KH 2376 - Autorádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KH 2376 SILVERCREST

Konektor prívodu proudly do antény

POZOR

Zabudováni prístroje do ISO prostoru pro montáž

Př opětovném vyjmúti prístroje postupujte takto:

Sejmuti obsluzného panelu

Vloženi a vyjmuti CD

Możné poškození prístroje

Slot na karty

SD/MMC prípojení paměřové karty

Uvodné informácie. 82

Información k tomuto návodu na

pouzivanie 82

Autorské prava 82

Základné bezpečnostné

upozornenia. 84

(pozri Rozkladacie strany).88

Instalacia. .90

Pripojenie 90

Montaz 92

Vymontovanie pristroja. 94

Uvedenie do prevádky . .95

Ovladaci diel 95

Dialkov'y ovladac. 96

Obsluha a prevadzka . . .96

Zapnutie a vypnutie 97

Nastavenia. 97

Resetovanie rádia (RESET) 99

Funkcie rádia 99

Funkcia nahravania 106

Pripojenie externého zvukového

zariadenia k autorádiu. 108

Prevadzka s Bluetooth 108

Cistenie 110

Príčiny a odstraṇovanie poruch . .111

Likvidácia 114

Likvidácia pristroja 114

Likvidácia akumulatorov. 114

Dodatok 114

Technické udaje 114

Vyhlasei o zhode predpismi CE.115

Zaruka 116

Dovozca. 116

SK

Uvod

Uvodné informácie

kúpou tohto autorádia s funkciou Bluetooth ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvaly od spoločnosti SilverCrest, ktorý z hladiska techníky a funkčnosti zodpovedá majmodernejsim vyvojovím standardom.

Precitaje si tu uvedene informacia, aby ste sa so svojim pristrojom rychlo obozná-mili a mohli jeho funkcie vyuziva' v plnom rozsahu.

Zelame Vam pri jeho pouzivani vla zabavy.

Informáce k tomuto námovu na použivanie

Tento návod na použivanie je sučastou autorádia s funkciou Bluetooth KH 2376 (dalej uvedené len ako prístroj) a poskytuje dôležitéPokyny pre použivanie v súlade s jeho určením, pre bezpečnost, zabadovanie a pripojenie, ako aj pre obsluhu prístroja.

Návod na použivanie musi byt trvale k disposizii v blízkosti prístroja. Musi si ho precitét a riadi' sa nim kaźda osoba, ktorá vykonáva zabadovanie, obsluhu a odstrańovanie poruch prístroja.

Uschovajte si tento navod na použivanie a odovzdajte ho d'alsiemu majitel'ovi spolu s pristrojom.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránena podla zákona o autorskích právach.

Vsetky prava vyhradene, aj na fotomechanicku reprodukciu, Rozmnozovanie a rozsirovanie pomocou zvlastnych postupov (napriklad spracovanim dát, dátovymi nosiimi a dátovymi siefami), aj len ciastočne, ak o aj na obsahové a technické zmeny.

Obmedzenie ručenia

Vsetky v toto navode na pouzivanie uvedene technické informácie, udaje a po kyny na zabadovanie, pripojenie a obsluhu zodpovedaju majnovsiemu stavu pri odovzdávaní do tlac e zohladnujú s Najlepsim vedomím nase doterajsie skusenosti a znalosti.

Z udajov, zobrazeni a opisov v toto nadvode nemozno odvodzova' ziadne naroky.

Vyrobca nepreberá ziadni záruku za skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitim nepovolen'ych nahrdnych dielov.

Varovania

V tomt navode na pouzivanie su uvedené nasledujuce varovania:

VAROVANIE

Varovanie s tymto stupnom nebezpečenstva označuje možné nebezpečné situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situáci, moze to viest' k urazu.

Riad'te saPokynmi v toto varovani,aby ste zabranili urazom osob.

POZOR

• Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré ulahčuju zaobchodzanie s pristrojom.

Tento prístroj je určený len na príjem rozhlasovych vysielačov v pásmach FM a AM, na prehrávanie zvukovych a MP3 diskov CD, súborov MP3 na dátovych nosicoch USB a pamáťovych kartách SD a MMC, ako aj zvukovych signálov z externych audiozariadiení.

Okrem toho ho mozte spoji's mobilnym Telefonom Bluetooth a pouziv' ho s mikrofonnou Jednotkou ako zariadenim na hlasite Telefonovanie, ktoru netreba drza' v ruke.

Iné alebo tento opis prekračujúce použivanie platí ako nezodpovedajúce určeniu pristroja.

VAROVAHANIE

Nebezpečenstvo spôsobné použivaním mimo rámca určenia!

Pristoj je pri použivaní mimo rámca určenia alebo pri inom použivaní nebezpečné.

Tento pristroi pouzivajte vyluune vzmysle jeho urcenia.
Dodrzte v toto navode na pouzivanie opisané postupy obsluy.

Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobené použivaním nezodpovedajúcim určeniu su vylúcené.

Riziko znaśa vylučne prevadzkovatel'

Bezpečnost'

V tejto kapitole sa dozviete doležite bezpečnostnéPokyny o zaobchodzani s pri-strojom.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpećné zaobchodzanie s pristrojom dodržujte nasledujúce bezpećnostné poukyny:

■ Skontrlujte pristroj pred použitim, Či něma zvonka viditelné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý pristroj neuvádzajte do prevádžky.

Ak dôjde k poskodeniu kábla alebo prípojov, nechajte ich vymenit autorizovánekmu odborníkovi alebo v zákaznickom servise.
Osoby, ktoré kvöli svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnostiam nie su schopné pristroj bezpečne obsluhovář, smú pristroj používať len pod dozoram alebo podla príkazov zodpovednej osoby.
De'om dovolte pristroj pouzivat len ak su pod dozorom.
Opravy pristroja zverte len autorizovanym odbornikom alebo zákaznickemu servisu. Pri neprimeranjch opravach moze pre použivateva vznkú't ve'ke nebezpečenstro. Okrem toho zaniknu nároky na záruku.
Opravy przyroja v priebehu zaručnej doby smie vykonáva'len vyrobcom autorizovaný zakaznicky servis, inak pri následnéch škodach záruka stráca platnost'.
Chybné diely sa smú vymenit' len za originalne náhradné diely. Len pri takých-to dieloch je zabezměcené, ze budú splněné požiadavky na bezpečnost'.
Chrante pristroj pred vlhkosfou a vniknutim tekutin dovnútra.

Nebezpečenstvo od laserového ziarenia

VAROVANIE

Pristroi je vybaveny laserom triedy 1. Laserové ziarenie je nebezpečné pre oči!

