KH 2376 - Autoradio SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KH 2376 SILVERCREST au format PDF.
| Type de produit | Autoradio Bluetooth avec lecteur CD/MP3, tuner FM/AM, port USB, lecteur SD/MMC, entrée AUX et fonctions Bluetooth mains-libres et streaming A2DP |
| Marque | SILVERCREST |
| Modèle | KH 2376 |
| Dimensions (L × l × H) | 18,6 × 20,6 × 5,7 cm |
| Poids | Environ 1475 g |
| Alimentation | 12 V DC (batterie automobile), consommation max. 10 A |
| Fusible | Fusible à lame automobile 10 A |
| Puissance de sortie max. | 4 × 40 W (impulsion), 4 × 13,5 W (à 1% de distorsion) |
| Gammes de fréquences radio | FM (UKW) : 87,5 – 108 MHz ; AM (MW) : 522 – 1620 kHz |
| Nombre de présélections radio | FM : 18 ; AM : 12 |
| Formats audio pris en charge | CD audio, CD MP3, MP3, WMA (sur USB/SD) |
| Capacité max. des supports USB/SD | Jusqu'à 8 Go (FAT32), 1024 dossiers max., 4096 fichiers max., profondeur de dossier 8 niveaux |
| Entrée audio auxiliaire | Prise jack stéréo 3,5 mm (AUX IN) |
| Bluetooth | Mains-libres (appels) et streaming audio A2DP, portée jusqu'à 8 m |
| Fonction d'enregistrement | Enregistrement de CD audio, radio ou source AUX sur clé USB ou carte SD/MMC (format MP3 ou WMA, 128 kbps, 44 kHz) |
| Protection anti-choc (ESP) | CD audio : 10 secondes ; CD MP3 : 120 secondes |
| Température de fonctionnement | +5 °C à +40 °C |
| Humidité admissible | 5 à 90 % (sans condensation) |
| Pile de la télécommande | CR2025 (3 V) |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide et un détergent doux ; éviter toute pénétration d'humidité |
| Sécurité | Laser de classe 1 ; ne pas ouvrir le boîtier ; utilisation uniquement dans un véhicule à batterie 12 V ; respecter les consignes de circulation |
| Garantie | 3 ans |
| Accessoires fournis | Autoradio (avec façade), cadre de montage, plaque de fixation, télécommande, pile CR2025, deux clés de démontage, étui pour façade, unité microphone avec bande adhésive, notice d'utilisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2376 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur KH 2376 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Autoradio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KH 2376 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KH 2376 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI KH 2376 SILVERCREST
Operating instructions
GB
Návod k obsluze
CZ
Návod na obsluhu
SK
BLUETOOTH CAR RADIO GB
AUTORÁDIO S BLUETOOTH CZ
AUTORÁDIO S FUNKCIOU BLUETOOTH
GB Operating instructions 5
CZ Návod k obsluze. 43
SK Návod na obsluhu 81
Index
Introduction 6
Preface 6
Information for these operating
instructions 6
Copyright 6
Limited liability 7
Warnings 7
Proper use. 8
Safety. 8
Basic Safety Instructions 8
Danger from laser radiation. 9
Traffic safety 10
Interaction with batteries 10
Package contents and transport
inspection 11
Disposal of the packaging 11
Operating elementse
(see foldout sides) 12
Installation 14
Connection 14
Installation 16
Uninstalling the device 18
Initial operation 19
Face plate. 19
Remote control 20
Handling and operation . . .20
Switching On and Off 21
Settings. 21
Radio reset (RESET) 23
Radio functions. 23
General CD functions 26
MP3 CDs functions 28
USB port. 29
Card reader (SD/MMC) 30
Record function. 30
Connecting an external audio
device to the car radio 32
Bluetooth operation 32
Cleaning 34
Safety instructions. 34
Cleaning. 34
Troubleshooting 35
Safety instructions. 35
Malfunction causes and remedies .35
Disposal. 38
Disposal of the device 38
Disposing of the batteries. 38
Appendix 38
Technical data 38
Declaration of EC conformity 39
Warranty 40
Importer 40
GB
Introduction
Preface
Dear customer,
by purchasing the Bluetooth car radio you have decided on a quality product from SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-to-date development standards.
Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your device and thus make full use of its functions.
We wish you a great deal of enjoyable use.
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the KH 2376 Bluetooth car radio (henceforth designated as the device) and supplies you with important information for intended use, safety, installation and connection as well as operation of the device.
The operating instructions must be constantly kept available close to the device. They are to be read and used by anyone assigned to install, service and repair faults in the device.
Keep these operating instructions and hand them over with the device to any future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved.
Limited liability
All technical information, data and information for installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signifies possible property damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
A notice signifies additional information that assists in the handling of the device.
Proper use
This device is intended only for reception of FM/AM radio stations as well as for the playback of audio and MP3 CDs, MP3 files from USB data carriers and SD/MMC memory cards as well as audio signals of external audio devices. In addition you can couple the device with a Bluetooth mobile phone and with the microphone unit use the device as a hands free facility.
This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
WARNING
Danger from unintended use!
Danger can come from the device if used for unintended purposes and/or other types of use.
Use the device exclusively for intended purposes.
Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted. The operator alone bears liability.
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device.
This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.
Basic Safety Instructions
For safe handling of the device observe the following safety information:
Before use check the device for visible external damage. Do not put into operation a device that is damaged or has been dropped.
- Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualified persons or by the customer service department.
- Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable of operating the device safely may only use the device under supervision or direction from a responsible person.
Only permit children to use the device under supervision.
Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department. Incorrect repairs can result in significant dangers for the user. In addition warranty claims become void.
A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with.
Protect the device from moisture and liquid penetration.
Danger from laser radiation
WARNING
The device is equipped with a class 1 laser. Laser radiation is dangerous to the eyesight!
Observe the following safety instructions to avoid exposure of yourself or others to laser radiation:
NEVER open the device.
Have the device repaired only by a specialist.
Do not make any modifications to the device.
GB
Traffic safety
WARNING
Safety in traffic has the highest priority!
Observe the following safety instructions so that you do not put yourself or others in danger:
Before travel commencement familiarize yourself with the operation of the device.
- Only operate the device when the traffic situation allows. Stop in a suitable place to carry out comprehensive operations.
- Only remove or insert the face plate when the vehicle is parked.
Set to a moderate volume so that acoustic signals from the police, fire department and other rescue services can be heard in good time.
Interaction with batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
Do not throw the batteries into a fire.
Do not short circuit the batteries.
Do not attempt to recharge the batteries.
Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can cause permanent damage to the device. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns! Wear protective gloves.
- Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek immediate medical attention.
- Remove the batteries from the remote control if you do not intend to use the device for extended periods of time.
Package contents and transport inspection
WARNING
Risk of suffocation!
Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suffocation!
The device is delivered with the following components as standard:
Car radio (incl. face plate)
- Installation bracket (Attached)
- Bezel frame (Attached)
- Fixture plate (incl. securing material)
Remote control
1 Battery CR2025, 3 V DC
- Keys for installation frame (2x)
Case for face plate
- Microphone unit with adhesive strip
- Operating instructions
NOTICE
- Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline (see warranty card).
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispos of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
If possible preserve the device's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for return.
Operating elementse (see foldout sides)
1 POWER/DIM: Switch device on and off/ dim display illumination
2 Multi controller: Turn to set value/volume
3 MU: Switch off sound/button
4 TA: Activate traffic radio/ button
SEL: Press or hold down to access adjustment options
6 Display
AF: Alternative frequency search / activate regional programmes
8 PTY: Station search by PTY group
DISP: Show display information
10 Unlocking the face plate
11 Card slot for SD/MMC cards
12 USB port
13 AUX IN: 3,5 mm stereo input socket for the connection of an external audio device
14▶I: Title / Station search forwards
15 Title/Station search backwards
16 A/PS: Automatic station saving
17 Station button 6/next directory
18 Station button 5/previous directory
19 RDM/4: Random playback in the CD/ MP3 operation mode, station button 4
INT/3: Intro function in the CD/MP3 operation mode, station button 3
21 RPT/2: Repeat function in the CD/ MP3 operation mode, station button 2
PAU/1: Stop playback in the CD/ MP3 operation mode, station button 1
23 Sensor for remote control
24 BND/ENT: Select band range/confirm selection
SCN/REC: Automatic station search/ Record to a data carrier at the USB port or the SD/MMC card slot
MD/LD: Set operating mode/ switch to loudness
27 OPEN: Reject disc
Holder for the face plate
29 RESET: Resetting the device
30 Theft protection LED
31 Positions LED of the CD compartment
CD compartment
ISO-Block connection B
34 Automotive blade type fuse 10 A
ISO block connection A
36 Bluetooth antenna
37 Socket for microphone unit
38 Securing screw (incl. M5 nut and washer)
LINE OUT: Audio cinch output L/R for amplifier
40 Antenna connection for DIN antenna plug
41 POWER/DIM: Switch device on and off/ dim display illumination
42 Button
43 Title/Station search backwards
44 VOL+: Volume increase
45 Button
46 Title / Station search forwards
INT/3: Intro function in the CD/ MP3 operation mode, number button 3
48 VOL: Volume decrease
49 PTY/7: Station search by PTY group/ number button 7
50 Number button 6
DSP/*: Sound setting/button*
52 BAND/O:
Select frequency range/ number button 0
Battery compartment
54 SEL/#:
Press or hold down to access adjustment options/button #
55 TA/9:
Activate traffic radio station/ number button 9
56 AF/8:
Alternative Frequency search/ regional programme activation/ number button 8
5 Number button 5
58 RDM/4:
Random playback in the CD/ MP3 operation mode/ number button 4
59 RPT/2:
Repeat function in the CD/ MP3 operation mode/ number button 2
60 11/1:
Playback start or stop/ number button 1
61 MODE:
Set operation type/ Loudness function
Microphone unit plug
Microphone
64 TALK button
65 green LED for connection status
Case for face plate
67 Bezel frame
Installation bracket
Key for installation bracket
70 Fixture plate
(incl. securing material)
GB
Installation
Configuration of the ISO connections
WARNING
With the installation of the device damage can occur!
If possible have the device installed by a qualified technician.
If you want to install the device yourself, for safe and flawless operation of the device follow the instructions for connection and installation.
Connection
IMPORTANT
The use of incorrect connections can lead to damage to the device.
For installation use the device's ISO connections. The vehicle specific ISO adapter that you may possibly require can be obtained from a specialist establishment, from a local dealer or from the store's technical department. When using other connection types the warranty becomes void!
| 1 3 5 7 2 4 6 8 | ISO A | Configuration | |
| 1 | unconfigured | ||
| 2 | unconfigured | ||
| 3 | unconfigured | ||
| 4 | Permanent positive | ||
| 5 | Antenna power | ||
| 6 | unconfigured | ||
| 7 | 12 V (Ignition positive) | ||
| 8 | Minus (-) | ||
| 1 3 5 7 2 4 6 8 | ISO B | Configuration | |
| 1 | Rear right + | ||
| 2 | Rear right - | ||
| 3 | Front right + | ||
| 4 | Front right - | ||
| 5 | Front left + | ||
| 6 | Front left - | ||
| 7 | Rear left + | ||
| 8 | Rear left - | ||
To connect the device to two speakers use only the cables for the front speakers.
NOTICE
Make sure that a permanent positive connection is applied to the station memory of connection 4 in the ISO block A.
In some automobile models the standard configuration of the connections [4] and [7] in ISO block A are interchanged at the factory. If this is the case the station memory can be lost. To correct this, the connections 7 (Ignition positive) and 4 (Permanent positive) in the ISO Block A must be swapped.
- You can connect an external amplifier to the audio cinch output. For this follow the operating instructions for the external amplifier.
Antenna power connection
IMPORTANT
Possible damage to the device!
- Never attach the antenna power connection with the antenna's motor power cable.
The connection for the antenna power is available for a relay controlled antenna. The relay then automatically extends the antenna when the device is switched on. When switched off the antenna retracts. This connection can also be used to control an external amplifier. For exact connection information please consult the amplifier's operating instructions.
Connection of an external amplifier
For the connection of an external amplifier use the audio cinch output LINE OUT 39. For this follow the operating instructions for the external amplifier.
Connecting the microphone unit
For connection of the microphone unit use the microphone unit socket 37.
Connection schematic
Installation
The device can be installed into any standard ISO mounting duct. In the event that your vehicle does not have an ISO mounting duct contact your local specialist establishment, local dealer or the technical department of the store.
NOTICE
Before installation remove, without fail, the two transport securing screws on the top of the housing (marked with a red sticker)!
- Connect the cable before finally installing the device. Make sure that it is plugged in properly and that the system functions correctly.
Installation instructions
Install the device in the duct provided for it or select the installation location so that all buttons can be comfortably reached and the driver is not impeded.
Only connect the device to a properly installed 12V automotive battery.
Only connect the device in the vehicle via an ISO plug.
Install the device in such a way as to avoid the development of heat accumulation and so that the device is sufficiently ventilated.
To avoid function disturbances the installation angle should be less than 30^
- Do not install the device in a location where it will be subjected to high temperatures (i.e. direct sunlight or heating vents), heavy contamination and strong vibrations.
In the event that changes to the vehicle are necessary contact your vehicle dealer/qualified radio installation facility.
Installing the device into the ISO duct
Pull the installation bracket ③8 and the bezel frame ⑤7 from the device's housing.
Place the installation bracket into the ISO mounting duct.
Bend the tabs on the installation bracket with a screw driver so that the bracket is fixed firmly into the mounting duct (see diagram).
Check to make sure that the bracket is securely fixed.
Connect the ISO socket block of the device with the two ISO plugs on your vehicle.
Connect the antenna cable from the vehicle antenna to the antenna socket on the device.
Feed the microphone unit cable into the mounting duct and connect it to the microphone unit socket. Lay the cable in such a way that the microphone unit can be secured later in the vehicle interior see chapter "Using the microphone" on page 32.
Contingently connect the audio cinch cable of an external amplifier to the LINE OUT socket 39 on the device.
If necessary secure your device against theft with additional measures. Attach the securing screw with the anchoring plate 70 and the securing material to the engine firewall of the vehicle.
Carefully push the device into the mounting duct until it locks into place.
After all connections have been made activate the RESET button with a ball point pen or other pointed object.
Attach the face plate as described under "Installing the face plate".
IMPORTANT
Possible damage to the cable!
Observe the position of the cable when sliding the device into the duct so as to avoid damaging it.
Finally put on the bezel frame.
Uninstalling the device
To remove the installed device proceed as follows:
Remove the bezel frame 57.
Insert the right and left keys into their respective slots on the sides of the device. (The tabs are now bent back.)
Pull the device out.
Initial operation
Face plate
To protect against theft you can remove the face plate from your device. Do not store the removed face plate in your vehicle.
NOTICE
When the face plate is not inserted into the frame the theft protection LED 30 on the device blinks.
To safeguard the face plate always keep it stored in its case.
Installing the face plate
Place the face plate with the left side in the frame first.
Then firmly press the right side until it locks into place.
Check to make sure that the face plate is firmly and correctly installed in the frame. If the face plate is incorrectly installed it can result in malfunctions when operating the device.
Removing the face plate
Press the 10 button to unlock the face plate.
Tilt the face plate completely forward.
Slide the face plate to the left and then pull first the right and then the left side away.
GB
Remote control
Inserting the battery
Remove the supplied battery from the packing.
To insert the battery and/or change the battery proceed as follows:
Pull the battery compartment out of the remote control by pressing the lateral locking device and at the same time pull the battery compartment out.
Remove the depleted battery and insert a new battery of the type CR2025 (Button cell) into the battery compartment. Be sure to insert the battery with the correct polarity.
Slide the battery compartment back into the remote control.
Using the remote control
Point the remote control to the Infrared sensor 23 on the front panel of the device.
NOTICE
You can use the remote control up to a distance of 8m from the device.
Handling and operation
In this chapter you receive important information for the handling and operation of the device.
NOTICE
- Most of the functions can be operated by the buttons on the device as well as by the buttons on the remote control. In these instructions operation via the buttons on the device is described. Any reference to the pushbuttons on the remote control will be specifically highlighted.
If no setting is made and/or no button pushed within approx. 5 seconds the device returns to its previous operating mode. Changed settings are saved.
Switching On and Off
Press briefly the POWER/DIM button to switch the device on. In the display the notice WELCOME appears.
Briefly touch the POWER/DIM button to dim the display illumination.
To switch off hold down the POWER/DIM button longer.
Settings
WARNING
Hearing damage as a result of too high a volume!
If the volume is set too high it can lead to permanent hearing damage.
Set the volume to moderate levels only.
Volume
Turn the multi controller to set the volume.
Bass/Treble/Balance/Fader
Press the SEL button. The current volume level is shown. Each further press of the SEL button accesses the next setting point.
The following settings are possible:
VOL - Volume (from 0 to 45),
BAS-Bass(from-7to+7),
TRE - Treble (from -7 to +7)
BAL - Balance (sound distribution between the right and left speakers) (from 8L to 8R)
FAD - Fader (sound distribution between the rear and front speakers) (from 8R to 8F)
Turn the multi controller to change the settings of the displayed menu items.
further settings with the SEL button
Hold down the SEL button for approx. 2 seconds and then press the SEL button repeatedly until the desired function is shown in the display.
INVOL - switch on volume
Turn the multi controller to set the volume level, with which the device is to be set when turned on.
ADJ - Time of day
NOTICE
The device is equipped with an RDS controlled clock. The clock sets itself automatically when the EON function is switched on and also continues to run when the radio is switched off. If you do not receive any RDS signal you can also set the time of day manually.
Turn the multi controller to the right to set the hours and to the left to set the minutes.
TAVOL - Volume for traffic radio
Turn the multi controller to set the volume level, with which traffic reports are to be played back.
EON - Information from other stations
When the EON function is switched on the radio switches to traffic radio or PTY groups if the TA or PTY function has been activated.
Turn the multi controller in order to switch the EON function on (EON ON) or off (EON OFF).
REC - Recording format
Turn the multi controller to set the record format for recording on SD/MMC and/or USB data carriers, MP3 (MP3 data) or WMA (Windows Media Audio).
DSP - Equalizer (Digital Sound Processing)
Turn the multi controller to select one of the settings DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT or DSP NONE. In the setting DSP NONE no DSP is switched on. The DSP equalizer setting is shown at the bottom of the display.
You can also set the equalizer by pressing the DSP button on the remote control. With this setting DSP is switched off when the radio frequency is shown again.
Loudness
Hold down the MD/LD button to switch the loudness function on or off.
Operating mode
Press the MD/LD button to switch between radio reception (frequency indicator), CD/MP3 operation (CD), card slot (SD/MMC), USB port (USB) and audio input (AUX).
NOTICE
The operating modes CD, SD/MMC and USB can only be accessed when the corresponding medium is inserted.
Display
Press repeatedly the DISP button to display successively the following information:
Radio station, title + interpret, time of day (will automatically be set with RDS reception), PTY settings (these RDS functions are transmitted by the broadcast institutions in various formats; see also the chapter "Radio functions") and frequencies.
NOTICE
- When you are not receiving any RDS or PTY information, "PS NONE" or "PTY NONE" is shown in the display.
Radio reset (RESET)
To reset the device to its factory default settings, press the RESET button with a pointed object, such as a pen.
Reset the device:
- when operating for the first time,
after the cable connection, - if not all function buttons are working
- when an error message appears in the display.
Radio functions
Select frequency range
Press the BND/ENT button to switch between USW (FM1, FM2, FM3) and medium wave (MW1, MW2).
Automatic station search
Press briefly the buttons 1 or to start a station search. The search will stop when a station is found.
Manual station selection
Hold down one of the buttons I or for two seconds. MANUAL appears in the display.
Now press the buttons I or to change the frequency in steps of 0,05 MHz (USW) and/or 9kHz (MW) until the desired frequency is set.
If no button is pressed for approx. two seconds the automatic station search is set again. AUTO appears in the display..
Saving radio stations
For each frequency range 6 stations can be saved.
Hold down for approx. 3 seconds one of the station buttons 1 to 6 to save the currently set station. Successful saving is indicated by a brief switching off of the tone.
Accessing saved stations
Select with BND/ENT the frequency range.
Press one of the station buttons 1 to 6, to access the saved station.
Automatic saving
Hold down the A/PS button for 3 seconds. A search immediately starts whereby each found station remains for approx. five seconds. The station indicator and/or the station frequency blinks and the memory cell is displayed. With weak stations the search will automatically continue.
Running through saved stations
Press briefly the A/PS button. All stations will be briefly selected.
When you hear the desired station press briefly the A/PS button. The chosen station remains selected.
Alternative Frequency (AF)
You can search for alternative frequencies of a station so that it will always have optimal reception.
Press the AF button. The display shows AF. The device then always searches for the optimal frequency of the currently selected station.
Regional programmes
A few stations broadcast regional programmes.
In order to playback only the station's regional programme hold down the AF button until the notice REG ON appears in the display.
To again playback the national programme hold down the AF button until the notice REG OFF appears in the display.
