrice de l'état ② est allumée en vert. Pour éteindre l'unité émettrice, actionnez à nouveau l'interrupteur ⑥ La LED indicatrice de l'état ② s'éteint.

Remarque

La durée de service en cas d'usage du paquet d'accus s'élève à 3 heures à volume moyen. Lorsque la qualité du son se détériore, l'accu doit être rechargé. Pour allumer le haut-parleur, tournez le bouton de réglage du volume 16 au dos du haut-parleur respectif en direction ON. La LED indicatrice de l'état 3 est allumée en vert. Pour éteindre le haut-parleur, tournez le bouton de réglage du volume au dos du haut-parleur respectif jusqu'à la butée en direction OFF. La LED indicatrice de l'état 3 s'éteint.

Réglage du volume

Régler le volume au niveau de l'unité émettrice

Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche ⑦. Pour baisser le volume, appuyez sur la touche ⑤.

Régler le volume du haut-parleur

Pour augmenter le volume, tournez le bouton de réglage du volume 16 au dos du haut-parleur respectif en direction ON. Pour baisser le volume, tournez le bouton de réglage du volume 16 au dos du haut-parleur respectif en direction OFF.

Régler le canal

À l'aide de l'interrupteur de sélection du canal 9 au dos de l'unité émettrice, sélectionnez le canal d'émission qui permettra d'obtenir le meilleur rendu.

Réglage de la fréquence

Appuyez sur la touche Scan 15 au dos du haut-parleur respectif. Le réglage de la fréquence démarre et s'arrête lorsqu'un signal est réceptionné.

Opération

Allumez l'unité émettrice. Démarrez la lecture de l'appareil audio. L'affichage de la LED indicatrice d'état 2 passe du vert au bleu. Allumez les haut-parleurs. La LED indicatrice d'état 3 est d'abord verte, puis passe au bleu. En cas de besoin, régalez le canal et la fréquence. Ajustez le volume besoini.

Remarque

Après 4 minutes sans réception du signal, le haut-parleur ainsi que l'unité émettrice passent en mode veille. La LED indicatrice de l'état est allumée en vert.

Danger en raison d'une fuite d'acide de pile!

En cas de fuite de piles/accus, le liquide qui s'en échappe peut entraîner des blessures (irritations cutanées) ou des dommages sur les appareils.

Lavez-vous soigneusement les mains.

Dommages potentiels sur l'appareil.

Toute pénétration d'humidité peut entraîner des dommages sur l'appareil.

Assurez-vous en nettoyant d'empêcher toute pénétration d'humidité dans l'unité émettrice et dans les haut-parleurs, pour éviter des dommages irréparables.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiffon humidifié et d'un détergent doux.

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des défaillances et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels :

Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confiées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers significatifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne	Cause possible	Solutions
L'accu n'est pas chargé.	L'adaptateur secteur 17n'est pas raccordé.	Raccodez correctement l'adaptateur secteur 17.
	L'interrupteur 13 ne se trouvepas en position Charge.	Mettez l'interrupteur 13 en positionCharge.
	Les accus ne sont pascorrectement insérés ou lepaquet d'accus n'est pasraccordé.	Insérez correctement les accus etraccordez le paquet d'accus.
	Le haut-parleur n'est pasplatzé correctement surl'unité émettrice.	Installez correctement le haut-parleur.
Pas de son.	L'unité émettrice n'est pasallumée.	Allumez l'unité émettrice.
	L'adaptateur secteur 17n'est pas raccordé.	Raccodez correctement l'adaptateursecteur 17.
Pas de son (suite).	La prise secteur n'est pas sous tension.	Vérifiez les fusibles domestiques.
	Les haut-parleurs sont éteints.	Allumez les haut-parleurs.
	Les accus dans les haut-parleurs ne sont pas charges.	Chargez les accus.
	Le volume est trop faible.	Réglez un volume adapté.
	L'unité émettrice n'est pas raccordée à l'appareil audio.	Raccodez correctement l'unité émettrice.
	La lecture de l'appareil audio n'est pas enclenchée.	Démarrez la lecture sur l'appareil audio.
	L'interrupteur 13 se trouv sur la mauvaise position.	En cas d'usage du paquet d'accus, mettez l'interrupteur 13 en position Charge, sur les autres accus ou piles en position Normal.
Mauvaise qualité du son, grésille-ments intenses	La fréquence de transmissi-on n'est pas bien réglée.	Appuyez sur la touche SCAN 15 du haut-parleur.
		Réglez un autre canal et appuyez sur la touche SCAN 15 du haut-parleur.
	Les accus ne sont pas suffi-samment charges.	Chargez les accus.
	Le volume sur les haut-parleurs n'est pas correctement réglé.	Ajustez le volume.
	L'écart entre les haut-parleurs et l'unité émettrice est trop important.	Réduisez l'écart entre les haut-parleurs et l'unité émettrice.
	Le niveau d'entrée du signal audio est trop faible.	Augmentez le volume sur l'appareil audio.

Remarque

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez-vous adresser au service après-vente.

Entreposage

Retirez l'adaptateur secteur de la prise et retirez les accus des haut-parleurs lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

Entrepossez l'appareil dans un environnement sec.

Mise au rebut

Le produit ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Mise au rebut des piles

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des piles/accus. Ne jeter que des piles/accus à l'état déchargé.

Annexe

Caractéristiques techniques

Généralités
Température de service	+5 - +40	°C
Humidité (pas de condensation)	5 - 90	%
Dimensions (L x l x H)
- Unité émettrice	env. 31,8 x 12,4 x 6,7	cm
- Haut-parleur (par piece)	env. 10 x 12,5 x 11,2	cm
Poids
- Unité émettrice	env. 350	g
- Haut-parleur (par piece)	env. 600	g
Puissance absorbée max.	6,6	W
Puissance absorbée en mode veille	0,6	W

Adaptateur secteur pour l'unité émettrice
Fabricant	Shenzhen All-Key Technology Co., Ltd.
Type	AK00G-1400035VW
Poids	env. 65	g
Dimensions	env. 65 x 23 x 74	mm
Tension d'entrée	100 - 240	V~
Fréquence du réseau	50/60	Hz
Tension de sortie	14	Vmm
Courant de sortie	350	mA

Paquet d'accus pour haut-parleur

Fabricant	BetterPower Battery Co., Ltd
Type	BPI 43AAA900*8
Poids (par pièce)	env. 93	g
Dimensions (par pièce)	env. 44 x 30 x 30	mm
Tension de sortie	9,6	Vmm
Capacité	900	mAh

Haut-parleur

Alimentation en tension	1 x paquet d'accus ou 8 x accus/piles de format AAA (non fournies)
Puisance de sortie max.	2 x 5	W

Autres indications sur la radiotransmission

Type de transmission	UHF stéréo
Fréquence porteuse	863	MHz
Réponse fréquentière	40 Hz - 12 kHz
Distorsion	1,5	%
Rapport signal/bruit	50	dB
Écart entre canaux	30	dB
Portée (à l'extérieur)	jusqu'à 40	m

Remarques relatives à la déclaration de conformité ce

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles pertinentes de la directive sur les appareils à basse-tension 2006/95/EC, de la directive R&TTE 99/5/EC et de la directive sur l'écodesign 2005/32/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, No 1).

C E

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

Garantie

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre merchandise.

Remarque

• Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériel et de fabrication, et ne couvre pas les dommages de transport, les éléments d'usure ou les dommages subsis par des éléments fragiles, par ex. les interrupteurs ou les piles.

Le produit est exclusivement destiné à un usage et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n'est pas prolongée par la garantie offerte par le fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées.

Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifiés dès le déballage, au plus tard, deux jours après la date d'achat.

Toutes réparations réalisées après expiration de la période sous garantie sont payantes.

Kомpernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Voorwoord 26