Dodržte nasledujúce bezpečnostnéPokyny,aby ste seba ani inych nevystavovali laserovému ziareniu:

Pristroj nikdy neotvarajaite.
Pristoj dajte opravit'len odbornikovi.
Nerobte na pristroji ziadne upravy.

Dopravná bezpečnost

VAROVANIE

Bezpečnost' cestnej premávy má najvyšiu prioritu!

Dodržte nasledujúce bezpečnostnéPokyny,aby ste seba ani inych neohrozili:

Pred začiatkom jazdy sa oboznámte s obsluhou prístroja.
Autorádio oblsuhjte len vtedy, ked'to dopravná situácia umozhuje. Zastavte na vchodnom mieste, ak potrebujete urobit rozsiahlejsie ovládanie.
Ovladaci diel snimajte a nasadzujte len pri stojacom vozidle.
Postavte primeranú hlasitosf, aby ste mohli vcas počut akustické signály policie, hasicov a inych zachrannych sluzieb.

Zaobchadzanie s batériami

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobné použivaním mimo rámca určenia!

Pre bezpećné zaobchodzanie s batériami dodržte nasledujúce bezpećnostné poukyny:

Nevyhadzujte batérié do ohna.
Neskratujte baterie.
Nepokusajte sa znova dobii baterie.
Pravidelne kontrolujte baterie. Zieraviny vytečene z batérii možu sposobit trvalé poskodenia pristroja. Pri zaobchodzani's poskodenymi alebo vytečenymi batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Majte ochranné rukavice.
Batérié skladujte tak, aby boli defom nepristupné. V pripeade prehlnutia batérié ihned'vyhladajte lekársku pomoc.
Ked' nebudete dial'kové ovladanie dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho bateriu.

Obsah dodávky a prepravná kontrola

VAROVANIE

Nebezpečentvo zadusenia!

Obalové materiały sa nesmú používat' na hranie.

Hrozi nebezpečensvo zadusenia.

Pristroj sa standardne dodáva s nasledujúcou yybavou:

Autorádio (vrátane ovladacieho dielu)
Montázny rám (nasunutý)
Zaslepovaci rám (nasunuty)
Kotviaci plech (vrátane upevnovacieho materialú)
Dialkovov ovladac
1 bataeria typu CR2025, 3 V
- Kluc k montažnemu ramu (2 ks)
Puzdro pre ovladaci diel
Mikrofonna jegnotka s lepiacou paskou
- Návod na použivanie

UPOZORNENIE

Skontrlujte dodávku, Či je kompletná a bez viditel'nych poškodení.
V pripe de nekcompletnej dodáky alebo poškodení spósobenych zlym balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri záručný list).

Likvidácia obalovych materialov

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Vol'ba obalovych materialov zohladnjue ekologické a likvidacno-technické hladiská, a preto su tieto materiały recyklovatelné.

Vrátenie obalovych materiálov spa' do obehu šetri surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

UPOZORNENIE

Podla moznosti si odlozte obalové materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste mohl pristroi v pripade uplatnovania zaruky správnze zabalit.

Ovladacie privky (pozri Rozkladacie strany)

1 POWER/DIM:

Zapnutie a vypnutie pristroja,
stmavenie osvetlenia displeja

2 Viacucelovy regulator:

Otačanim sa nastavuju hodnoty a hlasitos'

3 MU:

Vypnutie zvuku/Tlaclidlo

4 TA:

Zapnutie dopravného rozhlasu/Tlacidlo

5 SEL:

Stlačit' alebo držať stlacné prevyvolanie možností nastavovania

6 Displej

7 AF:

Vyhladanie alternativneho kmitoctu/Zapnutie regionaInych programov

8 PTY:

Vyhladávanie vysielačov podlaskupin PTY

DISP:

3,5 mm jack stereo prepriopojenie externého zvukového zariadenia

14

Vyhladávanie skladieb alebo vysielačov vpred

15

Vyhladavanie skladieb alebo vysielačov vzad

16 A/PS:

Automaticke ulozenie
vysielačov do pamăte

17 Tlačidlo stanice 6, nasledujúci adresár

18 Tlačidlo stanice 5, predchádzajúci adresár

19 RDM/4:

Prehrávanie v náhodnom poradi pri prevádze CD/ MP3, Tlačidlo stanice 4

20 INT/3:

Postupné ukažky (intro)
pri prevázke CD/MP3,
Tlačidlo stanice 3

RPT/2:

Opakovanie pri prevadzke CD/MP3, Tlačidlo stancice 2

2 PAU/1:

Pozastavenie prehravania (pauza) pri prevadzke CD/MP3, Tlačidlo stanice 1

Vol'ba kmitoctového rozsahu, potvrdenie volby

25 SCN/REC:

Automaticé vyhladávanie
stanic/nahravanie na dátovy
nosic v pripojke USB alebo
v priestore pre kartu SD a MMC

MD/LD:

Nastavenie rezimu prevadzky,
zapnutie fyziologickej regulaciae
hlasitosti

27 OPEN:

Vyhodenieisku

28 Drziak pre ovladaci diel

29 RESET:

Resetovanie pristroja

52 BAND/O:
Volba kmitoctového pásma, Ciselné tlačidlo 0
Priestor pre batiere
54 SEL/#:
Stlacit alebo drzat stlacené pre vyvolanie moznostinastavovania, Tlacidlo #
55 TA/9:
Aktivovanie dopravnych informaci/ Ciselne tlacidlo 9
56 AF/8:
Vyhl'adanie alternativneho kmitoctu, Zapnutie regionalneho programu, Ciselne tlacidlo 8
57 Ciselné tlacidlo 5
58 RDM/4:
Prehrávanie v náhodnom poradi pri prevádze CD/ MP3, Císelné tlacidlo 4
59 RPT/2:
Opakovanie prehravania pri prevadzke CD/MP3, Ciselne tlaicidlo 2
60 11/1:
Zacatie alebo zastavenie prehravania/Ciseln tlacidlo 1
61 MODE:
Nastavenie režimu prevádzky, Fysiologická regulácia hlasitosti
62 Konektor mikrofonnej Jednotky
63 Mikrofón
64 Tlacidlo TALK
65 Zelená dióda LED pre stav spojenia
66 Puzdro pre ovladaci diel
67 Zaslepovacíram
Montážny rám
Kluc k montaznenu ramu
70 Kotviaci plech (vrátene upevnovacieho materiaílu)

SK

Instalácia

VAROVANIE

Pri instalaci pristoja moze dojst' k vecnym skodam!

Podla moznosti si nechajte autoradio zabadovat do auta v odbornej dielni.
Ked'si chcete pristroj zabadovat' sami, dodrzte pouny pre pripojenie a zabadovanie pristroja, aby ste zabezpeci li bechcybnu a bezpecnu prevadzku pristroja.

Pripojenie

POZOR

Pri montázi použite pripojky ISO na autorádiu. Adaptéry ISO pre niektoré kon-krétna autá, ktoré snád budete potrebova', dostanete v odbornych servisoch, v špecializovaných predajniach alebo v odbornych oddeleniach obchodných domov. Ak použijete iný spôsob pripojenia, záruka stráca platnost!

ISO A	Obsadenie
	1	neobsadené
	2	neobsadené
	3	neobsadené
	4	Trvalý plus
	5	Napătie z antény
	6	neobsadené
	7	12 V (kladný pól zapalovania)
	8	Mínus (-)

1 3 5 7 2 4 6 8	ISO B	Obsadenie
		1	Vzadu vpravo +
		2	Vzadu vpravo -
		3	Vpredu vpravo +
		4	Vpredu vpravo -
		5	Vpredu vl'avo +
		6	Vpredu vl'avo -
		7	Vzadu vl'avo +
		8	Vzadu vl'avo -

Ak chcete pristroj pripoji' k dvom reproduktorom, pouzite len kabel k prednym reproduktorom.

UPOZORNENIE

Myslite na to,Že pre ukladanie vysielačov do pamäte musí byt pripojený prípoj 4 v bloku ISO A na trvalý plus.
V niedtorych modeloch aut je standardné Rozlozenie przypojok [4] a [7] v bloku ISO A z vyroby vázajomne prehodené. Ak ide o takýto przypad, možu sa stratić udaje o uloženych vysielačoch. Pomóct si moźete tak, ze przypojky 7 (kladné pol zapalovania) a 4 (trvalý kladné pol) v bloku ISO A yvmenite.
K zvukovému vystupu cinch možete pripjit externyzosilnovač. Dodržte pritomPokyny v návode na použivanie externého zerosilnovača.

Pripojenie prudu pre antenu

POZOR

Nikdy nespájaje prípojku antény s káblom pre motor antény.

Pripojenie prudu pre antenu je k dispozicii pre antenu, ktora je ovladana pomocou relé. Relé automaticy vysunie antenu, ked' zapnete autorádio. Pri vypnuti autorádia sa antena znovazasunie. Tato pripojka sa dα použíaj na ovladanie externéhozosilnovac. Presné pripojenie nájdete v nadvode na použivanie zerosilnovača.

Pripojenie externého zosilnováča

Na tripojenie externého zosilnovača použite zvukový vystup cinch LINE OUT 39. Dodržte pritomPokyny v návod na použivanie externého zosilnovača.

Pripojenie mikrofonnej Jednotky

Autorádio sa dá vlozi't do každej bežnej montáznej šachty ISO. Ak vaše auto nemá montáznu šachtu ISO, obrfte sa na odborný servis, predajcu alebo odborné oddelenie obchodného domu.

UPOZORNENIE

■ Nasad'te pristroj do pren urcenej sachty alebo si zvolte miesto na sabudovanie tak, aby ste pohodlne dosiahli na vsetky tlaicidla a aby vodic nebol obmedzovaný.
■ Prístroi pripojte len k 12 V automobilovej batérii, ktorá je nainstalovaná podla predpisov.
Autorádio pripoje len cez zásuvku ISO v aute.
■ Prístroj zabudujte tak, aby sa v jeho okolí nezhromažd'oval teplý vzduch a aby bol dobre vetraný.

Aby nedochádzalo k poruchám, mal by byt' uhol zabudovania mení než 30°.
Nezabudovávajte prístroi na miesta, ktoré su vystavené vytokým teplotám (napr. priame slencné ziarenie alebo vyhrievaci vzduch), silnému znečisteniu alebo silnym otrasom.
Ak su na vozidle potrebné nejaké upravy, obräfte sa na predajcu aut alebo na odborný servis.

Zabudovanie rádia do šachty ISO

Stiahnite z telesa pristroja montazny rám 63 azaslepovaci rám 67.
Zasuhte montazny rám do montaznej sachty ISO.
Ohnite sponu na montáznom rame skrutkovačom tak, aby rám pavne sedel v montážnej šache (pozri obrázok).

Skontrolujte, ci rám pevné sedí.
Spojte bloc konektorov ISO na pristroji s oboma konektormi ISO vo vozidle.
Zasuhte kabel z automobilovej anteny do zasuvky pre antenu na pristoji.
Zaved'te kabel z mikrofonnej jegnotky do montažnej sachty a pripojte ho dozasuvky v mikrofonnej jegnotke. Ved'te kabel tak, aby sa dala mikrofonna jegnotka neskör vo vnútornom priestore auta upevniţ, pozri kapitola „Použivanie mikrofonu" na strane 32.
V priñe potreby pripoje zvukový kabel cinch externého zerosilnovača do zásuviek LINE OUT 39 na pristroji.

Pripadne este zaistite pristroj proti moznému oodcudzeniu. Upevnite upevnovaciu skrutku na kotviaci plech 70 a upevnovaci material na motorovu prepažku auta.
Zasuñte prístroj opatrno de montázneho rámu, až zaklapne.
Ked dokoncite vsetky prepojenia, gulockovym perom alebo inym spicatym predmetom stlachte tlacidlo RESET.
Nasad'te ovladacidiel tak,ako je uvedené vcasti "Nasadenie ovladacieho dielu".

POZOR

Możné poskodenia káblov!

Prizasuvani dodrzte vedenie kablov,aby ste zabrani ili poskodeniu.
Potom nasad'te zaslepopovaci rám.

Vymontovanie pristroja

Ak chcete pristroj yvmontovat, postupujte takto:

Odstránte zaslepovaci rám 57.
Zaved'te pravy a'lavy kluč 69 do prislušného zárezu na bokoch pristroja. (Spony su teraz ohnute vzd.)

Vytyihnite pristroj.

Uvedenie do prevádžky

Ovladaci diel

Na ochranu pred ochodzenim možete ovladaci diel pristroja snaf. Odmontovaný ovladaci diel neuskladnujte v aute.

UPOZORNENIE

Ked' nie je ovladaci diel zasunuty v rame, blika na pristroj dioda LED ochrany pred ocduzenim 30.
Ovladaci diel odkladajte na ochranu vzdy do puzdra.

Nasadenie ovladacieho dielu

Nasad'te ovladaci diel najprv l'avou stranou do ramu.
Potom pritlačte pravú stranu pavne, až zaklapne.

Skontrolujte, Či ovladaci diel správné a pvne sedí v rame. Ak nie je ovladaci diel správné zabadovány, može pri ovladani pristroja dochodzaf' k poruchám funkciči.

Odmontovanie ovladacieho dielu

Stlacte tlacidlo 10 na odistenie ovladaceho dielu.
Sklopte ovladaci diel celkom vpred.
Posuñte ovládaci diel dolava a vytiahnite najprv pravú a potom aj'lavú stranu.

Dial'kovy ovladac

Vlozenie batérié

Vybertedodanubatereiuzobalu.

Pri vkladani baterie alebo pri yvmene baterie postupujte takto:

Vytiahnite priestor pre bateriu z dial'kového ovládača tak, ze njaprstlačite bočnú poistku a zároven vytiahnete priestor pre bateriu.
Vyberte vybitu bateriu a vlozte novu bateriu typu CR2025 (gombicková bateria) do priestoru pre bateriu. Dbajte na to, aby ste bateriu vlozili tak, ako je uvedené na vyobrazení.
Zasuñte priestor pre bateriu spàf do dial'kového ovládaça.

Otačanim viacúceLOvého regULA tora zmenite hlasitosf.

Basy, výšky, vyväženie, stlmenie

Stlacte tlacidlo SEL. Zobrazi sa aktualse hlasitost. Kazdym d'alsim stlacenim tlacidla SEL vyvolate nasledujuci nestavovaci bod.

Mozné su tielo nastavenia:

BAL - stereováha (rozdelenie zvuku medzi pravy a'avy reproduktor) (od 8L po 8R)

FAD - predozadné vyaženie (rozdelenie zvuku medzi zadné a prené reproduktrony) (od 8R po 8F)

Otačanim viacúčeloveho regulatóra zmenite nastavenia zobrazenej položky menu.

Dalsie nastavenia tlaclidom SEL

Otačaním viacúcelového regulatóra nastavte hlasitos, s ktorou sa má prístroi zapnú.

ADJ-chas

UPOZORNENIE

Tento pristroj je vybaveny hodinami ovladanymi signalmi RDS. Hodiny sa nastavuju pri zapnutej funkci EON automaticky a bezia d'alej, aj ke'd je rádio vypnuté. Ked' neprijímate signál RDS, možete tu nastavif ēs aj ručne.
Otacanim viacuceloveho regulatora doprava nastavite hodiny a dolava minuty.

TAVOL - hlasitost' pri sledovani dopravnych informácii

Otacanim viacuceloveho reguladora nthavte hlasitos, s ktorou sa maju prehravat dopravné informacia.

EON - Informácie inych vysielačov

Pri zapnutej funkci EON sa rádio prepne na dopravné informácie alebo druhy vysielania (typy PTY), ak je nastavená funkcia TA alebo PTY.

Otačaním viacúčeloveho regulátora funkciu EON zapnete (EON ON) alebo vypnete (EON OFF).

Otačaním viacúceloveho regulátora nastavíte formát záznamu pre nahrávanie na pamáťové karty SD/MMC alebo dátové nosiće USB na MP3 (súbory MP3) alebo WMA (Windows Media Audio).

DSP - EkvalIZER (Digital Sound Processing)

Otacanim viacuceloveho regulatora si zvolite nastavenie DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT alebo DSP NONE. Pri nastaveni DSP NONE nie je zapnuté DSP. Nastavenie ekvalizéra DSP sa zobrazujne na displeji dolu.

Fyziologická regulácia hlasitosti

Ked' podržite tlacidlo MD/LD stlacné, funkcia fyziologickej regulácie hlasitosti sa zapne alebo vypne.

Druh prévátzky

Stlačenim tlacidla MD/LD prepírate medzi prijmom rozhlasu (udaj kmitočtu), prevadzkou CD/MP3 (CD), otvorom pre kartu (SD/MMC), pripojkou USB (USB) a zvukovým vystupom (AUX).

UPOZORNENIE

Prevadzkové režimy CD, SD/MMC a USB sa dajú vyvolat' len vtedy, ked' je prislušné médium vložné.

Displej

Niekol'kokrát stlačte tlacidlo DISP, aby ste si postupne zobrazili nasledujúce informácie:

Vysielač, skladba + interpret, ās (pri prijme RDS sa automaticky nestaví), nastvenia PTY (tieto funkcie RDS vysielajú stanice v roznom rozsahu; pozri aj kapitola „Funkcie rádia") a kmitočet.

UPOZORNENIE

Ked' neprijmate ziadne RDS alebo PTY informácie, na displeji sa zobrazi „PS NONE" alebo „PTY NONE".

Resetovanie rádia (RESET)

Ak chcete pristroj nastavit do stavu z vyroby, spicatym predmetom, napr. gul'ockovym perom stlache tlacidlo RESET.

Pristoj resetujte:

pri pvom uvedenido prevadzky,
- po pripojeni káblov,
- ked'niektoré tlačidlá funkci nefunguju správné,
- ked' sa objaví chybové hlásenie na displeji.

Funkcie rádia

Vol'ba kmitočtového rozsahu

Stlačením tlacidla BND/ENT prepírate medzi pásmami VKV (FM1, FM2, FM3) a strednými vlnami (SV1, SV2).

Automatické vyhladanie vysielača

Kratkym stlačením tlacidiel alebo spustite vyhladávanie stanic.
Ked pristroj najde stanicu, vyhladávanie sa zastaví.

Rucné naladenie vysielača

Podržte niedtoré z tlacidiel | alebo >I stlačené na dve sekundy. Na displeoji sa zobrazi MANUAL.
Teraz stlacajte tlacidla alebo aby sa kmitoct menil v krokoch po 0,05 MHz (VKV) prip. 9kHz (SV), kym nenastavite pozadovany kmitoct.

Ked' po dobu asi dvoch sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, znova sa nastaví automatické vyhladávanie stanic. Na displeoji sa zobraź AUTO.

Ulożenie vysielaća do pamăte

V kazdom kmitoc'tovom pásme možete ulozǐ 6 vysielačov.

Podrzte niedtoré z tlacidiel stanic 1 až 6 stlacné asi 3 sekundy, aby sa aktu-alne nastavený vysielač ulozil do pamăte. Üspeşné uloženie je signalizované krátkym vypnutim zvuku.

Vyvolanie uložen'ych vysielačov

Tlacidom BND/ENT zvolte kmitoctové pásmo.
Stlačením niektorého z flačidiel stanci 1 až 6, vyvoláte uloženy vysielač.

Automaticke ulożenie do pamăte

Podržte stlacené tlacidlo A/PS (3 sec.). Ihned'začne vyhladánvie, ktoré sa pri kazdom najdenom vysielači zastavi asi na paf sekünd. Udaj vysielača przyp. jeho kmitocet blinká a zobraži sa pamárové miesto. Pri slabych vysielačochPokracuje vyhladánvie automaticky d'ajej.

Nakrátko stlăcte tlacidlo A/PS. Vsetky vysielače sa postupne na chvil'u zapnú.
Ked' začujete požadovaný vysielač, stlache tlacidlo A/PS. Zvolený vysielač zostane hrat'.

Alternativekmitočty (AF)

Mózete hlada' alternativne kmitocty urcitého vysielača, aby ste ho mohli vždy optimáne prijímat'.

Stlačte tlačidlo AF. Na displeoji sa zobrážić udaj AF. Prístroi bude teraz hladat vždy optimálny vysielací kmitočet aktuálne nastavenoj stanice.

Regionálne programy

Niektoré vsielace vsielajú regionalne programy.

Aby ste mohli poćuva't len regionáne programy vysielača, podržte stlačné tlačidlo AF, až sa na displejej zobrazí udaj REG ON.
Ak chcete znova prepnú' na nadregionálne programy, podržte stlačené tlačidlo AF, až sa na displeji objaví udaj REG OFF.

Typ programu (PTY)

Pomocou tejo funkcie mozete vyhladavaf vysielace podla urcitych zanrov.
Mozné su tieto nastavenia:

NEWS	VARIED	FINANCE	COUNTRY
AFFAIRS	POP M	CHILDREN	NATION M
INFO	ROCK M	SOCIAL	OLDIES
SPORT	EASY M	RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M	PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA	CLASSICS	TRAVEL	TEST
CULTURE	OTHER M	LEISURE	ALARM
SCIENCE	WEATHER	JAZZ

UPOZORNENIE

Majte na pamati, ze tieto informacia su závislé od oblasti, vysielacej organizacja a vysielača.
Pre správnu Čiinost' tejto funkcie musí byt' zapnutá funkcia EON.

Zapnutie a vypnutie funkcie PTY

Ak chcete zapnúf h'adanie PTY, stlache tlacidlo PTY. Na displeoji sa zobrazi udaj PTY.
Pri vyhladáván stanic sa budú zohladnovat'len vysielače s aktuálne zvolenym druhom PTY.
Ak chcete vypnut hladanie PTY, znova stlachte flacidlo PTY.

Nastavenie Rozpoznávania PTY

Podržte tlacidlo PTY stlacné a otacajte viacucelovym regulatorom, az si nastavite požadovaný druh Rozpoznávania PTY.

Vyhladávanie vysielačov podla skupin PTY

Ked' poças zobrazovania druhu PTY nakrakti stlačite tlacidlo PTY alebo tlacidlá lprip. I, spusti sa ihned'vyhladávanie vysielačov, ktoré zodpovedajú tomuto druhu PTY.

Ak sa nenájde Žiadny vysielačs programom, ktorý by zodpovedal tomuto druhu PTY, nakrátko sa zobrazi udaj NOT FND (nenájdené), a potom skončí vyhladávanie pri poslednej nastavenej stanici.

Dopravné informácie (TA - „Traffic Announcement")

Pre správnu ānnost' tejto funkcie musí byt' zapnutá funkcia EON.

Nakrátko stlačte tlacidlo TA, ak chcete zapnú' alebo vypnú' tento režim.

V režime TA dojde ihned' k prepnutiu z imej stanice alebo režimu prevadzky na rozhlasovy vysielač, ktorý práve vysiela dopravné informácie. Pritom sa nastavi pod položkou TAVOL zvolená hlasitosf.

Pocas prehravania dopravnych informaci stlacte tlacidlo TA, ak chcete funkciu TA prerus' bez jevypnutia.

Všeobecné funkcie CD

UPOZORNENIE

Vlhkost a vysoká vlhkest vzduchu mozu sposobit nesprávné fungovanie prehrávača diskov CD. V takom pripeade zapnite vo vozidle kúrenie,aby sa mohla vlhkest pred použivanim vyparit. Nevystavujte prístroi extrémne yskom alebo nizkym teplotám.

Prístroje vybaveny funkciou ochrany pred otrasmi. Táto fungcia slúži na to, aby sa otrasy, napriklad od nerovnej cesty, vyrovnali a bolo zabezpečné neprušené prehravanie aj poças pohybu prístroja. Pri zapnutí prístroja sa pamăf automaticicky zapné dátami:

pri zvukovych diskoch CD na 10 sekund,
pri diskoch CD so subormi MP3 na 120 sekund.

Vkladanie a vyberanie diskov CD

Vyklopte ovladaci diel nadol tym, ze stlačite jeho odistenie.
Vlozte disk CD do zásuvky na CD potlačenou stranou nahor.
Znova zatvorte ovladaci diel vyklopenim smerom nahor. Začne prehrávanie disku CD. Na displeoji sa zobražÍ TOC READ (čitanie obsahu).
Ak chcete disk CD vybrat, znova otvorte ovladaci diel. Stlache tlacdido OPEN. Disk CD sa vysunie. Pristroj sa Prepne do rezimu radia.

Disk CD ihned'vybere zo zásuvky na disky CD. Ak vysunúy disk CD nevberiete v priebehu asi 5 sekünd, prístroj ho znova vtiahne dovnútra, ale jeho prehrávanie sa nespustí.

Preskočenie skladby

Ak si chcete zvolit' nasledujucu alebo predchadzajucu skladbu, stlachte tlaclidlo alebo I. Cislo skladby sa zobrazi na displeji.

Rychly beh vpred a pzad

Dlhym stlačením a podržaním tlacidla alebo I spustite rychly beh vpred alebo vzad.

Prušenie prehrávania

Ak chcete prerusit prehrvanie, stlacte flacdido PAU/1.
Ak chcete v prehravanéPokračovat, eše raz stlačte flacidlo PAU/1.

Opakovanie (RPT - Repeat)

Viacnásobnym stlačením tlacdilda RPT/2 prepírate medzi funkciami opakovania. Možné su tieto nastavenia:

• RPT ONE: Aktuálna skladba sa zopakuje.
  RPT ALL: Zopakuje sa celý disk CD. RPT sa nezobráží.

Okrem toho pri diskoch MP3-CD:

• RPT DIR: Zopakuju sa vsetky skladby v aktuálnom adresári.

Ak su zapnute funkcie RPT ONE alebo RPT DIR, na displeji sa zobrazi RPT.

Stlacte tlaicidlo INT/3. Na displeje sa zobrazi INT (uvodna cst). Postupne sa prehraju vsetky skladby tak, ze zadezj sa prehra asi 10 sekund.
Ak chcete v normálnom prehrávanéPokračovat, ešte raz stlacte tlacidlo INT/3.

■ Pristoj dokazé prehravat'subory vo formate MP3 a WMA.
Miešanie skladieb a adresárov v jedernej urovni moze viest' k problémom pri prehrávaní.
- Poças prehravania sa preciţaj informácie z tagu ID3 v subore MP3 a postupne sa zobrazia na displeji.

Po stlačeni tlacidla stanice 6 sa bude prehrávat nasledujúci adresár, po stlačeni tlacidla 5 predchadzajúci adresár. Na displeoji sa nakrátko zobrazi názov adresára, a potom začne prehrávanie automaticicky.

UPOZORNENIE

• Ak su súbory v koreñovom adresári disku CD, zobrazi sa na displeji ako názov adresára ROOT.

Funkcie vyhl'adávania

Vyhladávanie Čísla skladby

Stlache tlacidlo A/PS. Na displeje sa zobrazi udaj 001.

Posledné miesto v trojmiestnom udaji cisla skladby bliká.

Stlačením tlacidla SEL prepíntate medzi 3 miestami Čísla skladby. Zvolená Číslica bliká.
Otácanim viacúcelevého reguladora nastavte blinkajúc cislicu.
Ked' ste zadali cislo pozadovanej skladby, potvr'de zadanie stlačením tlačidla BND/ENT. Skladba sa ihned prehrá.

UPOZORNENIE

Pri vybere neexistujuceho cisla skladby sa prehra skladba s najvyssim cislom.

Vyhladávanie názvu skladby

Dvakrát stlacte tlacidlo A/PS. Na displejei sa zobrazi udaj A^**

Pré pismeno bliká.

Stlačením tlacidla SEL prepírate medzi 3 miestami názvu skladby. Zvolené pismeno blíká.
Otačaním viacúcelového regulátora nastavte blinkajúce písmeno.
Ked' ste nastavili požadované pismená, stlačte tlacidlo BND/ENT, aby sa zobrazili všetky skladby, ktoré začinajú hladaným pismenom.

UPOZORNENIE

Ak sa nenajde ziadna skladba zaćinajca nastavenym pismenom, nakrátko sa zobraź NO MATCH a znova moźete urobit nastavenie.
Otačaním viacúceloveho regulatóra si zvolte niedtorú zo skladieb a spustte jej prehravanie tlacidlom BND/ENT.

Vyhladávanie podla adresárov

Trikrát stlacte tlacdido A/PS. Zobrazi sa adresar, ktory sa prave prehrava.
Otačaním viacúceloveho regulátora prepírate medzi existujucimi adresármi.
Stlačenim tlacidla BND/ENT zvolite aktuálne zobrażny adresár. Prehráva-nie prvej skladby zo zvoleného adresára začne ihned'.

Pripojenie USB

Prístroj dokáze spracovat dátové nosiće USB až do kapacity 8 GB. Pritom moźě mat' adresárová struktúra maximálne 1024 adresárov, 4096 súborov a 8 urovní adresárov.

Pripojenie datového nosiča

Dajte dolu ochranny kryt z pripojky USB.
Zapojte pristroj USB do prípojky. Pristroj vyhladá na datovom nosici súbory MP3 a WMA, a na displejeji sa zobrázi hlasenie USB.
Ked' nie je pripojeny ziadny pristroj USB, znova nasad'te ochranny kryt na pripojku USB, aby ste zabranili vniknutiu necistot do nej.

Prehrávanie a vyhladávanie

Ovladanie pri prehravani súborov na externom nosiči dát, ako aj vyhladávacie funkcie pracuju presne tak, ako pri diskoch CD so subormi MP3.
Ked' je pristroj v inom rezime (CD, Radio, AUX alebo MMC), mozte zvolit dátový nosic USB tlacidlom MD/LD.

Čitačka kariet (SD/MMC)

Pristoj dokáze spracovat pamáfove karty SD/MMC o kapacite až 8 GB. Pritom može mat adresárova struktúra maximálne 1024 adresárov, 4096 súborov a 8 urovní adresárov.

Pripojenie datového nosiča

Zasuñte do olvoru pamáovú kartu popisanou stranou smerujúcò doprava. Prehrávanie skladieb MP3 alebo WMA na pamáovej karte začne automaticky.

Prehrávanie a vyhládávanie

Ovladanie pri prehravani sutorov na externom nosici dát, ak o ayvhladavacie funkcie pracuju presne tak, ak o pri diskoch CD so subormi MP3.
Ked' je pristroj v inom rezime (CD, Radio, AUX alebo USB), mozte zvolit citačku kariet tlacidlom MD/LD.

Funkcia nahrávania

UPOZORNENIE

Pri zhotovovani kopiui autorskym zakonom chranychch diel dodrzte v miste vasho pobytu platne pravne nariadenia. V pripe de pochybnosti sa obratte na prislu-sneho odbornika vo vašom okoli.

Tymto pristrojom mòzete dati zo zvukovych diskov CD, rádia alebo externého audiozariadenia zaznamenat na datové nosiče USB alebo SD/MMC, a súbory MP3 alebo WMA kopírová z disku MP3-CD na datový nosič USB alebo SD/MMC.

Súbory sa uložia s nasledujúcim označením:

Skladby zo zvukovo disko CD: Track001, Track002, ...
Súbory z diskov MP3-CD: Music001, Music002, ...
Nahravyk z rádia: Tuner001, Tuner002, ...

Nahravyka sa urobia s dátovém tokom 128 kb/s a vzorkovacim kmitočtom 44 kHz.

Záznam

Vložte pamáťové médium do Čitáčky kariet alebo pripojte dátový nosić do pripojky USB.
V pripeade potreby vlozte disk CD prip.pripoje externé audiozariadenie.
Tlacidlom MD/LD nastavte požadovaný druh prevádsky (CD, Radio, AUX).
V priPaste potreby spustite prehravanie z externeho zvukoveho zariadenia.
Podržte tlačidlo SCN/REC stlačené, kým sa nezobrázi REC MMC alebo REC USB. V režime prevádžky CD sa zobrázi MMC ALL alebo USB ALL. Ak nie je pripojený Žiadny dátový nosić, na ktorý by sa dalo nahrávař, zo-brázi sa NO MEDIA.
Dovtedy stlacajte tlacidlo SCN/REC, kym sa nezobrazi pozadovanavolba zaznamu. Pri nahravanio zo zvukovoho disku CD mozte navyse nastavit, ci chcete nahrat vsetky skladby zi disku CD (USB/MMC ALL) alebo len aktu-alnu skladbu (USB/MMC ONE).
Nahravanie spustite tym, ze stlačite flacdido BND/ENT.

Zvukové data sa teraz uložia na dátový nosić vo zvolenom formáte (MP3 alebo WMA). Na začiatku nahrávania sa zobrázi na displeoji hlásenie RECORD (nahrávanie). Potom nahrávanie signalizuje prednastavené „R".

UPOZORNENIE

Ked' je zvoleny dátov'y nosic plny, prejde záznam automaticicky na iny dátov'y nosic, ak je taký pripojeny.
Ak chcete nahravanie ukonci, stlachte esre raz nkratko tlacdido BND/ENT. Potom, co sa na displeji nkratko zobrazi WAIT (cakaje), je nahrvka ulo-zena.

Kopírovanie súborov z diskov MP3-CD

Jednotlivé skladby z disku CD so súbormi MP3 možete skopírová na externý dátový nosic USB alebo na pamáťovú kartu SD/MMC.

Vlozte pamatové médium do Čitačky kariet alebo pripoje dátový nosic do pripojky USB.
Poças prehravania skladby z disko CD so subormi MP3 drzte tlacidlo SCN/REC stlacene. Zobrazia sa udaj COPY MMC alebo COPY USB. Ak nie je priopojeny ziadny dátový nosic, na ktorý by sa dalo nahrávat, zobrazí sa NO MEDIA.
Niekol'kokrát stlacte tlacidlo SCN/REC, aby ste si vybrali moznost' kopirovania COPY USB (kopirovat na nosic USB) alebo COPY MMC (kopirovat na kartu SD/MMC).

Kopirovanie spustite tym, ze stlacite tlacidlo BND/ENT.

V priebehu kopírovania sa zobrazuje na displejei COPY a udaj percent 01 - 100 na znázornenie priebehu procesu. Po udaji COPY 100 je kopírovanie skončné aPokráčuje prehrávanie skladby MP3.

Pripojenie externého zvukového zariadenia k autorádiu

Spojte zvukovy vystup externého zvukého zariadenia (napr. prehrávača MP3) pomocou 3,5 mm stereofónneho jacku so zásuvkou AUXIN na prednej strane prístroja.
Zvolte prehravanie zo zvukového vstupu tak, ze niedol'kokrát stlacite tlaCIDlo MD/LD, až sa na displeji zobrazi AUX.

Prevádzka s Bluetooth

Na vyuzitie funkci Bluetooth musi byt' k pristroju priropojena mikrofonna jegnotka. Okrem toho je potrebny mobilny Telefon, ktory podporuje prenos dát pomocou Bluetooth.

Spojenie telefónu s pristrojom

V mobilon téléphone zapnite funkciu Bluetooth a vyh'adajte pristroje Bluetooth.
Po uspesnom najdeni sa na displeji mobilného Telefonu zobrazi oznăcenie pre autorádio CAR-BT.
Zvolte tuto polozku pre spojenie a pri nasledujucej ziadosti o heslo zadajte heslo 0000 pre autoradio. Mozno budete musief' vybudovanie spojenia este raz potvrdit'.

Po uspesnom pripojeni sa nakrátko zobrazi na displeji autorádia CONNECT a zelená kontrolka LED na mikrofonnej jegnotke sa Rozsvieti.

Používanie mikrofónu

Poças Telefonovania budete volajúceho poču'cez k pristroju pripojené reproduktory.

Pre optimálny prenos vásho hlasu umiestnite mikrofónnu Jednotku vo svojej blízkosti.
Dajte mikrofonnu Jednotku napriklad na pristrojov dosku. Na to mozete pouzi' dodanu lepiacu pasku. V takom priade vopred ycistite plochu do prachu a mastnoty. Lepiacu pasku mozete pouzi' na upevnenie na takmer vsetky hladke podkladove plochy.

UPOZORNENIE

Nemontujte mikrofon do blizkosti reproductorov, lebo to zhorsuje kvalitu reci.

Prijatie a ukončenie hovoru

Pri prichádzajúcom volán počujete czé mobilné Telefon vyžvánanie, pričom na displeji autorádia sa zobrázi cislo volajúceho.

Prichadzajuci hovor prijmete tym, ze stlačite tlačidlo TALK (hovor) na mikrofónnej jegnotke alebo tlačidlo na dial'kovom ovládaci alebo na pri stroji.
Hovor ukoncite tym, ze znova stlacite tlacdlo TALK na mikrofonnej jegnotke alebo tlacdido na pristroi alebo na dialkovom ovladaci.

Odmietnutie hovoru

Ak chcete hovor odmietnut, pri prichadzajucom volani stlachte na dlhsie nez 2 sekundy tlacidlo TALK na mikrofonnej Jednotke alebo stlachte tlacidlo na pristroji alebo na dial'kovom ovladaci.

Vytočenie Číslá

Stlache tlacidlo na dial'kovom ovladaci. Na displeji sa zobrazi blinkajuci kurzor.
Pomocou ciselnych tlacidiel na dial'kovom ovladaci zadajte Telefonne cislo, ktoré chcete vytočif.
Znova stlache tlaicidlo. Cislo sa vtoci.

Opakovanie vol'by

Podržte tlačidlo TALK na mikrofonnej Jednotke alebo tlačidlo na pristro-ji alebo na dial'kovom ovládaci stlačené asi 2 sekundy.

• Ak predhym nebolo ciselnymi tlacidlami dial'kového ovládača zvolné ziadne cislo na zavolanie, nakrátko sa na displeoji zobraź REDIAL (opakovanie vol'by) a potom sa vytoči posledné z mobilného Telefonu volané cislo.
• Ak už bolo nejaké cislo alebo cisla zvolene ciselnymi tlacidami dial'ko-veho ovládača, zobrazí sa na displeji REDIAL..

Otačaním viacúceloveho regulátora alebo stláčaním tlácidla VOL- alebo VOL+ na dial'kovom ovládači si postupne zobrazite poslednéch 10 volánych cisel.
Pre výber zvoleného volaného Čísla stláčte tlácidlo na dial'kovom ovládači.
Zvolte položku REDIAL a potom stlačením tlacidla na dial'kovom ovládači ukoncîte opakovanie vol'by.

Streamovanie zvuku (A2DP)

Tento prístroj používa A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a može prehráva' zvukové data z mobilného Telefonu.

Na mobilnom téléphone zvolte zvukovy súbor a spusfte prehravanie.

Na displeoji pristroja sa zobrazi udaj A2DP a zvukovy súbor sa prehrá cez k pristroju pripojený reproductor.

UPOZORNENIE

Na mobilnom téléphone je niededy potrebné nastavit prehrávanie cz stereofónne slúchadlá Bluetooth. Riad'te sa pritom námodom na používanie mobilného Telefonu.
Pri niedtorych malo mobilnych Telefonoch sa stava, ze pristroj neprepne automaticy do rezimu A2DP. V takom pripline zmeinte rezim na A2DP tym, ze niedkol'kokrát stlacite tlacidlo MD/LD, az sa na displeji zobrazi udaj A2DP.

Cistenie

BezpečnostnéPokyny

POZOR

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pouyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám:

Opravy elektrickych pristrojov smu robitlen odbornici, ktori boli vyskoleniy vrobcom. Neodborné opravy predstavuju vyrazné nebezpečenstvo pre uživatelá a hrozia aj poskodenia pristroja.

Priciny a odstrańovanie poruch

Nasledujúca tabulka je pomôckou pri lokalizovani a odstražovani mensich poruch:

Chyba	Možná pričina	Odstránenie
Prístroi sa nedá zapnéf	Zapařovanie nie je zapnuté.	Zapnite zapářovanie otočením klúčika zapářovania.
	Poistka je vypáléná.	Vymeěte poistku.
Žiadny zvuk	Hlasitosf je nastavená na minimum.	Zvyšte hlasitosf.
	Káble nie su správné pripojené.	Skontrolujte káblové prepojenia.
	Zvuk je vypnutý.	Stláčením tlacidla MU znova zapnite zvuk.

SK

Chyba	Możná pričina	Odstrányenie
Disk CD sa nevtiahne alebo nevysunie	V prístroi už je disk CD.	Vyberte disk CD.
	Disk CD bol vložený naopak.	Disk CD vložte popístanou stranou nahor.
	Disk CD je zašpinyiný alebo chybný.	Vyčistite disk CD alebo vložte iný disk.
	Teplota v aute je prřilíš vysová.	Nechajte vozidlo vyvetráť, až teplota znova klesne na prevádkovú šrovec.
	Kondenzária na šošovké lasera	Vypnite prístroi na pár hodín a potom to skúste znova.
Tlăcidlá funkci nefungujú	Prístroi má poruchu.	Stláčte tlăcidlo RESET.
	Ovládací diel nesedi správné.	Skontrolujte správné vloženie ovládacieho dielu.
Disk CD vyskakuje	Uhol jabudovania je vácčínež 30°.	Opravte uhol jabudovania.
	Disk CD je veľmi zašpinyiný alebo chybný.	Vyčistite disk CD alebo vložte iný disk.
Chyba pri doma napalovaných diskoch CD		Skontrolujte doma napalovaný disk CD v inom prehrávači.
Rádio alebo automatacké ukladanie stanicz nefunguje	Anténový kábel nie je správné pripojený.	Skontrolujte, Či je anténový kábel správné pripojený.
	Signál z vysielača je príliš slabý.	Nalad'te si požadovaný vysielač ručne.
Pamăť stanicz nefunguje	Pripojka 4 v bloku ISO A (trvalý kladný pol) nie je správné pripojená.	Skontrolujte káblové prepojenia. Dodržte pritom kapitolu „Priojenie".
Prístroi v pripojke USB nefunguje	Pripojka USB je určená pre prístroje, ktoré pracuju podla normy USB. Nie věsény na trhu dostupné prístroje splínjú túto normu. Je možné,Že je pripojený prístroi, ktorý nepracuju podlá normy USB.	Prioje prístroi, ktorý pracuje podla normy USB. Zabezpeće, aby bol dátový nosić naformátovaný súborovým systémom FAT32.
Čitačka kariet neprecîta kartu	KartaMZebyt' chybná, zašpinená alebo nesprávné vložená.	Skontrolujte kartu. Zasuñte ju popí-sanou stranou smerujúćou doprava. Zabezpeće, aby bol dátový nosić naformátovaný súborovým systémom FAT32.
Spojenie Bluetooth nefunguje	Mobilné telefón nepod-poruje prenos Bluetooth.	Znova urobte spojenie medzi mobilnámtelefonom a prístrojem. Za támucelom si bezpodmienečne prečitajte aj námod k mobilnému telefónu.
	Mobilné telefón nie je spojený s prístrojem

UPOZORNENIE

Ak pomocou vysshie uvedenych krokov nemožete odstrani' problem, obrante sa na zakaznicky servis..

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Pristoj v ziadnom priada nevyhadzujte do normalneho domového odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europska smernica 2002/96/EC o opotrebovanych elektrickych a elektronickych spotrebicoch.

Likvidácia akumulátorov.

Bâtérie a akumuláry sa nésmú vyhadzováf do domoveho oppadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný, odovzdat' bâtérie a akumuláry v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnost' má prispiét k ekologickéj likvidácii bâtérií a akumulátorov. Bâtérie a akumuláry odovzdávajte len vo vybitom stave

Dodatok

Technické udaje

Všeobecné
Vstrupné napătie	12	V
Vstrupné prúd	max. 10	A
Max. impulszný vykon	4 x 40	W
Menovitý vykon (pri skreslení 1 %)	4 x 13,5	W
Prevádková teplota	+5 - +40	°C
Vlhkos' (bez kondenzácie)	5 - 90	%
Rozmery (d x š x v):	18,6 x 20,6 x 5,7	cm
Hmotnost'	asi 1475	g
Istenie prístroja plochou automobilovou poistkou	10	A
Kmitočtvý rozsah rádia
Rozsaḥ FM (VKV)	87,5 - 108	MHz
Rozsaḥ AM (SV)	522 - 1620	kHz
Počet paměřových miest pre FM (VKV)	18	miest
Počet paměřových miest pre AM (SV)	12	miest

Zvukový vystup (AUX IN)
Stereofónny konektor jack	3,5	mm

Pripojenie USB

Dátvé nosiće kompatibilné s USB 1.1 a 2.0

adresu, kam mate vyrobok poslat' na vybavenie zaručnej reklamácie.

V pripade zasielania prilozte aj kópiuPokladničného bloku. Pristroj musi byt' zabalény tak, aby v priebehu prepravy nedoslo k jeho poskodeniu a aby cislo RMA bolo dobre viditelné. Zasielky bez cisla RMA nie je mozné spracovat'.

UPOZORNENIE

Záruka platí len na chyby materiaílu a vyroby. Záruka neplatí na:

• opotrebené diely,
• poskodenia krehkych Častí, ako su prepínače alebo akumúlátory.

Vyrobok je urceny vylucne na sukromné použivanie a nie na komerçné. Záruka prestáva platí' pri zaobchodzani nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzani, pri použivaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovany servis. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou obmedzené.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SILVERCREST®

Záruka

Autorádio s funkciou bluetooth KH 2376

Pre zabezpečenie bezplatného
priebehu opravy sa spoje so service
hotline. Pripravte si preto doklad
o kúpe.

Zretel'ne vypise odosielatel:

Priezvisko

Meno

Ulica

PSC/obec

Krajina

Telefon

Datum a podpis

SK Kompernass Service Slowakia

Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Opis poruchy: