PHOTO EASY 255 - Imprimante photo SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Appareil photo numérique compact
Résolution	Non précisé
Zoom optique	Non précisé
Zoom numérique	Non précisé
Écran	Écran LCD intégré
Format d'image	JPEG
Stockage	Carte mémoire amovible
Alimentation	Piles ou batterie rechargeable
Connectivité	USB
Modes de prise de vue	Automatique et manuel
Flash	Intégré
Poids	Non précisé
Dimensions	Compact et portable
Langues du manuel	Multilingue
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PHOTO EASY 255 SAGEM

Comment installer le SAGEM PHOTO EASY 255 ?

Pour installer le SAGEM PHOTO EASY 255, branchez l'appareil à une prise électrique, puis connectez-le à votre ordinateur via le câble USB fourni. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Pourquoi mon SAGEM PHOTO EASY 255 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement connecté à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment imprimer des photos à partir du SAGEM PHOTO EASY 255 ?

Pour imprimer des photos, sélectionnez l'image que vous souhaitez imprimer à l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur le bouton 'Imprimer'. Choisissez les paramètres d'impression souhaités et confirmez.

Comment résoudre les problèmes de qualité d'impression ?

Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, vérifiez le niveau d'encre et remplacez les cartouches si nécessaire. Nettoyez également les têtes d'impression via le menu de maintenance de l'appareil.

Que faire si le SAGEM PHOTO EASY 255 ne reconnaît pas ma carte mémoire ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est formatée dans un format compatible. Essayez de retirer et de réinsérer la carte ou de la tester dans un autre appareil.

Comment mettre à jour le logiciel du SAGEM PHOTO EASY 255 ?

Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site Web de SAGEM, recherchez le modèle SAGEM PHOTO EASY 255 et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Le SAGEM PHOTO EASY 255 fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez qu'aucun objet étranger ne bloque les pièces mobiles. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment effectuer un reset de l'appareil ?

Pour réinitialiser le SAGEM PHOTO EASY 255, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Menu' tout en le rallumant. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

MODE D'EMPLOI PHOTO EASY 255 SAGEM

Livret d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuale dell'utente

Gebruiksaanwijzing

CONTENTS

1 WELCOME 1

4 rue du petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

CE

2 Discover Your PHOTO EASY 255 PRINTER

Recommendations et consignes de sécurité 2

DÉCOUVREZ VOTRE IMPRIMANTE PHOTO EASY 255 3

L'INTERFACE UTILISATEUR 4

PRÉPAREZ VÔTURE IMPRIMANTE PHOTO EASY 255 6

Alimentation secteur 6

Première installation du ruban 7

Changez le ruban 8

Chargement du papier 9

TRANSFÉREZ VOS IMAGES 11

Insérez une carte mémoire 11

Transferez des photos depuis un GSM photo 12

Utilizez un appeareil photo en mode DPOF 13

Connectez un péripérisque Bluetooth (optionnel) 14

Connectez un PC (Personal Computer) 15

Connectez un appeareil photo en mode PictBrigde 17

IMPRIMEZ VOS PHOTOS 19

Imprimez 19

Creez notre panier 20

Réalisez un agrandissement (zoom) 21

RÉGLEZ VÔTURE IMPRIMANTE SELON VOS BESOINS 22

Les formats 22

Réglez la qualité des photos 23

Vos préférences 24

Nettoyage de la tete d'impression 26

Bourrage papier 27

Incidents 28

Messages d'erreurs 29

Caracteristiques techniques 31

CONDITIONS DE GARANTIE 32

1 BIENVENUE

Vou venez d'acquérir une imprimante PHOTO EASY 255 et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Avec cette imprimante de haute qualité vous pourrez profiter pleinement de vos photos numériques. Par des étapes très simples vous produit des impressions de qualité identique aux laboratoires spécialisés pour votre utilisation personnelle ou pour les partager avec votre famille, vos amis ou vos collégues.

Ceprésent livret d'utilisation vous guidera par des étapes simples :

• Mettez en marche votre imprimante PHOTO EASY 255.
• Imprimez les photos stockées sur une carte mémoire.
• Imprimez les photos transférées depuis un GSM photo, un apparéil photo en mode DPOF ou Pictbrigde ou un périhérique optionnel Bluetooth.
• Installez le logiciel de traitement d'image et le pilote d'impression sur un PC.
• Entretenez et résolvez vos problèmes sur l'imprimante PHOTO EASY 255.
• Une documentation additionnelle concernant l'utilisation du logiciel de traitement d'image et le pilote d'impression PC est disponible sur le CD-Rom fourni dans votre coffret, reportez-vous à cette documentation.

• Ne pas installer votre imprimante PHOTO EASY 255 ni dans une piece humide (salle d'eau, salle de bain, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50m d'un point d'eau ni en extérieur. Notre imprimante doit être utilisée à une température ambiente comprise entre 10^ et 35^ .

• Ne pas installer votre imprimante dans un endroit où il yaurait des poussières en sustentation dans l'air, ces poussières pourrait dégrader la qualité d'impression de vos photos.

• Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

• Ne jamais ouvrir la trappe du ruban en cours d'impression, vous risquez larupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimante.