Programme mode (PTY)
With the help of this function you can search for stations in a designated genre. The following settings are possible:
| NEWS | VARIED | FINANCE | COUNTRY |
| AFFAIRS | POP M | CHILDREN | NATION M |
| INFO | ROCK M | SOCIAL | OLDIES |
| SPORT | EASY M | RELIGION | FOLK M |
| EDUCATE | LIGHT M | PHONE IN | DOCUMENT |
| DRAMA | CLASSICS | TRAVEL | TEST |
| CULTURE | OTHER M | LEISURE | ALARM |
| SCIENCE | WEATHER | JAZZ |
NOTICE
- Please note that this information is dependent on the region, the broadcasting corporation and the station.
For this function the EON function must be switched on.
Switching the PTY function on/off
To activate the PTY search press the PTY button. In the display the notice PTY appears.
With the station search only stations of the currently selected PTY identification will be considered.
To deactivate the PTY search press the PTY button again.
Setting the PTY identification
Hold down the PTY button and then turn the multi controller to set the individual PTY identification.
Station search by PTY identification
During the display of a PTY identification if you press briefly the PTY button or the buttons I and/or a search immediately starts for stations, which correspond to this PTY identification.
If no station is found that corresponds to this PTY identification the notice NOT FND appears briefly and then the search ends with the last set station.
Traffic radio (TA - "Traffic Announcement")
For this function the EON function must be switched on.
Press the TA button to switch this mode on or off.
In the TA mode the device will immediately switch from other stations or operation modes to the radio station, which is currently broadcasting traffic information. With this the volume level entered under TAVOL will be set.
During the playback of traffic radio press the TA button to stop the TA function without switching off this function.
General CD functions
NOTICE
- Dampness and high humidity can cause the CD player to malfunction. In this case switch on the vehicle heating to dissipate the dampness before using the device. Do not subject the device to any extremely high or low temperatures.
Anti-Shock function (ESP - "Electric Shock Protection")
The device is equipped with an anti shock function. This function serves to compensate for vibrations, for example on uneven streets, and to provide an uninterrupted playback even with device movement. When the device is switched on the memory automatically fills with data:
with audio CDs for 10 seconds;
with MP3-CDs for 120 seconds.
Inserting and removing CDs
fold the face plate downward by pressing the face plate's unlocking device.
Push the CD into the CD slot with the inscribed side facing up.
Lock the face plate back into place by folding it upwards. Playback of the CD begins. TOC READ appears in the display (Read directory contents).
To remove the CD open the face plate again. Press the OPEN button. The CD will be ejected. The device switches to radio mode.
Immediately remove the CD from the CD slot. If an ejected CD is not removed within approx. 5 seconds the device will draw it back in, however playback of the CD will not start.
Title skip
Press the buttons or I to select the next and/or previous title. The title number will be shown in the display.
Fast forward/backward
Hold down the buttons or longer to start fast forward or backward.
Stop playback
Press the PAU/1, button to stop playback.
To continue playback press the PAU/1 button once more.
Repeat function (RPT - Repeat)
Press several times the RPT/2 button to switch between the repeat functions. The following settings are possible:
RPT ONE: The current title is repeated.
- RPT ALL: The entire CD will be repeated. RPT will not be displayed.
Additionally with MP3 CDs:
RPT DIR: All titles in the current directory will be repeated.
If the functions RPT ONE or RPT DIR are activated RPT will appear in the display.
Title sampling
Press the INT/3 button. In the display INT will be shown. Approx. 10 seconds from all titles will playback one after the other.
Press the INT/3 button once more to activate normal playback.
Random playback of all titles (RDM - Random)
Press the RDM/4 button. In the display RDM is shown. A random controlled playback is started. A repeat pressing launches the normal playback.
MP3 CDs functions
Playback
The device can playback files in the MP3 and WMA formats.
A mixture of titles and directories on the same level can result in problems when playing back.
During playback the information from the ID3 tag of the MP3 files are read and are shown successively in the display.
Skip directory
Press the station button 6 to playback the next directory and/or the station button 5 to playback the previous directory. The name of the directory will appear briefly in the display after which playback begins automatically.
NOTICE
If files are located in the CD's main directory the directory name ROOT will be shown in the display.
Search functions
Title number search
Press the A/PS button. The notice 001 appears in the display.
The last digit of the three digit title input blinks.
Press the SEL button to switch between the 3 digits of the title number. The selected digit blinks.
Turn the multi controller to set the blinking digit.
When you have entered the desired title number confirm the entry with BND/ENT. The title will immediately playback.
NOTICE
If a title number is selected that does not exist the title with the largest title number will playback.
Title name search
Press the A/PS button twice. The notice A^** appears in the display.
The first symbol blinks.
Press the SEL button to switch between the 3 digits of the title name. The selected symbol blinks.
Turn the multi controller to set the blinking symbol.
When you have set the desired symbol press the BND/ENT button to show all titles that begin with the searched for symbol.
NOTICE
If no titles are found that begin with the set symbol then NO MATCH will be shown briefly and you can carry out the setting again.
Turn the multi controller to select a title and start playback with BND/ENT.
Search for directories
Press the A/PS button three times. The directory that is currently playing back appears.
Turn the multi controller to switch between the available directories.
Press the BND/ENT button to select the currently displayed directory. Playback of the first title from the selected directory starts immediately.
USB port
The device can handle USB data carriers up to 8 GB. With this the directory structure may contain a maximum of 1024 folders, 4096 files and a directory depth of 8 levels.
Connecting data carriers
Open the protective cap from the USB port.
Connect your USB device to the port. The device searches for MP3 or WMA files on the data carrier and the notice USB appears in the display.
Place the protective cap back on the USB port when no USB device is connected to avoid contamination.
Playback and search functions
The operations for playing files on the external data carrier as well as the search function are exactly the same as with MP3 CDs.
If the device is in another mode (CD, Radio, AUX or MMC) you can select the USB data carrier with the MD/LD button.
Card reader (SD/MMC)
The device can handle SD/MMC memory cards up to 8 GB. With this the directory structure may contain a maximum of 1024 folders, 4096 files and a directory depth of 8 levels.
Connecting data carriers
Slide a memory card into the memory card slot with the marking pointing to the right. Playback of the MP3 or WMA title on the memory card begins automatically.
Playback and search functions
The operations for playing files on the external data carrier as well as the search function are exactly the same as with MP3 CDs.
If the device is in another mode (CD, Radio, AUX or USB) you can select the card reader with the MD/LD button.
Record function
NOTICE
- Please observe the legal regulations valid in your place of residence regarding the duplication of copyrighted works. In case of doubt please consult a specialist in your area.
With your device you can record data from audio CDs, radio or external audio devices onto USB or SD/MMC data carriers and copy MP3 and/or WMA data from an MP3 CD onto USB or SD/MMC data carriers.
The data will be saved with the following notations:
Title of audio CDs: Track001, Track002, ...
Data from MP3 CDs: Music001, Music002, ...
Radio recordings: Tuner001, Tuner002, ...
Recordings have a bitrate of 128 kbps and a sampling frequency of 44kHz
Recording
Place a memory medium into the card slot or connect a data carrier to the USB port.
Insert the CD, if necessary, and/or switch on the external audio device.
With the MD/LD button set the desired operations mode (CD, Radio, AUX).
If necessary start playback of the external audio device.
Hold down the button SCN/REC until REC MMC or REC USB is displayed. In the operation mode CD, MMC ALL or USB ALL will be displayed. If no data carrier is connected, on which recordings can be made NO MEDIA will be displayed.
Press repeatedly the button SCN/REC until the desired recording option is displayed. When recording an audio CD you can make an additional setting depending on whether you want to record all titles from the CD (USB/MMC ALL) or only the current title (USB/MMC ONE).
Start recording by pressing the BND/ENT button.
The audio data is now saved on the data carrier in the format that was set (MP3 or WMA). At the beginning of the recording the notice RECORD appears in the display. After that the recording is characterized by a prefixed "R".
NOTICE
- When the selected data carrier is full recording automatically moves to the other data carrier as long as a corresponding data carrier is connected.
To stop the recording press briefly the BND/ENT button once more. After which WAIT is shown briefly in the display, the recording is saved.
Copying data from an MP3 CD
You can copy individual titles from an MP3-CD to the external USB data carrier or an SD/MMC memory card.
Place a memory medium into the card slot or connect a data carrier to the USB port.
During playback of a title from an MP3 CD hold down the SCN/REC button. The notice COPY MMC and/or COPY USB appears. If no data carrier is connected, on which recordings can be made NO MEDIA will be displayed.
Press the SCN/REC button several times to select either the copy option COPY USB (copy to a USB data carrier) or COPY MMC (copy to an SD/MMC memory card).
Start the copy process by pressing the BND/ENT button.
During the copy process COPY appears in the display and a percentage indicator from 01 - 100 shows the copying progress. After the notice COPY 100 the copying process is ended and playback of the MP3 title continues.
Connecting an external audio device to the car radio
Connect the audio output of an external audio device (i.e. an MP3 player) via a 3.5 mm stereo jackplug to the socket AUX IN on the front panel of the device.
Select playback of the audio input by pressing, several times, the MD/LD button until AUX is shown in the display.
Bluetooth operation
The microphone unit must be connected to the device in order to use the Bluetooth functions. In addition a mobile phone is required that supports the Bluetooth data transmission.
Connecting the telephone to the device
Activate the Bluetooth function on your mobile telephone and conduct a search for Bluetooth devices.
After a successful search the entry CAR-BT appears for the device in the display of the mobile telephone.
Select this entry for the connection and for the subsequent password request enter the password 0000 for the device. You may possibly have to confirm the connection structure once more.
After a successful coupling CONNECT briefly appears in the device's display and the green LED on the microphone unit lights up.
Using the microphone
During the telephone call you will hear the caller via the speaker connected to the device.
For optimal transmitting of your voice place the microphone unit close to you.
Attach the microphone unit, for example, to the dashboard. For this purpose you can use the supplied sticky tape. In this case clean beforehand dust and grease from the surface. The sticky tape can be used for securing on almost all smooth surfaces.
NOTICE
Do not mount the microphone in the vicinity of speakers otherwise the voice quality may deteriorate.
Call accept/end
With an incoming call you hear the call signal via your mobile telephone, whilst in the device's display is shown the call number.
You accept an incoming call by pressing the TALK button on the microphone unit or the button on the device and/or on the remote control.
You end the call by pressing the TALK button again on the microphone unit or the button on the device and/or on the remote control.
Rejecting a call
With an incoming call press, for longer than 2 seconds, the TALK button on the microphone unit or press the button on the device and/or on the remote control to reject the call.
To call
Press the button on the remote control. A blinking cursor appears in the display.
With the number buttons enter the telephone number that you want to call.
Press the button again. The number will be dialed.
Redial
Hold down the TALK button on the microphone unit or the button on the device and/or on the remote control for approx. 2 seconds.
- If no call number was previously selected via the remote control's number buttons REDIAL appears briefly in the display and then the last number dialed from the mobile telephone will be dialed.
- If one or more call numbers were already dialed via the remote control's number buttons REDIAL appears in the display.
Turn the multi controller or press the VOL- and/or VOL+ buttons on the remote control to show the last 10 dialed numbers one after the other.
Press the button on the remote control to select the chosen call number.
Select the entry REDIAL and then press the button on the remote control to end radial.
Audio streaming (A2DP)
The device uses the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile) and therefore can playback your mobile telephone's audio data.
Select an audio file from your mobile telephone and start the playback.
In the device's display appears the entry A2DP and the audio data will be played back via the speakers connected to the device.
NOTICE
On the mobile telephone it may possibly be necessary to switch playback via the Bluetooth stereo headset. Consult the operating manual of your mobile telephone for more information.
- With a few mobile telephones the device does not automatically switch to the A2DP mode. In this case you switch to the A2DP mode by pressing the MD/LD button several times until the notice A2DP appears in the display.
Cleaning
Safety instructions
IMPORTANT
Possible damage to the device
Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in order to avoid irreparable damage to it.
Cleaning
Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid.
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
Safety instructions
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property damage:
Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs.
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
| Defect | Possible cause | Solution |
| The device will not switch on | The ignition is not switched on | Switch the ignition on by turning the key. |
| The fuse is defective. | Replace the fuse. | |
| No sound | The volume is set to minimum. | Increase the volume. |
| The cables are not connected correctly. | Check the cable connections. | |
| The sound is switched off. | Press the MU button to switch the sound back on. |
GB
| Defect | Possible cause | Solution |
| The CD will not load or eject | A CD is already inserted into the device. | Remove the CD. |
| The CD has been inserted the wrong way up. | Insert the CD with the inscripted side up. | |
| The CD is dirty or defective. | Clean the CD or insert a different CD. | |
| The temperature in the vehicle is too high. | Allow the vehicle to air out until the temperature has again dropped to the operational temperature. | |
| Condensation on the laser lens | Switch the device off for a few hours and then try it again. | |
| Function buttons are not functioning | There is a malfunction with the device. | Press the RESET button. |
| The face plate is not correctly installed. | Check to see that the face plate is installed correctly. | |
| The CD jumps | The mounting angle exceeds 30°. | Correct the mounting angle. |
| The CD is very dirty or defective. | Clean the CD or insert a different CD. | |
| Failure with burnt CDs | Check the burnt CD in another playback device. | |
| The radio and/or the automatic station saving is not functioning | The antenna cable is not connected correctly. | Check the antenna cable for correct connection. |
| The station signals are too weak. | Set the station manually. | |
| Station memory is not functioning | The connection 4 in the ISO block A (Permanent positive) is not connected correctly. | Check the cable connections. For this consult the chapter "Connections". |
| The device's USB port does not function | The USB port is intended for devices that function according to the USB standard. Not all market available devices conform to this standard. It is possible that a device is connected that does not function according to the USB standard. | Connect a device that functions according to the USB standard. Make sure that the data carrier is formatted for the FAT32 file system. |
| The card reading device does not read the cards | The card is possibly defective, dirty or not properly inserted. | Check the card. Slide it in with the in-scribed side facing to the right. Make sure that the data carrier is formatted for the FAT32 file system. |
| The Bluetooth connection does not function | The mobile telephone does not support Bluetooth transmissions. | Reconnect the mobile telephone and the device. For this also read, without fail, your mobile telephone's instructions. |
| The mobile telephone is not coupled with the device. |
NOTICE
If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service.
GB
Disposal
Disposal of the device
Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispos of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Disposing of the batteries
Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.
Appendix
Technical data
| General | ||
| Input voltage | 12 | VDC |
| Input current | max. 10 | A |
| Max. Impulse output | 4 × 40 | w |
| Power rating (with 1% distortion factor) | 4 × 13,5 | w |
| Operating temperature | +5 - +40 | °C |
| Humidity (no condensation) | 5 - 90 | % |
| Dimensions (L × D × H): | 18,6 × 20,6 × 5,7 | cm |
| Weight | approx. 1475 | g |
| Device fuse Automotive blade type fuse | 10 | A |
Radio frequency range
| Frequency FM (USW) | 87,5 - 108 | MHz |
| Frequency AM (MW) | 522 - 1620 | kHz |
| Station memory cells FM (USW) | 18 | Cells |
| Station memory cells AM (MW) | 12 | Cells |
Remote control
| Button cell battery (CR 2025) | 3 | v |
Audio input (AUX IN):
| Stereo jackplug | 3,5 | mm |
USB port
USB 1.1 and 2.0 compatible data carrier
Card slot
SD/MMC memory card slot
Declaration of EC conformity
This device complies in regard to conformity with the fundamental requirements and other relevant regulations of the vehicle directive 2004/104/EC and the directive R&TTE 99/5/EC.
The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.
C E
GB
Warranty
You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. Should you, in spite of our high quality standards, have grounds for complaint please contact our Service Hotline. In the event that processing of your complaint is not possible by telephone, here you will receive
- a processing number (RMA number)
as well as
- an address to which you can send your device for repair under warranty.
In the case of a mail-in shipment please enclose a copy of the purchase receipt (sales slip). The device must be securely packed and the RMA number clearly visible. Products sent in without an RMA number cannot be processed.
NOTICE
The warranty is valid only for material or manufacturing defects. The warranty is not valid;
to parts subject to wear and tear
for damage to breakable parts, such as switches or rechargeable batteries.
This product is for private use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void. Your statutory warranty claims are not restricted by this warranty.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
SILVERCREST®
Warranty
Bluetooth Car Radio KH 2376
In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Ensure you have your sales slip handy.
Sender, please write clearly:
Last name
First name
Street
Postcode/Place
Country
Telephone
Date/Signature
GB DES Ltd
Tel.: 0870/787-6177
Fax: 0870/787-6168
e-mail: support.uk@kompernass.com
IE Kompernass Service Ireland
Tel: 1850930412 (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
e-mail: support.ie@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
Description of the defect:
Obsah
Uvod 44
Predmluva. 44
Informace k tomuto
námodu k obsluze 44
Autorské pravo...
Omezeni ruceni 45
Vystrażná upozorněni
Pouziti dle predpisu
Bezpečnost 46
Základní bezpečnostníPokyny. 46
Nebezpeci laserovym zarenim...47
Dopravní bezpečnost 48
Zacházení's bateriemi
Rozsah dodá a dopravní inspekce. 49
Likvidace obalu. 49
Ovladaci privky
(viz vyklapeci strany). . . .50
Instalace 52
Zapojení 52
Vestavba 54
Vyjutipristroje 56
Uvedeni do provozu. .57
Obsluzny panel 57
Dálkové ovládání 58
Obsluha a provoz. 58
Zapnuti/vypnuti 59
Nastaveni 59
Rádio nastavit do púvodniho
stavu (RESET) 61
Funkce rádia. 61
Obecné funkce CD. 64
Funkce MP3-CD 66
USB pripojení 67
Čtečka karet (SD/MMC) 68
Funkce nahravani 68
Zapojit externi audiopristroj do
pristroje. 70
Rezim Bluetooth 70
Cisteni 72
BezpečnostníPokyny. 72
Cisteni. 72
Odstraneni zavad .73
BezpečnostníPokyny. 73
Pričiny chyb a jejich odstraněni . . .73
Likvidace. 76
Likvidace pristroje. 76
Likvidace baterii 76
Dodatek .76
Technická data 76
Prohláseni o shode CE. 77
Zaruka 78
Dovozce. 78
CZ
Uvod
Predmluva
Vázéná zákaznice, vázény zákazniku,
nákupem autorádia s Bluetooth jste se rozhodl(a) pro kvalití výrobek SilverCrest, ktery zhledem na techniku a funkčnost opodíva nejm modernějsimu standardu vyvoje.
Přěctěte si zde obsažné informace, aby jste se s Vašim pristrojem co nejrychleji obeznámili a mohl jeho funkce vyuzivat v plném rozsahu.
Přejeme Vám hodné radosti při跟他 použivání.
Informace k tomuto navodu k obsluze
Tento námov k obsluze je součásti autorádia s Bluetooth KH 2376 (dále oznaceno pouze jako prístroj) a podá Vám dúlezité instrukce a informace vzhledem na rádné použiti, bezpečnost, zabadování a pripojeni, jakoz i obshluhu prístroje.
Návod k oblsuze musí BYt neustále k dispozici v blízkosti prístroje. Musí si jej prěčist a se podle něj rridit každá osoba, ktera je pověřená zabudováním, obsluhou a odstraněním poruch prístroje.
Tento námod k obsluze dobre uschovejte a deji jej následnikovi spolu s pristrojem.
Autorské pravo
Tato dokumentace je chráněná autorským pravem.
Vsechna prava, a i fotomechanickárodukce, Rozmnožováná rozširování prostřednictvím zvlástniho procesu (například zpracovány dat, nosice dat a datovésite), i jenom.czastečné, jakoz obsahové a technické změny, jsou vyhrazeny.
Omezení ručení
Vsechny technické informace, obsazené v tomto navodu k obsluze, jakoz i udaje a pouny pro instalaci a pripojeni a oblsluhu, odpovidaji poslednimu stavu technikiy v době tisku a byly provedené s prihlédnutim na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepsího vědomi.
Z udaju, obrzku a popisv toto navodu nelze odvodit zdne naroky.
Vyrobce nepbrebirá ručeni za škody, vzníkle na základe nedodrženi námodu, na základě použiti nedle predpisů, neodbornych oprav, nedovoleně provedenych zmen nebo na základě použiti nedovolenych nahradhnic dlú.
Výstražná upozorněné
V preldlozeném návodu k obsluze jsou použita následujíci yvästrázná upozornění:
VYSTRAHA
Tímto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možné nebezpečné situace.
Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, mûze věst tato ke zraněním.
Proto tbreba následovatPokynum v toto vystrazném upozorneni pro zabráneni zraněni osob.
POZOR
Tímto výstrázným upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možná hmotné škoda.
Pokud se nezabrani teto nebezpečné situaci, muze vest tato ke hmotným skodám.
Proto tbreba následovatPokynum v toto vystrazném upozorneni pro zabráneni hmotnych skod.
UPOZORNÉNÍ
Upozornéni označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulacis pristrojem.
Použitídle predpisû
Tento pristroj je urcen pouze pro prijem radiosho vysilani FM/AM, jakoz i pro reprodukci audio- a MP3-CD, souboru MP3 z USB nosicu dat a pametovych desek SD/MMC, a stejné jak pro audiosignály externich audiopristroju. Pristroj muzete dodatečné zapojit do mobilniho Telefonu Bluetooth a jej použit s mikrofonni jegnotkou jak zařizení pro volné mluvení.
Jiné, než k tomu určné použiti,platí jako použití ne podle prédpisů.
VYSTRAHA
Nebezpeci na základé pouziti ne dlé predpisü!
Z dūvodu neodborného použiti a použiti ne dre prédispú a/nebo použiti jiného druhu mahou z pristroje vycházet ruzná nebezpecí.
Pristoj pouzivat ylucnédle predpisu.
Dodržovat postup, popsaný v toto návodu k obsluze.
Nároky jakéhokoliv druhu kvuli poskození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny.
Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.
Bezpečnost
V teto kapitole obdrzite dulezita bezpecnostni upozorneni ohledne manipulace s pristrojem.
Tento pristroj odpovidá príslusné prédepsaném bezpečnostním ustanovením. Neodborné použiti však můze věst k jeho poskzeni a zraněni osob.
Základní bezpečnostní poukyny
Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem doržujte následujíci bezpečnostníPokyny:
Zkontrolujte prístroi pred použitim na vějši viditelné poškození. Vladné nebo na zem podlý prístroi neuvádeji te do provozu.
Při poskození kabelů nebo prípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odbor-níkem nebo sluzbou zákaznikům.
Osoby, které z dūvodu jejich tělesnych, duševnich nebo motorických schopností nejsou schopné, pristroj bezpečné obsluhovat, smí pristroj použivat pouze pod dohledem nebo na základe instruktáze odpopědné osoby.
Dovlete dětem použivat prístroi pouze pod dohledem.
Opravy na pristroji nechte provadét pouze autorizovanymi odbornymi podniky nebo sluzbou zákaznikum. Neodborné opravy mohou zpúsobit závažná nebezpeci pro uživatele. K tomu zanikaji i záručni nároky.
Opravu pristroje během záručné doby smí provest pouze vyrobcem autorizovaná sluzba zákaznikům, jinak zaníka pri následnémoškození nárok na záruku.
Zavadne stavební současti se smí nahradit pouze originánními nahradními díly. Pouze při těchto dilech je zaručeno,Že se splné bezpečnostní požadavyk.
- Chraţe pristroj prêd vlhkosti a pronikani kapalin.
Nebezpeci laserovym zarenim
VYSTRAHA
pristroi je vybaven laserem tridy 1. Laserové zárení je nebezpećné pro zrak!
Pro nevystavení se laserovému zárení dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:
Zarizenínikdyneotévirejte.
Pristoj nechte opravit pouze odbornikem.
Neprovádejte na pistroji zárdné zmeny.
Dopravní bezpečnost
VYSTRAHA
Bezpečnost v silničné dopravě má nejvyšsī prioritu!
Pro neohrozeni sebe a jiné osoby dodržujte následujíci bezpečnostíPokyny:
Prid nastupem jizdy se obeznamte s obsluhou pristroje.
Oblshujite pristroj pouze tehdá,Pokud to dovolí dopravní situace! Pro provedeni rozsáhlé obsluhy zastavte na vchodné miste.
Odmontujte nebo zabuduţe obslužnouolest pouze pri zastavenem vozidle.
Nastavte priměrenou hlasitost, aby jste mohl vímát akustické signály policie, hasiću a jiné záchranné slúžby včas.
Zacházení bateriemi
VYSTRAHA
Nebezpečí z důvodu ne Žárdného použitil!
Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následujíci bezpečnostníPokyny:
Baterie nevhazujte do ohne.
Baterie nezkracujte.
Nepokouseje se baterie opět nabit.
Baterie pravidelné prekontrolujte. Vytečena kyselina z bateri můze zpúsobit trvalé poskození prístroje. S poskozenou nebo vytečenou bateri třeba manipulovat obzvlástě opatrné. Nebezpecí poleptání! Nosit ochranné rukavice.
Uschovávate baterie prěd dětmi. Pri polknutí okamžite konzultovat lékaré.
Jestli-ze pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete baterie z dalkoheho ovladani.
Rozsah dodání a dopravní inspekce
VYSTRAHA
Nebezpeči uduseni!
Obalov'material neni na hrani.
Hrozínebezpečić udušením.
pístroj se standarné dodává s nasledujicimi componenty:
- autorádio (včetné obslužného panelu)
- vestavný rameček (nasazen)
- kryci ramecek (nasazen)
- kotvici plech (včetné upevnovacího materiálu)
dalkové ovladani
1 baterie CR2025, 3 V DC - klic pro vestavný ramecek (2x)
pouzdro na obsluzny panel - mikrofon s lepicimi pásky
návod k obsluze
UPOZORNENI
Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskození.
V pripadé neúplné dodávky nebo poskození, vzníklé v dusledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisni Hotline (viz záruční list).
Likvidace obalu
Obalchrán pistroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snizí produkti odpadú. Vice nepořěbný obalový materiál zlikvidujte dle mistrě platnéch predepisu.
UPOZORNENI
Pokud moźno, ušchovejte origináni baleni během záručné doby prístroje, aby bylo moźné, v připadě záruky prístroj rákne zabalit.
Ovladaci privky (viz vyklapeci strany)
1 POWER/DIM: Zapnuti a vypnuti pristroje/ tlumené osvětlení displeje
2 Multiregulator: Pro nastavení hodnot/hlasitosti, otočit
3 MU: Vypnout zvu/ tlačítko
4 TA: Aktivovat vysilac radioprovozu/ tlacitko
SEL: Stisknout nebo držet stisknute, pro vyvolani moznosti nastaveni
6 Displej
AF: Alternativni hledání frevence/aktivovat regionálné programy
3 PTY: Vyhledávání stanic podleskupiny PTY
DISP: Zobrażení informaci na displeji
10 Odklokovani obslužné casti
11 Prihradka pro mapy SD/MMC
12 USB pripojeni
13 AUX IN: 3,5 mm vystupni stereo zdirka pro pripojen exterho audiozařizeni
14 >I:
vyhledávání titul/vysilacich
stanic dopředu
15 |:
vyhledávání titulú/vysilacich
stanic zpět
16 A/PS: Automaticke ukladani stanic do pameti
17 tlacitko stonic 6/dal'si rejstrik
18 tlačitko stanic 5/predchozí rejstřik
19 RDM/4: náhodná reproducce v režimu CD/MP3, tlacítko stanic 4
INT/3:
funkce intro v režimu CD/MP3,
tlačitko stanic 3
21 RPT/2: funkce opakovani v rezimu CD/ MP3, tlačitko stanic 2
22 PAU/1: Zastaveni prehravani v rezimu CD/MP3, tlačitko stanic 1
23 senzor pro dalkové ovládání
BND/ENT: volba rozhlasového pásma/ potvrzení volby
25 SCN/REC: automaticke vyhledávání stanic/ nahrávání na datový nosić na USB konektoru nebo ve slotu na karty SD/MMC
MD/LD:
nastaveni provozniho režimu/
pripojení hlasitosti
27 OPEN: vysunuti disku
28 držák oblszne cásti
29 RESET: Pristroj vynulovat
30 ochranná LED proti krádeži
31 pozićni LED prihrádky na CD
32 prihradka na CD
33 konektor B ISO bloku
34 plocha zastrkovací pojistka
auta 10 A
35 konektor A ISO bloku
36 antenna Bluetooth
37 zdirka pro mikrofon
38 upevnovaci sroub (vctne matice M5 a podlozky)
LINE OUT:
vystup audio cinch L/R pro
zesilovač
40 pripojka anteny pro DIN zastrochu anteny
41 POWER/DIM: Zapnuti a vypnuti pristroje/ tlumené osvětlení displeje
Tlačítko
43 |:
vyhledávání titulú/vysilacích
stanic zpe†
44 VOL+: Zvyseni hlasitosti
45 Tlačíko
46 >I:
vyhledávání titul/vysilacích
stanic dopředu
INT/3: Funkce intro v režimu CD/MP3, ciselné tlacitko 3
48 VOL: Snizeni hlasitosti
49 PTY/7: Hledáni vysilací stanicedle skupiny PTY/ciselné tlacítko 7
50 ciselné tlačítko 6
DSP/*: nastaveni zvuku/ tlačíko *
PÁSMO/0: Volba frekvenčniho pásma/ Čiselné tlacitko 0
53 Prihradka na baterie
54 SEL/#: Stisknout nebo držet stisknute, pro vyvolani moznosti nastavéni/tlacítko #
TA/9: Aktivace stanice s dopravními informacemi/ Čiselné tlacitko 9
56 AF/8: Alternatively hledání frekvence/aktivace regionálnich programú/čiselné tlacitko 8
57 ciselné tlacitko 5
RDM/4: Náhodné préhrávání v režimu CD/MP3/ ciselné tlacítko 4
59 RPT/2: Funkce opakovani v režimu CD/MP3/ ciselné tlačíko 2
60 II/1: Spusteni nebo zastaveni prhehravani/ ciselné tlacitko 1
61 MODE: nastavit rezim/funkce Loudness
62 zástrčka mikrofouno
63 Mikrofon
64 TALK tlačitko
65 zelená LED pro status spojení
66 Pouzdro na obsluzny panel
67 Krycí rameček
68 Vestavny ramecek
Klíč k vestavnému ramečku
70 kotvici plech (vcetne upevnovacho materialu)
Instalace
VYSTRAHA
Při instalaci pristroje muže dojit k jeho poškozeni!
Pristoj s ile moznosti nechte zabadovat autorizovanou provozovnou.
- Pokud chcete pristroj sami zabadovat, dodržujte pro bezpečné a bezzávadný provoz pristrojePokyny pro zapojéná instalaci.
Zapojení
POZOR
Použití nesprávněch prípojú může věst k poškození pristroje.
Pri instalaci pristroje pouziveje pripoje ISO pristroje. ISO adaptery do vozidel, které eventuánlne muzete potrebovat, obdrzite v autorizovanych servisech nebo specializovanych oddelenich obchodnich domu. V pripadě pouziti jin'ych druhu zapojeni zanikaj garancni nároky!
Obsazení konektoru ISO
| ISO A | Obsazení | |
| 1 | neobsazeno | |
| 2 | neobsazeno | |
| 3 | neobsazeno | |
| 4 | trvalé plus | |
| 5 | napěti antény | |
| 6 | neobsazeno | |
| 7 | 12 V (zážehové plus) | |
| 8 | minus (-) | |
| 1 3 5 7 2 4 6 8 | ISO B | Obsazení | |
| 1 | vzadu vpravo + | ||
| 2 | vzadu vpravo - | ||
| 3 | vpředu vpravo + | ||
| 4 | vpředu vpravo - | ||
| 5 | vpředu vlevo + | ||
| 6 | vpředu vlevo - | ||
| 7 | vzadu vlevo + | ||
| 8 | vzadu vlevo - | ||
Pro zapojeni pristroje na dva reprodkutory pouzijte pouze kabely pro predni reprodkutory.
UPOZORNÉNÍ
Mejte na pameti, ze pro ukladani stanic do pameti musi byt konektor 4 v ISO bloku A priopojen na trvalé plus.
V některych modelech motorovych vozidel je standardní obsazení prípojú [4] a [7] v ISO bloku A ze závodu zaměnéno. V totom prípadě se mohou uložéné stanice z paměti ztráct. Jako pomoc lze prípoje 7 (zapalovác plus) a 4 (trvalé plus) v ISO bloku A zaměnit.
Na vystup audio cinch muzete pripojit externi zesilovač. Pri tom dodržujte námovd k obaslze externího zesilovace.
Konektor prívodu proudly do antény
POZOR
Mozné poskózení pristroje!
Nezapojite proudovy kabel motoru anteny nikdy do pripojky pro proud anteny.
Konektor privodu proudu do anteny je k dispozici pro antenu rizenou pomoci relé. Pomoci relé antena pak automaticy vyjede, jakmile se pristroj zapne. Pri vypnuti rádia se antena znovuzasune. Toto pripojeni lze použivat i k ovladání externiho zesilovace. Pro présné zapojeni vyhledjeite instrukce v námodu k obsluze zesilovace.
Připojeni externího zesilovace
Pro priopojeni externiho zesilovače potrefbujete audio-cinch-vystup LINE OUT 39. Pri tom dodržujte námov k obsluze externiho zesilovače.
Připojení mikrofonu
Pro pripojeni mikrofonu potrebujete zdirku pro zapojeni mikrofonu 37.
Scheme zapojení
Vestavba
pistroj lze namontovat do kazdeho standardniho ISO prostoru pro montaž. Neni-li Vase vozidlo vybaveno ISO prostorem pro montaž, obraţe se na autorizovaný servis, autorizovaný obchod nebo specializovaná oddëleni obchodnich domu.
UPOZORNENI
préd montází odstraǐne bezpodmínečné oba šrouby pro bezpečnost prépravy na horním krytu (označné Červenou nálepkou)!
Než prístroj definitivné zabuduje, krátce zapojte kably.
Ujistěte se, zda-li jsou zapojeny správně a zda systém rădně funguje.
Pokyny pro vestavbu
Vlozte pristroj do k tomu urceného prostoru pro montáž nebo zvolte tento prostoru pro montáž tak, aby vsechny tlacitka byly snadné dosažitelné a ridic nebyl nijak omezen.
Pristoj pirojte pouze na radne naintalovanou 12 V autobaterii.
Přístoj zapojujte vyhradné prěs ISO konektor v automobilu.
■ Prístroj zabudujte tak, aby nemohlo dojit ke kumulaci vysokych teplot a aby měl vzduch k prístroji dobrý pristup.
Pro zabrànéi funkčím poruchám by neměl být úhel zabudováni meněs než 30°.
Nemontujte priestroj nikdy na misto, které je vystaveno vytokým teplotám (napr. prímemu slunečnímu zářeni nebo vyhřavnému vzduchu), silnému znečistěné a silým otrésüm.
■ Pokud jsou potbrenbé změny na vozidle, tak se obratte na Vaseho prodejce vozidla/speciénlí autodínu.
Zabudováni prístroje do ISO prostoru pro montáž
Odstrańte montázní rám 63 a clonicí rám 67 z krytu prístroje.
Zastréte montázní rám do ISO prostoru pro montáź.
Ohnete spojky montažniho ramu šroubovákem tak, aby byly tyto pevné v prostoru pro montáž zafixované (viz obrázek).
Zkontrolujte rám, zda pevně drží.
ISO blok se zdirkami pristroje spoite s obema ISO konektory ve Vasem vozidle.
Zapojte antenni kabel anteny vozidla do antenni zdirky pristroje.
Kabel mikrofonu zavedte do prostoru pro montaz a zapoite jej do zdirky mikrofonu. Kabel polozte tak, aby se mikrofon mohl později doste upevnit ve vinitním prostoru vozidla, viz také kapitolu „Použití mikrofonu" na strane 32.
Pripadne zapojte audio-cinchkabel externiho zesilovace do zdirky LINE OUT 39 pristroje.
Zajistete Váš prístroj popr. jestě dodatečné proti odcizení. Zašroubujte upev-novaci srouby do kotviciho plechu 70 a upevnovacího materiálu na zápalné stěné motoru vozidla.
Zasunte pristroj opatrno do prostoru pro montaz dokud nezaklapne.
Po vytroení veškerych propojeni aktivujte tlacitko RESET pomoci kulickového pera nebo jiného spicatého predmétu.
Vložte obslužnou Čast tak, jak je popsán pod „Vloženi obslužné Časti".
POZOR
Możné pośkozeni kabelu!
Dbeje pri vsunuti naPokladani kabelu,aby tak nedoslo k jejich poskozeni.
Následné nasad'te osazovaci rám.
Vyjmuti pristroje
Př opětovném vyjmúti prístroje postupujte takto:
Odstraţe osazovaci rám 57.
Pravy a levy klic 69 zastré do príslusného otvoru na bocích pristroje. (Spojk y isou nyni ohnute zpět.)
Pristroj vytáhněte.
Uvedeni do provozu
Obslužný panel
Pro ochranu préd odcizením lze vyjmout obsluzný panel Vaseho pristroje. Vyjmuty obsluzný panel nenecháveje ve Vasem vozidle.
UPOZORNÉNÍ
Neni-li oblsužný panel zasazen do ramečku, bliká na prístroji dioda LED pro ochranu prěd krádeží 30.
Obluzny panel mějte bezpečné uložen vždy v pouzdru.
Nasazení obslužného panelu
Obsluzny panel nasad'te do ramecku nejdrive levou stranou.
Poté pritisknéte pravou cást tak, aby zretelné zaklapla.
Zkontrolujte, zda-li obsluzny panel v ramečku správně a pevně sedi. Neni-li obsluzný panel správně vmontovany, muže dojit k chybným funkám pri ovladání prístroje.
Sejmuti obsluzného panelu
Stiskněte tlacítko 10 pro odkováni oblsužného panelu.
Vyklopte oblsuzny panel celkem dopredu.
Posuñte obsluzný panel do leva a vytáhněte nejdríve pravou, až potom levou stranu.
Dálkové ovládání
Vkladani baterie
Z obalu vyjměte baterii, která je dodaná spolu s pristrojem.
Při vkládání, resp. vyjměne baterie postupujte následovné:
Prihradku na baterie ytahnete z dalkoveho ovladani tak, ze stiskete bocni zapadku a soucasne vyjmete prihradku na baterie.
Odstraţe vyprázdněnou baterii a vložte novou baterii typu CR2025 (knoflíková baterie) do prihrákny na baterie. Dbejte na to, aby se vložila baterie stejné polarity.
Zasunte prihradku na baterie opet do dalkoveho ovladani.
Používání dálkového ovládání
Nasmérujte dalkové ovladání na infračerveny senzor 23 na prědní straně pristroje.
UPOZORNÉNÍ
Dalkové ovládoní muzete použivat až do vzdálenosti cca. 8 m od pristroje.
Obsluha a provoz
V tétó kapitole obdržite duležitá upozornění a informace k obsluze a provozu prístroje.
UPOZORNENI
Větsina funkci se dá ovládat jak tlacíty na pristroji, tak na dálkovém ovládání. V tomto námodu je popsané ovládání pomoci tlacítek na pristroji. Budou-li zmižována tlacítka dálkového ovládání, bude toto yślovné zdūrazněno.
Neuskutečni-li se během cca. 5 sekund zádné nastavení resp. nestiskné-li se jakékoliv tlačitko, vrátí se pristroj zpět do predešlého provozního režimu. Změnéna nastavení se uloží do paměti.
Zapnuti/vypnuti
Stiskněte krátce tlacíko POWER/DIM pro zapnutí pristroje. Na displeoji se zobrázi nápis WELCOME.
Lehce se dotkněte tlacífka POWER/DIM abyste aktivovali tlumené osvětlení displeje.
Pro vypnuti drzte tlacitko POWER/DIM stisknute delsi dobu.
Nastavení
VYSTRAHA
Poskozeni sluchu z duvodu priliš vysoke hlasitosti!
Přilíš vyská hlasitost může trvale poskodit Váš sluch.
Nastavte pouze mirnou hlasitost.
Hlasitost
Pro nastavení hlasitosti otočte multiregulátorem.
Basy/vyšky/balance/fader
Stiskněte tlačítko SEL. Zobráží se aktuálné hlasitost. Kázdé dalí stisknutí tlačítka SEL vyvolá následné bod nastavení.
Jsou mozná následující nastavení:
VOL - hlasitost (od 0 do 45),
BAS - basy (od -7 do +7),
TRE -y'sky (od-7 do +7)
BAL - rovnováha (rozdělení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem) (od 8L do 8R)
FAD - fader (rozdělení zvuku mezi zadním a prědním reproduktolem) (od 8R do 8F)
Pro změnu zobrazeného bodu menu otočte multiregulátorem.
Dalsi nastaveni flačitkem SEL
Drzte tlacitkoSEL cca. 2 sekundy stisknute a tisknete pote tak dlouho na tlacitko SEL, dokud se na displeji neobjevi zadaná funkce.
INVOL - hlasitost pri zapnuti pristroje
Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se má pristroj zapnout, otočte multi-regulátorém.
ADJ -CAS
UPOZORNENI
- Prístroj je vybaven hodinami, rízenými RDS. Čas se nastaví automaticky, je-li zapnuta funkce EON, a nastaveni zústáva aktivni i po vypnutí rádia. Pokud neprijímate signal RDS, mžteze ācas nastavovat také ručné.
Pro nastavení hodin, otočte multirególátorem do prava a pro nastavení minut do leva.
TAVOL - hlasitost dopravnich informaci
Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se mají reproducovat dopravní informace, otočte multirególatumorem.
EON - informace jin'ych vysilacich stanic
Při zapnuté funkci EON se rádio prěpne na radiofonii pro vozidla nebo typy PTY, jestli-že se aktivovala funkce TA nebo PTY.
Otácejte multifunkcním ovladačem pro zapnutí (EON ON) nebo vypnutí (EON OFF) funkce EON.
REC - format nahravani
Otácejte multifunkcnim ovladačem za učelem nastaveni nahrávání na SD/ MMC resp. datové nosiće USB-ve formátu MP3 (soubory MP3) nebo WMA (WindowsMedia-Audio).
DSP - Equalizer (Digital Sound Processing)
Otáceje multifunkćnín ovladačem pro zvolení nastavení DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT nebo DSP NONE. Při nastavení DSP NONE není pripojeno DSP. Nastavení DSP - ekvalizéru se zobrazujé v dolní Časti displeje.
Ekvalizer muzete nastavovat také stiskutim tlačitka DSP na dalkovém ovládání.
Pri totom nostavení je DSP vypnuto,Pokud je indikována rozhlasová frekvence.
Hlasitost
Drzte stiskuté tlacitko MD/LD abyste zapnuli nebo vypnuli funkci hlasitosti.
Provozní režim
Stiskněte tlačítko MD/LD pro prěpínáni mezi rozhlasovým príjmem (zobrazení frekvence), režimem CD/MP3 (CD), slotem na karty (SD/MMC), USB prípojením (USB) a audiovstupem (AUX).
UPOZORNENI
Provozní režimy CD, SD/MMC a USB se daji aktivovat pouze v pripadě vložení príslušného media.
Displej
Stiskněte několíkrát tlačítko DISP pro zobrazení informaci následné po sobě:
Rádiova stancice, titul + interpret, Čas (se v pripadě príjmu RDS nastavuje automatický), nastavení PTY (tyto funkce RDS jsou vysilány rozhlasovymi institucemi v rozdilnéms Rozsahu; viz tež kapitolu „Funkce rádia") a frevence.
UPOZORNENI
- Pokud neprijímate informace typu RDS nebo PTY, objeví se na displeji „PS NONE" nebo „PTY NONE".
Rádio nastavit do původního stavu (RESET)
Pro nastavení prístroje do stavu dodání, stisknéte tlacítko RESET špicatým prědětem, napr. kulickovým perem.
Pristoj nastavte do puvodniho stavu:
- prjprvnim uvedeni do chodu,
- po zapojeni kabelu,
-Pokud nejsou cinné vsechny funkce
v priade zobrazeni chyboveho hlasei na displeji.
Funkce rádia
Volba frekvenčniho pásma
Stiskněte tlačítko BND/ENT za učelem prepínáni mezi UKW (FM1, FM2, FM3) a středními vlnami (MW1, MW2).
Automatické vyhledávání stanic
Stiskněte krátce tlacítko I nebo pro spušěné vyhledávání stanc. Jakmile se stanice najde, se vyhledávání zastávi.
Manuálni nastavení stanic
Držte stisknute jejno z flačiték l« nebo « cca. dve sekundy. Na displeji se zobrazi MANUAL.
Nyní stisknéte tlacíka I nebo pro změnu frekvence v krocích o 0,05 MHz (UKW) resp. 9 kHz (MW), dokud se nenastávžádaná frekvence.
Pokud po dobu cca. dvou sekund nestiskneteŽadné tlacítko, aktivuje se znovu automaticité vyhledávání stanic. Na displeji se zobraź AUTO.
Uloženi stanice
Pro kazde frekvenci pásmo muzete ulozit do paměti 6 vysilacích stanic.
Drzte cca. 3 sekundy stisknute jakno z tlacitek stanic 1 až 6 pro ulození aktuáné vysilaci stanice do paměti. provedené uloženi do paměti se signalizuje krátkým vypnutim zvuku.
Vyvolání ulożené vysilaci stanice
Pomoci BND/ENT zvolte frekvencni pásmo.
Stisknětejdno zflacitek stanic 1až6,pro vyvolánu uložné vysilací stanice.
Automatické ukládoní
Drzte stisknute tlačitko A/PS (3 sec.). Spustí se okamžitě automaticité vyhledávání, které se pri každé majdené stanici zastaví na cca. pet sekund. Zobrazení vysilaci stanice resp.vysilaci frekvence bliká a zobrazi se misto uložení. U stanic se špatnym signálemPokracuje vyhledávání automaticicky bez prěrušeni.
Prohlizeni ulozenych stanic
Stiskněte krátce tlacíko A/PS. Vsechny stanice budou krátce prezentovány.
Chcete-li poslouchat zádanou stanici, stiskněte tlacitko A/PS. Zvolená vysilaci stanice zústane.
Alternativni frevence (AF)
Müzete vyhledávat alternativné frekvence stanice tak, abyste našli její optimálné príjem.
Stiskněte tlacítko AF. Na displejeji se zobraź napiis AF. Prístroi nyní vyhledáva optimálni vysilaci frekvenci aktuálne nastavené stanice.
Regionalí programy
Nekteré stancice vysilaji regionálni programy.
Pro reprodukci pouze regionálnich programú vysilaci stancice držte stiskné tlačitko AF, dokud se na displeji neobjeví zobrażné REG ON.
Pro opětovny námrat k pěhrávání nadregionálniho programu držte stisknute tlačitko AF tak dlouho, až se na displejeji zobrázi napis REG OFF.
Typ programu (PTY)
Pomoci teto funkce muzete hledat po vysilacich stanicich urciteho zanru. Jsou mozná nasledujici nastaveni:
| NEWS | VARIED | FINANCE | COUNTRY |
| AFFAIRS | POP M | CHILDREN | NATION M |
| INFO | ROCK M | SOCIAL | OLDIES |
| SPORT | EASY M | RELIGION | FOLK M |
| EDUCATE | LIGHT M | PHONE IN | DOCUMENT |
| DRAMA | CLASSICS | TRAVEL | TEST |
| CULTURE | OTHER M | LEISURE | ALARM |
| SCIENCE | WEATHER | JAZZ |
UPOZORNENI
Mějtě prosím na paměti, ze tyto informace záviseji na regionu, rozhlasové instituci a stanici samotné.
- Chcete-li použivat tutu funkci, musí být zapnuta funkce EON.
Funkci PTY zapnout/vypnout
Pro aktivaci vyhledávani PTY stisknéte tlacítko PTY. Na displeji se zobrázi napiis PTY.
Pri vhyhledavani stanic se zohledni pouze vysilaci stanice aktuálne zvolene identifikace PTY.
Proukonceni vyhledavani PTY stisknezte znovu tlačitko PTY.
Nastaveni identifikace PTY
Drzte stisknute tlacitko PTy a otacejte multifunkcnim ovladacem pro nastaveni jegnotlivych identifikaci PTY.
Vyhledávání stanic podle identifikace PTY
jestli-ze stiskete bēhem zobrazeni identifikace PTY krátce tlacitko PTY nebo tlacitka I<resp. 1, spusté se okamžitě automatické vyhledávání po vysilacich stanicích, které odpovidají teto identifikaci PTY.
Neni-li nalezena zhárdnstance, kterabyodpovidala teto identifikaci PTY, zobrazi se krátce napis NOT FND a vyhledávání poté skonči u naposledy nastavené stanice.
Radiofonie pro vozidla (TA - „Traffic Announcement“)
Chcete-li použivat tutu funkci, musi byt zapnuta funkceEON.
Stiskněte tlacítko TA pro zapnutí nebo vypnutí tohoto režimu.
V režimu TA se okamžite prépne z jiních stanic nebo provoznich režimù na radiovou vysilaci stanici, ktera pravě prénási radiofonii pro vozidla. Pri tom se nastáv hladina hlasitosti, zadaná pod TAVOL.
Stisknéte běhemrodukce radiofonie tlačitko TA pro prerušeni funkce TA, bez toho,Že by se tato funkce vypla.
Obecné funkce CD
UPOZORNENI
Vlhkost a vysoká vlhkost vzduchu mohou zpúsobit poruchy funkčnosti CD prehrávače. V totom tripadě zapnéte topení ve vozidle, aby došlo k eliminaci vlhkosti jestě prěd použítím pristroje. Nevystavujte pristroj extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.
Anti-šoková funkce (ESP - „Electric Shock Protection“)
Přistroj je vybaven funkci Anti-Shock. Tato funkce slouží k eliminaci otrésů napr. na nerovnych komunikacich a k neprerušovanému prehrávání i během pohybu pristroje. Při zapnuti pristroje se paměť automaticky zapné daty:
U zvukovych CD v delce 10 sekund;
CD ve formatu MP3 v delce 120 sekund.
Vloženi a vyjmuti CD
Odklopte obsluzny panel smre rem dolu pomoci stisku zapadky oblsuzneho panelu.
Vlozte CD do prihradky na CD potisténou stranou nahoru.
Obslužný panel znovu uzavřete, resp. zaklapnéte nahoru. Začne prěhrávání CD. Na displeji se zobrážÍ TOC READ (nacitání obsahu).
K vyjmuti CD otevrite naopak obsluzný panel. Stisknéte tlacitko OPEN. CD je vysunuto ven. Prístroj se prěpne do režimu rádia.
CD neprodlené vyjměte z prihrádky na CD. jestli-ze se vysunute CD nevyjme během 5 sekund, vtáhne jej prístroj opět do prehrávace, prehrávání se však nespustí.
Preskoceni titulu
Stiskněte tlacíkta nebo I pro volbu dalího resp.predeslého titulu. Na displeoji se zobrazi cislo titulu.
Rychlé prětáčení vpřed/vzad
Drzte tlacitka nebo I dlouho stiskutá pro rychlejsi pretaceni vpred nebo vzad.
Přerušeni reprodukce
Stiskněte tlačítko PAU/1,pro prerušenirodukce.
Pokud chcetePokračovat v prehrávání, stisknéte jestě"Justou tlačitko PAU/1.
Funkce opakovani (RPT - Repeat)
Stiskněte jestě jegnosu tlačítko RPT/2 pro prepnutí mezi funkcem i opakováni.
Jsou można následujíci nastaveni:
- RPT ONE: Aktuálí titl bude zopakován.
RPT ALL: Celé CD se opakovaně prêhraje. RPT se nezobrází.
Dodatečné u MP3-CD:
RPT DIR: Opakuji se všechny tituly aktuálniho rejstřiku.
Jsou-li aktivovane funkce RPT ONE nebo RPT DIR, zobrazi se na displeji RPT.
Kráté préhrání titulu
Stiskněte tlačítko INT/3. Na displeoji se zobrázi INT. Postupné budou prehrány ukrázky všech titulů v delcé vždy ca 10 sekund.
Stiskněte tlacítko INT/3 jestě Jednou pro aktivaci normalnérodukce.
Náhodné préhrávání všech titulů (RDM - Random)
Stiskněte tlacítko RDM/4. Na displeoji se zobraź RDM. Spustí se náhodné prehrávní titul. Opětovné stisknutí uvede do chodu bězné prehrávní.
Funkce MP3-CD
Přehrávání
Přístoj může prehrát soubory ve formátu MP3 a WMA.
■ Promichání titulú a rejstrikú na stejné urovni mûze znamenet komplikace pri préhrávání.
Bēhem prehrávání se prectou informace z tagu ID3 souboru MP3 a jeder na po druhé se zobrazi na displeji.
Preskocitseznam
Stiskněte tlacitko stanice 6 pro dalíseznam resp. tlacitko stanice 5 pro navrácení prédešelhoseznamu. Na displeoji se krátce zobrazí názevseznamu, poté se reprodukce automaticky spustí.
UPOZORNENI
Pokud se soubory nacházi v hlavním adresáři CD, zobraź se na displeji jako název adresáře ROOT.
Funkce vyhledávání
Vyhledávání Čisel tituló
Stiskněte tlačitko A/PS. Na displejeji se zobrazí napiš 001.
Poslední mistrotristného zadání titulu bliká.
Stiskněte tlacítko SEL pro přepínámmezi 3 misty cisel titul. Zvolné cislo bliká.
Pro nastavení blinkajćićho Čisla otočte multiregulatororem.
Po zadani pozadovaného cisla titulu potvr'de své zadani pomoci BND/ ENT. Titul se začne ihned prehravat.
UPOZORNENI
Při vyberu neexistujicho cisla titulu se titul prehrá s nejvyssim cislem titulu.
Vyhledávání názvu titulu
Stiskněte dvakrát tlacítko A/PS. Na displeje se zobraź i A**.
Prvníznak bliká.
Stiskněte tlacítko SEL pro prěpínáni mezi 3 misty názvú titulů. Zvoleny znak bliká.
Pro nastavení blikajćićho znaku otočte multiregulatororem.
Po zadani pozadovaného znaku potvr'de své zadani pomoci BND/ENT pro zadani vsech titul, ktere začnou hledanym znakem.
UPOZORNENI
Gestli-ze se nenarezly zadne tituly, ktere začinajn nastaveným znakem, zobrazí se krátce NO MATCH a nastavení lze provést znovu.
Pro volbu titulu otocte multifunkcnim ovladacem a spustte prehravani tlacitkem BND/ENT.
Vyhledávány podle rejstřiku
Stiskněte třikt ratačíko A/PS. Zobráží se aktuálné prehrávaný rejstřík.
Pro prepínání mezi existujicími rejstíky otoče multifunkcním ovládačem.
Stiskněte tlacítko BND/ENT pro volbu aktuálne zobrazeného rejstíku.
Přehrávání prvního titulu zvoleného rejstíku začne okamžite.
USB pripojené
Přístoj může zpracovat nosic dat USB až do 8 GB. Struktura rejstřiku pritom můze obsahovat maximálne 1024 složek, 4096 souboru a 8 urovníNJednoho rejstřiku.
Pripojit nosic dat
Odstraţe ochranny uzăvér pre portem USB.
Své USB zařizení zapojte do USB zdiríky. Prístroi vyhledá soubory MP3 nebo WMA na datovém nosiči a na displeji se zobrazí napiš USB.
Ochranny uzáver nasad'opejt na port USB, není-li do nej zapojeno Žádné USB zařizení, aby se tak zabránilo znečištěné.
Přehrávání a vyhledávací funkce
Podminky pro prehravani souboru na externim nosici dat a vyhledavaci funkce funguji presne tak, jak u MP3-CD.
Nacházi-li se pristroj v jiném režimu (CD, Radio, AUX nebo MMC), muzete zvolit USB nosic dat pomoci tlacitka MD/LD.
Čtečka karet (SD/MMC)
Přístoj muže zpracovat SD/MMC paměťove desky až do 8 GB. Struktura rejstřiku pritom muže obsahovat maximálné 1024 složek, 4096 souboru a 8 urovní jegnoho rejstřiku.
Pripojit nosic dat
Vsunte pamefovou desku ukazujic napisem do prava do prihradky karty. Preehravani titul ve formatu MP3 nebo WMA na pamefove kartse spusti automaticicky.
Přehrávání a vyhledávací funkce
Podminky pro prehravani souboru na externim nosici dat a vyhledavaci funkce funguji presne tak, jak u MP3-CD.
Nacházi-li se prístroj v jiném režimu (CD, Radio, AUX nebo USB), mžete zvolit Čtečku karet tlacítkem MD/LD.
Funkce nahravani
UPOZORNÉNÍ
Dodržujte prosim právní ustanovení, ktera platí v misté Vaseho bydliste a týkaji se zhotovovani kopii z autorsky chráněních dél. Ve spornych pripadech se obraťte na príslušného odborníka ve Vaši blizkosti.
Vasim pristrojem muzete sn' mat data z audio-CD, rádia nebo externího audiopristroje na nosice dat USB nebo SD/MMC a soubory MP3 resp. WMA kopírovat z MP3-CD na nosice dat USB nebo SD/MMC.
Soubory se uloží pod následnujícím označením:
Titul z audio-CD: Track001, Track002, ...
Soubory z MP3-CD: Music001, Music002, ...
Záznamy z rádia: Tuner001, Tuner002, ...
Nahraje se přenosovu rychlostí 128 kbps a frekvenci Sampling 44kHz
Nahravani
Vlozte paměťové médium do slotu karet a zapojte nosić dat do portu USB.
Vlozte popr. CD resp. zapojte externi audioprstroj.
Nastavte tlačítkem MD/LD požadovaný režim provozu (CD, Radio, AUX).
Spusfte pripadne prehravani na externim audiozaizeneni.
TlacitkoSCN/REC drzte stisknute, dokud se nezobrazí REC MMC nebo REC USB. V provozním režimu CD se zobrazí MMC ALL nebo USB ALL. Neni-li pripojen.czádný nosic dat, na který lze nahrávát, se zobrazí NO MEDIA.
Stiskněte tak Často tlacítko SCN/REC, dokud se nezobráží požadovaná opce nahrávní. pri nahrávní z Audio-CD muzete jestě dodatečné nastavit, zda chcete nahrát vsechny tituly z CD (USB/MMC ALL) nebo pouze aktuálnítul (USB/MMC ONE).
Spusfte nahravani stisknutim tlacitka BND/ENT.
Audio data se uloží nyní v nastaveněm formátu (MP3 nebo WMA) na nosic dat. Na začátku nahrávání se na displeji zobraží hlášeni RECORD. Poté signalizuje nahrávání prědsazené „R".
UPOZORNENI
Pokud je zvoleny nosic dat plny, prepne se nahravani automaticky na jiny nosic dat, je-li primereny nosic dat pripojen.
Pro ukončeni nahrávány stisknéte jestě Jednou krátce tlacitko BND/ENT. Poté, co se na displeji krátce zobrázi WAIT, je nahrávány uloženo.
Kopirovat soubory z MP3-CD
Jednotlivé tituly z CD ve formátu MP3 muzete kopírovat na externí datový nosic USB nebo kartu SD/MMC.
Vlozte paměťové médium do slotu karet a zapojte nosić dat do portu USB.
Během prěhrávání titulu z CD ve formátu MP3 držte stisknute tlačitko SCN/REC. Zobrázi se nápis COPY MMC resp. COPY USB. Neni-li pripojenžádný nosic dat, na ktery lze nahrávat, se zobrázi NO MEDIA.
Stiskněte několíkrát tlacítko SCN/REC bud' za učelem volby kopiřováni COPY USB (kopírovat na nosić dat USB) nebo COPY MMC (kopírovat na kartu SD/MMC).
Spusfte kopirovani stisknutim tlacitka BND/ENT.
Bēhem kopírování se na displeji zobrázi nápis COPY a procentuální udaj 01 - 100, ktery indikuje prúběh kopírování. Pri udaji COPY 100 je kopírování ukončeno aPokračuje prehrávání titulu MP3.
Zapojit externí audiopřístroj do prístroje
Zapojte audio-vystup externiho audiopristroje (napr. MP3-Player) pries 3,5 mm Stereo-zapadkovou zastrckou do zdirky AUX IN na predni strane pristroje.
Zvolte reproducki audiovstupu tak, ze nekolikrát stiskete tlacítko MD/LD, dokud se na displeji nezobrazá AUX.
Režim Bluetooth
Pro použiti funkci Bluetooth musi byt do pristroje zapojen mikrofon. Kromě toho je potřebný mobilní Telefon, ktery podporí prěnos dat Bluetooth.
Telefon spojit s pristrojem
Aktivjte na Vasem mobilnim Telefonu funkci Bluetooth a proved'te hledani po pristrojich Bluetooth.
Po uspěsném hledání se objéví na displejeji mobilného Telefonu pro prístroi zápis CAR-BT.
Zvolte tento zapiis pro spojenia zadeje piri nasledujicim dotazu po heslu pro pristroj heslo 0000. Pripadne je nutné propojeni jeste Jednou potvrdit.
Po uspěsném provázání se na displejei pristroje objeví krátce nápis CONNECT a zelená dioda mikrofonu se rozsvítí.
Použivání mikrofonu
Bēhem telefonátu slysite volajíciho prés reproroduktor, ktery je napojén y na pistroji.
Pro optimálni prěnos Vaseho hlasu umistěte mikrofon do Vaši blízkosti.
Mikrofon muzete umistit napr. na palubni desku Vasheho vozidla. Pro tento ucel muzete vyuzit lepici pasky, ktere jsou dodavany s pristrojem. V toto pripadne nejprve ociiste prislsnou plochu od prachu a mastnot. Lepici pasku lze vyuzit k upevneni na teme r vsechny hladke povrchy.
UPOZORNENI
Mikrofon neinstalovat do blízkosti reproduktorù, protoze se jinak zhorší kvalita hlasu.
Přijmuti/ukončeni hovoru
V pripadě prichozího hovoru slyšte Telefoní signál na svém mobilním Telefonu, zatímco na displejeji pristroje se zobráží Telefoní císlo volajíciho.
Prijmete prichozí hovor stisknutim tlačitka TALK na mikrofonu nebo tlačitka na pristroji resp.na dalkovém ovládání.
Telefonat ukoncete opetovnym stisknutim tlačitka TALK na mikrofonu nebo tlačitka na pristroji resp.na dálkovém ovládání.
Odmítnuti hovoru
V priapé prichozího hovoru stisknéte tlacítko TALK na mikrofunu déle než 2 sekundy nebo stisknéte tlacítko na pristroji resp. dalkovém ovladání pro odmitnutí hovoru.
Volání
Stiskněte tlacítko na dálkovém ovladání. Na displeoji se objéví blikajici kurzor.
Pomoci ciselnych tlačitek na dalkovém ovladání zadeje telefonni cislo, které chcete vytočit.
Znovustisknete tlačitko. Číslə se nyni vytáci.
Opaková volba
Drzte tlačitko TALK na mikrofonu nebo tlačitko na pristroji resp. na dalkovém ovládání stisknute po dobu cca. 2 sekund.
- Pokud prédtim nebylo vytáčeno Žádné cislo pomoci ciselnych tlačitek dálkového ovládání, zobrázi se na displeji krátce napišs REDIAL a poté naposledy vytácené Telefonni cislo mobilního Telefonu.
- jestli-ze už bolyo zvoleno ciselnymi tlacitky dalkového ovladání Jedno nebo vice Telefonich cisel, objev se na displeoji REDIAL.
Otočte multifunkčním ovládačem nebo stisknéte tlacítko VOL- resp. VOL+ na dálkovém ovládání pro zobrazení poslednich 10 volenych telefonnich Čisel"Justno po druhém.
Stiskněte tlačíko na dálkovém ovládání pro vytáčeni vybraného Telefonniho Čísla.
Zvolte zápis REDIAL a stisknéte poté tlacitko na dalkovém ovladání pro ukončeni opakovaného vytáčeni Čísla.
Audio-Streaming (A2DP)
Přístoj používa profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a může tím tak reprodukovat audiodata Vašeho mobilního Telefonu.
Na mobilím Telefonu si zvolte audiosoubor a spusté jeho prehrávání.
Na displeoji pristroje se objevi napis A2DP a audiosoubor se prehraje reproduktory, které jsou zapojené na pristroj.
UPOZORNENI
Na mobilím Telefonu se musí pripadne zmenit nastaveni prehrávání prěs Bluetooth stereo headset. Dbeje pritom na námod k obsluze Vaseho mobilího Telefonu.
U několika málo mobilnich Telefonů se prístroi automatický nepřepiná do režimu A2DP. V tomto prípadě zmeinte režim A2DP tak, ze několírát stiskné tlačitko MD/LD dokud se na displeji nezobrázi nápis A2DP.
Čistěné
BezpečnostníPokyny
POZOR
Możné poškození prístroje
Ubezpečte se, ze pričistěné nemuže vniknout do prístroje kapalina, aby se tak zabránilo nenapravitelnému poškození prístroje.
Cistěnéí
Kryt pristroje cistete výhradne mirné navlhcenym hadrikem a mirnym cisticim prostředkem.
Odstraněni závad
V teto kapitole obdrzite dulezite pouny a informace o lokalizaci poruchy a odstra-neni poruchy. Dodrzuje tyto poukny a informace, abe sa tak zabrano nebezpeci a poskozeni pristoje.
BezpečnostníPokyny
VYSTRAHA
Dodržujte následujíci bezpečnostní poukny k omezení vzniku nebezpečí a poškození pristroje:
Opravy elektrickych spotbrebiču smi povádět pouze profesonánlí odborníci, kteří jsou zaškolení vyrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značné nebezpečí pro uživatele a muže také dojit k poskození pristroje.
Příčiny chyb a jejich odstraněné
Následující tabulka pomüze pri hledáná odstràněni drobnych závad:
| Závada | Možné príčiny | Odstraněni chyby |
| Přístroi nelze zapnout | Není zapnuto zapalování. | Zapněte zapalování otočením klicku zapalování. |
| Pojistka je závadná. | Vyměnte pojistku. | |
| Není slyšet zvuk | Hlasitost je snížena na minimum. | Zvyšte hlasitost. |
| Kabely nejsou správně zapojeny. | Proveřte kabelová spojení. | |
| Zvuk je vypnutý. | Stisknéte tlačítko MU pro opětovné zapnutú zvuku. |
CZ
| Závada | Možné príčiny | Odstraněni chyby |
| CD není načitánonebo je vysouvánoven | V prístroi se už Jedno CD nachází. | Vyjměte CD. |
| CD bylo vloženo obracenou stranou. | Vložte CD s námipsem nahoru. | |
| CD je zašpiněné nebo poškozené. | Vyčistěte CD nebo vložte jiné CD. | |
| Teplota v autě je príliš vysoká. | Nechte vozidlo provětrat, dokudneklesla teplota opět na provozníteplotu. | |
| Sráženi vody na laserové cočce | Vypněte prístroi na pár hodin a pokuste se o to pak jejětě Jednou. | |
| Funkné tlacítka nefungují | Prístroi má poruchu. | Stisknéte tlacítko RESET. |
| Obslužný panel není správně usazen. | Zkontrolujte správné usazení obsslužného panelu. | |
| CD vyskakuje. | Uhel vestavby je větěsí než 30°. | Zkorigujte úhel zabadování. |
| CD je velmi zašpiněné nebo poškozené. | Vyčistěte CD nebo vložte jiné CD. | |
| Chyba u vlastního vypalovaného CD | Vyzkousejte vlastní vypálěné CD v jiném prěhrávacím zařizení. | |
| Rádio a/nebo automatické ukladání stanic do paměti nefunguji | Kabel antény není správně zapojen. | Proveřte kabel antény na správné upevněni. |
| Signály stanic jsou príliš slabé. | Nastavte vysilací stanici manuálne. | |
| Ukladání stanic do paměti nefunguje | Konektor 4 v ISO bloku A (trvalé plus) není správně zapojen. | Proveřte kabelová spojení. Prěčěte si kapitolu “Připojení”. |
| Zařizení na USB konektoru nefunguje | USB konektor je určen pro zařizení, která fun-guji podle normy USB. Ne věchney prístroje, které jsou k dostány na trhu, splünuji tuto normu. Za určitych okolnosti tak mûze byt prípojeno zařizení, které nefunguje podle tétó USB normy. | Zapojte prístroj, který funguje de normy USB. Ubezpečte se, zda je nosić dat formátovaný se systémem souboru FAT32. |
| Čtečka karet nenačità karty | Je možné,Že je karta poškozena, znečišťena nebo nesprávně za-sunuta. | Zkontrolujte kartu. Zasuţe ji dovnitř tak, aby byla popsaná strana vpravo. Ubezpečte se, zda je nosić dat formátovaný se systémem souboru FAT32. |
| Spojení Bluetooth nefunguje | Mobilní telefon nepod-poruje prěnos Bluetooth. | Proved’te provázání mobilního tele-fonu a prístroje jestě jegnou. Rozhodné si prěčěte také kosyny v nabodu k použití Vašeho mobilního Telefonu. |
| Mobilní telefon není provázán s prístrojem |
UPOZORNÉNÍ
Nemüzete-li nahore uvedenymi kroky Váš problém vyřěsít, obratte se laskavě na sluzbu zákazníkům.
CZ
Likvidace
Likvidace pristroje
V Žádném pripadě nevyhazujte prístroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobke podláhé evropské směrnici c. 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Přistoj predejte k likvidaci odborné firmě ā jej odevzdejeve Vašem mistrím recyklacním zařizení. Dodržujte aktuálné platné prédpisy. V pripadě pochyb se porad'te s recyklacné firmou.
Likvidace bateri
Baterie/akumulatory nesměji priijit do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulatory odevzdat na sberném misté ve své obci nebo městnéčtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulatory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.
Dodatek
Technická data
| Obecně | ||
| Vstrupné napěti | 12 | VDC |
| Vstrupné proud | max. 10 | A |
| Max. impulsový vykon | 4 x 40 | W |
| Jmenovitý vykon (při 1% faktor harmonického zkreslení) | 4 x 13,5 | W |
| Provozní teplota | +5 - +40 | °C |
| Vlhkost (žádná kondenzace) | 5 - 90 | % |
| Rozměry (D x Š x V) | 18,6 x 20,6 x 5,7 | cm |
| hmotnost | cca. 1475 | g |
| Pojistka prístroje Automobilová plochá zástrčná pojistka | 10 | A |
| Frekvenčné pásmo rádia | ||
| Frekvence FM (UKW) | 87,5 - 108 | MHz |
| Frekvence AM (MW) | 522 - 1620 | kHz |
| Místa pro uloženi stanic FM (UKW) | 18 | míst |
| Místa pro uloženi stanic AM (MW) | 12 | míst |
| Dálkové ovládání | ||
| Baterie-knofíkový Článek (CR 2025) | 3 | v |
| Audiostup (AUX IN) | ||
| Stereo-západková zdirka | 3,5 | mm |
| USB prípojení |
| Nosiće dat kompatibilné s USB 1.1 a 2.0 |
| Slot na karty |
| SD/MMC prípojení paměřové karty |
Prohlášení o shodě CE
Tento pistroj odpovidá ohledně shody základním
požadavkúm a jiným relevantním prédispům směrnici o vozid-lech Č. 2004/104/EC a směrnici R&TTE Č. 99/5/EC.
Kompletni original Prohlaseni o shode lze dostat u dovozce.
C E
CZ
Záruka
Na tento prístroj plati tîtrelátá záruka od data zakoupení. Pokud bye ste navzdory našemu vysokému standardu kvalty nalezli dūvod pro reklamaci tohoto prístroje, kontaktujte prosim nasi zákaznickou linku. Neni-li mozné Telefonické zpracoványi Vasí recklamace, obdržite zde
- cislo zpracovani (cislo RMA)
a
adresu, na kterou muzete odeslat vrobek k vyrizeni zaruky.
Pokud budete pristroj odesilat, priložte prosim kopii nákupniho dokladu (pokladní učtenka). Pristroj musí byt zabalen tak, aby pri prepravě nedoslo k jeho poskození a aby byno ihned viditelné cislo RMA. Zásilky bež cisla RMA nelze zpracovat.
UPOZORNÉNÍ
Zaručni plnéni se vztahuje pouze na chyby materiálu Či vyrobní závady. Zaručni plnéni se nevztahuje
na opotrebované soucasti
na poskozeni krehkych dlu jako jsou spinae nebo akumulatory.
Vyrobek je urcen pouze pro privatni pouziti, ne prumyslove. Pri naspravnem a neodbornem vyuzivani, pri pouziti nasili a pri zasazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji. Vase zakonem dané zaručni naroky nejsou touto zarukou omezeny.
Dovozce
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
SILVERCREST®
Záruka
Autorádio s Bluetooth KH 2376
Pro zaručeni bezplatného vyřízení opravy kontaktujte prosim Service-Hotline. Měje pripraven príslušnéPokladné doklad.
Odesilatelé, pièt esprosim citelne:
Prijmeni
Krestni jmeno
Ulice
PSC/obec
Stat
Telefon
Datum/podpis
Cz Martin Simak, zprostredkovatel servisu vyrobku Kompernass
Hotline:800400235
Fax: 271722939
e-mail: support.cz@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
Popis závady:
Obsah
Uvod .82
Uvodné informácie. 82
Información k tomuto návodu na
pouzivanie 82
Autorské prava 82
Obmedzenie rucenia 83
Varovania. 83
Použivanie primerané učelu . . .84
Bezpečnost 84
Základné bezpečnostné
upozornenia. 84
Nebezpečentvo od laserového
ziarenia 85
Dopravnabezpecnost' 86
Zaobchadzanie s bateriami. 86
Obsah dodávky a prepravná
kontrola. 87
Likvidácia obalovych materiálov ..87
Ovladacie privky
(pozri Rozkladacie strany).88
Instalacia. .90
Pripojenie 90
Montaz 92
Vymontovanie pristroja. 94
Uvedenie do prevádky . .95
Ovladaci diel 95
Dialkov'y ovladac. 96
Obsluha a prevadzka . . .96
Zapnutie a vypnutie 97
Nastavenia. 97
Resetovanie rádia (RESET) 99
Funkcie rádia 99
Vseobecne funkcie CD. 102
Funkcie diskov MP3-CD 104
Pripojenie USB 105
Citačka kariet (SD/MMC) .106
Funkcia nahravania 106
Pripojenie externého zvukového
zariadenia k autorádiu. 108
Prevadzka s Bluetooth 108
Cistenie 110
BezpečnostnéPokyny 110
Cistenie. 110
Odstrańovanie poruch... 111
BezpečnostnéPokyny 111
Príčiny a odstraṇovanie poruch . .111
Likvidácia 114
Likvidácia pristroja 114
Likvidácia akumulatorov. 114
Dodatok 114
Technické udaje 114
Vyhlasei o zhode predpismi CE.115
Zaruka 116
Dovozca. 116
SK
Uvod
Uvodné informácie
Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,
kúpou tohto autorádia s funkciou Bluetooth ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvaly od spoločnosti SilverCrest, ktorý z hladiska techníky a funkčnosti zodpovedá majmodernejsim vyvojovím standardom.
Precitaje si tu uvedene informacia, aby ste sa so svojim pristrojom rychlo obozná-mili a mohli jeho funkcie vyuziva' v plnom rozsahu.
Zelame Vam pri jeho pouzivani vla zabavy.
Informáce k tomuto námovu na použivanie
Tento návod na použivanie je sučastou autorádia s funkciou Bluetooth KH 2376 (dalej uvedené len ako prístroj) a poskytuje dôležitéPokyny pre použivanie v súlade s jeho určením, pre bezpečnost, zabadovanie a pripojenie, ako aj pre obsluhu prístroja.
Návod na použivanie musi byt trvale k disposizii v blízkosti prístroja. Musi si ho precitét a riadi' sa nim kaźda osoba, ktorá vykonáva zabadovanie, obsluhu a odstrańovanie poruch prístroja.
Uschovajte si tento navod na použivanie a odovzdajte ho d'alsiemu majitel'ovi spolu s pristrojom.
Autorské práva
Táto dokumentácia je chránena podla zákona o autorskích právach.
Vsetky prava vyhradene, aj na fotomechanicku reprodukciu, Rozmnozovanie a rozsirovanie pomocou zvlastnych postupov (napriklad spracovanim dát, dátovymi nosiimi a dátovymi siefami), aj len ciastočne, ak o aj na obsahové a technické zmeny.
Obmedzenie ručenia
Vsetky v toto navode na pouzivanie uvedene technické informácie, udaje a po kyny na zabadovanie, pripojenie a obsluhu zodpovedaju majnovsiemu stavu pri odovzdávaní do tlac e zohladnujú s Najlepsim vedomím nase doterajsie skusenosti a znalosti.
Z udajov, zobrazeni a opisov v toto nadvode nemozno odvodzova' ziadne naroky.
Vyrobca nepreberá ziadni záruku za skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitim nepovolen'ych nahrdnych dielov.
Varovania
V tomt navode na pouzivanie su uvedené nasledujuce varovania:
VAROVANIE
Varovanie s tymto stupnom nebezpečenstva označuje možné nebezpečné situáciu.
Ak sa nevyhnete nebezpečnej situáci, moze to viest' k urazu.
Riad'te saPokynmi v toto varovani,aby ste zabranili urazom osob.
POZOR
Varovanie s tymto stipnom nebezpečenstva označuje možné vecné škody.
Ak sa nevyhnete nebepeznej situaci, moze to viest'k vecnym skodam.
Riad'te saPokynmi v toto varovani,aby ste zabrani vecnym skodam.
UPOZORNENIE
- Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré ulahčuju zaobchodzanie s pristrojom.
Použivanie primerané učelu
Tento prístroj je určený len na príjem rozhlasovych vysielačov v pásmach FM a AM, na prehrávanie zvukovych a MP3 diskov CD, súborov MP3 na dátovych nosicoch USB a pamáťovych kartách SD a MMC, ako aj zvukovych signálov z externych audiozariadiení.
Okrem toho ho mozte spoji's mobilnym Telefonom Bluetooth a pouziv' ho s mikrofonnou Jednotkou ako zariadenim na hlasite Telefonovanie, ktoru netreba drza' v ruke.
Iné alebo tento opis prekračujúce použivanie platí ako nezodpovedajúce určeniu pristroja.
VAROVAHANIE
Nebezpečenstvo spôsobné použivaním mimo rámca určenia!
Pristoj je pri použivaní mimo rámca určenia alebo pri inom použivaní nebezpečné.
Tento pristroi pouzivajte vyluune vzmysle jeho urcenia.
Dodrzte v toto navode na pouzivanie opisané postupy obsluy.
Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobené použivaním nezodpovedajúcim určeniu su vylúcené.
Riziko znaśa vylučne prevadzkovatel'
Bezpečnost'
V tejto kapitole sa dozviete doležite bezpečnostnéPokyny o zaobchodzani s pri-strojom.
Tento prístroj zodpovedá prislušnám bepezćnostnám predpisom. Jeho neodborné použivanie však moź viest' k poraneniu osob a k materialovém skodám.
Základné bezpečnostné upozornenia
Pre bezpećné zaobchodzanie s pristrojom dodržujte nasledujúce bezpećnostné poukyny:
■ Skontrlujte pristroj pred použitim, Či něma zvonka viditelné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý pristroj neuvádzajte do prevádžky.
Ak dôjde k poskodeniu kábla alebo prípojov, nechajte ich vymenit autorizovánekmu odborníkovi alebo v zákaznickom servise.
Osoby, ktoré kvöli svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnostiam nie su schopné pristroj bezpečne obsluhovář, smú pristroj používať len pod dozoram alebo podla príkazov zodpovednej osoby.
De'om dovolte pristroj pouzivat len ak su pod dozorom.
Opravy pristroja zverte len autorizovanym odbornikom alebo zákaznickemu servisu. Pri neprimeranjch opravach moze pre použivateva vznkú't ve'ke nebezpečenstro. Okrem toho zaniknu nároky na záruku.
Opravy przyroja v priebehu zaručnej doby smie vykonáva'len vyrobcom autorizovaný zakaznicky servis, inak pri následnéch škodach záruka stráca platnost'.
Chybné diely sa smú vymenit' len za originalne náhradné diely. Len pri takých-to dieloch je zabezměcené, ze budú splněné požiadavky na bezpečnost'.
Chrante pristroj pred vlhkosfou a vniknutim tekutin dovnútra.
Nebezpečenstvo od laserového ziarenia
VAROVANIE
Pristroi je vybaveny laserom triedy 1. Laserové ziarenie je nebezpečné pre oči!
Dodržte nasledujúce bezpečnostnéPokyny,aby ste seba ani inych nevystavovali laserovému ziareniu:
Pristroj nikdy neotvarajaite.
Pristoj dajte opravit'len odbornikovi.
Nerobte na pristroji ziadne upravy.
Dopravná bezpečnost
VAROVANIE
Bezpečnost' cestnej premávy má najvyšiu prioritu!
Dodržte nasledujúce bezpečnostnéPokyny,aby ste seba ani inych neohrozili:
Pred začiatkom jazdy sa oboznámte s obsluhou prístroja.
Autorádio oblsuhjte len vtedy, ked'to dopravná situácia umozhuje. Zastavte na vchodnom mieste, ak potrebujete urobit rozsiahlejsie ovládanie.
Ovladaci diel snimajte a nasadzujte len pri stojacom vozidle.
Postavte primeranú hlasitosf, aby ste mohli vcas počut akustické signály policie, hasicov a inych zachrannych sluzieb.
Zaobchadzanie s batériami
VAROVANIE
Nebezpečenstvo spôsobné použivaním mimo rámca určenia!
Pre bezpećné zaobchodzanie s batériami dodržte nasledujúce bezpećnostné poukyny:
Nevyhadzujte batérié do ohna.
Neskratujte baterie.
Nepokusajte sa znova dobii baterie.
Pravidelne kontrolujte baterie. Zieraviny vytečene z batérii možu sposobit trvalé poskodenia pristroja. Pri zaobchodzani's poskodenymi alebo vytečenymi batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Majte ochranné rukavice.
Batérié skladujte tak, aby boli defom nepristupné. V pripeade prehlnutia batérié ihned'vyhladajte lekársku pomoc.
Ked' nebudete dial'kové ovladanie dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho bateriu.
Obsah dodávky a prepravná kontrola
VAROVANIE
Nebezpečentvo zadusenia!
Obalové materiały sa nesmú používat' na hranie.
Hrozi nebezpečensvo zadusenia.
Pristroj sa standardne dodáva s nasledujúcou yybavou:
Autorádio (vrátane ovladacieho dielu)
Montázny rám (nasunutý)
Zaslepovaci rám (nasunuty)
Kotviaci plech (vrátane upevnovacieho materialú)
Dialkovov ovladac
1 bataeria typu CR2025, 3 V
- Kluc k montažnemu ramu (2 ks)
Puzdro pre ovladaci diel
Mikrofonna jegnotka s lepiacou paskou
- Návod na použivanie
UPOZORNENIE
Skontrlujte dodávku, Či je kompletná a bez viditel'nych poškodení.
V pripe de nekcompletnej dodáky alebo poškodení spósobenych zlym balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri záručný list).
Likvidácia obalovych materialov
Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Vol'ba obalovych materialov zohladnjue ekologické a likvidacno-technické hladiská, a preto su tieto materiały recyklovatelné.
Vrátenie obalovych materiálov spa' do obehu šetri surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.
UPOZORNENIE
Podla moznosti si odlozte obalové materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste mohl pristroi v pripade uplatnovania zaruky správnze zabalit.
Ovladacie privky (pozri Rozkladacie strany)
1 POWER/DIM:
Zapnutie a vypnutie pristroja,
stmavenie osvetlenia displeja
2 Viacucelovy regulator:
Otačanim sa nastavuju hodnoty a hlasitos'
3 MU:
Vypnutie zvuku/Tlaclidlo
4 TA:
Zapnutie dopravného rozhlasu/Tlacidlo
5 SEL:
Stlačit' alebo držať stlacné prevyvolanie možností nastavovania
6 Displej
7 AF:
Vyhladanie alternativneho kmitoctu/Zapnutie regionaInych programov
8 PTY:
Vyhladávanie vysielačov podlaskupin PTY
DISP:
Zobrazenia informáci na displeji
10 Odistenie ovladacieho dielu
Priestor pre karty SD a MMC
Pripojenie USB
13 AUX IN:
3,5 mm jack stereo prepriopojenie externého zvukového zariadenia
14
Vyhladávanie skladieb alebo vysielačov vpred
15
Vyhladavanie skladieb alebo vysielačov vzad
16 A/PS:
Automaticke ulozenie
vysielačov do pamăte
17 Tlačidlo stanice 6, nasledujúci adresár
18 Tlačidlo stanice 5, predchádzajúci adresár
19 RDM/4:
Prehrávanie v náhodnom poradi pri prevádze CD/ MP3, Tlačidlo stanice 4
20 INT/3:
Postupné ukažky (intro)
pri prevázke CD/MP3,
Tlačidlo stanice 3
RPT/2:
Opakovanie pri prevadzke CD/MP3, Tlačidlo stancice 2
2 PAU/1:
Pozastavenie prehravania (pauza) pri prevadzke CD/MP3, Tlačidlo stanice 1
23 Snímac dial'kového ovládania
24 BND/ENT:
Vol'ba kmitoctového rozsahu, potvrdenie volby
25 SCN/REC:
Automaticé vyhladávanie
stanic/nahravanie na dátovy
nosic v pripojke USB alebo
v priestore pre kartu SD a MMC
MD/LD:
Nastavenie rezimu prevadzky,
zapnutie fyziologickej regulaciae
hlasitosti
27 OPEN:
Vyhodenieisku
28 Drziak pre ovladaci diel
29 RESET:
Resetovanie pristroja
30 Dióda LED ochrany pred ochoduzéním
31 Polohová dióda LED zásuvky CD
32 Zasuvka CD
33 Pripojka B bloku ISO
34 10 A plocha automobilová poistka
35 Pripojka A bloku ISO
36 Antena Bluetooth
37 Zásuvka pre mikrofonnu\
jednotku
38 Upevnovacia skrutka (vratane matice M5 a podložky)
LINE OUT: Zvukovy vystup cinch L/R pre zosilnovac
40 Pripojka anteny pre antenovy konektor DIN
41 POWER/DIM: Zapnutie a vypnutie pristroja, stmavenie osvetlenia displeja
42 Tlacidlo
43 Vyh'ad'avanie skladieb alebo vysielačov vzad
44 VOL+: Zyšenie hlasitosti
45 Tlaclidlo
46 Vyhladavanie skladieb alebo vysielačov vpred
47 INT/3: Postupné ukažky (intro) pri prevádzke CD/MP3, ciselné flačidlo 3
48 VOL: Zniżenie hlasitosti
49 PTY/7: Vyhladávanie vysielačov podla skupin PTY, Čiselné tlacidlo 7
50 Čiselné tlacidlo 6
51 DSP/*: Nastavenie zvuku/ Tlačidlo *
52 BAND/O:
Volba kmitoctového pásma, Ciselné tlačidlo 0
Priestor pre batiere
54 SEL/#:
Stlacit alebo drzat stlacené pre vyvolanie moznostinastavovania, Tlacidlo #
55 TA/9:
Aktivovanie dopravnych informaci/ Ciselne tlacidlo 9
56 AF/8:
Vyhl'adanie alternativneho kmitoctu, Zapnutie regionalneho programu, Ciselne tlacidlo 8
57 Ciselné tlacidlo 5
58 RDM/4:
Prehrávanie v náhodnom poradi pri prevádze CD/ MP3, Císelné tlacidlo 4
59 RPT/2:
Opakovanie prehravania pri prevadzke CD/MP3, Ciselne tlaicidlo 2
60 11/1:
Zacatie alebo zastavenie prehravania/Ciseln tlacidlo 1
61 MODE:
Nastavenie režimu prevádzky, Fysiologická regulácia hlasitosti
62 Konektor mikrofonnej Jednotky
63 Mikrofón
64 Tlacidlo TALK
65 Zelená dióda LED pre stav spojenia
66 Puzdro pre ovladaci diel
67 Zaslepovacíram
Montážny rám
Kluc k montaznenu ramu
70 Kotviaci plech (vrátene upevnovacieho materiaílu)
SK
Instalácia
VAROVANIE
Pri instalaci pristoja moze dojst' k vecnym skodam!
Podla moznosti si nechajte autoradio zabadovat do auta v odbornej dielni.
Ked'si chcete pristroj zabadovat' sami, dodrzte pouny pre pripojenie a zabadovanie pristroja, aby ste zabezpeci li bechcybnu a bezpecnu prevadzku pristroja.
Pripojenie
POZOR
Použivanie nesprávnych pripojení može viest' k poškodeniam pristroja.
Pri montázi použite pripojky ISO na autorádiu. Adaptéry ISO pre niektoré kon-krétna autá, ktoré snád budete potrebova', dostanete v odbornych servisoch, v špecializovaných predajniach alebo v odbornych oddeleniach obchodných domov. Ak použijete iný spôsob pripojenia, záruka stráca platnost!
Rozlozenie privodov na przypojke ISO
| ISO A | Obsadenie | |
| 1 | neobsadené | |
| 2 | neobsadené | |
| 3 | neobsadené | |
| 4 | Trvalý plus | |
| 5 | Napătie z antény | |
| 6 | neobsadené | |
| 7 | 12 V (kladný pól zapalovania) | |
| 8 | Mínus (-) | |
| 1 3 5 7 2 4 6 8 | ISO B | Obsadenie | |
| 1 | Vzadu vpravo + | ||
| 2 | Vzadu vpravo - | ||
| 3 | Vpredu vpravo + | ||
| 4 | Vpredu vpravo - | ||
| 5 | Vpredu vl'avo + | ||
| 6 | Vpredu vl'avo - | ||
| 7 | Vzadu vl'avo + | ||
| 8 | Vzadu vl'avo - | ||
Ak chcete pristroj pripoji' k dvom reproduktorom, pouzite len kabel k prednym reproduktorom.
UPOZORNENIE
Myslite na to,Že pre ukladanie vysielačov do pamäte musí byt pripojený prípoj 4 v bloku ISO A na trvalý plus.
V niedtorych modeloch aut je standardné Rozlozenie przypojok [4] a [7] v bloku ISO A z vyroby vázajomne prehodené. Ak ide o takýto przypad, možu sa stratić udaje o uloženych vysielačoch. Pomóct si moźete tak, ze przypojky 7 (kladné pol zapalovania) a 4 (trvalý kladné pol) v bloku ISO A yvmenite.
K zvukovému vystupu cinch možete pripjit externyzosilnovač. Dodržte pritomPokyny v návode na použivanie externého zerosilnovača.
Pripojenie prudu pre antenu
POZOR
Możné pośkodenia na prístroji!
Nikdy nespájaje prípojku antény s káblom pre motor antény.
Pripojenie prudu pre antenu je k dispozicii pre antenu, ktora je ovladana pomocou relé. Relé automaticy vysunie antenu, ked' zapnete autorádio. Pri vypnuti autorádia sa antena znovazasunie. Tato pripojka sa dα použíaj na ovladanie externéhozosilnovac. Presné pripojenie nájdete v nadvode na použivanie zerosilnovača.
Pripojenie externého zosilnováča
Na tripojenie externého zosilnovača použite zvukový vystup cinch LINE OUT 39. Dodržte pritomPokyny v návod na použivanie externého zosilnovača.
Pripojenie mikrofonnej Jednotky
Na priopojenie mikrofonnej jegnotky pouzite zasuvku pre mikrofonnu jegnotku 37.
Scheme pripojenia
Montáž
Autorádio sa dá vlozi't do každej bežnej montáznej šachty ISO. Ak vaše auto nemá montáznu šachtu ISO, obrfte sa na odborný servis, predajcu alebo odborné oddelenie obchodného domu.
UPOZORNENIE
Bezmopdmiene odstrante pred montažou obe transporte né poistné skrutky vo vrchnej Časti telesa rádia (označene Červenou nálepkou)!
Pred konečnám zabudovaním pristroja nikrátko pripoje káble. Skontrolujte, Či su správnézasunute a Či systém správné funguje.
Pokyny pre montáž
■ Nasad'te pristroj do pren urcenej sachty alebo si zvolte miesto na sabudovanie tak, aby ste pohodlne dosiahli na vsetky tlaicidla a aby vodic nebol obmedzovaný.
■ Prístroi pripojte len k 12 V automobilovej batérii, ktorá je nainstalovaná podla predpisov.
Autorádio pripoje len cez zásuvku ISO v aute.
■ Prístroj zabudujte tak, aby sa v jeho okolí nezhromažd'oval teplý vzduch a aby bol dobre vetraný.
Aby nedochádzalo k poruchám, mal by byt' uhol zabudovania mení než 30°.
Nezabudovávajte prístroi na miesta, ktoré su vystavené vytokým teplotám (napr. priame slencné ziarenie alebo vyhrievaci vzduch), silnému znečisteniu alebo silnym otrasom.
Ak su na vozidle potrebné nejaké upravy, obräfte sa na predajcu aut alebo na odborný servis.
Zabudovanie rádia do šachty ISO
Stiahnite z telesa pristroja montazny rám 63 azaslepovaci rám 67.
Zasuhte montazny rám do montaznej sachty ISO.
Ohnite sponu na montáznom rame skrutkovačom tak, aby rám pavne sedel v montážnej šache (pozri obrázok).
Skontrolujte, ci rám pevné sedí.
Spojte bloc konektorov ISO na pristroji s oboma konektormi ISO vo vozidle.
Zasuhte kabel z automobilovej anteny do zasuvky pre antenu na pristoji.
Zaved'te kabel z mikrofonnej jegnotky do montažnej sachty a pripojte ho dozasuvky v mikrofonnej jegnotke. Ved'te kabel tak, aby sa dala mikrofonna jegnotka neskör vo vnútornom priestore auta upevniţ, pozri kapitola „Použivanie mikrofonu" na strane 32.
V priñe potreby pripoje zvukový kabel cinch externého zerosilnovača do zásuviek LINE OUT 39 na pristroji.
Pripadne este zaistite pristroj proti moznému oodcudzeniu. Upevnite upevnovaciu skrutku na kotviaci plech 70 a upevnovaci material na motorovu prepažku auta.
Zasuñte prístroj opatrno de montázneho rámu, až zaklapne.
Ked dokoncite vsetky prepojenia, gulockovym perom alebo inym spicatym predmetom stlachte tlacidlo RESET.
Nasad'te ovladacidiel tak,ako je uvedené vcasti "Nasadenie ovladacieho dielu".
POZOR
Możné poskodenia káblov!
Prizasuvani dodrzte vedenie kablov,aby ste zabrani ili poskodeniu.
Potom nasad'te zaslepopovaci rám.
Vymontovanie pristroja
Ak chcete pristroj yvmontovat, postupujte takto:
Odstránte zaslepovaci rám 57.
Zaved'te pravy a'lavy kluč 69 do prislušného zárezu na bokoch pristroja. (Spony su teraz ohnute vzd.)
Vytyihnite pristroj.
Uvedenie do prevádžky
Ovladaci diel
Na ochranu pred ochodzenim možete ovladaci diel pristroja snaf. Odmontovaný ovladaci diel neuskladnujte v aute.
UPOZORNENIE
Ked' nie je ovladaci diel zasunuty v rame, blika na pristroj dioda LED ochrany pred ocduzenim 30.
Ovladaci diel odkladajte na ochranu vzdy do puzdra.
Nasadenie ovladacieho dielu
Nasad'te ovladaci diel najprv l'avou stranou do ramu.
Potom pritlačte pravú stranu pavne, až zaklapne.
Skontrolujte, Či ovladaci diel správné a pvne sedí v rame. Ak nie je ovladaci diel správné zabadovány, može pri ovladani pristroja dochodzaf' k poruchám funkciči.
Odmontovanie ovladacieho dielu
Stlacte tlacidlo 10 na odistenie ovladaceho dielu.
Sklopte ovladaci diel celkom vpred.
Posuñte ovládaci diel dolava a vytiahnite najprv pravú a potom aj'lavú stranu.
Dial'kovy ovladac
Vlozenie batérié
Vybertedodanubatereiuzobalu.
Pri vkladani baterie alebo pri yvmene baterie postupujte takto:
Vytiahnite priestor pre bateriu z dial'kového ovládača tak, ze njaprstlačite bočnú poistku a zároven vytiahnete priestor pre bateriu.
Vyberte vybitu bateriu a vlozte novu bateriu typu CR2025 (gombicková bateria) do priestoru pre bateriu. Dbajte na to, aby ste bateriu vlozili tak, ako je uvedené na vyobrazení.
Zasuñte priestor pre bateriu spàf do dial'kového ovládaça.
Použivanie dial'kového ovládača
Dial'kovy ovladac nasmerujte na infraçerveny snimač na prednej strane pristroja.
UPOZORNENIE
Dial'kovy ovladač možete používat až do vzdialenosti asi 8 m od pristroja.
Obsluha a prevádzka
V tejo kapitole ziskate dolezite pouny pre ovladanie a prevadzku pristroja.
UPOZORNENIE
Vácsina funkciú sa da ovladat tak tlacidlami na pristroji, ako aj tlacidlami na dial'kovom ovladaci. V toto návode je opisané ovladanie pomocou tlacidiel na pristroji. Ak ide o tlacidla na dial'kovom ovladaci, je to v texte yóslovne spomenute.
Ak v priebehu asi 5 sekünd neurobîte ziadne nastavenie prip. stlačenie tlačidla, vráti sa pristroj do predchádžaújcého prevádkového režimu. Zmenené nastavenia sa uložia do pamăte.
Zapnutie a vypnutie
Krátkym stlacenim tlacdida POWER/DIM pristroi zapene. Na displeoji sa zobrazi udaj WELCOME (Vitajte).
Kratkym tuknutim na tlacidlo POWER/DIM stmavite osvetlenie displeja.
Ked' chcete pristroj vypnuf, podrzte tlacidlo POWER/DIM dlhsie tlacene.
Nastavenia
VAROVANIE
Poškodenie sluchu vysokou hlasitosfó!
Prilis vysoká hlasitostMHz natrvalo poskodit'vasluch.
Nastavujte len miernu hlasitosf.
Hlasitos'
Otačanim viacúceLOvého regULA tora zmenite hlasitosf.
Basy, výšky, vyväženie, stlmenie
Stlacte tlacidlo SEL. Zobrazi sa aktualse hlasitost. Kazdym d'alsim stlacenim tlacidla SEL vyvolate nasledujuci nestavovaci bod.
Mozné su tielo nastavenia:
VOL - hlasitost' (od 0 po 45),
BAS-hibky (od-7po+7),
TRE -y'sky (od-7 po +7)
BAL - stereováha (rozdelenie zvuku medzi pravy a'avy reproduktor) (od 8L po 8R)
FAD - predozadné vyaženie (rozdelenie zvuku medzi zadné a prené reproduktrony) (od 8R po 8F)
Otačanim viacúčeloveho regulatóra zmenite nastavenia zobrazenej položky menu.
Dalsie nastavenia tlaclidom SEL
Podržte tlačidlo SEL stlačene asi 2 sekundy a potom stlačajte tlačidlo SEL dovstedy, kým sa na displejei nezobrazí požadovaná funkcia.
INVOL - hlasitos' pri zapnuti
Otačaním viacúcelového regulatóra nastavte hlasitos, s ktorou sa má prístroi zapnú.
ADJ-chas
UPOZORNENIE
Tento pristroj je vybaveny hodinami ovladanymi signalmi RDS. Hodiny sa nastavuju pri zapnutej funkci EON automaticky a bezia d'alej, aj ke'd je rádio vypnuté. Ked' neprijímate signál RDS, možete tu nastavif ēs aj ručne.
Otacanim viacuceloveho regulatora doprava nastavite hodiny a dolava minuty.
TAVOL - hlasitost' pri sledovani dopravnych informácii
Otacanim viacuceloveho reguladora nthavte hlasitos, s ktorou sa maju prehravat dopravné informacia.
EON - Informácie inych vysielačov
Pri zapnutej funkci EON sa rádio prepne na dopravné informácie alebo druhy vysielania (typy PTY), ak je nastavená funkcia TA alebo PTY.
Otačaním viacúčeloveho regulátora funkciu EON zapnete (EON ON) alebo vypnete (EON OFF).
REC - formát nahrávania
Otačaním viacúceloveho regulátora nastavíte formát záznamu pre nahrávanie na pamáťové karty SD/MMC alebo dátové nosiće USB na MP3 (súbory MP3) alebo WMA (Windows Media Audio).
DSP - EkvalIZER (Digital Sound Processing)
Otacanim viacuceloveho regulatora si zvolite nastavenie DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT alebo DSP NONE. Pri nastaveni DSP NONE nie je zapnuté DSP. Nastavenie ekvalizéra DSP sa zobrazujne na displeji dolu.
Ekvalizer mozte nastavit aj stlačenim tlacidla DSP na dial'kovom ovládači. Pri toto nastavení je DSP vypnuté, ak sa znova zobrazuje kmitočet rozhlasovej stanice.
Fyziologická regulácia hlasitosti
Ked' podržite tlacidlo MD/LD stlacné, funkcia fyziologickej regulácie hlasitosti sa zapne alebo vypne.
Druh prévátzky
Stlačenim tlacidla MD/LD prepírate medzi prijmom rozhlasu (udaj kmitočtu), prevadzkou CD/MP3 (CD), otvorom pre kartu (SD/MMC), pripojkou USB (USB) a zvukovým vystupom (AUX).
UPOZORNENIE
Prevadzkové režimy CD, SD/MMC a USB sa dajú vyvolat' len vtedy, ked' je prislušné médium vložné.
Displej
Niekol'kokrát stlačte tlacidlo DISP, aby ste si postupne zobrazili nasledujúce informácie:
Vysielač, skladba + interpret, ās (pri prijme RDS sa automaticky nestaví), nastvenia PTY (tieto funkcie RDS vysielajú stanice v roznom rozsahu; pozri aj kapitola „Funkcie rádia") a kmitočet.
UPOZORNENIE
Ked' neprijmate ziadne RDS alebo PTY informácie, na displeji sa zobrazi „PS NONE" alebo „PTY NONE".
Resetovanie rádia (RESET)
Ak chcete pristroj nastavit do stavu z vyroby, spicatym predmetom, napr. gul'ockovym perom stlache tlacidlo RESET.
Pristoj resetujte:
pri pvom uvedenido prevadzky,
- po pripojeni káblov,
- ked'niektoré tlačidlá funkci nefunguju správné,
- ked' sa objaví chybové hlásenie na displeji.
Funkcie rádia
Vol'ba kmitočtového rozsahu
Stlačením tlacidla BND/ENT prepírate medzi pásmami VKV (FM1, FM2, FM3) a strednými vlnami (SV1, SV2).
Automatické vyhladanie vysielača
Kratkym stlačením tlacidiel alebo spustite vyhladávanie stanic.
Ked pristroj najde stanicu, vyhladávanie sa zastaví.
Rucné naladenie vysielača
Podržte niedtoré z tlacidiel | alebo >I stlačené na dve sekundy. Na displeoji sa zobrazi MANUAL.
Teraz stlacajte tlacidla alebo aby sa kmitoct menil v krokoch po 0,05 MHz (VKV) prip. 9kHz (SV), kym nenastavite pozadovany kmitoct.
Ked' po dobu asi dvoch sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, znova sa nastaví automatické vyhladávanie stanic. Na displeoji sa zobraź AUTO.
Ulożenie vysielaća do pamăte
V kazdom kmitoc'tovom pásme možete ulozǐ 6 vysielačov.
Podrzte niedtoré z tlacidiel stanic 1 až 6 stlacné asi 3 sekundy, aby sa aktu-alne nastavený vysielač ulozil do pamăte. Üspeşné uloženie je signalizované krátkym vypnutim zvuku.
Vyvolanie uložen'ych vysielačov
Tlacidom BND/ENT zvolte kmitoctové pásmo.
Stlačením niektorého z flačidiel stanci 1 až 6, vyvoláte uloženy vysielač.
Automaticke ulożenie do pamăte
Podržte stlacené tlacidlo A/PS (3 sec.). Ihned'začne vyhladánvie, ktoré sa pri kazdom najdenom vysielači zastavi asi na paf sekünd. Udaj vysielača przyp. jeho kmitocet blinká a zobraži sa pamárové miesto. Pri slabych vysielačochPokracuje vyhladánvie automaticky d'ajej.
Prehranie ulożenych vysielačov
Nakrátko stlăcte tlacidlo A/PS. Vsetky vysielače sa postupne na chvil'u zapnú.
Ked' začujete požadovaný vysielač, stlache tlacidlo A/PS. Zvolený vysielač zostane hrat'.
Alternativekmitočty (AF)
Mózete hlada' alternativne kmitocty urcitého vysielača, aby ste ho mohli vždy optimáne prijímat'.
Stlačte tlačidlo AF. Na displeoji sa zobrážić udaj AF. Prístroi bude teraz hladat vždy optimálny vysielací kmitočet aktuálne nastavenoj stanice.
Regionálne programy
Niektoré vsielace vsielajú regionalne programy.
Aby ste mohli poćuva't len regionáne programy vysielača, podržte stlačné tlačidlo AF, až sa na displejej zobrazí udaj REG ON.
Ak chcete znova prepnú' na nadregionálne programy, podržte stlačené tlačidlo AF, až sa na displeji objaví udaj REG OFF.
Typ programu (PTY)
Pomocou tejo funkcie mozete vyhladavaf vysielace podla urcitych zanrov.
Mozné su tieto nastavenia:
| NEWS | VARIED | FINANCE | COUNTRY |
| AFFAIRS | POP M | CHILDREN | NATION M |
| INFO | ROCK M | SOCIAL | OLDIES |
| SPORT | EASY M | RELIGION | FOLK M |
| EDUCATE | LIGHT M | PHONE IN | DOCUMENT |
| DRAMA | CLASSICS | TRAVEL | TEST |
| CULTURE | OTHER M | LEISURE | ALARM |
| SCIENCE | WEATHER | JAZZ |
UPOZORNENIE
Majte na pamati, ze tieto informacia su závislé od oblasti, vysielacej organizacja a vysielača.
Pre správnu Čiinost' tejto funkcie musí byt' zapnutá funkcia EON.
Zapnutie a vypnutie funkcie PTY
Ak chcete zapnúf h'adanie PTY, stlache tlacidlo PTY. Na displeoji sa zobrazi udaj PTY.
Pri vyhladáván stanic sa budú zohladnovat'len vysielače s aktuálne zvolenym druhom PTY.
Ak chcete vypnut hladanie PTY, znova stlachte flacidlo PTY.
Nastavenie Rozpoznávania PTY
Podržte tlacidlo PTY stlacné a otacajte viacucelovym regulatorom, az si nastavite požadovaný druh Rozpoznávania PTY.
Vyhladávanie vysielačov podla skupin PTY
Ked' poças zobrazovania druhu PTY nakrakti stlačite tlacidlo PTY alebo tlacidlá lprip. I, spusti sa ihned'vyhladávanie vysielačov, ktoré zodpovedajú tomuto druhu PTY.
Ak sa nenájde Žiadny vysielačs programom, ktorý by zodpovedal tomuto druhu PTY, nakrátko sa zobrazi udaj NOT FND (nenájdené), a potom skončí vyhladávanie pri poslednej nastavenej stanici.
Dopravné informácie (TA - „Traffic Announcement")
Pre správnu ānnost' tejto funkcie musí byt' zapnutá funkcia EON.
Nakrátko stlačte tlacidlo TA, ak chcete zapnú' alebo vypnú' tento režim.
V režime TA dojde ihned' k prepnutiu z imej stanice alebo režimu prevadzky na rozhlasovy vysielač, ktorý práve vysiela dopravné informácie. Pritom sa nastavi pod položkou TAVOL zvolená hlasitosf.
Pocas prehravania dopravnych informaci stlacte tlacidlo TA, ak chcete funkciu TA prerus' bez jevypnutia.
Všeobecné funkcie CD
UPOZORNENIE
Vlhkost a vysoká vlhkest vzduchu mozu sposobit nesprávné fungovanie prehrávača diskov CD. V takom pripeade zapnite vo vozidle kúrenie,aby sa mohla vlhkest pred použivanim vyparit. Nevystavujte prístroi extrémne yskom alebo nizkym teplotám.
Protiotrasová funkcia (ESP - „Electric Shock Protection“)
Prístroje vybaveny funkciou ochrany pred otrasmi. Táto fungcia slúži na to, aby sa otrasy, napriklad od nerovnej cesty, vyrovnali a bolo zabezpečné neprušené prehravanie aj poças pohybu prístroja. Pri zapnutí prístroja sa pamăf automaticicky zapné dátami:
pri zvukovych diskoch CD na 10 sekund,
pri diskoch CD so subormi MP3 na 120 sekund.
Vkladanie a vyberanie diskov CD
Vyklopte ovladaci diel nadol tym, ze stlačite jeho odistenie.
Vlozte disk CD do zásuvky na CD potlačenou stranou nahor.
Znova zatvorte ovladaci diel vyklopenim smerom nahor. Začne prehrávanie disku CD. Na displeoji sa zobražÍ TOC READ (čitanie obsahu).
Ak chcete disk CD vybrat, znova otvorte ovladaci diel. Stlache tlacdido OPEN. Disk CD sa vysunie. Pristroj sa Prepne do rezimu radia.
Disk CD ihned'vybere zo zásuvky na disky CD. Ak vysunúy disk CD nevberiete v priebehu asi 5 sekünd, prístroj ho znova vtiahne dovnútra, ale jeho prehrávanie sa nespustí.
Preskočenie skladby
Ak si chcete zvolit' nasledujucu alebo predchadzajucu skladbu, stlachte tlaclidlo alebo I. Cislo skladby sa zobrazi na displeji.
Rychly beh vpred a pzad
Dlhym stlačením a podržaním tlacidla alebo I spustite rychly beh vpred alebo vzad.
Prušenie prehrávania
Ak chcete prerusit prehrvanie, stlacte flacdido PAU/1.
Ak chcete v prehravanéPokračovat, eše raz stlačte flacidlo PAU/1.
Opakovanie (RPT - Repeat)
Viacnásobnym stlačením tlacdilda RPT/2 prepírate medzi funkciami opakovania. Možné su tieto nastavenia:
- RPT ONE: Aktuálna skladba sa zopakuje.
RPT ALL: Zopakuje sa celý disk CD. RPT sa nezobráží.
Okrem toho pri diskoch MP3-CD:
- RPT DIR: Zopakuju sa vsetky skladby v aktuálnom adresári.
Ak su zapnute funkcie RPT ONE alebo RPT DIR, na displeji sa zobrazi RPT.
Krátka ukalážka skladby
Stlacte tlaicidlo INT/3. Na displeje sa zobrazi INT (uvodna cst). Postupne sa prehraju vsetky skladby tak, ze zadezj sa prehra asi 10 sekund.
Ak chcete v normálnom prehrávanéPokračovat, ešte raz stlacte tlacidlo INT/3.
Prehrávanie větkych skladieb v náhodnom poradí (RDM - Random)
Stlachte tlaicidlo RDM/4. Na displeji sa zobrazi RDM (nahodne). Spusti sa prehravanie skladieb v nahodnom poradi. Dalsim stlaenim tlaicidla prejdete do normalneho prehravania.
Funkcie diskov MP3-CD
Prehrávanie
■ Pristoj dokazé prehravat'subory vo formate MP3 a WMA.
Miešanie skladieb a adresárov v jedernej urovni moze viest' k problémom pri prehrávaní.
- Poças prehravania sa preciţaj informácie z tagu ID3 v subore MP3 a postupne sa zobrazia na displeji.
Preskocenie adresára
Po stlačeni tlacidla stanice 6 sa bude prehrávat nasledujúci adresár, po stlačeni tlacidla 5 predchadzajúci adresár. Na displeoji sa nakrátko zobrazi názov adresára, a potom začne prehrávanie automaticicky.
UPOZORNENIE
- Ak su súbory v koreñovom adresári disku CD, zobrazi sa na displeji ako názov adresára ROOT.
Funkcie vyhl'adávania
Vyhladávanie Čísla skladby
Stlache tlacidlo A/PS. Na displeje sa zobrazi udaj 001.
Posledné miesto v trojmiestnom udaji cisla skladby bliká.
Stlačením tlacidla SEL prepíntate medzi 3 miestami Čísla skladby. Zvolená Číslica bliká.
Otácanim viacúcelevého reguladora nastavte blinkajúc cislicu.
Ked' ste zadali cislo pozadovanej skladby, potvr'de zadanie stlačením tlačidla BND/ENT. Skladba sa ihned prehrá.
UPOZORNENIE
Pri vybere neexistujuceho cisla skladby sa prehra skladba s najvyssim cislom.
Vyhladávanie názvu skladby
Dvakrát stlacte tlacidlo A/PS. Na displejei sa zobrazi udaj A^**
Pré pismeno bliká.
Stlačením tlacidla SEL prepírate medzi 3 miestami názvu skladby. Zvolené pismeno blíká.
Otačaním viacúcelového regulátora nastavte blinkajúce písmeno.
Ked' ste nastavili požadované pismená, stlačte tlacidlo BND/ENT, aby sa zobrazili všetky skladby, ktoré začinajú hladaným pismenom.
UPOZORNENIE
Ak sa nenajde ziadna skladba zaćinajca nastavenym pismenom, nakrátko sa zobraź NO MATCH a znova moźete urobit nastavenie.
Otačaním viacúceloveho regulatóra si zvolte niedtorú zo skladieb a spustte jej prehravanie tlacidlom BND/ENT.
Vyhladávanie podla adresárov
Trikrát stlacte tlacdido A/PS. Zobrazi sa adresar, ktory sa prave prehrava.
Otačaním viacúceloveho regulátora prepírate medzi existujucimi adresármi.
Stlačenim tlacidla BND/ENT zvolite aktuálne zobrażny adresár. Prehráva-nie prvej skladby zo zvoleného adresára začne ihned'.
Pripojenie USB
Prístroj dokáze spracovat dátové nosiće USB až do kapacity 8 GB. Pritom moźě mat' adresárová struktúra maximálne 1024 adresárov, 4096 súborov a 8 urovní adresárov.
Pripojenie datového nosiča
Dajte dolu ochranny kryt z pripojky USB.
Zapojte pristroj USB do prípojky. Pristroj vyhladá na datovom nosici súbory MP3 a WMA, a na displejeji sa zobrázi hlasenie USB.
Ked' nie je pripojeny ziadny pristroj USB, znova nasad'te ochranny kryt na pripojku USB, aby ste zabranili vniknutiu necistot do nej.
Prehrávanie a vyhladávanie
Ovladanie pri prehravani súborov na externom nosiči dát, ako aj vyhladávacie funkcie pracuju presne tak, ako pri diskoch CD so subormi MP3.
Ked' je pristroj v inom rezime (CD, Radio, AUX alebo MMC), mozte zvolit dátový nosic USB tlacidlom MD/LD.
Čitačka kariet (SD/MMC)
Pristoj dokáze spracovat pamáfove karty SD/MMC o kapacite až 8 GB. Pritom može mat adresárova struktúra maximálne 1024 adresárov, 4096 súborov a 8 urovní adresárov.
Pripojenie datového nosiča
Zasuñte do olvoru pamáovú kartu popisanou stranou smerujúcò doprava. Prehrávanie skladieb MP3 alebo WMA na pamáovej karte začne automaticky.
Prehrávanie a vyhládávanie
Ovladanie pri prehravani sutorov na externom nosici dát, ak o ayvhladavacie funkcie pracuju presne tak, ak o pri diskoch CD so subormi MP3.
Ked' je pristroj v inom rezime (CD, Radio, AUX alebo USB), mozte zvolit citačku kariet tlacidlom MD/LD.
Funkcia nahrávania
UPOZORNENIE
Pri zhotovovani kopiui autorskym zakonom chranychch diel dodrzte v miste vasho pobytu platne pravne nariadenia. V pripe de pochybnosti sa obratte na prislu-sneho odbornika vo vašom okoli.
Tymto pristrojom mòzete dati zo zvukovych diskov CD, rádia alebo externého audiozariadenia zaznamenat na datové nosiče USB alebo SD/MMC, a súbory MP3 alebo WMA kopírová z disku MP3-CD na datový nosič USB alebo SD/MMC.
Súbory sa uložia s nasledujúcim označením:
Skladby zo zvukovo disko CD: Track001, Track002, ...
Súbory z diskov MP3-CD: Music001, Music002, ...
Nahravyk z rádia: Tuner001, Tuner002, ...
Nahravyka sa urobia s dátovém tokom 128 kb/s a vzorkovacim kmitočtom 44 kHz.
Záznam
Vložte pamáťové médium do Čitáčky kariet alebo pripojte dátový nosić do pripojky USB.
V pripeade potreby vlozte disk CD prip.pripoje externé audiozariadenie.
Tlacidlom MD/LD nastavte požadovaný druh prevádsky (CD, Radio, AUX).
V priPaste potreby spustite prehravanie z externeho zvukoveho zariadenia.
Podržte tlačidlo SCN/REC stlačené, kým sa nezobrázi REC MMC alebo REC USB. V režime prevádžky CD sa zobrázi MMC ALL alebo USB ALL. Ak nie je pripojený Žiadny dátový nosić, na ktorý by sa dalo nahrávař, zo-brázi sa NO MEDIA.
Dovtedy stlacajte tlacidlo SCN/REC, kym sa nezobrazi pozadovanavolba zaznamu. Pri nahravanio zo zvukovoho disku CD mozte navyse nastavit, ci chcete nahrat vsetky skladby zi disku CD (USB/MMC ALL) alebo len aktu-alnu skladbu (USB/MMC ONE).
Nahravanie spustite tym, ze stlačite flacdido BND/ENT.
Zvukové data sa teraz uložia na dátový nosić vo zvolenom formáte (MP3 alebo WMA). Na začiatku nahrávania sa zobrázi na displeoji hlásenie RECORD (nahrávanie). Potom nahrávanie signalizuje prednastavené „R".
UPOZORNENIE
Ked' je zvoleny dátov'y nosic plny, prejde záznam automaticicky na iny dátov'y nosic, ak je taký pripojeny.
Ak chcete nahravanie ukonci, stlachte esre raz nkratko tlacdido BND/ENT. Potom, co sa na displeji nkratko zobrazi WAIT (cakaje), je nahrvka ulo-zena.
Kopírovanie súborov z diskov MP3-CD
Jednotlivé skladby z disku CD so súbormi MP3 možete skopírová na externý dátový nosic USB alebo na pamáťovú kartu SD/MMC.
Vlozte pamatové médium do Čitačky kariet alebo pripoje dátový nosic do pripojky USB.
Poças prehravania skladby z disko CD so subormi MP3 drzte tlacidlo SCN/REC stlacene. Zobrazia sa udaj COPY MMC alebo COPY USB. Ak nie je priopojeny ziadny dátový nosic, na ktorý by sa dalo nahrávat, zobrazí sa NO MEDIA.
Niekol'kokrát stlacte tlacidlo SCN/REC, aby ste si vybrali moznost' kopirovania COPY USB (kopirovat na nosic USB) alebo COPY MMC (kopirovat na kartu SD/MMC).
Kopirovanie spustite tym, ze stlacite tlacidlo BND/ENT.
V priebehu kopírovania sa zobrazuje na displejei COPY a udaj percent 01 - 100 na znázornenie priebehu procesu. Po udaji COPY 100 je kopírovanie skončné aPokráčuje prehrávanie skladby MP3.
Pripojenie externého zvukového zariadenia k autorádiu
Spojte zvukovy vystup externého zvukého zariadenia (napr. prehrávača MP3) pomocou 3,5 mm stereofónneho jacku so zásuvkou AUXIN na prednej strane prístroja.
Zvolte prehravanie zo zvukového vstupu tak, ze niedol'kokrát stlacite tlaCIDlo MD/LD, až sa na displeji zobrazi AUX.
Prevádzka s Bluetooth
Na vyuzitie funkci Bluetooth musi byt' k pristroju priropojena mikrofonna jegnotka. Okrem toho je potrebny mobilny Telefon, ktory podporuje prenos dát pomocou Bluetooth.
Spojenie telefónu s pristrojom
V mobilon téléphone zapnite funkciu Bluetooth a vyh'adajte pristroje Bluetooth.
Po uspesnom najdeni sa na displeji mobilného Telefonu zobrazi oznăcenie pre autorádio CAR-BT.
Zvolte tuto polozku pre spojenie a pri nasledujucej ziadosti o heslo zadajte heslo 0000 pre autoradio. Mozno budete musief' vybudovanie spojenia este raz potvrdit'.
Po uspesnom pripojeni sa nakrátko zobrazi na displeji autorádia CONNECT a zelená kontrolka LED na mikrofonnej jegnotke sa Rozsvieti.
Používanie mikrofónu
Poças Telefonovania budete volajúceho poču'cez k pristroju pripojené reproduktory.
Pre optimálny prenos vásho hlasu umiestnite mikrofónnu Jednotku vo svojej blízkosti.
Dajte mikrofonnu Jednotku napriklad na pristrojov dosku. Na to mozete pouzi' dodanu lepiacu pasku. V takom priade vopred ycistite plochu do prachu a mastnoty. Lepiacu pasku mozete pouzi' na upevnenie na takmer vsetky hladke podkladove plochy.
UPOZORNENIE
Nemontujte mikrofon do blizkosti reproductorov, lebo to zhorsuje kvalitu reci.
Prijatie a ukončenie hovoru
Pri prichádzajúcom volán počujete czé mobilné Telefon vyžvánanie, pričom na displeji autorádia sa zobrázi cislo volajúceho.
Prichadzajuci hovor prijmete tym, ze stlačite tlačidlo TALK (hovor) na mikrofónnej jegnotke alebo tlačidlo na dial'kovom ovládaci alebo na pri stroji.
Hovor ukoncite tym, ze znova stlacite tlacdlo TALK na mikrofonnej jegnotke alebo tlacdido na pristroi alebo na dialkovom ovladaci.
Odmietnutie hovoru
Ak chcete hovor odmietnut, pri prichadzajucom volani stlachte na dlhsie nez 2 sekundy tlacidlo TALK na mikrofonnej Jednotke alebo stlachte tlacidlo na pristroji alebo na dial'kovom ovladaci.
Vytočenie Číslá
Stlache tlacidlo na dial'kovom ovladaci. Na displeji sa zobrazi blinkajuci kurzor.
Pomocou ciselnych tlacidiel na dial'kovom ovladaci zadajte Telefonne cislo, ktoré chcete vytočif.
Znova stlache tlaicidlo. Cislo sa vtoci.
Opakovanie vol'by
Podržte tlačidlo TALK na mikrofonnej Jednotke alebo tlačidlo na pristro-ji alebo na dial'kovom ovládaci stlačené asi 2 sekundy.
- Ak predhym nebolo ciselnymi tlacidlami dial'kového ovládača zvolné ziadne cislo na zavolanie, nakrátko sa na displeoji zobraź REDIAL (opakovanie vol'by) a potom sa vytoči posledné z mobilného Telefonu volané cislo.
- Ak už bolo nejaké cislo alebo cisla zvolene ciselnymi tlacidami dial'ko-veho ovládača, zobrazí sa na displeji REDIAL..
Otačaním viacúceloveho regulátora alebo stláčaním tlácidla VOL- alebo VOL+ na dial'kovom ovládači si postupne zobrazite poslednéch 10 volánych cisel.
Pre výber zvoleného volaného Čísla stláčte tlácidlo na dial'kovom ovládači.
Zvolte položku REDIAL a potom stlačením tlacidla na dial'kovom ovládači ukoncîte opakovanie vol'by.
Streamovanie zvuku (A2DP)
Tento prístroj používa A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a može prehráva' zvukové data z mobilného Telefonu.
Na mobilnom téléphone zvolte zvukovy súbor a spusfte prehravanie.
Na displeoji pristroja sa zobrazi udaj A2DP a zvukovy súbor sa prehrá cez k pristroju pripojený reproductor.
UPOZORNENIE
Na mobilnom téléphone je niededy potrebné nastavit prehrávanie cz stereofónne slúchadlá Bluetooth. Riad'te sa pritom námodom na používanie mobilného Telefonu.
Pri niedtorych malo mobilnych Telefonoch sa stava, ze pristroj neprepne automaticy do rezimu A2DP. V takom pripline zmeinte rezim na A2DP tym, ze niedkol'kokrát stlacite tlacidlo MD/LD, az sa na displeji zobrazi udaj A2DP.
Cistenie
BezpečnostnéPokyny
POZOR
Możné pośkodenia prístroja
Zabpecte, aby sa pri cisteni nedostala d pristroja ziadna vlhkost, pretoze by mohla sposobit' neopravitel'né poškodenia pristroja.
Cistenie
Kryt Čistie vylučne mierne navlčenou utierkou a jemným Čistiacim prostriedkom.
Odstrańovanie poruch
V tejto kapitole sa dozviete dolezitePokyny pre lokalizovanie a odstrańovanie poruch.DodrzejtePokyny,aby ste sa vyhli nebezpecenstvam a poskodeniam.
BezpečnostnéPokyny
VAROVANIE
Dodržte nasledujúce bezpečnostné pouyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám:
Opravy elektrickych pristrojov smu robitlen odbornici, ktori boli vyskoleniy vrobcom. Neodborné opravy predstavuju vyrazné nebezpečenstvo pre uživatelá a hrozia aj poskodenia pristroja.
Priciny a odstrańovanie poruch
Nasledujúca tabulka je pomôckou pri lokalizovani a odstražovani mensich poruch:
| Chyba | Možná pričina | Odstránenie |
| Prístroi sa nedá zapnéf | Zapařovanie nie je zapnuté. | Zapnite zapářovanie otočením klúčika zapářovania. |
| Poistka je vypáléná. | Vymeěte poistku. | |
| Žiadny zvuk | Hlasitosf je nastavená na minimum. | Zvyšte hlasitosf. |
| Káble nie su správné pripojené. | Skontrolujte káblové prepojenia. | |
| Zvuk je vypnutý. | Stláčením tlacidla MU znova zapnite zvuk. |
SK
| Chyba | Możná pričina | Odstrányenie |
| Disk CD sa nevtiahne alebo nevysunie | V prístroi už je disk CD. | Vyberte disk CD. |
| Disk CD bol vložený naopak. | Disk CD vložte popístanou stranou nahor. | |
| Disk CD je zašpinyiný alebo chybný. | Vyčistite disk CD alebo vložte iný disk. | |
| Teplota v aute je prřilíš vysová. | Nechajte vozidlo vyvetráť, až teplota znova klesne na prevádkovú šrovec. | |
| Kondenzária na šošovké lasera | Vypnite prístroi na pár hodín a potom to skúste znova. | |
| Tlăcidlá funkci nefungujú | Prístroi má poruchu. | Stláčte tlăcidlo RESET. |
| Ovládací diel nesedi správné. | Skontrolujte správné vloženie ovládacieho dielu. | |
| Disk CD vyskakuje | Uhol jabudovania je vácčínež 30°. | Opravte uhol jabudovania. |
| Disk CD je veľmi zašpinyiný alebo chybný. | Vyčistite disk CD alebo vložte iný disk. | |
| Chyba pri doma napalovaných diskoch CD | Skontrolujte doma napalovaný disk CD v inom prehrávači. | |
| Rádio alebo automatacké ukladanie stanicz nefunguje | Anténový kábel nie je správné pripojený. | Skontrolujte, Či je anténový kábel správné pripojený. |
| Signál z vysielača je príliš slabý. | Nalad'te si požadovaný vysielač ručne. | |
| Pamăť stanicz nefunguje | Pripojka 4 v bloku ISO A (trvalý kladný pol) nie je správné pripojená. | Skontrolujte káblové prepojenia. Dodržte pritom kapitolu „Priojenie". |
| Prístroi v pripojke USB nefunguje | Pripojka USB je určená pre prístroje, ktoré pracuju podla normy USB. Nie věsény na trhu dostupné prístroje splínjú túto normu. Je možné,Že je pripojený prístroi, ktorý nepracuju podlá normy USB. | Prioje prístroi, ktorý pracuje podla normy USB. Zabezpeće, aby bol dátový nosić naformátovaný súborovým systémom FAT32. |
| Čitačka kariet neprecîta kartu | KartaMZebyt' chybná, zašpinená alebo nesprávné vložená. | Skontrolujte kartu. Zasuñte ju popí-sanou stranou smerujúćou doprava. Zabezpeće, aby bol dátový nosić naformátovaný súborovým systémom FAT32. |
| Spojenie Bluetooth nefunguje | Mobilné telefón nepod-poruje prenos Bluetooth. | Znova urobte spojenie medzi mobilnámtelefonom a prístrojem. Za támucelom si bezpodmienečne prečitajte aj námod k mobilnému telefónu. |
| Mobilné telefón nie je spojený s prístrojem |
UPOZORNENIE
Ak pomocou vysshie uvedenych krokov nemožete odstrani' problem, obrante sa na zakaznicky servis..
Likvidácia
Likvidácia prístroja
Pristoj v ziadnom priada nevyhadzujte do normalneho domového odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europska smernica 2002/96/EC o opotrebovanych elektrickych a elektronickych spotrebicoch.
Zlikvidujte pristroi v prislušnom zariadieni (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybností sa spoje so zariadením na likvidáciu odpadu.
Likvidácia akumulátorov.
Bâtérie a akumuláry sa nésmú vyhadzováf do domoveho oppadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný, odovzdat' bâtérie a akumuláry v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnost' má prispiét k ekologickéj likvidácii bâtérií a akumulátorov. Bâtérie a akumuláry odovzdávajte len vo vybitom stave
Dodatok
Technické udaje
| Všeobecné | ||
| Vstrupné napătie | 12 | V |
| Vstrupné prúd | max. 10 | A |
| Max. impulszný vykon | 4 x 40 | W |
| Menovitý vykon (pri skreslení 1 %) | 4 x 13,5 | W |
| Prevádková teplota | +5 - +40 | °C |
| Vlhkos' (bez kondenzácie) | 5 - 90 | % |
| Rozmery (d x š x v): | 18,6 x 20,6 x 5,7 | cm |
| Hmotnost' | asi 1475 | g |
| Istenie prístroja plochou automobilovou poistkou | 10 | A |
| Kmitočtvý rozsah rádia | ||
| Rozsaḥ FM (VKV) | 87,5 - 108 | MHz |
| Rozsaḥ AM (SV) | 522 - 1620 | kHz |
| Počet paměřových miest pre FM (VKV) | 18 | miest |
| Počet paměřových miest pre AM (SV) | 12 | miest |
| Dial'kový ovládač | ||
| Gombičková batéria (typ CR 2025) | 3 | V |
| Zvukový vystup (AUX IN) | ||
| Stereofónny konektor jack | 3,5 | mm |
| Pripojenie USB |
| Dátvé nosiće kompatibilné s USB 1.1 a 2.0 |
| Zásuvka na kartu |
| Pamářové karty SD a MMC |
Vyhlásenie o zhode s predpismi CE
Tentopróstojvyhovujezhladiskasplnieniazákladnychpoziadaviek a in'ych relevantnych predpisov smernice o automobiloch 2004/104/EC a smernice R&TTE 99/5/EC.
Kompletny original Vyhlasenia o zhode je k dispoziciu u dovozcu.
CE
Záruka
Na tento pristroj mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. Ak by ste napriek nasmu yvsokemu standardu kvalty mali dovod reklamovat tento pristroj, obratte sa na nasu Telefonicku linku servisu (hotline). V pripeade, ze Telefonicke spracovanie reklamacia nebude mozné, dostanete tam
- cislo spracovania (cislo RMA),
akoaj
adresu, kam mate vyrobok poslat' na vybavenie zaručnej reklamácie.
V pripade zasielania prilozte aj kópiuPokladničného bloku. Pristroj musi byt' zabalény tak, aby v priebehu prepravy nedoslo k jeho poskodeniu a aby cislo RMA bolo dobre viditelné. Zasielky bez cisla RMA nie je mozné spracovat'.
UPOZORNENIE
Záruka platí len na chyby materiaílu a vyroby. Záruka neplatí na:
- opotrebené diely,
- poskodenia krehkych Častí, ako su prepínače alebo akumúlátory.
Vyrobok je urceny vylucne na sukromné použivanie a nie na komerçné. Záruka prestáva platí' pri zaobchodzani nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzani, pri použivaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovany servis. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou obmedzené.
Dovozca
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
SILVERCREST®
Záruka
Autorádio s funkciou bluetooth KH 2376
Pre zabezpečenie bezplatného
priebehu opravy sa spoje so service
hotline. Pripravte si preto doklad
o kúpe.
Zretel'ne vypise odosielatel:
Priezvisko
Meno
Ulica
PSC/obec
Krajina
Telefon
Datum a podpis
SK Kompernass Service Slowakia
Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.)
e-mail: support.sk@kompernass.com
www.mysilvercrest.de
Opis poruchy:
- Index
- Introduction 6
- Operating elementse
- (see foldout sides) 12
- Installation 14
- Initial operation 19
- Handling and operation . . .20
- Cleaning 34
- Troubleshooting 35
- Disposal. 38
- Appendix 38
- Introduction
- Preface
- Information for these operating instructions
- Copyright
- Limited liability
- Warnings
- WARNING
- A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation.
- IMPORTANT
- A warning of this danger level signifies possible property damage.
- NOTICE
- Proper use
- Danger from unintended use!
- Safety
- Basic Safety Instructions
- Danger from laser radiation
- The device is equipped with a class 1 laser. Laser radiation is dangerous to the eyesight!
- Traffic safety
- Safety in traffic has the highest priority!
- Interaction with batteries
- Danger from improper use!
- Package contents and transport inspection
- Risk of suffocation!
- Disposal of the packaging
- Operating elementse (see foldout sides)
- Installation
- With the installation of the device damage can occur!
- Connection
- The use of incorrect connections can lead to damage to the device.
- Antenna power connection
- Possible damage to the device!
- Connection of an external amplifier
- Connecting the microphone unit
- Connection schematic
- Installation instructions
- Installing the device into the ISO duct
- Possible damage to the cable!
- Uninstalling the device
- Initial operation
- Face plate
- Installing the face plate
- Removing the face plate
- Remote control
- Inserting the battery
- Using the remote control
- Handling and operation
- Switching On and Off
- Settings
- Hearing damage as a result of too high a volume!
- Volume
- Bass/Treble/Balance/Fader
- further settings with the SEL button
- INVOL - switch on volume
- ADJ - Time of day
- TAVOL - Volume for traffic radio
- EON - Information from other stations
- REC - Recording format
- DSP - Equalizer (Digital Sound Processing)
- Loudness
- Operating mode
- Display
- Radio reset (RESET)
- Radio functions
- Select frequency range
- Automatic station search
- Manual station selection
- Saving radio stations
- Accessing saved stations
- Automatic saving
- Running through saved stations
- Alternative Frequency (AF)
- Regional programmes
- Programme mode (PTY)
- Switching the PTY function on/off
- Setting the PTY identification
- Station search by PTY identification
- Traffic radio (TA - "Traffic Announcement")
- General CD functions
- Anti-Shock function (ESP - "Electric Shock Protection")
- Inserting and removing CDs
- Title skip
- Fast forward/backward
- Stop playback
- Repeat function (RPT - Repeat)
- Title sampling
- Random playback of all titles (RDM - Random)
- MP3 CDs functions
- Playback
- Skip directory
- Search functions
- Title number search
- Title name search
- Search for directories
- USB port
- Connecting data carriers
- Playback and search functions
- Card reader (SD/MMC)
- Record function
- Recording
- Copying data from an MP3 CD
- Connecting an external audio device to the car radio
- Bluetooth operation
- Connecting the telephone to the device
- Using the microphone
- Call accept/end
- Rejecting a call
- To call
- Redial
- Audio streaming (A2DP)
- Cleaning
- Safety instructions
- Possible damage to the device
- Troubleshooting
- Malfunction causes and remedies
- Disposal
- Disposal of the device
- Disposing of the batteries
- Appendix
- Technical data
- Card slot
- Declaration of EC conformity
- Warranty
- Importer
- SILVERCREST®
- Obsah
- Uvod 44
- Ovladaci privky
- (viz vyklapeci strany). . . .50
- Instalace 52
- Uvedeni do provozu. .57
- Obsluha a provoz. 58
- Cisteni 72
- Odstraneni zavad .73
- Likvidace. 76
- Dodatek .76
- Uvod
- Predmluva
- Informace k tomuto navodu k obsluze
- Autorské pravo
- Omezení ručení
- Výstražná upozorněné
- VYSTRAHA
- Tímto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možné nebezpečné situace.
- POZOR
- Tímto výstrázným upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možná hmotné škoda.
- UPOZORNÉNÍ
- Použitídle predpisû
- Nebezpeci na základé pouziti ne dlé predpisü!
- Bezpečnost
- Základní bezpečnostní poukyny
- Nebezpeci laserovym zarenim
- pristroi je vybaven laserem tridy 1. Laserové zárení je nebezpećné pro zrak!
- Dopravní bezpečnost
- Bezpečnost v silničné dopravě má nejvyšsī prioritu!
- Zacházení bateriemi
- Nebezpečí z důvodu ne Žárdného použitil!
- Rozsah dodání a dopravní inspekce
- Nebezpeči uduseni!
- UPOZORNENI
- Likvidace obalu
- Ovladaci privky (viz vyklapeci strany)
- Instalace
- Při instalaci pristroje muže dojit k jeho poškozeni!
- Zapojení
- Použití nesprávněch prípojú může věst k poškození pristroje.
- Obsazení konektoru ISO
- Konektor prívodu proudly do antény
- Mozné poskózení pristroje!
- Připojeni externího zesilovace
- Připojení mikrofonu
- Scheme zapojení
- Vestavba
- Pokyny pro vestavbu
- Zabudováni prístroje do ISO prostoru pro montáž
- Możné pośkozeni kabelu!
- Vyjmuti pristroje
- Uvedeni do provozu
- Obslužný panel
- Nasazení obslužného panelu
- Sejmuti obsluzného panelu
- Dálkové ovládání
- Vkladani baterie
- Používání dálkového ovládání
- Obsluha a provoz
- Zapnuti/vypnuti
- Nastavení
- Poskozeni sluchu z duvodu priliš vysoke hlasitosti!
- Hlasitost
- Basy/vyšky/balance/fader
- Dalsi nastaveni flačitkem SEL
- INVOL - hlasitost pri zapnuti pristroje
- ADJ -CAS
- TAVOL - hlasitost dopravnich informaci
- EON - informace jin'ych vysilacich stanic
- REC - format nahravani
- Provozní režim
- Displej
- Rádio nastavit do původního stavu (RESET)
- Funkce rádia
- Volba frekvenčniho pásma
- Automatické vyhledávání stanic
- Manuálni nastavení stanic
- Uloženi stanice
- Vyvolání ulożené vysilaci stanice
- Automatické ukládoní
- Prohlizeni ulozenych stanic
- Alternativni frevence (AF)
- Regionalí programy
- Typ programu (PTY)
- Funkci PTY zapnout/vypnout
- Nastaveni identifikace PTY
- Vyhledávání stanic podle identifikace PTY
- Radiofonie pro vozidla (TA - „Traffic Announcement“)
- Obecné funkce CD
- Anti-šoková funkce (ESP - „Electric Shock Protection“)
- Vloženi a vyjmuti CD
- Preskoceni titulu
- Rychlé prětáčení vpřed/vzad
- Přerušeni reprodukce
- Funkce opakovani (RPT - Repeat)
- Kráté préhrání titulu
- Náhodné préhrávání všech titulů (RDM - Random)
- Funkce MP3-CD
- Přehrávání
- Preskocitseznam
- Funkce vyhledávání
- Vyhledávání Čisel tituló
- Vyhledávání názvu titulu
- Prvníznak bliká.
- Vyhledávány podle rejstřiku
- USB pripojené
- Pripojit nosic dat
- Přehrávání a vyhledávací funkce
- Čtečka karet (SD/MMC)
- Funkce nahravani
- Nahravani
- Kopirovat soubory z MP3-CD
- Zapojit externí audiopřístroj do prístroje
- Režim Bluetooth
- Telefon spojit s pristrojem
- Použivání mikrofonu
- Přijmuti/ukončeni hovoru
- Odmítnuti hovoru
- Volání
- Opaková volba
- Audio-Streaming (A2DP)
- Čistěné
- BezpečnostníPokyny
- Możné poškození prístroje
- Cistěnéí
- Odstraněni závad
- Příčiny chyb a jejich odstraněné
- Likvidace
- Likvidace pristroje
- Likvidace bateri
- Dodatek
- Technická data
- Prohlášení o shodě CE
- Záruka
- Dovozce
- Autorádio s Bluetooth KH 2376
- Uvod .82
- Ovladacie privky
- (pozri Rozkladacie strany).88
- Instalacia. .90
- Uvedenie do prevádky . .95
- Obsluha a prevadzka . . .96
- Cistenie 110
- Odstrańovanie poruch... 111
- Likvidácia 114
- Dodatok 114
- Uvodné informácie
- Informáce k tomuto námovu na použivanie
- Autorské práva
- Obmedzenie ručenia
- Varovania
- VAROVANIE
- Varovanie s tymto stupnom nebezpečenstva označuje možné nebezpečné situáciu.
- Varovanie s tymto stipnom nebezpečenstva označuje možné vecné škody.
- UPOZORNENIE
- Použivanie primerané učelu
- VAROVAHANIE
- Nebezpečenstvo spôsobné použivaním mimo rámca určenia!
- Bezpečnost'
- Základné bezpečnostné upozornenia
- Nebezpečenstvo od laserového ziarenia
- Pristroi je vybaveny laserom triedy 1. Laserové ziarenie je nebezpečné pre oči!
- Dopravná bezpečnost
- Bezpečnost' cestnej premávy má najvyšiu prioritu!
- Zaobchadzanie s batériami
- Obsah dodávky a prepravná kontrola
- Nebezpečentvo zadusenia!
- Likvidácia obalovych materialov
- Ovladacie privky (pozri Rozkladacie strany)
- Instalácia
- Pri instalaci pristoja moze dojst' k vecnym skodam!
- Pripojenie
- Použivanie nesprávnych pripojení može viest' k poškodeniam pristroja.
- Rozlozenie privodov na przypojke ISO
- Pripojenie prudu pre antenu
- Możné pośkodenia na prístroji!
- Pripojenie externého zosilnováča
- Pripojenie mikrofonnej Jednotky
- Scheme pripojenia
- Montáž
- Pokyny pre montáž
- Zabudovanie rádia do šachty ISO
- Możné poskodenia káblov!
- Vymontovanie pristroja
- Uvedenie do prevádžky
- Ovladaci diel
- Nasadenie ovladacieho dielu
- Odmontovanie ovladacieho dielu
- Dial'kovy ovladac
- Vlozenie batérié
- Použivanie dial'kového ovládača
- Obsluha a prevádzka
- Zapnutie a vypnutie
- Nastavenia
- Poškodenie sluchu vysokou hlasitosfó!
- Hlasitos'
- Basy, výšky, vyväženie, stlmenie
- Dalsie nastavenia tlaclidom SEL
- INVOL - hlasitos' pri zapnuti
- ADJ-chas
- TAVOL - hlasitost' pri sledovani dopravnych informácii
- EON - Informácie inych vysielačov
- REC - formát nahrávania
- DSP - EkvalIZER (Digital Sound Processing)
- Fyziologická regulácia hlasitosti
- Druh prévátzky
- Resetovanie rádia (RESET)
- Funkcie rádia
- Vol'ba kmitočtového rozsahu
- Automatické vyhladanie vysielača
- Rucné naladenie vysielača
- Ulożenie vysielaća do pamăte
- Vyvolanie uložen'ych vysielačov
- Automaticke ulożenie do pamăte
- Prehranie ulożenych vysielačov
- Alternativekmitočty (AF)
- Regionálne programy
- Zapnutie a vypnutie funkcie PTY
- Nastavenie Rozpoznávania PTY
- Vyhladávanie vysielačov podla skupin PTY
- Dopravné informácie (TA - „Traffic Announcement")
- Všeobecné funkcie CD
- Protiotrasová funkcia (ESP - „Electric Shock Protection“)
- Vkladanie a vyberanie diskov CD
- Preskočenie skladby
- Rychly beh vpred a pzad
- Prušenie prehrávania
- Opakovanie (RPT - Repeat)
- Krátka ukalážka skladby
- Prehrávanie větkych skladieb v náhodnom poradí (RDM - Random)
- Funkcie diskov MP3-CD
- Prehrávanie
- Preskocenie adresára
- Funkcie vyhl'adávania
- Vyhladávanie Čísla skladby
- Vyhladávanie názvu skladby
- Vyhladávanie podla adresárov
- Pripojenie USB
- Pripojenie datového nosiča
- Prehrávanie a vyhladávanie
- Čitačka kariet (SD/MMC)
- Prehrávanie a vyhládávanie
- Funkcia nahrávania
- Záznam
- Kopírovanie súborov z diskov MP3-CD
- Pripojenie externého zvukového zariadenia k autorádiu
- Prevádzka s Bluetooth
- Spojenie telefónu s pristrojom
- Používanie mikrofónu
- Prijatie a ukončenie hovoru
- Odmietnutie hovoru
- Vytočenie Číslá
- Opakovanie vol'by
- Streamovanie zvuku (A2DP)
- Cistenie
- BezpečnostnéPokyny
- Możné pośkodenia prístroja
- Odstrańovanie poruch
- Priciny a odstrańovanie poruch
- Likvidácia
- Likvidácia prístroja
- Likvidácia akumulátorov.
- Dodatok
- Technické udaje
- Vyhlásenie o zhode s predpismi CE
- Dovozca
Marque : SILVERCREST
Modèle : KH 2376
Catégorie : Autoradio