XL-DH259P - Système audio SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne micro-composante (Micro Component System)
Marque	SHARP
Modèle	XL-DH259P
Dimensions (unité principale)	L 165 mm × H 220 mm × P 235 mm
Poids (unité principale)	3,9 kg
Alimentation	CA 120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique	52 W
Puissance de sortie amplificateur	RMS 160 W (80 W + 80 W) (10 % DHT) / RMS 100 W (50 W + 50 W) (1 % DHT)
Type de lecteur CD	Lecteur CD simple disque, lecture MP3/WMA
Formats CD supportés	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA
Tuner	FM 87,5 - 108 MHz, AM 530 - 1710 kHz
Mémoire présélections	40 stations (FM et AM)
Port USB	USB 1.1/2.0 (FAT12/16/32), pour clé USB
Formats USB supportés	MP3 (32-320 kbps), WMA (64-160 kbps), sans DRM
Compatibilité iPod/iPhone	iPod touch (1re-3e gén.), iPod classic, iPod nano (1re-5e gén.), iPod mini, iPhone 3G/3GS, iPhone (4/8/16 Go)
Haut-parleurs	Type 2 voies, tweeter 5 cm, woofer 12 cm, impédance 4 ohms
Dimensions haut-parleurs (chaque)	L 148 mm × H 220 mm × P 192 mm
Poids haut-parleurs (chaque)	2,1 kg
Fonctions spéciales	X-Bass, égaliseur (5 modes), minuterie (once/daily), mise en veille, horloge, sourdine, fondu d'entrée en volume
Télécommande	Oui (piles AAA non fournies)
Accessoires fournis	Adaptateur iPhone (×2), télécommande, antenne cadre AM, antenne FM
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et une solution savonneuse diluée ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; déconnecter en cas d'orage ; utiliser la tension spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - XL-DH259P SHARP

Comment régler l'horloge sur la chaîne XL-DH259P ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur CLOCK/TIMER, puis dans les 10 secondes, appuyez sur MEMORY. Sélectionnez l'affichage 12h ou 24h avec les touches PRESET, validez avec MEMORY. Réglez les heures et minutes de la même manière.

Comment programmer une lecture différée (timer) ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée. Mettez sous tension, maintenez CLOCK/TIMER, choisissez 'ONCE SET' ou 'DAILY SET' avec PRESET, validez par MEMORY. Suivez les étapes pour régler l'heure de début et de fin, la source (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) et le volume. Enfin, mettez l'appareil en veille : le voyant 'TIMER' s'allume.

Comment connecter un iPod ou iPhone à la chaîne ?

Insérez l'adaptateur fourni dans la station d'accueil, puis connectez votre iPod/iPhone. Sélectionnez la fonction iPod en appuyant sur iPod/iPhone sur la télécommande ou FUNCTION sur l'appareil. La lecture commence automatiquement ou en appuyant sur ▶/■.

Puis-je lire des CD MP3 ou WMA ?

Oui, insérez un CD-R/RW contenant des fichiers MP3 ou WMA. Appuyez sur CD puis ▶/■. Utilisez les touches FOLDER et PRESET pour naviguer entre les dossiers.

Comment mémoriser des stations de radio ?

Sélectionnez la bande FM ou AM avec TUNER (BAND), accordez-vous sur la station souhaitée avec TUNING. Appuyez sur MEMORY, puis choisissez un numéro de présélection avec PRESET (dans les 30 secondes) et validez par MEMORY.

Que faire si aucun son ne sort de la chaîne ?

Vérifiez : le volume n'est pas sur 'MIN', les écouteurs ne sont pas branchés, les câbles d'enceintes sont correctement connectés, et l'appareil n'est pas en sourdine (appuyez sur MUTE).

Comment nettoyer la chaîne et le lecteur CD ?

Pour le boîtier, utilisez un chiffon doux légèrement humide avec une solution savonneuse diluée, puis essuyez avec un chiffon sec. Pour la lentille du CD, utilisez un nettoyant pour lentille disponible dans le commerce. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l'appareil.

Comment réinitialiser la chaîne aux réglages d'usine ?

Mettez l'appareil en veille (POWER ON/STAND-BY). Tout en maintenant enfoncé le bouton OPEN/CLOSE, appuyez sur POWER ON/STAND-BY jusqu'à ce que 'ALL CLEAR' s'affiche. Cela efface toutes les données mémorisées.

Quels types de haut-parleurs puis-je connecter ?

Utilisez des enceintes d'impédance d'au moins 4 ohms. Les enceintes fournies ont une impédance de 4 ohms. Ne connectez pas d'enceintes d'impédance inférieure, cela pourrait endommager l'appareil.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la polarité des piles, remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le capteur de la télécommande n'est pas exposé à une lumière intense. Nettoyez l'émetteur de la télécommande avec un chiffon doux. La distance maximale est d'environ 7 mètres.

MODE D'EMPLOI XL-DH259P SHARP

MODÈLE

XL-DH259P

SYSTÈME MICRO-COMPOSANT

MANUEL D'UTILISATION

Système micro-composant XL-DH259P composé de l'unité principale XL-DH259P et du système d'enceintes CP-DH259P.

Conçu pour

iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

MP3

Lecture

Windows MediaTM

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod ou à un iPhone, respectivement, et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

Accessoires

Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont inclus.

Adaptateur iPhone x 2

Télécommande x 1

Antenne cadre AM x 1

Antenne FM x 1

Remarques particulières

Les documents audiovisuels peuvent contenir des œuvres protégées par le droit d'auteur qui ne doivent pas être enregistrées sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur. Veuillez vous référer aux lois en vigueur dans votre pays.

Ce produit est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Attention : l'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

La fourniture de ce produit ne confère pas de licence ni n'implique le droit de distribuer du contenu créé avec ce produit dans des systèmes de diffusion générant des revenus (terrestres, satellite, câble et/ou autres canaux de distribution), des applications de streaming générant des revenus (via Internet, intranets et/ou autres réseaux), d'autres systèmes de distribution de contenu générant des revenus (applications de paiement à l'écoute ou audio à la demande, etc.) ou sur des supports physiques générant des revenus (disques compacts, disques numériques polyvalents, puces semi-conductrices, disques durs, cartes mémoire, etc.). Une licence indépendante pour une telle utilisation est requise. Pour plus de détails, veuillez consulter http://mp3licensing.com

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Informations sur le programme ENERGY STAR®

ENERGY STAR

Les produits qui ont obtenu la certification ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l'environnement grâce à une efficacité énergétique supérieure.

ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.

VALABLE AU CANADA UNIQUEMENT

GARANTIE LIMITÉE

Produits électroniques grand public

Félicitations pour votre achat !

Sharp Electronics of Canada Ltd. (« Sharp ») garantit au premier acheteur de ce produit de marque Sharp (« Produit »), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine et vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un revendeur agréé Sharp, que le Produit sera, pendant la période de garantie applicable, exempt de défauts de matériaux et de fabrication, et que Sharp, pendant la période de garantie applicable, réparera le Produit défectueux ou fournira au premier acheteur un produit de remplacement.

Conditions : Cette garantie limitée ne s'applique pas : (a) aux défauts causés ou aux réparations requises à la suite d'une utilisation abusive, d'une négligence, d'un accident, d'une installation inadéquate ou d'une utilisation inappropriée, comme décrit dans le manuel de l'utilisateur ou toute autre documentation applicable du Produit ; (b) aux défauts causés ou aux réparations requises à la suite d'une altération, d'une modification, d'un réglage ou d'une réparation du Produit par une personne autre que Sharp, un centre de service agréé Sharp ou un revendeur de service agréé Sharp ; (c) aux défauts causés ou aux réparations requises à la suite de l'utilisation du Produit avec des articles non spécifiés ou non approuvés par Sharp, y compris, mais sans s'y limiter, les cassettes de nettoyage de têtes et les agents de nettoyage chimiques ; (d) au remplacement d'accessoires, d'articles en verre, de consommables ou d'articles périphériques requis par l'utilisation normale du Produit, y compris, mais sans s'y limiter, les écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs secteur, les piles, la sonde de température, les plateaux, les filtres, les courroies, les rubans, les câbles et le papier ; (e) à tout dommage esthétique à la surface ou à l'extérieur du Produit qui a été défiguré ou causé par l'usure normale ; (f) aux défauts causés ou aux réparations requises à la suite de dommages causés par des conditions externes ou environnementales, y compris, mais sans s'y limiter, les fluctuations de tension des lignes de transmission/électriques, les déversements de liquide ou les catastrophes naturelles ; (g) aux réclamations au titre de la garantie pour des Produits retournés avec des marques de modèle, de numéro de série et de certification CSA/cUL illisibles ou absentes ; (h) aux Produits utilisés à des fins de location ou commerciales ; (i) aux frais d'installation, de configuration et/ou de programmation.

Comment obtenir le service : Le service de garantie peut être obtenu en livrant le Produit, accompagné de la preuve d'achat (y compris la date d'achat) et d'une copie de cette déclaration de garantie limitée, à un centre de service agréé Sharp ou à un revendeur de service agréé Sharp. Un service de garantie à domicile peut être fourni, à la discrétion de Sharp, pour tout téléviseur Sharp dont la taille d'écran est de 40 pouces ou plus, et pour tout four à micro-ondes à hotte ou tiroir micro-ondes à usage domestique de marque Sharp. Aucune autre personne (y compris un revendeur ou un centre de service Sharp) n'est autorisée à étendre, élargir ou transférer cette garantie au nom de Sharp. L'acheteur sera responsable de tous les frais de retrait, de réinstallation, de transport et d'assurance.

Les garanties expresses de cette garantie limitée, sauf pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, remplacent et, sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, Sharp décline toutes autres garanties et conditions, expresses ou implicites, qu'elles découlent de la loi, d'un texte législatif, des relations d'affaires ou de l'usage du commerce, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande et/ou de qualité, d'adaptation à un usage ou à une fin particulière, et/ou de non-contrefaçon. Limitations (non applicables aux acheteurs consommateurs domiciliés au Québec dans la mesure interdite par la loi québécoise) : (a) Sharp ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, spécial, consécutif, économique, exemplaire ou accessoire, de quelque nature que ce soit (y compris la perte de profits ou les dommages pour perte de temps, perte d'utilisation ou perte de données) découlant de ou lié à l'utilisation ou à la performance d'un produit ou à une défaillance d'un produit, même si Sharp a connaissance ou a été avisé de la possibilité de tels dommages ; (b) les recours décrits dans cette garantie limitée constituent l'exécution complète de toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l'acheteur en ce qui concerne le produit et constituent la satisfaction complète de toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur un contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou autre. Certaines provinces peuvent ne pas permettre l'exclusion ou la limitation de certains dommages, ou les limites sur la durée ou l'annulation des garanties ou conditions implicites ; dans ces provinces, les exclusions et limites des présentes peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie limitée est, sauf pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, régie par les lois de la province du Canada où l'acheteur a acheté le produit. Pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, cette garantie limitée est régie par les lois du Québec.

WARRANTY PERIODS	(calculated from the date of original purchase):		Parts & Labour (exceeds noted)
Audio Product	1 year
Blu-Ray Product	1 year
Projector	1 year	(lamp 90 days)
LCD TV	1 year
Microwave Oven	1 year	(magnetron component-4 additional years)
Air Purifier	1 year
Portable Air Conditioner	1 year
Plasmacluster Ion Generator	1 year
3D Glasses	1 year
Wireless LAN Adapter	1 year

Pour obtenir le nom et l'adresse du centre de service ou du revendeur agréé Sharp le plus proche, ou pour plus d'informations sur

cette garantie limitée, les offres de garantie prolongée Sharp, les produits Sharp Canada ou la vente d'accessoires, veuillez contacter

Sharp :

Par courrier à Sharp Electronics Of Canada Ltd. au 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W9 - Par téléphone : au 905-568-7140 - En visitant notre site Web : www.sharp.ca

CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE QU'AU CANADA

Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation CA avant d'effectuer toute connexion.

ATTENTION :

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE, INSÉREZ COMPLÈTEMENT.

Contrôle du volume

Le niveau sonore à un réglage de volume donné dépend de l'efficacité des haut-parleurs, de l'emplacement et de divers autres facteurs. Il est conseillé d'éviter l'exposition à des niveaux de volume élevés. Ne mettez pas le volume au maximum à la mise sous tension. Écoutez de la musique à des niveaux modérés. Une pression acoustique excessive provenant des écouteurs et des casques peut causer une perte auditive.

Précautions

• Veuillez vous assurer que l'équipement est positionné dans un endroit bien ventilé et qu'il y a au moins 10 cm (4 pouces) d'espace libre sur les côtés, le dessus et l'arrière de l'équipement.

• Utilisez l'appareil sur une surface ferme et plane, exempte de vibrations.
• Placez les enceintes à au moins 30 cm (12 pouces) de tout téléviseur à tube cathodique (CRT) pour éviter les variations de couleur sur l'écran du téléviseur. Si les variations persistent, éloignez davantage les enceintes du téléviseur. Les téléviseurs à écran LCD ne sont pas sujets à ce type de variation.
• Éloignez l'appareil de la lumière directe du soleil, des champs magnétiques puissants, de la poussière excessive, de l'humidité et des équipements électroniques/électriques (ordinateurs domestiques, télécopieurs, etc.) qui génèrent du bruit électrique.
• Ne placez rien sur l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) ou à des températures extrêmement basses.
• Si votre système ne fonctionne pas correctement, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur, puis rallumez votre système.
• En cas d'orage électrique, débranchez l'appareil par sécurité.
• Tenez la fiche d'alimentation secteur par la tête lorsque vous la retirez de la prise murale, car tirer sur le cordon peut endommager les fils internes. La fiche d'alimentation secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit toujours rester facilement accessible.
• Ne retirez pas le capot extérieur, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toute réparation interne à votre centre de service SHARP local. Cet appareil ne doit être utilisé que dans une plage de température de 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F).

Connexions du système (suite)

Avertissement :

• La tension utilisée doit être identique à celle spécifiée sur cet appareil. L'utilisation de ce produit avec une tension supérieure à celle spécifiée est dangereuse et peut provoquer un incendie ou un autre type d'accident entraînant des dommages. SHARP ne pourra être tenu responsable de tout dommage résultant de l'utilisation de cet appareil avec une tension autre que celle spécifiée.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à des égouttements ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Connexion des enceintes

Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 ohms ou plus, car des enceintes à impédance plus faible peuvent endommager l'appareil. - Ne vous trompez pas lors de la connexion des enceintes droite et gauche. L'enceinte droite est celle qui se trouve à droite lorsque vous faites face à l'appareil. - Insérez complètement la fiche de l'enceinte avec le côté du levier orienté vers la gauche. - Tenez la fiche de l'enceinte pour la retirer de l'appareil. Tirer sur le fil peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. - Ne laissez aucun objet tomber dans les évents de bass-reflex ou ne les placez pas à l'intérieur. - Ne vous tenez pas debout et ne vous asseyez pas sur les enceintes. Vous pourriez vous blesser.

Télécommande

Installation des piles

Utilisez deux piles de taille "AAA" (UM/SUM-4, R3, HP-16 ou similaires). Les piles ne sont pas incluses.

Le film plastique de protection peut être retiré ou décollé.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. 2 Insérez les piles en respectant le sens indiqué dans le compartiment.

Lors de l'insertion ou du retrait des piles, poussez-les vers les bornes .

3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Attention :

• Remplacez toutes les piles usagées par des piles neuves en même temps.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.
• Retirez les piles si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période. Cela évitera tout dommage potentiel dû à une fuite des piles.
• N'utilisez pas de piles rechargeables (batteries nickel-cadmium, etc.).
• Une installation incorrecte des piles peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
• Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu ou autre.

Remarques concernant l'utilisation :

• Remplacez les piles si la distance de fonctionnement diminue ou si le fonctionnement devient irrégulier. Nettoyez périodiquement l'émetteur de la télécommande et le capteur de l'appareil avec un chiffon doux.
• Exposer le capteur de l'appareil à une lumière intense peut perturber le fonctionnement. Changez l'éclairage ou l'orientation de l'appareil.
• Gardez la télécommande à l'abri de l'humidité, de la chaleur, des chocs et des vibrations.

Pour mettre l'appareil sous tension

La première fois que l'appareil est branché, il passe en mode démonstration.

Function	Main unit	Remote control	Operation
Power on/off	POWER ON/STAND-BY	CNC STAND-BY	Press to turn the power on or to go to stand-by mode.
Demo on/off	—	DEMO/ DIMMER	Press to enter to demonstration on or off mode.

Contrôle de la luminosité de l'affichage

Pour diminuer la luminosité de l'affichage, appuyez sur le bouton DEMO/DIMMER de la télécommande.

Fondu d'entrée automatique du volume

Si vous éteignez puis rallumez l'appareil principal avec le volume réglé sur 27 ou plus, le volume démarre à 16 et augmente progressivement jusqu'au dernier niveau réglé.

Contrôle du volume

Tournez le bouton de volume vers VOL +/- (sur l'appareil principal) ou appuyez sur VOLUME +/- (sur la télécommande) pour augmenter ou diminuer le volume.

Fonction de mise sous tension automatique

Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons suivants, l'appareil s'allume.

• iPod® / iPhone, CD, USB, AUDIO IN, TUNER (BAND) sur la télécommande : la fonction sélectionnée est activée.
• Bouton / ii sur l'unité principale : l'unité s'allume et la lecture de la dernière fonction démarre (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN).

Fonction d'arrêt automatique

L'unité principale passe en mode veille (lorsque l'iPod/iPhone n'est pas connecté) après 15 minutes d'inactivité dans les cas suivants : iPod/iPhone : aucune connexion.

AUDIO IN : aucune détection de signal d'entrée ou audibilité très faible.

TUNER : aucune réception de signal de diffusion.

CD / USB : en mode arrêt.

Remarque :

Cependant, si l'iPod/iPhone est connecté, l'unité commence à charger.

"MODE CHARGE" s'affiche.

Sourdine

Le volume est temporairement coupé en appuyant sur le bouton MUTE de la télécommande. Appuyez à nouveau pour rétablir le volume.

Contrôle X-Bass

Lors de la première mise sous tension, l'unité entre en mode extra-basse qui accentue les fréquences graves, et "X-BASS" s'affiche. Pour annuler le mode extra-basse, appuyez sur le bouton X-BASS de la télécommande.

Contrôle des basses

1. Appuyez sur la touche BASS/TREBLE pour sélectionner "BASS". 2. Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche VOLUME (+ ou -) pour régler les basses.

Réglage des aigus

1. Appuyez sur la touche BASS/TREBLE pour sélectionner "TREBLE". 2. Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche VOLUME (+ ou -) pour régler les aigus.

Égaliseur

Lorsque vous appuyez sur la touche EQUALIZER MODE, le réglage de mode actuel s'affiche. Pour changer de mode, appuyez à plusieurs reprises sur la touche EQUALIZER MODE jusqu'à ce que le mode sonore souhaité apparaisse.

Fonction

Lorsque vous appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité principale, la fonction actuelle change pour un autre mode. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche FUNCTION pour sélectionner la fonction souhaitée.

Remarque :

La fonction de sauvegarde protège le mode de fonctionnement mémorisé pendant quelques heures en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d'alimentation secteur.

Opérations avec iPhone et iPod

Compatible avec :

iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone - iPod touch (3e génération) - iPod touch (2e génération) - iPod touch (1re génération) - iPod classic - iPod avec vidéo - iPod nano (5e génération) - iPod nano (4e génération) - iPod nano (3e génération) - iPod nano (2e génération) - iPod nano (1re génération) - iPod avec écran couleur - iPod mini

Attention :

Veuillez mettre à jour votre iPod avec la dernière version du logiciel depuis le site Web d'Apple avant de l'utiliser.

Remarques :

• Une fois l'iPod ou l'iPhone connecté à l'appareil, il commence à se charger.
• Le message "Cet accessoire n'est pas conçu pour fonctionner avec l'iPhone" ou un message similaire peut apparaître sur l'écran de l'iPhone lorsque :

la batterie est faible. - l'iPhone n'est pas correctement installé dans la station d'accueil (par exemple, incliné). Si cela se produit, retirez l'iPhone et replacez-le correctement.

• Ce produit est conçu pour l'iPhone. Pour éviter toute interférence aléatoire lorsque l'iPhone est connecté, la sortie casque est désactivée et "HP INVALID" s'affiche. Vous pouvez également ressentir une brève interférence audio lors des appels entrants.

- Connexion de l'adaptateur iPod et iPhone

Remarques :

• Veuillez utiliser l'adaptateur fourni avec votre iPod ou iPhone.
• Vous pouvez utiliser un câble audio pour connecter votre iPod à la prise AUDIO IN si :
• votre adaptateur iPod ne s'adapte pas à la station d'accueil iPod de l'unité principale.
• vous avez un iPod qui n'a pas d'adaptateur iPod.
• vous avez un iPod qui n'a pas de connecteur 30 broches.

iPhone Adaptor No.	iPhone Description	Capacity
12	iPhone	4GB & 8GB & 16GB
15	iPhone 3G	8GB & 16GB
15	iPhone 3GS	16GB & 32GB

Pour insérer l'adaptateur iPod ou iPhone

1 Ouvrez le couvercle iPod en tirant sur l'extrémité.

2 Insérez l'adaptateur iPod ou iPhone dans l'unité et connectez votre iPod ou iPhone.

Attention :

Débranchez tous les accessoires de l'iPod ou de l'iPhone avant de l'insérer dans la station d'accueil.

Pour retirer l'adaptateur iPod ou iPhone

Insérez la pointe d'un tournevis (type "" petit) dans le trou de l'adaptateur comme indiqué et soulevez vers le haut pour le retirer.

Lecture iPod ou iPhone

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur la touche iPod/iPhone de la télécommande ou sur la touche FUNCTION de l'unité principale à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction iPod. 3 Insérez l'iPod ou l'iPhone dans la station d'accueil de l'unité principale. "DOCK OK" s'affiche pendant 3 secondes. 4 Appuyez sur la touche / (iPod/iPhone /) pour démarrer la lecture.

Lecture iPhone

Le son ne sera transféré de l'iPhone à l'unité principale qu'après la fin du processus d'authentification, qui prend environ 10 secondes. - Les appels entrants interrompent la lecture et la sonnerie de l'iPhone ne sera entendue que par les haut-parleurs de l'unité principale. - Une fois l'appel répondu, la conversation ne peut être entendue que via le haut-parleur intégré de l'iPhone. Activez le haut-parleur de l'iPhone ou retirez l'iPhone de la station pour démarrer la conversation.

Pour déconnecter l'iPod ou l'iPhone

Retirez simplement l'iPod ou l'iPhone de la station d'accueil. Cela peut se faire en toute sécurité même pendant la lecture.

Navigation dans les menus iPod et iPhone

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu sur l'iPod ou l'iPhone. Appuyez à nouveau pour revenir au menu précédent. 2 Utilisez la touche PRESET ( ou ) pour sélectionner un élément du menu, puis appuyez sur la touche ENTER.

Remarque :

Lors de la navigation dans le menu iPod ou iPhone avec la télécommande, n'utilisez aucun bouton sur l'iPod ou l'iPhone. Le niveau de volume est réglé en appuyant sur la touche VOL (+ ou -) de l'unité principale ou de la télécommande. Le réglage du volume sur l'iPod ou l'iPhone n'a aucun effet.

Fonctionnement avec iPod et iPhone :

Les opérations décrites ci-dessous dépendent de la génération de l'iPod et de l'iPhone que vous utilisez.

Mise sous tension du système :

Lorsque l'unité principale est mise sous tension, les iPod et iPhone se mettent automatiquement sous tension lorsqu'ils sont connectés à la station d'accueil.

Mise hors tension (mode veille) :

Lorsque l'unité principale est mise en mode veille, l'iPod et l'iPhone connectés passent automatiquement en mode veille.

- Regarder des vidéos sur un téléviseur connecté à l'iPod ou à l'iPhone

1. Appuyez sur le bouton DISPLAY (TV OUT) pendant plus de 2 secondes. "TV DISP" s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la lecture.

Remarques :

• Si le réglage TV Out est déjà activé dans le menu vidéo, la vidéo s'affiche automatiquement sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur la touche ENTER. Pour revenir à la lecture vidéo sur l'écran de l'iPod ou de l'iPhone, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu vidéo. Ensuite, appuyez sur le bouton DISPLAY (TV OUT) pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que "iPod DISP" s'affiche.
• Pendant la lecture vidéo sur l'iPod ou l'iPhone, appuyer sur le bouton DISPLAY (TV OUT) ne permet pas de basculer l'affichage vidéo entre l'iPod et le téléviseur.

Fonction de détection de lecture iPod ou iPhone :

Dès que le bouton de lecture sur l'iPod ou l'iPhone est enfoncé, l'unité principale passe automatiquement en mode iPod, en remplaçant la fonction précédemment sélectionnée.

Attention :

• Débranchez tous les accessoires de l'iPod ou de l'iPhone avant de l'insérer dans la station d'accueil.
• Le bouton d'arrêt (■) sur l'unité principale est inactif pendant la fonction iPod.

Diverses fonctions iPod

Function	Main unit	Remote control	Operation
Play	→/→	→/II	Press in the pause mode.
Pause	→/→	→/II	Press in the playback mode.
Track up/down	—	→/→	Press in the playback or pause mode. If you press the button in the pause mode, press the →/II button to start the desired track.
Fast forward/ reverse	—	→/→	Press and hold down in the playback mode. Release the button to resume playback.
Display	—	DISPLAY (TV OUT)	iPod back light ON. Press for more than 2 seconds to toggle the video out display between iPod or TV.
Repeat	—	PLAY MODE	Press to toggle repeat mode.
Shuffle	—	PLAY MODE	Press and hold down to toggle shuffle mode.
iPod Menu	—	MENU	Press to view the iPod menu during iPod function.
iPod Enter	—	ENTER	Press to confirm the selection.
iPod Cursor Up/Down	—	←/→	Press to select the iPod menu.

Écoute d'un CD ou d'un disque MP3/WMA

Lecture de disque

1 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur le bouton CD de la télécommande ou sur le bouton FUNCTION à plusieurs reprises sur l'unité principale pour sélectionner la fonction CD. 3 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau du disque. 4 Placez le disque sur le plateau, étiquette vers le haut. 5 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le plateau du disque. 6 Appuyez sur le bouton ▷/■ (CD/USB ▷/■) pour démarrer la lecture. Après la lecture de la dernière piste, l'appareil s'arrête automatiquement.

Remarques concernant les CD ou les disques MP3/WMA :

• Lorsque la fin de la dernière piste est atteinte pendant l'avance rapide, "END" apparaît sur l'écran et la lecture du CD est interrompue. Lorsque le début de la première piste est atteint pendant le retour rapide, l'appareil passe en mode lecture (uniquement pour les CD).
• Les disques multi-sessions réinscriptibles dont l'écriture n'est pas terminée peuvent encore être lus.

Diverses fonctions de lecture de disque

Function	Main unit	Remote control	Operation
Play			Press in the stop mode.
Stop			Press in the playback mode.
Pause			Press in the playback mode. Press the▶/■ button to resume playback from the paused point.
Track up/down	—		Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the▶/■ button to start the desired track.
Fast forward/reverse	—		Press and hold down in the playback mode. Release the button to resume playback.

Lecture avancée de CD ou de disques MP3/WMA

Recherche directe de piste

En utilisant les touches numériques, les pistes souhaitées du disque en cours peuvent être lues.

Utilisez les touches numériques de la télécommande pour sélectionner la piste souhaitée pendant la lecture du disque sélectionné.

Les touches numériques permettent de sélectionner jusqu'au numéro 9. - Pour sélectionner le numéro 10 ou plus, utilisez le bouton "10+".

A. Par exemple, pour choisir 13

1. Appuyez une fois sur la touche « 10+ ». 2. Appuyez sur la touche « 1 ». 3. Appuyez sur la touche « 3 ».

Numéro de piste sélectionné

B. Par exemple, pour choisir 130

1. Appuyez deux fois sur la touche « 10+ ». 2. Appuyez sur la touche « 1 ». 3. Appuyez sur la touche « 3 ». 4. Appuyez sur la touche « 0 ».

Remarques :

• Un numéro de piste supérieur au nombre de pistes du disque ne peut pas être sélectionné.
• Pendant la lecture aléatoire, la recherche directe n'est pas possible.

Pour arrêter la lecture :

Appuyez sur la touche (CD/USB).

Lecture répétée

La lecture répétée permet de lire une piste, toutes les pistes ou une séquence programmée en continu.

Pour répéter une piste :

Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce que « 1-REPEAT » apparaisse. Appuyez sur la touche / / (CD/USB / /).

Pour répéter toutes les pistes :

Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce que « ALL REPEAT » apparaisse. Appuyez sur la touche / (CD/USB /).

Pour répéter les plages souhaitées :

Effectuez les étapes 1 à 5 de la section « Lecture programmée », puis appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce que « ALL REPEAT » s'affiche.

Pour annuler la lecture répétée :

Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce que « NORMAL » s'affiche et que « 一 一 » disparaisse.

Lecture aléatoire

Les plages du disque peuvent être lues dans un ordre aléatoire automatiquement.

Pour lire toutes les plages en mode aléatoire :

Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE de la télécommande jusqu'à ce que « RANDOM » s'affiche. Appuyez sur la touche ►/II (CD/USB ►/II).

Pour annuler la lecture aléatoire :

Appuyez sur la touche PLAY MODE jusqu'à ce que « NORMAL » s'affiche et que « R » disparaisse.

Remarques :

• Si vous appuyez sur la touche ► pendant la lecture aléatoire, vous pouvez passer à la plage sélectionnée ensuite par l'opération aléatoire. En revanche, la touche ◄ ne vous permet pas de revenir à la plage précédente. Le début de la plage en cours de lecture sera localisé.
• En lecture aléatoire, l'appareil sélectionne et lit les plages automatiquement. (Vous ne pouvez pas sélectionner l'ordre des plages.)

Attention :

Après avoir effectué une lecture répétée, assurez-vous d'appuyer sur la touche ■ (CD/USB). Sinon, le disque continuera à être lu.

Lecture programmée (CD)

Vous pouvez choisir jusqu'à 32 plages pour la lecture dans l'ordre de votre choix.

1. En mode arrêt, appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande pour entrer en mode de sauvegarde de programmation.

2. Appuyez sur les touches ou de la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée.

Numéro de plage sélectionnée

3. Appuyez sur la touche MEMORY pour sauvegarder le numéro de plage. 4. Répétez les étapes 2 à 3 pour les autres plages. Jusqu'à 32 plages peuvent être programmées. Pour vérifier les plages programmées, appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY. En cas d'erreur, les plages programmées peuvent être effacées en appuyant sur la touche CLEAR. 5. Appuyez sur la touche / / (CD/USB / /) pour lancer la lecture.

■ Lecture programmée (MP3/WMA)

1. En mode arrêt, appuyez sur la touche MEMORY pour entrer en mode de sauvegarde de programmation.

2. Appuyez sur la touche PRESET ( ou ) de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité.

Puis appuyez sur les touches 口 ou 口 de la télécommande pour sélectionner les plages souhaitées.

3. Appuyez sur la touche MEMORY pour sauvegarder le dossier et le numéro de plage. 4. Répétez les étapes 2 à 3 pour les autres dossiers/plages. Jusqu'à 32 plages peuvent être programmées. 5. Appuyez sur la touche / (CD/USB /) pour lancer la lecture.

Pour annuler le mode de lecture programmée :

En mode arrêt programmé, appuyez sur la touche (CD/USB). L'affichage indique "MEM CLEAR" et tout le contenu programmé est effacé.

Ajout de plages au programme :

Si un programme a été précédemment mémorisé, l'indicateur "MEMORY" s'affiche. Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY pour accéder à la dernière mémoire de programme. Suivez ensuite les étapes 2 à 3 pour ajouter des plages. Les nouvelles plages seront stockées après la dernière plage du programme précédent.

Remarques :

• Lorsqu'un disque est éjecté, le programme est automatiquement annulé.
• Si vous appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille ou si vous changez la fonction de CD à une autre, les sélections programmées seront effacées. Pendant le fonctionnement du programme, la lecture aléatoire n'est pas possible.

■ Procédure pour lire un disque MP3/WMA avec le mode dossier activé

Pour lire des CD-R/RW.

1 Appuyez sur la touche CD et insérez un disque MP3/WMA. Appuyez sur la touche FOLDER et les informations du disque s'afficheront.

2 Appuyez sur la touche FOLDER, puis sur la touche PRESET (▼ ou ▲) pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. (Mode dossier activé)

3 Sélectionnez le fichier à lire en appuyant sur la touche ou . 4 Appuyez sur la touche / (CD/USB /). La lecture démarre et le nom du fichier s'affiche.

• Le titre, l'artiste et le nom de l'album sont affichés s'ils sont enregistrés sur le disque.
• En cas de lecture avec le mode dossier activé, appuyez sur la touche PRESET (▼ ou ▲) pour sélectionner le dossier, même en mode lecture/pause. La lecture/pause continuera sur la première piste du dossier sélectionné.
• Le contenu de l'affichage peut être modifié en appuyant sur la touche DISPLAY.

Remarque :

Si « NO SUPPORT » s'affiche, cela signifie qu'un « fichier WMA protégé par des droits d'auteur » ou un « fichier non pris en charge » a été sélectionné.

Remarque :

Ce produit n'est pas compatible avec les systèmes de fichiers MTP et AAC provenant d'un périphérique de stockage de masse USB ou d'un lecteur MP3.

Pour lire un lecteur USB/MP3 avec le mode dossier désactivé

1. Appuyez sur le bouton USB de la télécommande ou sur le bouton FUNCTION de l'unité principale à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction USB. Connectez le périphérique de stockage USB contenant des fichiers MP3/WMA à l'unité. Lorsque le périphérique USB est connecté à l'unité principale, les informations du périphérique s'affichent. 2. Sélectionnez le fichier souhaité à lire en appuyant sur le bouton 口 ou . 3. Appuyez sur le bouton / (CD/USB /). La lecture démarre et le nom du fichier s'affiche.

• Le titre, l'artiste et le nom de l'album s'affichent s'ils sont enregistrés sur le périphérique USB.
• Le contenu de l'affichage peut être modifié en appuyant sur le bouton DISPLAY.

Remarque :

Pour mettre la lecture en pause :

Appuyez sur le bouton /i (CD/USB /i).

Pour lire un lecteur USB/MP3 avec le mode dossier activé

1. Appuyez sur le bouton USB de la télécommande ou sur le bouton FUNCTION de l'unité principale à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction USB. Connectez le périphérique de stockage USB contenant des fichiers MP3/WMA à l'unité. Lorsque le périphérique USB est connecté à l'unité principale, les informations du périphérique s'affichent. 2. Appuyez sur le bouton FOLDER, puis sur le bouton PRESET (▼ ou ▲) pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. Pour démarrer la lecture avec le mode dossier activé, passez à l'étape 4. Pour changer le dossier de lecture, appuyez sur le bouton PRESET (▼ ou ▲) pour sélectionner un autre dossier. 3. Sélectionnez le fichier souhaité à lire en appuyant sur le bouton ou . 4. Appuyez sur le bouton / (CD/USB /). La lecture démarre et le nom du fichier s'affiche.

• Le titre, l'artiste et le nom de l'album s'affichent s'ils sont enregistrés sur le périphérique USB.
• Le contenu de l'affichage peut être modifié en appuyant sur le bouton DISPLAY.

Pour retirer le périphérique de stockage USB

1. Appuyez sur le bouton (CD/USB) pour arrêter la lecture. 2. Déconnectez le périphérique USB du terminal USB.

Remarques :

• SHARP ne pourra être tenu responsable de la perte de données pendant que le périphérique USB est connecté au système audio.
• Les fichiers compressés au format MP3 et/ou WMA peuvent être lus lorsqu'ils sont connectés au terminal USB.
• Ce support USB prend en charge les formats FAT 16 ou FAT 32.
• SHARP ne peut pas garantir que tous les périphériques de mémoire USB fonctionneront avec ce système audio.
• L'utilisation d'un câble USB n'est pas recommandée pour connecter un périphérique de mémoire USB à ce système audio. L'utilisation du câble USB affectera les performances de ce système audio.
• Cette mémoire USB ne peut pas être utilisée via un concentrateur USB.
• Le terminal USB de cet appareil n'est pas destiné à une connexion à un PC, mais est utilisé pour la lecture de musique à partir d'un périphérique de mémoire USB.
• Les disques durs externes ne peuvent pas être lus via le terminal USB.
• Si les données contenues dans la mémoire USB sont volumineuses, la lecture des données peut prendre plus de temps. Ce produit peut lire les fichiers WMA et MP3. Il détecte automatiquement le type de fichier en cours de lecture. Si un fichier illisible est lu sur ce produit, "NOSUPPORT" s'affiche et le fichier est automatiquement ignoré. Cela prend quelques secondes. Si des indications anormales apparaissent à l'écran en raison d'un fichier non spécifié, éteignez l'appareil puis rallumez-le. Ce produit est compatible avec les périphériques de stockage de masse USB et les lecteurs MP3. Il peut toutefois rencontrer des irrégularités dues à des raisons imprévues avec certains appareils. Si cela se produit, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• Le port USB est uniquement destiné à une connexion directe à un périphérique de mémoire USB sans câble. Pendant la fonction CD, le lecteur MP3 ne sera pas chargé.

Lecture USB avancée

Les fonctions suivantes sont les mêmes que pour les opérations CD :

Page

Recherche directe de piste 7

Lecture répétée 7

Lecture aléatoire 7

Lecture programmée 8

Remarque :

Si un périphérique de mémoire USB n'est pas connecté, « NO MEDIA » s'affiche à l'écran.

Lecture USB avancée (suite)

Remarques :

Cet appareil ne prend en charge que le format « MPEG-1 Audio Layer-3 ». (Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz) - L'ordre de lecture des fichiers MP3 peut différer selon le logiciel d'écriture utilisé lors du téléchargement des fichiers. - Le débit binaire pris en charge par MP3 est de 32 à 320 kbps, WMA est de 64 à 160 kbps. Pour les fichiers MP3/WMA, veuillez mettre l'extension ".MP3" ".WMA". Les fichiers ne peuvent pas être lus s'il n'y a pas d'extension MP3/WMA. - Les listes de lecture ne sont pas prises en charge sur cet appareil. Cet appareil peut afficher le nom du dossier ou le nom du fichier jusqu'à 32 caractères. Le nombre total maximal de fichiers MP3/WMA est de 1024. Le nombre total maximal de dossiers est de 255, y compris le répertoire racine. - Le temps de lecture affiché peut ne pas être correct lors de la lecture d'un fichier à débit binaire variable. - Les informations ID3TAG prises en charge sont uniquement TITLE, ARTIST et ALBUM. Le nom du titre, le nom de l'artiste et le nom de l'album peuvent être affichés en appuyant sur le bouton DISPLAY pendant la lecture du fichier ou en mode pause. La balise méta WMA prend également en charge le titre, l'artiste et le nom de l'album qui sont enregistrés dans les fichiers WMA. Les fichiers WMA protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas être lus.

Écoute de la radio

Réglage

1 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION de l'unité principale ou sur le bouton TUNER (BAND) de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner la bande de fréquence souhaitée (FM stéréo, FM mono ou AM). 3 Appuyez sur le bouton TUNING (▼ ou ▲) (TUNING (◇ ou ◆)) pour syntoniser la station souhaitée.

Écoute de la radio (suite)

• Syntonisation manuelle :

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton TUNING (▼ ou ▲) (TUNING

( ou )) pour syntoniser la station souhaitée.

• Syntonisation automatique :

Lorsque le bouton TUNING (▼ ou ▲) (TUNING (◇ ou ◆)) est enfoncé pendant plus de 0,5 seconde, le balayage démarre automatiquement et le tuner s'arrête à la première station de diffusion captable.

Remarques :

• En cas d'interférences radio, la recherche automatique peut s'arrêter à ce point.
• La recherche automatique ignorera les stations à signal faible. Pour arrêter la recherche automatique, appuyez à nouveau sur la touche TUNING (▼ ou ▲) (TUNING (← ou →)).

Pour recevoir une émission FM stéréo :

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité principale ou sur la touche TUNER (BAND) de la télécommande pour sélectionner le mode stéréo ; l'indicateur « ST » s'affiche. « CO » apparaît lorsqu'une émission FM est en stéréo. - Si la réception FM est faible, appuyez sur la touche TUNER (BAND) pour éteindre l'indicateur « ST ». La réception devient monophonique et le son devient plus clair.

Préréglage d'une station

Vous pouvez mémoriser 40 stations AM et FM et les rappeler en appuyant sur une touche. (Syntonisation préréglée)

1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la section « Syntonisation ». 2 Appuyez sur la touche MEMORY.

3 Dans les 30 secondes, appuyez sur la touche PRESET (∇ ou Δ) pour sélectionner le numéro de canal préréglé. Mémorisez les stations en commençant par le canal préréglé 1. 4 Dans les 30 secondes, appuyez sur la touche MEMORY pour mémoriser cette station. Si les indicateurs « MEMORY » et le numéro préréglé disparaissent avant la mémorisation, répétez l'opération à partir de l'étape 2. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour régler d'autres stations ou pour modifier une station préréglée. Lorsqu'une nouvelle station est mémorisée, la station précédemment mémorisée pour ce canal préréglé est effacée.

Remarque :

La fonction de sauvegarde protège les stations mémorisées pendant quelques heures en cas de panne de courant ou de débranchement du cordon d'alimentation secteur.

Pour rappeler une station préréglée

1 Appuyez sur la touche PRESET (∇ ou Δ) pendant moins de 0,5 seconde pour sélectionner la station souhaitée.

Pour balayer les stations préréglées

Les stations en mémoire peuvent être balayées automatiquement. (Balayage de la mémoire préréglée)

1 Appuyez sur la touche PRESET ( ou ) pendant plus de 0,5 seconde. Le numéro de préréglage clignotera et les stations programmées seront syntonisées séquentiellement, pendant 5 secondes chacune. 2 Appuyez à nouveau sur la touche PRESET ( ou ) lorsque la station souhaitée est trouvée.

Pour effacer toute la mémoire de préréglage

1 Appuyez sur la touche POWER ON/STAND-BY pour passer en mode veille. 2 Tout en maintenant enfoncée la touche FUNCTION, appuyez sur la touche POWER ON/STAND-BY jusqu'à ce que "TUNER CLEAR" apparaisse.

Réglage de l'horloge (uniquement avec la télécommande)

Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur l'affichage 12 heures (AM 12:00).

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER. 3 Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche MEMORY. Appuyez sur la touche 1一 1 ou 1 pour sélectionner l'affichage 12 heures ou 24 heures, puis appuyez sur la touche MEMORY.

4 Pour régler les heures, appuyez sur la touche 口 ou 口 puis sur la touche MEMORY. Appuyez une fois sur la touche 口 ou 口 pour avancer d'une heure. Maintenez-la enfoncée pour avancer en continu. 5 Pour régler les minutes, appuyez sur la touche 心 ou puis sur la touche MEMORY. Appuyez une fois sur la touche 心 ou pour avancer d'une minute.

Pour confirmer l'affichage de l'heure :

Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER. L'affichage de l'heure apparaîtra pendant environ 5 secondes.

Réglage de l'horloge (uniquement avec la télécommande) (suite)

Remarque :

Le "CLOCK" apparaîtra ou l'heure sera affichée lorsque l'alimentation secteur est rétablie après une panne de courant ou un débranchement de l'appareil. Si elle est incorrecte, réglez à nouveau l'horloge comme suit.

Pour régler à nouveau l'horloge :

Effectuez "Réglage de l'horloge" à partir de l'étape 1. Si le "CLOCK" n'apparaît pas à l'étape 2, l'étape 3 (pour sélectionner l'affichage 24 heures ou 12 heures) sera ignorée.

Pour changer l'affichage 24 heures ou 12 heures :

1 Effacez tous les contenus programmés. [Reportez-vous à « Réinitialisation d'usine, effacement de toute la mémoire » à la page 14 pour plus de détails.] 2 Effectuez « Réglage de l'horloge » à partir de l'étape 1.

Minuterie et fonctionnement de la veille (télécommande uniquement)

Minuterie unique :

La lecture avec minuterie unique ne fonctionne qu'une seule fois à une heure prédéfinie.

Minuterie quotidienne :

La lecture avec minuterie quotidienne fonctionne à la même heure prédéfinie chaque jour que nous définissons. Par exemple, réglez la minuterie comme appel de réveil chaque matin.

Utilisation combinée de la minuterie unique et de la minuterie quotidienne :

Par exemple, utilisez la minuterie unique pour écouter une émission de radio, et la minuterie quotidienne pour vous réveiller.

Lecture avec minuterie

Avant de régler la minuterie :

• Vérifiez que l'horloge est réglée à l'heure correcte (reportez-vous à la page 11). Si elle n'est pas réglée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de minuterie. Pour la lecture avec minuterie : branchez un périphérique USB ou chargez des disques ou connectez un iPod à lire.

1 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 2 Maintenez enfoncé le bouton CLOCK/TIMER. 3 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « ONCE SET » ou « DAILY SET », puis appuyez sur le bouton MEMORY. Réglez l'horloge à l'heure correcte si « ONCE SET » ou « DAILY SET » n'apparaît pas. 4 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « TIMER SET », puis appuyez sur le bouton MEMORY. 5 Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 口 ou puis appuyez sur le bouton MEMORY. 6 Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton 口 ou puis appuyez sur le bouton MEMORY. 7 Réglez l'heure de fin comme aux étapes 5 et 6 ci-dessus.

8 Pour sélectionner la source de lecture de la minuterie (CD, TUNER, USB, iPod ou AUDIO IN), appuyez sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton MEMORY. Lorsque vous sélectionnez le tuner, sélectionnez une station en appuyant sur le bouton ou , puis appuyez sur le bouton MEMORY. Si une station n'a pas été programmée, « NO PRESET » s'affiche et le réglage de la minuterie est annulé. 9 Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME, puis appuyez sur le bouton MEMORY. Ne montez pas le volume trop haut. 10 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour passer en mode veille. L'indicateur « TIMER » s'allume et l'appareil est prêt pour la lecture avec minuterie.

11 Lorsque l'heure prédéfinie est atteinte, la lecture démarre. Le volume augmente progressivement jusqu'à atteindre le volume prédéfini. L'indicateur « ② » clignote pendant la lecture avec minuterie unique. L'indicateur « DAILY » clignote pendant la lecture avec minuterie quotidienne. 12 Lorsque l'heure de fin de la minuterie est atteinte, le système passe automatiquement en mode veille.

Minuterie unique :

La minuterie sera annulée.

Minuterie quotidienne :

La minuterie fonctionne à la même heure chaque jour. Elle continuera jusqu'à ce que le réglage de la minuterie quotidienne soit annulé. Annulez la minuterie quotidienne lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Remarques :

• Lors de la lecture programmée à l'aide d'un autre appareil connecté à la borne USB ou à la prise AUDIO IN, sélectionnez « USB » ou « AUDIO IN » à l'étape 8.
• Cet appareil se mettra sous tension ou en mode veille automatiquement. Cependant, l'appareil connecté ne s'allumera ni ne s'éteindra pas. Pour arrêter la lecture programmée, suivez l'étape « Annulation du réglage de la minuterie » de cette page.

Vérification du réglage de la minuterie :

1 Mettez l'appareil sous tension et maintenez enfoncé le bouton CLOCK/TIMER. 2 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « ONCE SET » ou « DAILY SET », puis appuyez sur le bouton MEMORY. 3 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « TIMER CALL », puis appuyez sur le bouton MEMORY.

Annulation du réglage de la minuterie :

1 Mettez l'appareil sous tension et maintenez enfoncé le bouton CLOCK/TIMER. 2 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « ONCE SET » ou « DAILY SET », puis appuyez sur le bouton MEMORY. 3 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « TIMER OFF », puis appuyez sur le bouton MEMORY. La minuterie sera annulée (le réglage ne sera pas annulé).

Réutilisation du réglage de minuterie mémorisé :

Le réglage de la minuterie sera mémorisé une fois saisi. Pour réutiliser le même réglage, effectuez les opérations suivantes.

1 Mettez l'appareil sous tension et maintenez enfoncé le bouton CLOCK/TIMER. 2 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « ONCE SET » ou « DAILY SET », puis appuyez sur le bouton MEMORY. 3 Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner « TIMER ON », puis appuyez sur le bouton MEMORY. 4 Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour passer en mode veille.

Fonction de mise en veille

La radio, le disque compact, l'iPod et l'USB peuvent tous être éteints automatiquement.

1. Lisez la source sonore souhaitée. 2. Appuyez sur la touche SLEEP. 3. Dans les 10 secondes, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner la durée.

1 0 → 2 0 → 3 0 → ... ... 8 0 → 9 0

4. "SLEEP" apparaîtra. 5. L'appareil passera automatiquement en mode veille après le temps préréglé. Le volume sera réduit 1 minute avant la fin de l'opération de mise en veille.

Pour confirmer le temps de veille restant :

1. Pendant que "SLEEP" est affiché, appuyez sur la touche SLEEP.

Pour annuler l'opération de mise en veille :

Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pendant que "SLEEP" est affiché. Pour annuler l'opération de mise en veille sans mettre l'appareil en mode veille, procédez comme suit.

1. Pendant que "SLEEP" est affiché, appuyez sur la touche SLEEP. 2. Dans les 10 secondes, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner "SLEEP 00".

Pour utiliser la minuterie et la mise en veille ensemble

Mise en veille et lecture programmée :

Par exemple, vous pouvez vous endormir en écoutant la radio et vous réveiller avec un CD le lendemain matin.

1. Réglez le temps de mise en veille (voir ci-dessus, étapes 1 à 5). 2. Pendant que la minuterie de mise en veille est réglée, réglez la lecture programmée (étapes 2 à 9, pages 11 à 12).

Réglage de la minuterie de mise en veille Réglage de la lecture programmée Heure de fin

Amélioration de votre système

Le câble de connexion n'est pas inclus. Achetez un câble disponible dans le commerce comme indiqué ci-dessous.

Écoute des sons de lecture d'un lecteur audio portable, etc.

1 Utilisez un câble de connexion pour connecter le lecteur audio portable, etc. à la prise AUDIO IN. Lors de l'utilisation d'un équipement vidéo, connectez la sortie audio à cet appareil et la sortie vidéo à un téléviseur. 2 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour mettre l'appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche AUDIO IN de la télécommande ou sur la touche FUNCTION de l'unité principale à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction AUDIO IN. 4 Lancez la lecture sur l'équipement connecté. Si le niveau de volume de l'appareil connecté est trop élevé, une distorsion du son peut se produire. Si cela se produit, baissez le volume de l'appareil connecté. Si le niveau de volume est trop faible, augmentez le volume de l'appareil connecté.

Remarque :

Pour éviter les interférences sonores, placez l'appareil à l'écart du téléviseur.

Casque

• Ne montez pas le volume au maximum à la mise sous tension et écoutez la musique à des niveaux modérés. Une pression acoustique excessive des écouteurs et du casque peut entraîner une perte d'audition.
• Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduisez le volume.
• Assurez-vous que votre casque a une fiche de 3,5 mm (1/8 pouce) de diamètre et une impédance comprise entre 16 et 50 ohms. L'impédance recommandée est de 32 ohms.
• Le branchement du casque déconnecte automatiquement les haut-parleurs. Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME.

Tableau de dépannage

De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par l'utilisateur sans faire appel à un technicien de service.

Si quelque chose ne va pas avec ce produit, vérifiez les points suivants avant d'appeler votre revendeur agréé SHARP ou votre centre de service.

Généralités

Symptom	Possible cause
● The clock is not set to the correct time.	● Did a power failure occur? Reset the clock. (Refer page 11)
● When a button is pressed, the unit does not respond.	● Set the unit to the power stand-by mode and then turn it back on. ● If the unit still malfunctions, reset it. (Refer page 15)
● No sound is heard.	● Is the volume level set to “MIN”? ● Are the headphones connected? ● Are the speaker wires disconnected?

Lecteur CD

Symptom	Possible cause
●Playback does not start.●Playback stops in the middle or is not performed properly.	●Is the disc loaded upside down?●Does the disc satisfy the standards?●Is the disc distorted or scratched?
●Playback sounds are skipped, or stopped in the middle of a track.	●Is the unit located near excessive vibrations?●Is the disc very dirty?●Has condensation formed inside the unit?

Télécommande

Symptom	Possible cause
● The remote control does not operate.	● Is the AC power lead of the unit plugged in?● Is the battery polarity correct?● Are the batteries dead?● Is the distance or angle incorrect?● Does the remote control sensor receive strong light?

Tuner

Symptom	Possible cause
● The radio makes unusual noises continuously.	● Is the unit placed near the TV or computer?● Is the FM aerial or AM loop aerial placed properly? Move the aerial away from the AC power lead if it is located nearby.
■ USB
Symptom	Possible cause
● Device cannot be detected.	● Is there any MP3/WMA file available?● Is the device properly connected?● Is it an MTP device?● Does the device contain AAC file only?
●Playback does not start.	● Is it a copyright protected WMA file?● Is it a false MP3 file?
● Wrong time display.● Wrong file name display.	● Is Variable Bitrate file being played back?● Is the File Name written in Chinese or Japanese characters?

iPod and iPhone
Symptom	Possible cause
● No sound is produced. No image appears on the TV/monitor.	● The iPod or iPhone is not playing. ● The iPod or iPhone is not properly connected to the unit. ● Is the AC power lead of the unit plugged in? ● The video cable is not properly connected. ● The TV/monitor's input selection is not properly set. ● The iPod TV out feature has not been set to output video.
● iPod or iPhone will not charge.	● The iPod or iPhone is not making full contact with the connector. ● Using iPod (3rdgeneration). ● The iPod or iPhone is not supported. Refer to page 5 for compatible models.
● “This accessory is not made to work with iPhone” or similar, appears on iPhone screen.	● The iPhone battery is low. Please charge the iPhone. ● iPhone is not properly docked.

■ Condensation

Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit.

En cas de problème en cours de fonctionnement

Lorsque cet appareil est soumis à de fortes interférences extérieures (choc mécanique, électricité statique excessive, tension d'alimentation anormale due à la foudre, etc.) ou s'il est utilisé de manière incorrecte, il peut présenter un dysfonctionnement.

Si un tel problème survient, procédez comme suit :

1. Mettez l'appareil en mode veille, puis rallumez-le. 2. Si l'appareil n'est pas rétabli par l'opération précédente, débranchez-le et rebranchez-le, puis rallumez-le.

Remarque :

Si aucune des opérations ci-dessus ne rétablit le fonctionnement de l'appareil, effacez toute la mémoire en effectuant une réinitialisation.

Réinitialisation d'usine, effacement de toute la mémoire

1. Appuyez sur la touche POWER ON/STAND-BY pour passer en mode veille. 2. Tout en maintenant enfoncée la touche OPEN/CLOSE, appuyez sur la touche POWER ON/STAND-BY jusqu'à ce que "ALL CLEAR" s'affiche.

Attention :

Cette opération effacera toutes les données stockées en mémoire, y compris l'horloge, les réglages de la minuterie, les présélections du tuner et le programme CD.

Avant de transporter l'appareil

Retirez l'iPod/iPhone, le périphérique de mémoire USB et le disque de l'appareil. Mettez ensuite l'appareil en mode veille. Transporter l'appareil avec un iPod/iPhone ou un périphérique de mémoire USB laissé sur la station d'accueil ou des disques laissés à l'intérieur peut endommager l'appareil.

Entretien des disques compacts

Les disques compacts sont assez résistants aux dommages, mais des sauts de piste peuvent se produire en raison d'une accumulation de saleté sur la surface du disque. Suivez les directives ci-dessous pour profiter au maximum de votre collection de CD et de votre lecteur.

• N'écrivez pas sur les deux faces du disque, en particulier sur la face sans étiquette, d'où les signaux sont lus. Ne marquez pas cette surface.
• Gardez vos disques à l'abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur et de l'humidité excessive. Tenez toujours les CD par les bords. Les traces de doigts, la saleté ou l'eau sur les CD peuvent provoquer du bruit ou des sauts de lecture. Si un CD est sale ou ne se lit pas correctement, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec, en essuyant du centre vers l'extérieur, le long du rayon.

Entretien

Nettoyage de la lentille du capteur CD

Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur CD, un entretien préventif (nettoyage de la lentille du capteur laser) doit être effectué périodiquement. Des nettoyeurs de lentilles sont disponibles dans le commerce. Contactez votre revendeur local de logiciels CD pour connaître les options.

Nettoyage du boîtier

Essuyez périodiquement le boîtier avec un chiffon doux et une solution de savon diluée, puis avec un chiffon sec.

Attention :

• N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage (essence, diluant à peinture, etc.). Cela pourrait endommager le boîtier.
• N'appliquez pas d'huile à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Spécifications

Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit de modifier les conceptions et les spécifications pour améliorer le produit sans préavis. Les chiffres de spécifications de performance indiqués sont des valeurs nominales des unités de production. Il peut y avoir des écarts par rapport à ces valeurs dans certaines unités.

Généralités

Power source	AC 120 V ~ 60 Hz
Power consumption	52 W
Dimensions	Width: 165 mm (6 - 1/2")Height: 220 mm (8 - 2/3")Depth: 235 mm (9 - 1/4")
Weight	3.9 kg (8.6 lbs.)

Lecteur CD

Type	Single disc multi-play compact disc player
Signal readout	Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup
D/A converter	Multi bit D/A converter
Frequency response	20 - 20,000 Hz
Dynamic range	90 dB (1 kHz)

Amplificateur

Output power	RMS: 160 W (80 W + 80 W) (10% T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (1% T.H.D.)
Output terminals	Speakers: 4 ohms 20Hz - 20kHz Video output: 1 Vp-p Headphones: 16-50 ohms (recommended: 32 ohms)
Input terminals	Audio In (audio signal): 250 mV/47 k ohms

Spécifications (suite)

USB

USB host interface	● Complies with USB 1.1 (Full Speed)/2.0 Mass Storage Class. ● Support Bulk only and CBI protocol.
Support file	● MPEG 1 Layer 3 ● WMA (Non DRM)
Bitrate support	● MP3 (32 ~ 320 kbps) ● WMA (64 ~ 160 kbps)
Other	● Maximum total number of MP3/WMA files is 1024. ● Maximum total number of folders is 255 INCLUSIVE of root directory. ● The ID3TAG information supported are TITLE, ARTIST and ALBUM only. ● Supports ID3TAG version 1 and version 2.
File system support	● Support USB devices with Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32. ● 2 kbyte block length for sector.

Tuner

Frequency range	FM: 87.5 - 108 MHz AM: 530 - 1,710 kHz
Preset	40 (FM and AM station)

Haut-parleur

Type	2-way type speaker system 5 cm (2") tweeter 12 cm (4-3/4") woofer
Maximum input power	160 W
Rated input power	80 W
Impedance	4 ohms
Dimensions	Width: 148 mm (5 - 13/16")Height: 220 mm (8-11/16")Depth: 192 mm (7-9/16")
Weight	2.1 kg (4.6 lbs)/each