KH 2376 - Autorádio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 2376 SILVERCREST

Vystrażná upozorněni

Základní bezpečnostníPokyny. 46

Nebezpeci laserovym zarenim...47

Dopravní bezpečnost 48

Zacházení's bateriemi

Rozsah dodá a dopravní inspekce. 49

Likvidace obalu. 49

Ovladaci privky

(viz vyklapeci strany). . . .50

Instalace 52

Zapojení 52

Vestavba 54

Vyjutipristroje 56

Uvedeni do provozu. .57

Obsluzny panel 57

Dálkové ovládání 58

Obsluha a provoz. 58

Zapnuti/vypnuti 59

Nastaveni 59

Obecné funkce CD. 64

Funkce MP3-CD 66

USB pripojení 67

Čtečka karet (SD/MMC) 68

Funkce nahravani 68

Zapojit externi audiopristroj do

pristroje. 70

Rezim Bluetooth 70

Cisteni 72

BezpečnostníPokyny. 72

Cisteni. 72

Odstraneni zavad .73

BezpečnostníPokyny. 73

Pričiny chyb a jejich odstraněni . . .73

Likvidace. 76

Likvidace pristroje. 76

Likvidace baterii 76

Dodatek .76

Technická data 76

Prohláseni o shode CE. 77

Zaruka 78

Dovozce. 78

CZ

Uvod

Predmluva

Vázéná zákaznice, vázény zákazniku,

nákupem autorádia s Bluetooth jste se rozhodl(a) pro kvalití výrobek SilverCrest, ktery zhledem na techniku a funkčnost opodíva nejm modernějsimu standardu vyvoje.

Přěctěte si zde obsažné informace, aby jste se s Vašim pristrojem co nejrychleji obeznámili a mohl jeho funkce vyuzivat v plném rozsahu.

Přejeme Vám hodné radosti při跟他 použivání.

Informace k tomuto navodu k obsluze

Tento námov k obsluze je součásti autorádia s Bluetooth KH 2376 (dále oznaceno pouze jako prístroj) a podá Vám dúlezité instrukce a informace vzhledem na rádné použiti, bezpečnost, zabadování a pripojeni, jakoz i obshluhu prístroje.

Návod k oblsuze musí BYt neustále k dispozici v blízkosti prístroje. Musí si jej prěčist a se podle něj rridit každá osoba, ktera je pověřená zabudováním, obsluhou a odstraněním poruch prístroje.

Tento námod k obsluze dobre uschovejte a deji jej následnikovi spolu s pristrojem.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chráněná autorským pravem.

Vsechna prava, a i fotomechanickárodukce, Rozmnožováná rozširování prostřednictvím zvlástniho procesu (například zpracovány dat, nosice dat a datovésite), i jenom.czastečné, jakoz obsahové a technické změny, jsou vyhrazeny.

Omezení ručení

Vsechny technické informace, obsazené v tomto navodu k obsluze, jakoz i udaje a pouny pro instalaci a pripojeni a oblsluhu, odpovidaji poslednimu stavu technikiy v době tisku a byly provedené s prihlédnutim na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepsího vědomi.

Z udaju, obrzku a popisv toto navodu nelze odvodit zdne naroky.

Vyrobce nepbrebirá ručeni za škody, vzníkle na základe nedodrženi námodu, na základě použiti nedle predpisů, neodbornych oprav, nedovoleně provedenych zmen nebo na základě použiti nedovolenych nahradhnic dlú.

Výstražná upozorněné

V preldlozeném návodu k obsluze jsou použita následujíci yvästrázná upozornění:

VYSTRAHA

Tímto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možné nebezpečné situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, mûze věst tato ke zraněním.

Proto tbreba následovatPokynum v toto vystrazném upozorneni pro zabráneni zraněni osob.

POZOR

Tímto výstrázným upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možná hmotné škoda.

Pokud se nezabrani teto nebezpečné situaci, muze vest tato ke hmotným skodám.

Proto tbreba následovatPokynum v toto vystrazném upozorneni pro zabráneni hmotnych skod.

UPOZORNÉNÍ

Upozornéni označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulacis pristrojem.

Použitídle predpisû

Tento pristroj je urcen pouze pro prijem radiosho vysilani FM/AM, jakoz i pro reprodukci audio- a MP3-CD, souboru MP3 z USB nosicu dat a pametovych desek SD/MMC, a stejné jak pro audiosignály externich audiopristroju. Pristroj muzete dodatečné zapojit do mobilniho Telefonu Bluetooth a jej použit s mikrofonni jegnotkou jak zařizení pro volné mluvení.

Jiné, než k tomu určné použiti,platí jako použití ne podle prédpisů.

VYSTRAHA

Nebezpeci na základé pouziti ne dlé predpisü!

Z dūvodu neodborného použiti a použiti ne dre prédispú a/nebo použiti jiného druhu mahou z pristroje vycházet ruzná nebezpecí.

Pristoj pouzivat ylucnédle predpisu.
Dodržovat postup, popsaný v toto návodu k obsluze.

Nároky jakéhokoliv druhu kvuli poskození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Bezpečnost

V teto kapitole obdrzite dulezita bezpecnostni upozorneni ohledne manipulace s pristrojem.

Tento pristroj odpovidá príslusné prédepsaném bezpečnostním ustanovením. Neodborné použiti však můze věst k jeho poskzeni a zraněni osob.

Základní bezpečnostní poukyny

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem doržujte následujíci bezpečnostníPokyny:

Zkontrolujte prístroi pred použitim na vějši viditelné poškození. Vladné nebo na zem podlý prístroi neuvádeji te do provozu.

Při poskození kabelů nebo prípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odbor-níkem nebo sluzbou zákaznikům.
Osoby, které z dūvodu jejich tělesnych, duševnich nebo motorických schopností nejsou schopné, pristroj bezpečné obsluhovat, smí pristroj použivat pouze pod dohledem nebo na základe instruktáze odpopědné osoby.
Dovlete dětem použivat prístroi pouze pod dohledem.
Opravy na pristroji nechte provadét pouze autorizovanymi odbornymi podniky nebo sluzbou zákaznikum. Neodborné opravy mohou zpúsobit závažná nebezpeci pro uživatele. K tomu zanikaji i záručni nároky.
Opravu pristroje během záručné doby smí provest pouze vyrobcem autorizovaná sluzba zákaznikům, jinak zaníka pri následnémoškození nárok na záruku.
Zavadne stavební současti se smí nahradit pouze originánními nahradními díly. Pouze při těchto dilech je zaručeno,Že se splné bezpečnostní požadavyk.
- Chraţe pristroj prêd vlhkosti a pronikani kapalin.

Nebezpeci laserovym zarenim

VYSTRAHA

pristroi je vybaven laserem tridy 1. Laserové zárení je nebezpećné pro zrak!

Pro nevystavení se laserovému zárení dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:

Zarizenínikdyneotévirejte.
Pristoj nechte opravit pouze odbornikem.
Neprovádejte na pistroji zárdné zmeny.

Dopravní bezpečnost

VYSTRAHA

Bezpečnost v silničné dopravě má nejvyšsī prioritu!

Pro neohrozeni sebe a jiné osoby dodržujte následujíci bezpečnostíPokyny:

Prid nastupem jizdy se obeznamte s obsluhou pristroje.
Oblshujite pristroj pouze tehdá,Pokud to dovolí dopravní situace! Pro provedeni rozsáhlé obsluhy zastavte na vchodné miste.

Odmontujte nebo zabuduţe obslužnouolest pouze pri zastavenem vozidle.
Nastavte priměrenou hlasitost, aby jste mohl vímát akustické signály policie, hasiću a jiné záchranné slúžby včas.

Zacházení bateriemi

VYSTRAHA

Nebezpečí z důvodu ne Žárdného použitil!

Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následujíci bezpečnostníPokyny:

Baterie nevhazujte do ohne.
Baterie nezkracujte.
Nepokouseje se baterie opět nabit.
Baterie pravidelné prekontrolujte. Vytečena kyselina z bateri můze zpúsobit trvalé poskození prístroje. S poskozenou nebo vytečenou bateri třeba manipulovat obzvlástě opatrné. Nebezpecí poleptání! Nosit ochranné rukavice.
Uschovávate baterie prěd dětmi. Pri polknutí okamžite konzultovat lékaré.
Jestli-ze pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete baterie z dalkoheho ovladani.

Rozsah dodání a dopravní inspekce

VYSTRAHA

Nebezpeči uduseni!

Obalov'material neni na hrani.

Hrozínebezpečić udušením.

pístroj se standarné dodává s nasledujicimi componenty:

• autorádio (včetné obslužného panelu)
• vestavný rameček (nasazen)
• kryci ramecek (nasazen)
• kotvici plech (včetné upevnovacího materiálu)
  dalkové ovladani
  1 baterie CR2025, 3 V DC
• klic pro vestavný ramecek (2x)
  pouzdro na obsluzny panel
• mikrofon s lepicimi pásky
  návod k obsluze

UPOZORNENI

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskození.
V pripadé neúplné dodávky nebo poskození, vzníklé v dusledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisni Hotline (viz záruční list).

Likvidace obalu

Obalchrán pistroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snizí produkti odpadú. Vice nepořěbný obalový materiál zlikvidujte dle mistrě platnéch predepisu.

UPOZORNENI

Pokud moźno, ušchovejte origináni baleni během záručné doby prístroje, aby bylo moźné, v připadě záruky prístroj rákne zabalit.

Ovladaci privky (viz vyklapeci strany)

1 POWER/DIM: Zapnuti a vypnuti pristroje/ tlumené osvětlení displeje
2 Multiregulator: Pro nastavení hodnot/hlasitosti, otočit
3 MU: Vypnout zvu/ tlačítko
4 TA: Aktivovat vysilac radioprovozu/ tlacitko
SEL: Stisknout nebo držet stisknute, pro vyvolani moznosti nastaveni
6 Displej
AF: Alternativni hledání frevence/aktivovat regionálné programy
3 PTY: Vyhledávání stanic podleskupiny PTY
DISP: Zobrażení informaci na displeji
10 Odklokovani obslužné casti
11 Prihradka pro mapy SD/MMC
12 USB pripojeni
13 AUX IN: 3,5 mm vystupni stereo zdirka pro pripojen exterho audiozařizeni
14 >I:
vyhledávání titul/vysilacich
stanic dopředu
15 |:
vyhledávání titulú/vysilacich
stanic zpět
16 A/PS: Automaticke ukladani stanic do pameti

17 tlacitko stonic 6/dal'si rejstrik
18 tlačitko stanic 5/predchozí rejstřik
19 RDM/4: náhodná reproducce v režimu CD/MP3, tlacítko stanic 4
INT/3:
funkce intro v režimu CD/MP3,
tlačitko stanic 3
21 RPT/2: funkce opakovani v rezimu CD/ MP3, tlačitko stanic 2
22 PAU/1: Zastaveni prehravani v rezimu CD/MP3, tlačitko stanic 1
23 senzor pro dalkové ovládání
BND/ENT: volba rozhlasového pásma/ potvrzení volby
25 SCN/REC: automaticke vyhledávání stanic/ nahrávání na datový nosić na USB konektoru nebo ve slotu na karty SD/MMC
MD/LD:
nastaveni provozniho režimu/
pripojení hlasitosti
27 OPEN: vysunuti disku
28 držák oblszne cásti
29 RESET: Pristroj vynulovat
30 ochranná LED proti krádeži
31 pozićni LED prihrádky na CD

32 prihradka na CD
33 konektor B ISO bloku
34 plocha zastrkovací pojistka
auta 10 A
35 konektor A ISO bloku
36 antenna Bluetooth
37 zdirka pro mikrofon
38 upevnovaci sroub (vctne matice M5 a podlozky)
LINE OUT:
vystup audio cinch L/R pro
zesilovač
40 pripojka anteny pro DIN zastrochu anteny
41 POWER/DIM: Zapnuti a vypnuti pristroje/ tlumené osvětlení displeje
Tlačítko
43 |:
vyhledávání titulú/vysilacích
stanic zpe†
44 VOL+: Zvyseni hlasitosti
45 Tlačíko
46 >I:
vyhledávání titul/vysilacích
stanic dopředu
INT/3: Funkce intro v režimu CD/MP3, ciselné tlacitko 3
48 VOL: Snizeni hlasitosti
49 PTY/7: Hledáni vysilací stanicedle skupiny PTY/ciselné tlacítko 7
50 ciselné tlačítko 6
DSP/*: nastaveni zvuku/ tlačíko *

PÁSMO/0: Volba frekvenčniho pásma/ Čiselné tlacitko 0
53 Prihradka na baterie
54 SEL/#: Stisknout nebo držet stisknute, pro vyvolani moznosti nastavéni/tlacítko #
TA/9: Aktivace stanice s dopravními informacemi/ Čiselné tlacitko 9
56 AF/8: Alternatively hledání frekvence/aktivace regionálnich programú/čiselné tlacitko 8
57 ciselné tlacitko 5
RDM/4: Náhodné préhrávání v režimu CD/MP3/ ciselné tlacítko 4
59 RPT/2: Funkce opakovani v režimu CD/MP3/ ciselné tlačíko 2
60 II/1: Spusteni nebo zastaveni prhehravani/ ciselné tlacitko 1
61 MODE: nastavit rezim/funkce Loudness
62 zástrčka mikrofouno
63 Mikrofon
64 TALK tlačitko
65 zelená LED pro status spojení
66 Pouzdro na obsluzny panel
67 Krycí rameček
68 Vestavny ramecek
Klíč k vestavnému ramečku
70 kotvici plech (vcetne upevnovacho materialu)

Instalace

VYSTRAHA

Při instalaci pristroje muže dojit k jeho poškozeni!

Pristoj s ile moznosti nechte zabadovat autorizovanou provozovnou.
- Pokud chcete pristroj sami zabadovat, dodržujte pro bezpečné a bezzávadný provoz pristrojePokyny pro zapojéná instalaci.

Zapojení

POZOR

Použití nesprávněch prípojú může věst k poškození pristroje.

Pri instalaci pristroje pouziveje pripoje ISO pristroje. ISO adaptery do vozidel, které eventuánlne muzete potrebovat, obdrzite v autorizovanych servisech nebo specializovanych oddelenich obchodnich domu. V pripadě pouziti jin'ych druhu zapojeni zanikaj garancni nároky!

Obsazení konektoru ISO

ISO A	Obsazení
	1	neobsazeno
	2	neobsazeno
	3	neobsazeno
	4	trvalé plus
	5	napěti antény
	6	neobsazeno
	7	12 V (zážehové plus)
	8	minus (-)

1 3 5 7 2 4 6 8	ISO B	Obsazení
		1	vzadu vpravo +
		2	vzadu vpravo -
		3	vpředu vpravo +
		4	vpředu vpravo -
		5	vpředu vlevo +
		6	vpředu vlevo -
		7	vzadu vlevo +
		8	vzadu vlevo -

Pro zapojeni pristroje na dva reprodkutory pouzijte pouze kabely pro predni reprodkutory.

UPOZORNÉNÍ

Mejte na pameti, ze pro ukladani stanic do pameti musi byt konektor 4 v ISO bloku A priopojen na trvalé plus.
V některych modelech motorovych vozidel je standardní obsazení prípojú [4] a [7] v ISO bloku A ze závodu zaměnéno. V totom prípadě se mohou uložéné stanice z paměti ztráct. Jako pomoc lze prípoje 7 (zapalovác plus) a 4 (trvalé plus) v ISO bloku A zaměnit.
Na vystup audio cinch muzete pripojit externi zesilovač. Pri tom dodržujte námovd k obaslze externího zesilovace.

Mozné poskózení pristroje!

Nezapojite proudovy kabel motoru anteny nikdy do pripojky pro proud anteny.

Konektor privodu proudu do anteny je k dispozici pro antenu rizenou pomoci relé. Pomoci relé antena pak automaticy vyjede, jakmile se pristroj zapne. Pri vypnuti rádia se antena znovuzasune. Toto pripojeni lze použivat i k ovladání externiho zesilovace. Pro présné zapojeni vyhledjeite instrukce v námodu k obsluze zesilovace.

Připojeni externího zesilovace

Pro priopojeni externiho zesilovače potrefbujete audio-cinch-vystup LINE OUT 39. Pri tom dodržujte námov k obsluze externiho zesilovače.

Připojení mikrofonu

Pro pripojeni mikrofonu potrebujete zdirku pro zapojeni mikrofonu 37.

Scheme zapojení

Vestavba

pistroj lze namontovat do kazdeho standardniho ISO prostoru pro montaž. Neni-li Vase vozidlo vybaveno ISO prostorem pro montaž, obraţe se na autorizovaný servis, autorizovaný obchod nebo specializovaná oddëleni obchodnich domu.

UPOZORNENI

préd montází odstraǐne bezpodmínečné oba šrouby pro bezpečnost prépravy na horním krytu (označné Červenou nálepkou)!
Než prístroj definitivné zabuduje, krátce zapojte kably.
Ujistěte se, zda-li jsou zapojeny správně a zda systém rădně funguje.

Pokyny pro vestavbu

Vlozte pristroj do k tomu urceného prostoru pro montáž nebo zvolte tento prostoru pro montáž tak, aby vsechny tlacitka byly snadné dosažitelné a ridic nebyl nijak omezen.
Pristoj pirojte pouze na radne naintalovanou 12 V autobaterii.
Přístoj zapojujte vyhradné prěs ISO konektor v automobilu.
■ Prístroj zabudujte tak, aby nemohlo dojit ke kumulaci vysokych teplot a aby měl vzduch k prístroji dobrý pristup.

Pro zabrànéi funkčím poruchám by neměl být úhel zabudováni meněs než 30°.
Nemontujte priestroj nikdy na misto, které je vystaveno vytokým teplotám (napr. prímemu slunečnímu zářeni nebo vyhřavnému vzduchu), silnému znečistěné a silým otrésüm.
■ Pokud jsou potbrenbé změny na vozidle, tak se obratte na Vaseho prodejce vozidla/speciénlí autodínu.

Odstrańte montázní rám 63 a clonicí rám 67 z krytu prístroje.
Zastréte montázní rám do ISO prostoru pro montáź.
Ohnete spojky montažniho ramu šroubovákem tak, aby byly tyto pevné v prostoru pro montáž zafixované (viz obrázek).

Zkontrolujte rám, zda pevně drží.
ISO blok se zdirkami pristroje spoite s obema ISO konektory ve Vasem vozidle.
Zapojte antenni kabel anteny vozidla do antenni zdirky pristroje.
Kabel mikrofonu zavedte do prostoru pro montaz a zapoite jej do zdirky mikrofonu. Kabel polozte tak, aby se mikrofon mohl později doste upevnit ve vinitním prostoru vozidla, viz také kapitolu „Použití mikrofonu" na strane 32.
Pripadne zapojte audio-cinchkabel externiho zesilovace do zdirky LINE OUT 39 pristroje.

Zajistete Váš prístroj popr. jestě dodatečné proti odcizení. Zašroubujte upev-novaci srouby do kotviciho plechu 70 a upevnovacího materiálu na zápalné stěné motoru vozidla.
Zasunte pristroj opatrno do prostoru pro montaz dokud nezaklapne.
Po vytroení veškerych propojeni aktivujte tlacitko RESET pomoci kulickového pera nebo jiného spicatého predmétu.
Vložte obslužnou Čast tak, jak je popsán pod „Vloženi obslužné Časti".

POZOR

Dbeje pri vsunuti naPokladani kabelu,aby tak nedoslo k jejich poskozeni.
Následné nasad'te osazovaci rám.

Vyjmuti pristroje

Odstraţe osazovaci rám 57.
Pravy a levy klic 69 zastré do príslusného otvoru na bocích pristroje. (Spojk y isou nyni ohnute zpět.)

Pristroj vytáhněte.

Uvedeni do provozu

Obslužný panel

Pro ochranu préd odcizením lze vyjmout obsluzný panel Vaseho pristroje. Vyjmuty obsluzný panel nenecháveje ve Vasem vozidle.

UPOZORNÉNÍ

Neni-li oblsužný panel zasazen do ramečku, bliká na prístroji dioda LED pro ochranu prěd krádeží 30.
Obluzny panel mějte bezpečné uložen vždy v pouzdru.

Nasazení obslužného panelu

Obsluzny panel nasad'te do ramecku nejdrive levou stranou.
Poté pritisknéte pravou cást tak, aby zretelné zaklapla.

Zkontrolujte, zda-li obsluzny panel v ramečku správně a pevně sedi. Neni-li obsluzný panel správně vmontovany, muže dojit k chybným funkám pri ovladání prístroje.

Stiskněte tlacítko 10 pro odkováni oblsužného panelu.
Vyklopte oblsuzny panel celkem dopredu.
Posuñte obsluzný panel do leva a vytáhněte nejdríve pravou, až potom levou stranu.

Dálkové ovládání

Vkladani baterie

Z obalu vyjměte baterii, která je dodaná spolu s pristrojem.
Při vkládání, resp. vyjměne baterie postupujte následovné:

Prihradku na baterie ytahnete z dalkoveho ovladani tak, ze stiskete bocni zapadku a soucasne vyjmete prihradku na baterie.
Odstraţe vyprázdněnou baterii a vložte novou baterii typu CR2025 (knoflíková baterie) do prihrákny na baterie. Dbejte na to, aby se vložila baterie stejné polarity.
Zasunte prihradku na baterie opet do dalkoveho ovladani.

Používání dálkového ovládání

Nasmérujte dalkové ovladání na infračerveny senzor 23 na prědní straně pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Dalkové ovládoní muzete použivat až do vzdálenosti cca. 8 m od pristroje.

Obsluha a provoz

V tétó kapitole obdržite duležitá upozornění a informace k obsluze a provozu prístroje.

UPOZORNENI

Větsina funkci se dá ovládat jak tlacíty na pristroji, tak na dálkovém ovládání. V tomto námodu je popsané ovládání pomoci tlacítek na pristroji. Budou-li zmižována tlacítka dálkového ovládání, bude toto yślovné zdūrazněno.
Neuskutečni-li se během cca. 5 sekund zádné nastavení resp. nestiskné-li se jakékoliv tlačitko, vrátí se pristroj zpět do predešlého provozního režimu. Změnéna nastavení se uloží do paměti.

Zapnuti/vypnuti

Stiskněte krátce tlacíko POWER/DIM pro zapnutí pristroje. Na displeoji se zobrázi nápis WELCOME.
Lehce se dotkněte tlacífka POWER/DIM abyste aktivovali tlumené osvětlení displeje.
Pro vypnuti drzte tlacitko POWER/DIM stisknute delsi dobu.

Nastavení

VYSTRAHA

Poskozeni sluchu z duvodu priliš vysoke hlasitosti!

Přilíš vyská hlasitost může trvale poskodit Váš sluch.

Nastavte pouze mirnou hlasitost.

Hlasitost

Pro nastavení hlasitosti otočte multiregulátorem.

Basy/vyšky/balance/fader

Stiskněte tlačítko SEL. Zobráží se aktuálné hlasitost. Kázdé dalí stisknutí tlačítka SEL vyvolá následné bod nastavení.

Jsou mozná následující nastavení:

BAL - rovnováha (rozdělení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem) (od 8L do 8R)

FAD - fader (rozdělení zvuku mezi zadním a prědním reproduktolem) (od 8R do 8F)

Pro změnu zobrazeného bodu menu otočte multiregulátorem.

Dalsi nastaveni flačitkem SEL

Drzte tlacitkoSEL cca. 2 sekundy stisknute a tisknete pote tak dlouho na tlacitko SEL, dokud se na displeji neobjevi zadaná funkce.

INVOL - hlasitost pri zapnuti pristroje

Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se má pristroj zapnout, otočte multi-regulátorém.

ADJ -CAS

UPOZORNENI

• Prístroj je vybaven hodinami, rízenými RDS. Čas se nastaví automaticky, je-li zapnuta funkce EON, a nastaveni zústáva aktivni i po vypnutí rádia. Pokud neprijímate signal RDS, mžteze ācas nastavovat také ručné.
  Pro nastavení hodin, otočte multirególátorem do prava a pro nastavení minut do leva.

TAVOL - hlasitost dopravnich informaci

Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se mají reproducovat dopravní informace, otočte multirególatumorem.

EON - informace jin'ych vysilacich stanic

Při zapnuté funkci EON se rádio prěpne na radiofonii pro vozidla nebo typy PTY, jestli-že se aktivovala funkce TA nebo PTY.

Otácejte multifunkcním ovladačem pro zapnutí (EON ON) nebo vypnutí (EON OFF) funkce EON.

REC - format nahravani

Otácejte multifunkcnim ovladačem za učelem nastaveni nahrávání na SD/ MMC resp. datové nosiće USB-ve formátu MP3 (soubory MP3) nebo WMA (WindowsMedia-Audio).

DSP - Equalizer (Digital Sound Processing)

Otáceje multifunkćnín ovladačem pro zvolení nastavení DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT nebo DSP NONE. Při nastavení DSP NONE není pripojeno DSP. Nastavení DSP - ekvalizéru se zobrazujé v dolní Časti displeje.

Ekvalizer muzete nastavovat také stiskutim tlačitka DSP na dalkovém ovládání.
Pri totom nostavení je DSP vypnuto,Pokud je indikována rozhlasová frekvence.

Hlasitost

Drzte stiskuté tlacitko MD/LD abyste zapnuli nebo vypnuli funkci hlasitosti.

Provozní režim

Stiskněte tlačítko MD/LD pro prěpínáni mezi rozhlasovým príjmem (zobrazení frekvence), režimem CD/MP3 (CD), slotem na karty (SD/MMC), USB prípojením (USB) a audiovstupem (AUX).

UPOZORNENI

Provozní režimy CD, SD/MMC a USB se daji aktivovat pouze v pripadě vložení príslušného media.

Displej

Stiskněte několíkrát tlačítko DISP pro zobrazení informaci následné po sobě:

Rádiova stancice, titul + interpret, Čas (se v pripadě príjmu RDS nastavuje automatický), nastavení PTY (tyto funkce RDS jsou vysilány rozhlasovymi institucemi v rozdilnéms Rozsahu; viz tež kapitolu „Funkce rádia") a frevence.

UPOZORNENI

• Pokud neprijímate informace typu RDS nebo PTY, objeví se na displeji „PS NONE" nebo „PTY NONE".

Rádio nastavit do původního stavu (RESET)

Pro nastavení prístroje do stavu dodání, stisknéte tlacítko RESET špicatým prědětem, napr. kulickovým perem.

Pristoj nastavte do puvodniho stavu:

• prjprvnim uvedeni do chodu,
• po zapojeni kabelu,
  -Pokud nejsou cinné vsechny funkce
  v priade zobrazeni chyboveho hlasei na displeji.

Funkce rádia

Volba frekvenčniho pásma

Stiskněte tlačítko BND/ENT za učelem prepínáni mezi UKW (FM1, FM2, FM3) a středními vlnami (MW1, MW2).

Automatické vyhledávání stanic

Stiskněte krátce tlacítko I nebo pro spušěné vyhledávání stanc. Jakmile se stanice najde, se vyhledávání zastávi.

Manuálni nastavení stanic

Držte stisknute jejno z flačiték l« nebo « cca. dve sekundy. Na displeji se zobrazi MANUAL.
Nyní stisknéte tlacíka I nebo pro změnu frekvence v krocích o 0,05 MHz (UKW) resp. 9 kHz (MW), dokud se nenastávžádaná frekvence.

Pokud po dobu cca. dvou sekund nestiskneteŽadné tlacítko, aktivuje se znovu automaticité vyhledávání stanic. Na displeji se zobraź AUTO.

Uloženi stanice

Pro kazde frekvenci pásmo muzete ulozit do paměti 6 vysilacích stanic.

Drzte cca. 3 sekundy stisknute jakno z tlacitek stanic 1 až 6 pro ulození aktuáné vysilaci stanice do paměti. provedené uloženi do paměti se signalizuje krátkým vypnutim zvuku.

Vyvolání ulożené vysilaci stanice

Pomoci BND/ENT zvolte frekvencni pásmo.
Stisknětejdno zflacitek stanic 1až6,pro vyvolánu uložné vysilací stanice.

Automatické ukládoní

Drzte stisknute tlačitko A/PS (3 sec.). Spustí se okamžitě automaticité vyhledávání, které se pri každé majdené stanici zastaví na cca. pet sekund. Zobrazení vysilaci stanice resp.vysilaci frekvence bliká a zobrazi se misto uložení. U stanic se špatnym signálemPokracuje vyhledávání automaticicky bez prěrušeni.

Prohlizeni ulozenych stanic

Stiskněte krátce tlacíko A/PS. Vsechny stanice budou krátce prezentovány.
Chcete-li poslouchat zádanou stanici, stiskněte tlacitko A/PS. Zvolená vysilaci stanice zústane.

Alternativni frevence (AF)

Müzete vyhledávat alternativné frekvence stanice tak, abyste našli její optimálné príjem.

Stiskněte tlacítko AF. Na displejeji se zobraź napiis AF. Prístroi nyní vyhledáva optimálni vysilaci frekvenci aktuálne nastavené stanice.

Regionalí programy

Nekteré stancice vysilaji regionálni programy.

Pro reprodukci pouze regionálnich programú vysilaci stancice držte stiskné tlačitko AF, dokud se na displeji neobjeví zobrażné REG ON.
Pro opětovny námrat k pěhrávání nadregionálniho programu držte stisknute tlačitko AF tak dlouho, až se na displejeji zobrázi napis REG OFF.

Typ programu (PTY)

Pomoci teto funkce muzete hledat po vysilacich stanicich urciteho zanru. Jsou mozná nasledujici nastaveni:

NEWS	VARIED	FINANCE	COUNTRY
AFFAIRS	POP M	CHILDREN	NATION M
INFO	ROCK M	SOCIAL	OLDIES
SPORT	EASY M	RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M	PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA	CLASSICS	TRAVEL	TEST
CULTURE	OTHER M	LEISURE	ALARM
SCIENCE	WEATHER	JAZZ

UPOZORNENI

Mějtě prosím na paměti, ze tyto informace záviseji na regionu, rozhlasové instituci a stanici samotné.
- Chcete-li použivat tutu funkci, musí být zapnuta funkce EON.

Funkci PTY zapnout/vypnout

Pro aktivaci vyhledávani PTY stisknéte tlacítko PTY. Na displeji se zobrázi napiis PTY.
Pri vhyhledavani stanic se zohledni pouze vysilaci stanice aktuálne zvolene identifikace PTY.
Proukonceni vyhledavani PTY stisknezte znovu tlačitko PTY.

Nastaveni identifikace PTY

Drzte stisknute tlacitko PTy a otacejte multifunkcnim ovladacem pro nastaveni jegnotlivych identifikaci PTY.

Vyhledávání stanic podle identifikace PTY

jestli-ze stiskete bēhem zobrazeni identifikace PTY krátce tlacitko PTY nebo tlacitka I<resp. 1, spusté se okamžitě automatické vyhledávání po vysilacich stanicích, které odpovidají teto identifikaci PTY.

Neni-li nalezena zhárdnstance, kterabyodpovidala teto identifikaci PTY, zobrazi se krátce napis NOT FND a vyhledávání poté skonči u naposledy nastavené stanice.

Radiofonie pro vozidla (TA - „Traffic Announcement“)

Chcete-li použivat tutu funkci, musi byt zapnuta funkceEON.

Stiskněte tlacítko TA pro zapnutí nebo vypnutí tohoto režimu.

V režimu TA se okamžite prépne z jiních stanic nebo provoznich režimù na radiovou vysilaci stanici, ktera pravě prénási radiofonii pro vozidla. Pri tom se nastáv hladina hlasitosti, zadaná pod TAVOL.

Stisknéte běhemrodukce radiofonie tlačitko TA pro prerušeni funkce TA, bez toho,Že by se tato funkce vypla.

Obecné funkce CD

UPOZORNENI

Vlhkost a vysoká vlhkost vzduchu mohou zpúsobit poruchy funkčnosti CD prehrávače. V totom tripadě zapnéte topení ve vozidle, aby došlo k eliminaci vlhkosti jestě prěd použítím pristroje. Nevystavujte pristroj extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Anti-šoková funkce (ESP - „Electric Shock Protection“)

Přistroj je vybaven funkci Anti-Shock. Tato funkce slouží k eliminaci otrésů napr. na nerovnych komunikacich a k neprerušovanému prehrávání i během pohybu pristroje. Při zapnuti pristroje se paměť automaticky zapné daty:

U zvukovych CD v delce 10 sekund;
CD ve formatu MP3 v delce 120 sekund.

Odklopte obsluzny panel smre rem dolu pomoci stisku zapadky oblsuzneho panelu.
Vlozte CD do prihradky na CD potisténou stranou nahoru.
Obslužný panel znovu uzavřete, resp. zaklapnéte nahoru. Začne prěhrávání CD. Na displeji se zobrážÍ TOC READ (nacitání obsahu).
K vyjmuti CD otevrite naopak obsluzný panel. Stisknéte tlacitko OPEN. CD je vysunuto ven. Prístroj se prěpne do režimu rádia.

CD neprodlené vyjměte z prihrádky na CD. jestli-ze se vysunute CD nevyjme během 5 sekund, vtáhne jej prístroj opět do prehrávace, prehrávání se však nespustí.

Preskoceni titulu

Stiskněte tlacíkta nebo I pro volbu dalího resp.predeslého titulu. Na displeoji se zobrazi cislo titulu.

Rychlé prětáčení vpřed/vzad

Drzte tlacitka nebo I dlouho stiskutá pro rychlejsi pretaceni vpred nebo vzad.

Přerušeni reprodukce

Stiskněte tlačítko PAU/1,pro prerušenirodukce.
Pokud chcetePokračovat v prehrávání, stisknéte jestě"Justou tlačitko PAU/1.

Funkce opakovani (RPT - Repeat)

Stiskněte jestě jegnosu tlačítko RPT/2 pro prepnutí mezi funkcem i opakováni.
Jsou można následujíci nastaveni:

• RPT ONE: Aktuálí titl bude zopakován.
  RPT ALL: Celé CD se opakovaně prêhraje. RPT se nezobrází.

Dodatečné u MP3-CD:

RPT DIR: Opakuji se všechny tituly aktuálniho rejstřiku.

Jsou-li aktivovane funkce RPT ONE nebo RPT DIR, zobrazi se na displeji RPT.

Kráté préhrání titulu

Stiskněte tlačítko INT/3. Na displeoji se zobrázi INT. Postupné budou prehrány ukrázky všech titulů v delcé vždy ca 10 sekund.
Stiskněte tlacítko INT/3 jestě Jednou pro aktivaci normalnérodukce.

Náhodné préhrávání všech titulů (RDM - Random)

Stiskněte tlacítko RDM/4. Na displeoji se zobraź RDM. Spustí se náhodné prehrávní titul. Opětovné stisknutí uvede do chodu bězné prehrávní.

Funkce MP3-CD

Přehrávání

Přístoj může prehrát soubory ve formátu MP3 a WMA.
■ Promichání titulú a rejstrikú na stejné urovni mûze znamenet komplikace pri préhrávání.
Bēhem prehrávání se prectou informace z tagu ID3 souboru MP3 a jeder na po druhé se zobrazi na displeji.

Preskocitseznam

Stiskněte tlacitko stanice 6 pro dalíseznam resp. tlacitko stanice 5 pro navrácení prédešelhoseznamu. Na displeoji se krátce zobrazí názevseznamu, poté se reprodukce automaticky spustí.

UPOZORNENI

Pokud se soubory nacházi v hlavním adresáři CD, zobraź se na displeji jako název adresáře ROOT.

Funkce vyhledávání

Vyhledávání Čisel tituló

Stiskněte tlačitko A/PS. Na displejeji se zobrazí napiš 001.

Poslední mistrotristného zadání titulu bliká.

Stiskněte tlacítko SEL pro přepínámmezi 3 misty cisel titul. Zvolné cislo bliká.
Pro nastavení blinkajćićho Čisla otočte multiregulatororem.
Po zadani pozadovaného cisla titulu potvr'de své zadani pomoci BND/ ENT. Titul se začne ihned prehravat.

UPOZORNENI

Při vyberu neexistujicho cisla titulu se titul prehrá s nejvyssim cislem titulu.

Vyhledávání názvu titulu

Stiskněte dvakrát tlacítko A/PS. Na displeje se zobraź i A**.

Prvníznak bliká.

Stiskněte tlacítko SEL pro prěpínáni mezi 3 misty názvú titulů. Zvoleny znak bliká.
Pro nastavení blikajćićho znaku otočte multiregulatororem.
Po zadani pozadovaného znaku potvr'de své zadani pomoci BND/ENT pro zadani vsech titul, ktere začnou hledanym znakem.

UPOZORNENI

Gestli-ze se nenarezly zadne tituly, ktere začinajn nastaveným znakem, zobrazí se krátce NO MATCH a nastavení lze provést znovu.
Pro volbu titulu otocte multifunkcnim ovladacem a spustte prehravani tlacitkem BND/ENT.

Vyhledávány podle rejstřiku

Stiskněte třikt ratačíko A/PS. Zobráží se aktuálné prehrávaný rejstřík.
Pro prepínání mezi existujicími rejstíky otoče multifunkcním ovládačem.
Stiskněte tlacítko BND/ENT pro volbu aktuálne zobrazeného rejstíku.
Přehrávání prvního titulu zvoleného rejstíku začne okamžite.

USB pripojené

Přístoj může zpracovat nosic dat USB až do 8 GB. Struktura rejstřiku pritom můze obsahovat maximálne 1024 složek, 4096 souboru a 8 urovníNJednoho rejstřiku.

Pripojit nosic dat

Odstraţe ochranny uzăvér pre portem USB.
Své USB zařizení zapojte do USB zdiríky. Prístroi vyhledá soubory MP3 nebo WMA na datovém nosiči a na displeji se zobrazí napiš USB.
Ochranny uzáver nasad'opejt na port USB, není-li do nej zapojeno Žádné USB zařizení, aby se tak zabránilo znečištěné.

Přehrávání a vyhledávací funkce

Podminky pro prehravani souboru na externim nosici dat a vyhledavaci funkce funguji presne tak, jak u MP3-CD.
Nacházi-li se pristroj v jiném režimu (CD, Radio, AUX nebo MMC), muzete zvolit USB nosic dat pomoci tlacitka MD/LD.

Čtečka karet (SD/MMC)

Přístoj muže zpracovat SD/MMC paměťove desky až do 8 GB. Struktura rejstřiku pritom muže obsahovat maximálné 1024 složek, 4096 souboru a 8 urovní jegnoho rejstřiku.

Pripojit nosic dat

Vsunte pamefovou desku ukazujic napisem do prava do prihradky karty. Preehravani titul ve formatu MP3 nebo WMA na pamefove kartse spusti automaticicky.

Přehrávání a vyhledávací funkce

Podminky pro prehravani souboru na externim nosici dat a vyhledavaci funkce funguji presne tak, jak u MP3-CD.
Nacházi-li se prístroj v jiném režimu (CD, Radio, AUX nebo USB), mžete zvolit Čtečku karet tlacítkem MD/LD.

Funkce nahravani

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte prosim právní ustanovení, ktera platí v misté Vaseho bydliste a týkaji se zhotovovani kopii z autorsky chráněních dél. Ve spornych pripadech se obraťte na príslušného odborníka ve Vaši blizkosti.

Vasim pristrojem muzete sn' mat data z audio-CD, rádia nebo externího audiopristroje na nosice dat USB nebo SD/MMC a soubory MP3 resp. WMA kopírovat z MP3-CD na nosice dat USB nebo SD/MMC.

Soubory se uloží pod následnujícím označením:

Titul z audio-CD: Track001, Track002, ...
Soubory z MP3-CD: Music001, Music002, ...
Záznamy z rádia: Tuner001, Tuner002, ...

Nahraje se přenosovu rychlostí 128 kbps a frekvenci Sampling 44kHz

Nahravani

Vlozte paměťové médium do slotu karet a zapojte nosić dat do portu USB.
Vlozte popr. CD resp. zapojte externi audioprstroj.
Nastavte tlačítkem MD/LD požadovaný režim provozu (CD, Radio, AUX).
Spusfte pripadne prehravani na externim audiozaizeneni.
TlacitkoSCN/REC drzte stisknute, dokud se nezobrazí REC MMC nebo REC USB. V provozním režimu CD se zobrazí MMC ALL nebo USB ALL. Neni-li pripojen.czádný nosic dat, na který lze nahrávát, se zobrazí NO MEDIA.
Stiskněte tak Často tlacítko SCN/REC, dokud se nezobráží požadovaná opce nahrávní. pri nahrávní z Audio-CD muzete jestě dodatečné nastavit, zda chcete nahrát vsechny tituly z CD (USB/MMC ALL) nebo pouze aktuálnítul (USB/MMC ONE).
Spusfte nahravani stisknutim tlacitka BND/ENT.

Audio data se uloží nyní v nastaveněm formátu (MP3 nebo WMA) na nosic dat. Na začátku nahrávání se na displeji zobraží hlášeni RECORD. Poté signalizuje nahrávání prědsazené „R".

UPOZORNENI

Pokud je zvoleny nosic dat plny, prepne se nahravani automaticky na jiny nosic dat, je-li primereny nosic dat pripojen.
Pro ukončeni nahrávány stisknéte jestě Jednou krátce tlacitko BND/ENT. Poté, co se na displeji krátce zobrázi WAIT, je nahrávány uloženo.

Kopirovat soubory z MP3-CD

Jednotlivé tituly z CD ve formátu MP3 muzete kopírovat na externí datový nosic USB nebo kartu SD/MMC.

Vlozte paměťové médium do slotu karet a zapojte nosić dat do portu USB.
Během prěhrávání titulu z CD ve formátu MP3 držte stisknute tlačitko SCN/REC. Zobrázi se nápis COPY MMC resp. COPY USB. Neni-li pripojenžádný nosic dat, na ktery lze nahrávat, se zobrázi NO MEDIA.

Stiskněte několíkrát tlacítko SCN/REC bud' za učelem volby kopiřováni COPY USB (kopírovat na nosić dat USB) nebo COPY MMC (kopírovat na kartu SD/MMC).
Spusfte kopirovani stisknutim tlacitka BND/ENT.

Bēhem kopírování se na displeji zobrázi nápis COPY a procentuální udaj 01 - 100, ktery indikuje prúběh kopírování. Pri udaji COPY 100 je kopírování ukončeno aPokračuje prehrávání titulu MP3.

Zapojit externí audiopřístroj do prístroje

Zapojte audio-vystup externiho audiopristroje (napr. MP3-Player) pries 3,5 mm Stereo-zapadkovou zastrckou do zdirky AUX IN na predni strane pristroje.
Zvolte reproducki audiovstupu tak, ze nekolikrát stiskete tlacítko MD/LD, dokud se na displeji nezobrazá AUX.

Režim Bluetooth

Pro použiti funkci Bluetooth musi byt do pristroje zapojen mikrofon. Kromě toho je potřebný mobilní Telefon, ktery podporí prěnos dat Bluetooth.

Telefon spojit s pristrojem

Aktivjte na Vasem mobilnim Telefonu funkci Bluetooth a proved'te hledani po pristrojich Bluetooth.
Po uspěsném hledání se objéví na displejeji mobilného Telefonu pro prístroi zápis CAR-BT.
Zvolte tento zapiis pro spojenia zadeje piri nasledujicim dotazu po heslu pro pristroj heslo 0000. Pripadne je nutné propojeni jeste Jednou potvrdit.

Po uspěsném provázání se na displejei pristroje objeví krátce nápis CONNECT a zelená dioda mikrofonu se rozsvítí.

Použivání mikrofonu

Bēhem telefonátu slysite volajíciho prés reproroduktor, ktery je napojén y na pistroji.

Pro optimálni prěnos Vaseho hlasu umistěte mikrofon do Vaši blízkosti.
Mikrofon muzete umistit napr. na palubni desku Vasheho vozidla. Pro tento ucel muzete vyuzit lepici pasky, ktere jsou dodavany s pristrojem. V toto pripadne nejprve ociiste prislsnou plochu od prachu a mastnot. Lepici pasku lze vyuzit k upevneni na teme r vsechny hladke povrchy.

UPOZORNENI

Mikrofon neinstalovat do blízkosti reproduktorù, protoze se jinak zhorší kvalita hlasu.

Přijmuti/ukončeni hovoru

V pripadě prichozího hovoru slyšte Telefoní signál na svém mobilním Telefonu, zatímco na displejeji pristroje se zobráží Telefoní císlo volajíciho.

Prijmete prichozí hovor stisknutim tlačitka TALK na mikrofonu nebo tlačitka na pristroji resp.na dalkovém ovládání.
Telefonat ukoncete opetovnym stisknutim tlačitka TALK na mikrofonu nebo tlačitka na pristroji resp.na dálkovém ovládání.

Odmítnuti hovoru

V priapé prichozího hovoru stisknéte tlacítko TALK na mikrofunu déle než 2 sekundy nebo stisknéte tlacítko na pristroji resp. dalkovém ovladání pro odmitnutí hovoru.

Volání

Stiskněte tlacítko na dálkovém ovladání. Na displeoji se objéví blikajici kurzor.
Pomoci ciselnych tlačitek na dalkovém ovladání zadeje telefonni cislo, které chcete vytočit.
Znovustisknete tlačitko. Číslə se nyni vytáci.

Opaková volba

Drzte tlačitko TALK na mikrofonu nebo tlačitko na pristroji resp. na dalkovém ovládání stisknute po dobu cca. 2 sekund.

• Pokud prédtim nebylo vytáčeno Žádné cislo pomoci ciselnych tlačitek dálkového ovládání, zobrázi se na displeji krátce napišs REDIAL a poté naposledy vytácené Telefonni cislo mobilního Telefonu.
• jestli-ze už bolyo zvoleno ciselnymi tlacitky dalkového ovladání Jedno nebo vice Telefonich cisel, objev se na displeoji REDIAL.

Otočte multifunkčním ovládačem nebo stisknéte tlacítko VOL- resp. VOL+ na dálkovém ovládání pro zobrazení poslednich 10 volenych telefonnich Čisel"Justno po druhém.
Stiskněte tlačíko na dálkovém ovládání pro vytáčeni vybraného Telefonniho Čísla.
Zvolte zápis REDIAL a stisknéte poté tlacitko na dalkovém ovladání pro ukončeni opakovaného vytáčeni Čísla.

Přístoj používa profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a může tím tak reprodukovat audiodata Vašeho mobilního Telefonu.

Na mobilím Telefonu si zvolte audiosoubor a spusté jeho prehrávání.

Na displeoji pristroje se objevi napis A2DP a audiosoubor se prehraje reproduktory, které jsou zapojené na pristroj.

UPOZORNENI

Na mobilím Telefonu se musí pripadne zmenit nastaveni prehrávání prěs Bluetooth stereo headset. Dbeje pritom na námod k obsluze Vaseho mobilího Telefonu.
U několika málo mobilnich Telefonů se prístroi automatický nepřepiná do režimu A2DP. V tomto prípadě zmeinte režim A2DP tak, ze několírát stiskné tlačitko MD/LD dokud se na displeji nezobrázi nápis A2DP.

Čistěné

BezpečnostníPokyny

POZOR

Ubezpečte se, ze pričistěné nemuže vniknout do prístroje kapalina, aby se tak zabránilo nenapravitelnému poškození prístroje.

Cistěnéí

Kryt pristroje cistete výhradne mirné navlhcenym hadrikem a mirnym cisticim prostředkem.

Odstraněni závad

V teto kapitole obdrzite dulezite pouny a informace o lokalizaci poruchy a odstra-neni poruchy. Dodrzuje tyto poukny a informace, abe sa tak zabrano nebezpeci a poskozeni pristoje.

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA

Dodržujte následujíci bezpečnostní poukny k omezení vzniku nebezpečí a poškození pristroje:

Opravy elektrickych spotbrebiču smi povádět pouze profesonánlí odborníci, kteří jsou zaškolení vyrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značné nebezpečí pro uživatele a muže také dojit k poskození pristroje.

Příčiny chyb a jejich odstraněné

Následující tabulka pomüze pri hledáná odstràněni drobnych závad:

Závada	Možné príčiny	Odstraněni chyby
Přístroi nelze zapnout	Není zapnuto zapalování.	Zapněte zapalování otočením klicku zapalování.
	Pojistka je závadná.	Vyměnte pojistku.
Není slyšet zvuk	Hlasitost je snížena na minimum.	Zvyšte hlasitost.
	Kabely nejsou správně zapojeny.	Proveřte kabelová spojení.
	Zvuk je vypnutý.	Stisknéte tlačítko MU pro opětovné zapnutú zvuku.

CZ

Závada	Možné príčiny	Odstraněni chyby
CD není načitánonebo je vysouvánoven	V prístroi se už Jedno CD nachází.	Vyjměte CD.
	CD bylo vloženo obracenou stranou.	Vložte CD s námipsem nahoru.
	CD je zašpiněné nebo poškozené.	Vyčistěte CD nebo vložte jiné CD.
	Teplota v autě je príliš vysoká.	Nechte vozidlo provětrat, dokudneklesla teplota opět na provozníteplotu.
	Sráženi vody na laserové cočce	Vypněte prístroi na pár hodin a pokuste se o to pak jejětě Jednou.
Funkné tlacítka nefungují	Prístroi má poruchu.	Stisknéte tlacítko RESET.
	Obslužný panel není správně usazen.	Zkontrolujte správné usazení obsslužného panelu.
CD vyskakuje.	Uhel vestavby je větěsí než 30°.	Zkorigujte úhel zabadování.
	CD je velmi zašpiněné nebo poškozené.	Vyčistěte CD nebo vložte jiné CD.
Chyba u vlastního vypalovaného CD		Vyzkousejte vlastní vypálěné CD v jiném prěhrávacím zařizení.
Rádio a/nebo automatické ukladání stanic do paměti nefunguji	Kabel antény není správně zapojen.	Proveřte kabel antény na správné upevněni.
	Signály stanic jsou príliš slabé.	Nastavte vysilací stanici manuálne.
Ukladání stanic do paměti nefunguje	Konektor 4 v ISO bloku A (trvalé plus) není správně zapojen.	Proveřte kabelová spojení. Prěčěte si kapitolu “Připojení”.
Zařizení na USB konektoru nefunguje	USB konektor je určen pro zařizení, která fun-guji podle normy USB. Ne věchney prístroje, které jsou k dostány na trhu, splünuji tuto normu. Za určitych okolnosti tak mûze byt prípojeno zařizení, které nefunguje podle tétó USB normy.	Zapojte prístroj, který funguje de normy USB. Ubezpečte se, zda je nosić dat formátovaný se systémem souboru FAT32.
Čtečka karet nenačità karty	Je možné,Že je karta poškozena, znečišťena nebo nesprávně za-sunuta.	Zkontrolujte kartu. Zasuţe ji dovnitř tak, aby byla popsaná strana vpravo. Ubezpečte se, zda je nosić dat formátovaný se systémem souboru FAT32.
Spojení Bluetooth nefunguje	Mobilní telefon nepod-poruje prěnos Bluetooth.	Proved’te provázání mobilního tele-fonu a prístroje jestě jegnou. Rozhodné si prěčěte také kosyny v nabodu k použití Vašeho mobilního Telefonu.
	Mobilní telefon není provázán s prístrojem

UPOZORNÉNÍ

Nemüzete-li nahore uvedenymi kroky Váš problém vyřěsít, obratte se laskavě na sluzbu zákazníkům.

CZ

Likvidace

Likvidace pristroje

V Žádném pripadě nevyhazujte prístroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobke podláhé evropské směrnici c. 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přistoj predejte k likvidaci odborné firmě ā jej odevzdejeve Vašem mistrím recyklacním zařizení. Dodržujte aktuálné platné prédpisy. V pripadě pochyb se porad'te s recyklacné firmou.

Likvidace bateri

Baterie/akumulatory nesměji priijit do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulatory odevzdat na sberném misté ve své obci nebo městnéčtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulatory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Dodatek

Technická data

Obecně
Vstrupné napěti	12	VDC
Vstrupné proud	max. 10	A
Max. impulsový vykon	4 x 40	W
Jmenovitý vykon (při 1% faktor harmonického zkreslení)	4 x 13,5	W
Provozní teplota	+5 - +40	°C
Vlhkost (žádná kondenzace)	5 - 90	%
Rozměry (D x Š x V)	18,6 x 20,6 x 5,7	cm
hmotnost	cca. 1475	g
Pojistka prístroje Automobilová plochá zástrčná pojistka	10	A
Frekvenčné pásmo rádia
Frekvence FM (UKW)	87,5 - 108	MHz
Frekvence AM (MW)	522 - 1620	kHz
Místa pro uloženi stanic FM (UKW)	18	míst
Místa pro uloženi stanic AM (MW)	12	míst

Dálkové ovládání
Baterie-knofíkový Článek (CR 2025)	3	v

Audiostup (AUX IN)
Stereo-západková zdirka	3,5	mm

USB prípojení

Nosiće dat kompatibilné s USB 1.1 a 2.0

Prohlášení o shodě CE

Tento pistroj odpovidá ohledně shody základním
požadavkúm a jiným relevantním prédispům směrnici o vozid-lech Č. 2004/104/EC a směrnici R&TTE Č. 99/5/EC.

Kompletni original Prohlaseni o shode lze dostat u dovozce.

C E

CZ

Záruka

Na tento prístroj plati tîtrelátá záruka od data zakoupení. Pokud bye ste navzdory našemu vysokému standardu kvalty nalezli dūvod pro reklamaci tohoto prístroje, kontaktujte prosim nasi zákaznickou linku. Neni-li mozné Telefonické zpracoványi Vasí recklamace, obdržite zde

• cislo zpracovani (cislo RMA)

a

adresu, na kterou muzete odeslat vrobek k vyrizeni zaruky.

Pokud budete pristroj odesilat, priložte prosim kopii nákupniho dokladu (pokladní učtenka). Pristroj musí byt zabalen tak, aby pri prepravě nedoslo k jeho poskození a aby byno ihned viditelné cislo RMA. Zásilky bež cisla RMA nelze zpracovat.

UPOZORNÉNÍ

Zaručni plnéni se vztahuje pouze na chyby materiálu Či vyrobní závady. Zaručni plnéni se nevztahuje

na opotrebované soucasti
na poskozeni krehkych dlu jako jsou spinae nebo akumulatory.

Vyrobek je urcen pouze pro privatni pouziti, ne prumyslove. Pri naspravnem a neodbornem vyuzivani, pri pouziti nasili a pri zasazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji. Vase zakonem dané zaručni naroky nejsou touto zarukou omezeny.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SILVERCREST®

Záruka

Autorádio s Bluetooth KH 2376

Pro zaručeni bezplatného vyřízení opravy kontaktujte prosim Service-Hotline. Měje pripraven príslušnéPokladné doklad.

Odesilatelé, pièt esprosim citelne:

Prijmeni

Krestni jmeno

Ulice

PSC/obec

Stat

Telefon

Datum/podpis

Cz Martin Simak, zprostredkovatel servisu vyrobku Kompernass

Hotline:[phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Popis závady:

Obsah

Uvod .82

Nebezpečentvo od laserového

ziarenia 85

Dopravnabezpecnost' 86

Zaobchadzanie s bateriami. 86

Obsah dodávky a prepravná

kontrola. 87

Likvidácia obalovych materiálov ..87

Ovladacie privky

BezpečnostnéPokyny 110

Cistenie. 110

Odstrańovanie poruch... 111

BezpečnostnéPokyny 111

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

Varovanie s tymto stipnom nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa nevyhnete nebepeznej situaci, moze to viest'k vecnym skodam.

Riad'te saPokynmi v toto varovani,aby ste zabrani vecnym skodam.

UPOZORNENIE

Tento prístroj zodpovedá prislušnám bepezćnostnám predpisom. Jeho neodborné použivanie však moź viest' k poraneniu osob a k materialovém skodám.

Zobrazenia informáci na displeji

10 Odistenie ovladacieho dielu

Priestor pre karty SD a MMC

Pripojenie USB

13 AUX IN:

23 Snímac dial'kového ovládania

24 BND/ENT:

30 Dióda LED ochrany pred ochoduzéním

31 Polohová dióda LED zásuvky CD

32 Zasuvka CD
33 Pripojka B bloku ISO
34 10 A plocha automobilová poistka
35 Pripojka A bloku ISO
36 Antena Bluetooth
37 Zásuvka pre mikrofonnu\ jednotku
38 Upevnovacia skrutka (vratane matice M5 a podložky)
LINE OUT: Zvukovy vystup cinch L/R pre zosilnovac
40 Pripojka anteny pre antenovy konektor DIN
41 POWER/DIM: Zapnutie a vypnutie pristroja, stmavenie osvetlenia displeja
42 Tlacidlo
43 Vyh'ad'avanie skladieb alebo vysielačov vzad
44 VOL+: Zyšenie hlasitosti
45 Tlaclidlo
46 Vyhladavanie skladieb alebo vysielačov vpred
47 INT/3: Postupné ukažky (intro) pri prevádzke CD/MP3, ciselné flačidlo 3
48 VOL: Zniżenie hlasitosti
49 PTY/7: Vyhladávanie vysielačov podla skupin PTY, Čiselné tlacidlo 7
50 Čiselné tlacidlo 6
51 DSP/*: Nastavenie zvuku/ Tlačidlo *

Použivanie nesprávnych pripojení može viest' k poškodeniam pristroja.

Na priopojenie mikrofonnej jegnotky pouzite zasuvku pre mikrofonnu jegnotku 37.

Scheme pripojenia

Montáž

Bezmopdmiene odstrante pred montažou obe transporte né poistné skrutky vo vrchnej Časti telesa rádia (označene Červenou nálepkou)!
Pred konečnám zabudovaním pristroja nikrátko pripoje káble. Skontrolujte, Či su správnézasunute a Či systém správné funguje.

Pokyny pre montáž

Použivanie dial'kového ovládača

Dial'kovy ovladac nasmerujte na infraçerveny snimač na prednej strane pristroja.

UPOZORNENIE

Dial'kovy ovladač možete používat až do vzdialenosti asi 8 m od pristroja.

Obsluha a prevádzka

V tejo kapitole ziskate dolezite pouny pre ovladanie a prevadzku pristroja.

UPOZORNENIE

Vácsina funkciú sa da ovladat tak tlacidlami na pristroji, ako aj tlacidlami na dial'kovom ovladaci. V toto návode je opisané ovladanie pomocou tlacidiel na pristroji. Ak ide o tlacidla na dial'kovom ovladaci, je to v texte yóslovne spomenute.
Ak v priebehu asi 5 sekünd neurobîte ziadne nastavenie prip. stlačenie tlačidla, vráti sa pristroj do predchádžaújcého prevádkového režimu. Zmenené nastavenia sa uložia do pamăte.

Zapnutie a vypnutie

Krátkym stlacenim tlacdida POWER/DIM pristroi zapene. Na displeoji sa zobrazi udaj WELCOME (Vitajte).
Kratkym tuknutim na tlacidlo POWER/DIM stmavite osvetlenie displeja.
Ked' chcete pristroj vypnuf, podrzte tlacidlo POWER/DIM dlhsie tlacene.

Nastavenia

VAROVANIE

Poškodenie sluchu vysokou hlasitosfó!

Prilis vysoká hlasitostMHz natrvalo poskodit'vasluch.

Nastavujte len miernu hlasitosf.

Hlasitos'

Podržte tlačidlo SEL stlačene asi 2 sekundy a potom stlačajte tlačidlo SEL dovstedy, kým sa na displejei nezobrazí požadovaná funkcia.

INVOL - hlasitos' pri zapnuti

REC - formát nahrávania

Ekvalizer mozte nastavit aj stlačenim tlacidla DSP na dial'kovom ovládači. Pri toto nastavení je DSP vypnuté, ak sa znova zobrazuje kmitočet rozhlasovej stanice.

Protiotrasová funkcia (ESP - „Electric Shock Protection“)

Krátka ukalážka skladby

Prehrávanie větkych skladieb v náhodnom poradí (RDM - Random)

Stlachte tlaicidlo RDM/4. Na displeji sa zobrazi RDM (nahodne). Spusti sa prehravanie skladieb v nahodnom poradi. Dalsim stlaenim tlaicidla prejdete do normalneho prehravania.

Funkcie diskov MP3-CD

Prehrávanie

Kryt Čistie vylučne mierne navlčenou utierkou a jemným Čistiacim prostriedkom.

Zlikvidujte pristroi v prislušnom zariadieni (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybností sa spoje so zariadením na likvidáciu odpadu.

Dial'kový ovládač
Gombičková batéria (typ CR 2025)	3	V

Zásuvka na kartu

Pamářové karty SD a MMC

Vyhlásenie o zhode s predpismi CE

Tentopróstojvyhovujezhladiskasplnieniazákladnychpoziadaviek a in'ych relevantnych predpisov smernice o automobiloch 2004/104/EC a smernice R&TTE 99/5/EC.

Kompletny original Vyhlasenia o zhode je k dispoziciu u dovozcu.

CE

Záruka

Na tento pristroj mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. Ak by ste napriek nasmu yvsokemu standardu kvalty mali dovod reklamovat tento pristroj, obratte sa na nasu Telefonicku linku servisu (hotline). V pripeade, ze Telefonicke spracovanie reklamacia nebude mozné, dostanete tam

• cislo spracovania (cislo RMA),

akoaj