• Utilisez seulement les consommables de marque SAGEM SA et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie, pour connaître les références des consommables (reportez-vous au paragraphe Remplacement des consommables, page 25).
• Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations electromagnétiques.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagem.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante :

4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Vérifiez la présence des éléments presentés :

1. Imprimante PHOTO EASY 255
2. Livret d'utilisation
3. CD ROM avec ses applications
4. Ruban *
5. Papier photo (2 paquets de 20 feuilles)*
6. Cordon USB
7. Tiroir papier
8. Bloc alimentation secteur
9. Cordon d'alimentation secteur
   10.Adaptateur pour carte xD

Ellevouspermedef

• besoin des photos une à une ou de passer en mode mosaïque (6 photos à l'écran),
• lancer l'impression d'une photo directement,
• activer l'amélioration automatique de la photo en vue de son impression,
• régler les paramètres "Format", "Préférences" et "Réglages images" en fonction de vos besoin,
• sélectionner plusieurs photos et de désir un nombre d'exemplaires différents pour chaque photo à imprimer,
• réalisier un zoom sur une photo et l'imprimer.

Descriptif de l'interface utilisateur

1. Voyant secteur
2. Touche Marche/Arrêt
3. Touche d'accès au Menu
4. Touche d'annulation (C)
5. Touche zoom - et d'activation du mode mosaïque
6. Touche CRYSTAL IMAGE (auto amélioration de la qualité d'impression)
7. Touche d'impression
8. Touche de validation (OK)
9. Touche zoom +
   10.Navigateur

L'interface visuelle

Les photos valides sont affichées à l'écran, utilisez les touches ou pour les faire défilé.

Les informations suivantes sont disponibles sur 1'ecran :

1. Photo sélectionnée
   2.Numero de la photo affichée
2. Quantité totale de photos valides sur la carte mémoire ou la source raccordée
3. Icone de la fonction auto-amélioration
4. Format d'impression
5. Nombre de feuille à imprimer
6. Nombre de copies de la photo
7. Nom du fichier de la photo
8. Date de prise de vue de la photo dans le format Année/Mois/Jour
   10.Ajouter une copie, touche (ok)
9. Retirer une copie, touche (c)

ALIMENTATION SECTEUR

Remarque : Lors de l'installation si un mur ou tout objet se trouve a proximé, veillez à ce que celui-ci soit éloigné d'au moins 10 centimètres par rapport à l'arrêt de votre imprimante, ici afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier en cours d'impression.

Avant d'effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de sécurité placées en début du present livre d'utilisation.
Branchez l'une des extrémités du cordon secteur sur le connecteur du bloc alimentation prévu à cet effet.
Raccordez la prise du bloc alimentation à fond sur l'imprimante comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

^ Branchez l'autre extrémité du cordon secteur du bloc alimentation sur une prise secteur murale.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que levoyant rouge s'allume.
A la première mise en marche, l'écran de réglage de la langue apparait. Sélectionnez avec les touches ▲ ou ▼ du navigateur la langue souhaitation et appuyez sur la touche (OK) pour valider.
Le logo SAGEM et le texte "En attente de carte mémoire ou d'une autre source" apparaissent à l'écran.

Remarque : Utilisez uniquement les consommables DSR400 ou DSR400T. Ceux-ci sont spécialement concus pour vous apporter un rendu d'impression optimal.

Mettez l'imprimante sous tension. Attendez 10 secondes que la tete d'impression se relève et procédez de la façon suivante :

1. Ouvrez la trappe extérieure située sur la partie droite de l'imprimante.
2. Retirez la mousse de protection.
3. Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez-vous que le film est tendu après avoir retiré la piece cartonnée (A).
4. Présentez le ruban en respectant bien sa position conformément à l'illustration ci-dessous.
5. Soulevez le loquet de fermeture vert, inséréz le ruban jusqu'au fond de son logement, le loquet de fermeture doit impérativement être fermé après insertion.
6. Refermez la trappe extérieure.

Remarque

: Utilisez uniquement les consommables DSR400 ou DSR400T. Ceux-ci sont spécialement concus pour vous apporter un rendu d'impression optimal. A cet effet, la carte a puce, livrée avec chaque kit consommables, doit etre lue par I'imprimante après toute installation d'un nouveau kit.

Mettez l'imprimante sous tension. Attendez 10 secondes que la tete d'impression se relève et procédez de la façon suivante :

1. Prenez la carte PLUG N'PRINT livrée avec le ruban et le papier photo, insérez-la dans le lecteur situé sur la face avant de l'imprimante. La carte PLUG N'PRINT est reconnue et lue par l'imprimante, en fin de procédure le message suivant apparait "Transfert OK (40 ou 120), retirez la carte".
2. Retirez la carte PLUG N'PRINT, l'affichage s'initialise avec l'écran d'accueil.
3. Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez-vous que le film est tendu après avoir retiré la piece cartonnée (A).
4. Ouvrez la trappe extérieure située sur la partie droite de l'imprimante.
5. Soulevez le loquet de fermeture vert et sortez le ruban usage.
6. Présentez le ruban en respectant bien sa position conformément à l'illustration ci-dessous.
7. Soulevez le loquet de fermeture vert, insérez le ruban jusqu'au fond de son logement, le loquet de fermeture doit imperativement être fermé après insertion.
8. Refermez la trappe extérieure.

0

2

3

4

5

6

7

8

1. Retirez le tiroir de l'imprimante.
2. Ouvrez un paquet de feuilles avec sa feuille de protection sur le dessus, insérez ce dernier dans le tiroir papier en vérifiant que l'emplacement du rectangle prévu pour receivevoir un timbre postal se situe bien vers l'extérieur du tiroir papier à savoir vers vous.
3. Retirez la feuille de protection située sur le dessus du paquet de feuilles.
4. Présentez le tiroir devant son logement de l'imprimante. Insérez le lentement jusqu'au déclenchement du système de blocage.

Attention - Manipuler les feuilles de papier par les extrémités prédictouées, ne mettez jamais de doigts sur la face brillante avant l'impression.

Votre imprimante PHOTO EASY 255 est maintainant prete à imprimer vos photos numériques.

Attention - Protégier les consommables contre une exposition prolongée à la lumière, contre l'humidité, la chaleur et les poussières. Respectez les conditions d'utilisation (reportez-vous au paragraphe Caracteristiques techniques, page 31). N'utilisez que les consommables de marque SAGEM, prévus pour cette imprimante. Ne mettez qu'un paquet de 20 feuilles à la fois dans le bac papier.

Attention - Vérifier qu'une photo déjà imprimée ne se soit pas glissée par inadvertance dans un paquet de feuilles vierges, cela pourrait endommager le ruban de votre imprimante.

INSÉREZ UNE CARTE MÉMOIRE

Attention - Les cartes mémoires ne rentrent pas complètement dans la fente de lecture. NE FORCEZ EN AUCUN CAS.

Attention - Pour réaliser une impression dans l'ordre croissant des photos prsentes sur la carte mémoire, les paramètres "date et heures" doivent être réglés sur votre apparéil avant la prise de photo. Si ce n'est pas le cas les photos seront lues et imprimées dans un ordre aléatoire.

Carte	Fente	Représentation
Smart Media (SM)	Gauche
Memory Stick (MS)	Gauche
Standard Digital (SD)	Gauche
Multi Media Card (MMC)	Gauche
Carte xD avec son adaptateur	Gauche
CompactFlash	Droite

TRANSFÉRZ DES PHOTOS DEPUIS UN GSM PHOTO

Avec l'imprimante PHOTO EASY 255, vous pouvez imprimer les photos prises avec un GSM photo. Pour cela, vous doivent les transférer dans l'imprimante en utilisant la liaison sans fil infrarouge entre les 2 apparêils.

Astuce - Les GSM apparemil photo travaillent en basse résolution, pour un rendu deonne qualite nous vous conseillons d'imprimer 2 ou 4 photos par feuille.

Mettez l'imprimante sous tension. Placez votre GSM face à l'imprimante PHOTO EASY 255 de manière à ce que les fenêtres infrarouge soient face à face et à une distance ne dépassant pas 30 centimétres.

Attention - Dans le cas d'un environnement exposé à une lumière intense, une distance de 10 centimètres maximum entre les deux fenêtres infrarouge est préconisée.

Sur votre GSM, sélectionnez une photo et déclenchez son transfert par liaison infrarouge.

Le transfert démarre et pendant toute sa durée, le message "Transfert infrarouge - Attendez SVP" clignote sur l'écran de l'imprimante.

Vous pouvez :

• Soit déclencher l'impression de la photo transférée, après avoir eventuellement modifié le format d'impression et le nombre de copies.
• Soit transférer depuis votre GSM une autre photo, celle-ci venant s'ajouter à celle(s) déjà stockée(s) dans l'imprimante. A la fin de chaque transfert, le nombre total de photos stockées est indiqué sur l'écran de l'imprimante (elle ayant le numéro le plus élevé étant la dernière transférée).
• Vous pouvez à ce moment effectuer les opérations décrites dans les chapitres suivants avant de lancer l'impression de ces photos (seLECTION des nombres de photos à imprimer, selection du format, selection du nombre de copies).

A la fin de l'impression de photos transférées depuis votre GSM photo, l'écran de l'imprimante PHOTO EASY 255 affiche des informations générées juste avant de démarrer l'impression.

Vous pouvez :

• Soit déclencher une nouvelle impression, après avoir eventuellement sélectionné d'autres paramètres (numéro de photo, format, nombre de copies).
• Soit effacer l'ensemble des photos sélectionnées. Pour cela, presse la touche (c) pendant 3 secondes.

UTILISEZ UN APPAREIL PHOTO EN MODE DPOF

Cette fonction vous permet de selectionner les photos que vous pouze imprimer sur votre imprimante PHOTO EASY 255 depuis votre apparéil photo. Il doit répondre à la norme DPOF (Digital Print Order Format), consultez la documentation de votre équipement photo pour savoir s'il est compatible avec cette norme.

Procedez à la sélection des photos désirées sur l'appareil photo en utilisant les explications fournies dans la notice de votre apparéil photo.

Mettez l'imprimante sous tension. Placez la carte mémoire dans la fente adéquate. Le message suivant apparait à l'écran "Imprimer la sélection DPOF ? - C : Non - OK : Oui".

Lancez l'impression en appuyant sur la touche ()

Pour sortir du mode DPOF appuyez sur la touche .

CONNECTEZ UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH (OPTIONNEL)

L'adaptateur d'imprimante Bluetooth (équipement optionnel) est une solution rapide et efficace pour transférer sans fils les fichiers JPEG de vos équipements dotés de la technologie Bluetooth comme les assistants personnels, les ordinateurs de bureaux, portables ou autres l'impression de photos.

Assurez-vous que les équipements sont sous tension. Ne forcez jamais à la mise en place des connecteurs sur les équipements, vous risquez à la fois de déterminer le cable et le connecteur.

Reliez l'adaptateur Bluetooth (équipement optionnel) sur le port USB (A) de votre imprimante PHOTO EASY 255.

La reconnaissance entre les équipements est automatique.

Attention - La taille de la photo ou des photos à transférer dans l'imprimante PHOTO EASY 255 doit être inférieure à 600 Koctets. Le format de la photos doit être au format JPEG. Un message d'erreur "Mémoire interne pleine" apparaitraès que la capacité maximale de la mémoire est atteinte.

Pour transférer de nouvelles données vers l'imprimante PHOTO EASY 255, vous devrez vider la mémoire. Pour cela appuyez 3 secondes sur la touche (c).

Le transfert démarre et pendant toute sa durée, le message "Transfert Bluetooth - Attendez SVP" clignote sur l'écran de l'imprimante.

Vous pouvez :

• Soit déclencher l'impression de la photo transférée, après avoir eventuellement modifié le format d'impression et le nombre de copies.
• Soit transférer une autre photo, celle-ci venant s'ajouter à celle(s) déjà stockée(s) dans l'imprimante. A la fin de chaque transfert, le nombre total de photos stockées est indiqué sur l'écran de l'imprimante (elle ayant le numéro le plus élevé étant la dernière transférée).

Remarque : Si la mémoire de l'imprimante EASY PHOTO 255 est pleine, le message suivant apparait "Mémoire interne pleine".

CONNECTEZ UN PC (PERSONAL COMPUTER)

Votre kit comprend un CD-Rom d'installation du pilote de l'imprimante, un calculé de traitement d'images ainsi qu'une notice d'utilisation.

Assurez-vous que votre PC est compatible avec les specifications décrites ci-après :

Configuration PC requise :

Pentium ou équivalent,

OS:Windows98SE/2000/Me/XP,

128 MB DRAM ou plus,

150 MB disque dur disponible,

Port USBisable.

Installes le logiciel

Pour commencer l'installation, insérez le CD-Rom dans le lecteur, une fenêtre de commande apparait, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement : lancez l'exécution du programme d'installation, en cliquant deux fois sur le fichier "setup.exe" situé à la racine du CD-Rom.

L'installation du logiciel PHOTO EASY 255 se déroule en trois phases : l'exécution du programme d'installation, le redémarrage de l'ordinateur puis l'installation finale de l'imprimante.

Ne connectez pas l'imprimante au PC, avant l'installation du pilote d'impression. En fin d'installation un message vous demandera de redémarrer le PC, après le redémarrage vous pourrez connecter l'imprimante au PC.

Le CD-Rom contient un manuel d'installation et d'utilisation détaillé du pilote d'impression. Reportez-vous à ce manuel pour l'utilisation du pilote.

Remarque : L'option "impression N/B" proposée par le pilote d'impression de windows 98 est non fonctionnelle.

Connectez votre imprimante

Assurez-vous que les équipements sont sous tension. Ne forcez jamais à la mise en place des connecteurs sur les équipements, vous risquez à la fois de déterminer le cable et le connecteur.

Reliez le cable USB sur un port USB de votre PC.
Reliez l'autre extrémité du cable USB sur l'imprimante PHOTO EASY 255 sur le port USB (B).

CONNECTEZ UN APPAREIL PHOTO EN MODE PICTBRIGDE

Votre imprimante PHOTO EASY 255 supporte le standard PictBrigde, elle permet donc l'impression de photos à partir d'appareils photo compatibles avec cette norme.

Lisez la documentation de l'appareil photo pour vérifier la compatibilité avec la norme PictBrigde et pour vérifier le branchement avec l'imprimante.

Lancez une impression en mode PictBrigde

Assurez-vous que l'appareil photo est reglé en mode PictBrigde.
Reliez le cable USB sur l'imprimante PHOTO EASY 255 sur le port USB (A).

A pres une phase d'analyse et de reconnaissance, un écran indiquant le mode PictBrigde apparait.
La fonction d'auto amélioration de qualité d'impression CRYSTAL IMAGE est activée par défaut. Pour la supprimer, appuyez sur la touche
A pres le transfert d'une photo, l'impression se lance automatique, le voyant vert clignote.
Retirez le cable USB pour sortir du mode PictBridge.

Votre imprimante PHOTO EASY 255 supporte les fonctions suivantes en mode PictBrigde:

Imprimerune photo.
^选 Sélectionner des photos et les imprimer plusieurs fois sur la même feuille de papier.
Imprimer depuis un fichier au standard DPOF.
Suivre l'impression et notamment, le début, la progression et la fin de l'impression. Mais également les messages d'erreurs pouvant intervenir (pas de papier, bourrage, fin de ruban, erreur système).

Votre imprimante PHOTO EASY 255 ne supporte pas les fonctions suivantes en mode PictBrigde:

Cropping (recadrer une image).
忍 Choisir un type de papier.
Indiquer une information supplémentaire (date et heures par exemple) en complément de la photo à imprimer.

Votre imprimante PHOTO EASY 255 est prévue pour être utilisée avec ou sans ordinateur. Dans ce chapitre nous décrivons l'utilisation de l'imprimante sans ordinateur.

Consultez le tableau des caractéristiques techniques en fin de livret utilisation pour connaître la compatibilité de votre carte mémoire avec l'imprimante, en cas d'incompatibilité utilisez un ordinateur et le logiciel de traitement d'image fourni sur le CD-Rom.

Attention - Les images de faibles tailles, inférieure à 76 800 pixels ne sont pas imprimables à partir des cartes mémoires. En revanche ces photos peuvent être imprimées à partir d'un PC ou par un lien direct infrarouge (ou Bluetooth équipement optionnel).

MettezYOURimprimante sous tension.INSERZou connectezune source (une carte memoire,un appareil en mode DPOF ou Pictbridge, un GSM équipé d'un portInfraRouge ou unperiphériqueoptionnelBluetooth).

Après une phase d'analyse et de chargement la dernière photo enregistrée est affichée à l'écran.

Pour passer d'une photo à l'autre, utiliser les touches ou du navigateur.

IMPRIMEZ

Appuyez sur la touche , le menu Impression apparait. Depuis ce menu vous pouvezCHOISIR:

la photo qui est affichée à l'écran, Sélectionnez Imprimer photo courante,
le panier que vous avez precedemment besoin, Sélectionnez Imprimer Sélection (reportez-vous au paragraphe Créez votre panier, page 20),
l'ensemble des photos reconnues sur la source, Sélectionnez Imprimer tout,
d'imprimer toutes les photos en format miniature, vingt photos par feuille de papier, selectionnéz Imprimer index.

Selectionnez votreCHOIX avec les touches ou du navigateur.

Pour améliorer la qualité de votre photo automatiquement, appuyez sur la touche CRYSTAL IMAGE (♀). Quand la fonction est active, l'icone (♂) est affichée à l'écran.

Vérifiez que vous avez la quantité nécessaire de papier dans le tiroir. Appuyez de nouveau sur la touche ou sur la touche pour lancer l'impression.

Astuce - Le procédé CRYSTAL IMAGE développé par SAGEM SA agit sélectivement sur chaque photo pour utiliser pleinement le potentiel couleur et de définition de votre imprimante. SAGEM SA recomme devenant l'utilisation de cette fonction.

Astuce - Les bords peuvent être découvertes par petits paquets en superposant plusieurs feuilles.

Attention - ÀpRES l'impression, ne déchirez pas ces bords d'un seul coup, effectuez plusieurs fois le piage sur les pointillés, afin de détacher delicatement les bords.

Idée - Le dos pré-imprimé carte postale, vous permet d'envoyer rapidement votre photo à des amis, de la famille...

CREEZ VOTRE PANIER

Voussouspoucezmémoriser la sélection d'une série de photos avec des quantités d'impression indépendantes, pour cela procédez comme suit :

Vou puez naviguer d'une photo à l'autre selon 2 modes :

le mode plein écran, permet la navigation image par image,

le mode mosaïque, accessible en appuyant sur la touche ©, permet une navigation plus rapide sur 6 images (la touche ® permet alors de revenir au mode plein écran).

Le navigateur permet le déplacement d'une image à l'autre.

Appuyez sur la touche (ok) pour placer la photo affichée dans votre panier.

Appuyez de nouveau sur la touche (ok) et cela au temps de fois de vous voulez de copies.

Appuyez sur la touche (c) pour-retirer la photo sélectionnée ou supprimer une copie de votre panier.

RecommencementoI'opération precedente sur les autres photos que vous pouze ajouteràvotre panier.

Une fois sélectionnée la quantité est affichée, précédée d'un X en haut à droite pour chacune des photos.

Appuyez sur la touche , le menu Impression apparait.

Sélectionnez votreCHOIX avec les touches ou du navigateur.

Vérifiez que vous avez la quantité nécessaire de papier dans le tiroir. Appuyez de nouveau sur la touche ou sur la touche pour lancer l'impression.

RÉALSEZ UN AGRANDISSEMENT (ZOOM)

Selectionnez la photo voulue avec les touches ou du navigateur.

Appuyez sur la touche pour activer le mode zoom. Choississez avec les touches ou du navigateur le zoom Portrait ou Paysage et validez en appuyant sur la touche ou

Réglez la taille de l'agrandissement souhaitée avec les touches () ou () . La taille du zoom est régable de 100% à 300% avec les plages suivantes 100% , 120% , 140% , 160% , 200% , 240% et 300% .

Utilisez les touches du navigateur pour positionner la partie de la photo à agrandir. Pour prévisualier le résultat, appuyez sur la touche OK.

La photo agrandie apparait à l'écran. Appuyez sur la touche (OK) pour valider ou (C) pour annuler.

La zone d'impression est matérialisée sur la photo par un rectangle rouge. Appuyez sur la touche (OK) et cela autant de fois que vous pouze d'exemplaires, le nombre d'exemplaires s'affiche en haut et à droite de la photo.

Remarque : Cette photo peut-être imprimée immédiatement ou entree dans la seLECTION d'un panier pour une impression ultérieure.

Vous pouvez réglez plusieurs paramètres selon votre utilisation. Appuyez sur la touche (Menu) pour acceder aux réglages des formats papiers, de la qualités des images et de vos préférences.

LES FORMATS

Cette fonction vous permet de selectionner un format papier en fonction de vos besoin, par exemple pour réaliser des photos d'identité,CHOISSISSEZ le format 8 photos par page.

Appuyez sur la touche (Menu), Sélectionnez le menu Format avec les touches à ou du navigateur. Appuyez sur la touche (OK) pour valider.

Vou puez imprimer vos photos depuis des formats prédéfinis :

• Imprimez votre photo au format 10 × 15 cm Pleine Page, sans bord
• Imprimez votre photo au format 10 × 15 ~cm Avec Marges
• Imprimez votre photo au format Pleine Page 4/3
• Imprimez 2 photos par page
• Imprimez 4 photos par page
• Imprimez 8 photos par page
• Imprimez 20 photos par page (planche contact ou d'index)
• Imprimez 2 pages par image (la photo est sur 2 pages).
• Imprimez 4 pages par image [A4] (la photo est sur 4 pages.

Avec les touches ou du navigateur choississez le format papier voulu. Appuyez sur la touche (OK) pour valider et returner au mode de navigation.

Ce menu vous permet selon vos criteres personnels de proceeder à des ajustements des paramètres de colorimétrie pour la photo sélectionnée.

Appuyez sur la touche (Menu), Sélectionnéz le menu Réglages image avec les touches ou du navigateur.

Selectionnez le paramètre à modifier avec les touches ou du navigateur. Les touches ou du navigateur permettent de modifier la valeur du paramètre selectionné.

La touche (©) vous permet de sorting de l'écran des réglages de l'image en cours sans prise en compte des modifications. Vouseturnez au menu precedent.

Vous pouvez régler :

• Le Contraste de la photo entre -2 et +2, utilisez les touches ou du navigateur pour faire votrechoix.
• La Luminosite de la photo entre -2 et +2, utilisez les touches « ou » du navigateur pour faire votreCHOIX.
• La Nettété de la photo entre -2 et +2, utilisez les touches ou du navigateur pour faire votreCHOIX.
• L'Effet de la photo, Non pour aucun réglage, N&B pour obtenir une photo imprimée en noire et blanc, Sép pour Broker un photo imprimée sur trois feuilles de papier en couleur jaune, magneta et cyan. Utilisez les touches ↓ ou > du navigateur pour faire votre choix.
• La Couleur de la photo entre -2 et +2, utilisez les touches ou du navigateur pour faire votrechoix.
• Un Cadre autour de votre photo, Non pour aucun, Autres cadres pour imprimer un cadre prédéfini, utilisez les touches « ou » du navigateur pour faire votre choix.

Lorsque l'ensemble des modifications a ete realise, appuyez sur la touche pour valider et returner au mode de navigation.

Une icône apparait en bas et à droite de la photo pour vous signaler la prise en compte des réglages spécifique. Les modifications réalisées sont uniquement valables pour la photo sélectionnée.

Attention - Si vous appuyez sur la touche (Menu) en cours de réglage des paramètres, vous retournez automatiquement en mode navigation sans prise en compte d'aucune modification.

VOS PRÉFÉRENCES

Ce menu permet de modifier des réglages par défaut de l'imprimante.

Appuyez sur la touche (Menu), Sélectionnez le menu Préférences avec les touches ▲ ou ▼ du navigateur. Appuyez sur la touche (OK) pour valider.

Sélectionnez la préférence可以选择 avec les touches ou du navigateur et appuyez sur la touche (OK) pour valider.

Vous pouvez besoin :

• La Langue qui sera utilisé dans les affichages des écrons, utilisez les touches ou du navigateur pour faire votre choix entre les langues FRANCE, ESPAGNE, PORTUGAL, ALLEMAGNE, PAYS-BAS, ITALIE et UK et appuyez sur la touche (OK) pour valider.
• La Préférence format¹, Sélectionnez avec les touches ▲ ou ▼ du navigateur le choix du format youlu. Appuyez sur la touche (OK) pour valider.
• La Préférence copies¹, Sélectionnez avec les touches ▲ ou ▼ du navigateur le nombre de copies voulu, entre 1 et 20 par photos. Appuyez sur la touche OK pour valider.
• La Préf. Image¹ vous permet de modifier les réglages sur les images, reportez-vous au paragraphe Réglez la qualité des photos, page 23 pour modifier ces paramètres. Pour une modification de l'amélioration automatique de l'image, Sélectionnez la commande Auto amélioration et validez par la touche OK.

• L'Après Impression vous permet de garder ou d'effacer la sélection en mémoire, Sélectionnez avec les touches ▲ ou ▼ du navigateur la commande Garder sélection ou Effacer sélection et appuyez sur la touche OK pour valider.

• Le Contraste LCD de l'écran entre -8 et +8, utilisez les touches ou du navigateur pour faire votrechoix et appuyez sur la touche OK pour valider.

• La Réinit Paramètres vous permet de revenir à des valeurs de base, appuyez sur la touche (ok) pour valider après quelques secondes les paramètres sont réinitialisés.

Les consommables employés sur l'imprimante PHOTO EASY 255, le ruban et le papier sont des produits de marque SAGEM SA. Vous pouvez vous en procurar dans les magasins grand public aux rayons photos ou imprimantes, mais également sur notre site internet www.sagem.com ou utilisez le bon de commande consommables fourni avec votre imprimante.
Utilisez seulement les consommables de marque SAGEM SA et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez de perdre la garantie de l'appareil.
Réference kit consommables DSR400: (ruban + papier 40 photos): 251 559 421

Reference kit consommables DSR400T: (ruban + papier 120 photos) 251 559 434

NETTOYAGE DE LA TÉTE D'IMPRESSION

Si vos photosprésent une marque constante sur toute la longueur de la feuille, des impuretés sont peut être collées sur la tête d'impression.

Préparez un produit nettoyant à base d'alcool dénaturé¹ et des cotons tige du commerce.
Mettez vous imprimante hors tension, débranchez le cordon secteur et attendez cinq minutes, la tete d'impression étant montée à une température élevé, vous pourriez vous blesser en la touchant.

1. Ouvrez la trappe ruban, appuyez sur le loquet de maintainen et retirez le ruban.
2. Retirez le tiroir papier.
3. Retournez l'appareil pour retarder la trappe inférieure.
4. Nettoyez avec précautions la ligne de chauffage de la tête d'impression, à l'aide du coton tige.
5. Replacez la trappe inférieure, returnez l'imprimante, rebranchez le cordon secteur et remettez votre imprimante sous tension à l'aide de l'interrupteur.

Attention - Ne jamais toucher la tête d'impression avec les doigs et des objets pouvant la rayer.

Replacez le ruban en faisant attention de bien tendre ce dernier avant l'insertion dans son logement, vérifie que le loquet de maintien est bien en position et fermez la trappe.
Repositionnez le tiroir papier dans son logement jusqu'au déclenchement du système de blocage.

BOURRAGE PAPIER

Si une feuille est coincée dans l'imprimante et ne peut être extraite simplement de l'appareil, procédez comme suit :

Mettez votre imprimante hors tension.
≈ Retournez l'appareil pour acceder au dessous de l'imprimante.
Enlevez le couvercle inférieur.
Retirez delicatement la feuille coincée, ne touchez eneldom cas la tete d'impression.
Replacez le couvercle inférieur et returnnez l'imprimante.
Rebranche le cordon secteur et remettez votre imprimante sous tension.

Attention - Ne jamais utiliser d'objets pouvant déterminer l'imprimante (ciseaux, tournevis, coupe papier,...).

Remarque :

Si vous réalisEZ des grandes séries d'impression sur votre apparéil, celui-ci est équipé d'un dispositif de temporisation automatique pour éviter une surchauffe de l' apparéil. L'imprimante redémarre automatiquement l'impression en cours dés que la température a suffisament diminuée.

INCIDENTS	REMÈDES
Pas d'alimentation secteur (voyant éteint)	Vérifiez que le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur.Vérifiez que le connecteur secteur est correctement branché à l'imprimante.Vérifiez que votre fusible et disjoncteur de votre installation électrique sont en état de marche et que la prise de courant est bien alimentée.
Un message d'erreur est affché à l'écran	Reportez vous au tableau des messages d'erreurs (reportez-vous au paragraphe Messages d'erreurs, page 29).
L'appareil a été débranché pendant une impression	Placer l'interrupteur secteur sur O puis, reconnectez le cable d'alimentaion secteur.Mettez l'imprimaute sous tension et attendez que la phase d'initialisation soit terminée.Si une feuille de papier est bloquée, (reportez-vous au paragraphe Bourrage papier, page 27).Relancez l'impression.
Aucune photo n'est imprimée sur la feuille	Utilisez-vous des feuilles conformes aux specifications techniques ? (reportez-vous au paragraphe Caractéristiques techniques, page 31.Avez-vous placé les feuilles faces brillantes dessus?
La photo est imprimée avec un trait sur la longueur ou beaucoup des tâches	Procedez à un nettoyage de la tête d'impression (reportez-vous au paragraphe Nettoyage de la tête d'impression, page 26).
Pas d'impression PC	Vérifiez que le cable USB est bien branché.Avez-vous installé le pilote d'impression ?

Après chaque intervention sur votre imprimante n'oubliez pas d'appuyer sur la touche pour relancer l'impression en cours.

Erreur affichée	Correction affichée	Type d'erreur	Action
Bac papier vide	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour reprendre	Papier	Vérifiez qu'il y a du papier correctement placé dans le bac chargeur.
Bourrage papier	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour reprendre	Papier	Retireez le papier bloqué dans l'imprimante (ne pas réutiliser cette feuille de papier).
Vérifier ruban	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour reprendre	Ruban	Mettez un nouveau ruban ou remplacez le ruban actuel.
Fin de ruban	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour rerendre	Ruban	Changez le ruban par un neuf.
Erreur Ruban	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour rerendre	Ruban	Vérifiez la bonne insertion du ruban, si l'erreur persiste, remplacez-le.
Erreur Cassette	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour rerendre	Ruban	Vérifiez que le ruban est correctement inséré et que le loquet de fermeture est verrouillé.
Insérer la carte de paramétrage du ruban	Corriger erreur, et appuyer sur IMPRESSION pour rerendre	Ruban	Le nombre de photos séLECTIONnées est supérieur à la capacité restant dans le ruban pour imprimer toutes les photos.
Carte vide	Retirer carte	Carte à puce	La carte à puce a déjà été utilisée, retirez la carte insérée et insérez une carte à puce valide.
Compteur sature	Retirer carte	Carte à puce	La quantité d'impression autorisée est atteinte.
Carte non reconnectue (01)	Retirer carte	Carte à puce	Erreur de transfert de données, retirez la carte insérée et insérez une carte à puce valide.
Carte non reconnectue (02)	Retirer carte	Carte à puce	Erreur de transfert de données, retirez la carte insérée et insérez une carte à puce valide.
Carte non reconnue (03)	Retirer carte	Carte à puce	Erreur de transfert de données, retirez la carte insérée et insérez une carte à puce valide.
Consommable incompatible (01)	Retirer carte	Carte à puce	Problème mécanique.
Consommable incompatible (02)	Retirer carte	Carte à puce	Problème de ruban.
Consommable incompatible (03)	Retirer cartee	Carte à puce	Marque non reconnue.
Consommable incompatible (04)	Retirer carte	Carte à puce	Erreur de colorimétrie.
Consommable incompatible (05)	Retirer carte	Carte à puce	Type (master/pack) inconnu.
Fichier endommagé	Erreur fatale, annuler l'opération et recommencer	Décodage d'image JPEG	Le fichier JPEG contient une caractéristique non supportée.
Format non supporté	Erreur fatale, annuler l'opération et recommencer	Transfert sans fil	La photo à transférer n'est pas au format JPEG
Erreur durant transfert	Erreur fatale, annuler l'opération et recommencer	Transfert sans fil	Erreur durant le transfert d'une photo depuis un GSM photo. Redémarrez le transfert depuis le GSM. Vérifiez que les 2 appareils sont face à face.
Mémoire interne pleine	Erreur fatale, annuler l'opération et recommencer	Transfert sans fil	Photo à transférer trop grossse ou plus assez de place pour stocker la photo dans l'imprimante.
Erreur Système	Contacter votre vendeur SVP	Autre	Eteignez votre imprimante 30 secondes et rallumez-la. Si l'erreur persiste contactez votre revendeur.

Configuration PC requise :

Pentium ou équivalent,

OS: Windows 98 SE / 2000 / Me / XP,

128 MB DRAM ou plus,

150 MB disque dur disponible,

1 port USBisable.

Nom de l'appareil

Méthode d'impression

Résolution

Couleur

Vitesse d'impression

Interface

:transfert thermique

: 300x300 dpi

: 16,7 Millions en continu

: inférieur à 120 secondes par photo (hors transfert informatique)

: cartememoire du type :

Compact Flash Card (support type I & II), SM / MS / MMC / SD / xD (avec adaptateur), Port USB Version 1.1.

Stockage de photos transférées

depuis un GSM photo

Résolution d'image supportée

Consommables

: jusqu'à 500 Kilo-octets

: jusqu'à 12 Millions de pixels

: papier photo, ruban trois couleurs (jaune, magenta, cyan) et un vernis, 40 impressions par ruban

Taillepapier

101 x 152,4 mm conditionnes en paquets de 20 feuilles

Alimentation papier

: par chargeur automatique de capacité 20 feuilles

Alimentation secteur

230VAC50/60Hz

Approbation

：CE

Plaged'utilisation

10 à 35 °C et 30 à 85 % d'humidité

Dimensions en mm

: 201 x 174 x 94 hors bac papier

Poids en kg

1,5 hors alimentation

Consommation énergétique

: en mode repos : 7,6 W

en mode impression : 70 W

Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. SAGEM SA se reserve le droit d'apporter toutes modifications sans aucun préavis.

GARANTIE

Pour toute mise en œuvre de la garantie, vous doivent acceder à votre vendeur et lui présenter le justificatif d'achat qu'il vous a remis.

En cas de panne, c'est lui qui vous conseillera.

Si vous avez acheté directement leur matériel auprès de SAGEM, celui-ci est garanti par SAGEM (pièces et main d'oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectieux sera remplace ou réparé gratuitement, le client devant returner à ses frais le matériel défectieux à l'adresse qui lui sera indiqué par le ServiceAprés-Vente SAGEMdont le numero de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l'absence de contrat d'entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l'échange ne sera en aucen cas effectué dans les locaux du client. Sont exclus de la garantie :

a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, chic...), à des modifications de matériels effectuels sans accord écrit de SAGEM, à un défaut d'entretien courant, de surveillance ou de soins de matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectuels par des personnes non agrées par SAGEM.
b) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires.
c) Les détiérations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédé à SAGEM. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la garantie, le client demandera à SAGEM un devis qu'il devra accepter avant tout retard du matériel au Service Àpre-S-Vente SAGEM. Les frais de réparation et de port (aller et retard) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaire.

Votre matériel est, en tout etat de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil

INHALT

WILLKOMMEN 1

4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

2

DEN DRUCKER PHOTO EASY 255 ENTDECKEN

4 rue du petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4 rue du petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

CE

2 LA STAMPANTE PHOTO EASY 255

4 rue du petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Livret d'utilisation - Document non contractuel

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE