LITE TOUCH ZOOM 70WS-QD - Appareil photo argentique NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique compact 35 mm autofocus à zoom
Marque	NIKON
Modèle	LITE TOUCH ZOOM 70WS-QD
Dimensions (L × H × P)	Env. 113,5 × 64 × 47,5 mm
Poids (sans pile)	Env. 215 g
Alimentation	1 pile au lithium 3 V (CR123A ou DL123A)
Objectif	Zoom 28–70 mm (2,5×), f/5.6 à f/10, 5 éléments en 5 groupes
Mise au point	Autofocus, plage de 0,8 m à l'infini, mémorisation de mise au point
Obturateur	Programme électronique, de 2 à 1/300 s
Viseur	Zoom à image réelle, couverture env. 75%, agrandissement 0,33× à 28 mm et 0,62× à 70 mm
Flash intégré	Automatique, forcé, annulé, portrait/nuit ; portée avec 100 ISO : 0,8–3,3 m (28 mm) / 0,8–1,9 m (70 mm)
Atténuation des yeux rouges	Oui, lampe s'allume env. 1 s avant le flash
Retardateur	Électronique, 10 s, annulable
Impression de la date	Oui (modèle QD) : formats Année/Mois/Jour, Jour/Heure/Minutes, etc.
Types de films	Films 35 mm codés DX, sensibilité réglée automatiquement pour 100 et 400 ISO
Compteur de vues	Affichage CL additif, décompte au rembobinage
Autonomie de la pile	Env. 12 films de 24 vues (flash utilisé pour la moitié)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou un pinceau soufflant ; ne pas utiliser de solvants. Garder au sec, éviter les chocs.
Sécurité	Ne pas désassembler, éviter projection d'eau, ne pas regarder le soleil dans le viseur, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Appareil compact avec zoom 2,5×, autofocus et flash automatique. Livré avec dragonne.

FOIRE AUX QUESTIONS - LITE TOUCH ZOOM 70WS-QD NIKON

Quel type de pile utiliser ?

Utilisez une pile au lithium CR123A ou DL123A de 3 V. Respectez la polarité lors de l'installation.

Comment charger un film ?

Ouvrez le dos de l'appareil en faisant glisser le levier de déverrouillage. Tirez l'amorce du film jusqu'au repère rouge, refermez le dos et allumez l'appareil. L'indicateur '1' doit apparaître si le film est correctement chargé.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez que le flash n'est pas enfoncé dans son logement (le témoin orange clignote rapidement). Si l'indicateur de flash annulé (rond barré) est affiché, appuyez sur le bouton 2 jusqu'à obtenir le mode souhaité. Assurez-vous aussi que la pile n'est pas déchargée.

Comment régler la date et l'heure sur le modèle QD ?

Appuyez sur le bouton MODE pour afficher Année/Mois/Jour. Utilisez SEL pour sélectionner le chiffre à modifier, puis ADJUST pour le régler. Répétez pour tous les chiffres. Appuyez sur MODE pour passer au format Jour/Heure/Minutes si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est installée dans le bon sens et qu'elle est neuve. Ouvrez complètement le couvercle coulissant pour mettre l'appareil sous tension. Si l'écran reste vide, remplacez la pile.

Comment utiliser le retardateur ?

Montez l'appareil sur un trépied ou une surface stable. Appuyez sur le bouton 2 jusqu'à ce que l'icône de retardateur apparaisse sur l'écran. Cadrez et appuyez à fond sur le déclencheur. Le témoin clignote pendant 10 secondes, puis la photo est prise.

Pourquoi le témoin vert clignote-t-il ?

Le témoin vert clignote lorsque le sujet est trop proche (moins de 0,8 m). Éloignez-vous jusqu'à ce que le témoin s'allume fixe, indiquant une mise au point correcte.

Comment réduire l'effet des yeux rouges ?

Appuyez sur le bouton 2 jusqu'à ce que l'icône d'œil apparaisse sur l'écran. Une lampe s'allume environ 1 seconde avant le flash pour réduire les yeux rouges. Ce mode se désactive manuellement en appuyant à nouveau sur le bouton.

Que faire si le film ne se rembobine pas ?

À la fin du film, le rembobinage est automatique. S'il s'arrête à cause d'une pile déchargée, remplacez la pile et le rembobinage reprendra. Pour un rembobinage partiel, pressez le bouton de rembobinage avec un objet fin.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou un pinceau soufflant. Pour les taches tenaces, un nettoyant pour objectif peut être employé. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI LITE TOUCH ZOOM 70WS-QD NIKON

Manuel d'utilisation (Pages 78-115)

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet appareil photo Nikon Lite Touch Zoom 70Ws / Lite Touch Zoom 70Ws QD.

Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant toute utilisation et conservez-le à portée de main jusqu'à ce que vous soyez suffisamment familiarisé avec votre nouvel appareil.

Caractéristiques de votre appareil photo nikon:

Appareil 35mm compact à zoom 2,5x intégré d'une focale de 28 à 70 mm. (p.90)

Symboles utilisés dans le présent mode d'emploi

: Signale des éléments à vérifier, par exemple des conditions et des restrictions.

: Signale des remarques et des mises en garde auxquelles vous êtes tenu de vous conformer.

Signale des descriptions supplémentaires.

: Indique les pages de référence.

Accessoire

(Les éléments suivants sont fournis avec cet appareil.)

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne comme indiquée dans l'illustration.

Table des matières

Descriptif de l'appareil 80-83 Boîtier 80,81 Écran de contrôle CL 82 Indications dans le viseur 83

1 Préparation

Installation d'une pile 84

Mise sous tension de l'appareil 85

Contrôle de la tension de la pile 85

Chargement d'un film 86, 87

2 Opérations de base

Prise en main correcte de l'appareil 88

Fonctionnement du déclencheur 89

Cadrage au zoom 90

Prise de vues 91, 92

Rembobinage du film 93

Retrait du film 93

3 Opérations évoluées

Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point 94

Sujets difficiles à mettre au point 95

Photographie au flash 96

Procédure de photographie au flash 97

Déclenchement automatique du flash 98

Pour déactiver le flash 99

Déclenchement intentionnel du flash 100

Pour photographier un sujet la nuit 101

Atténuation de l'effet des "yeux rouges" 102, 103

Prise de vues à distance ou d'un paysage à travers une vitre 104

Utilisation du retardateur 104

Photographie de plans rapprochés 105

Impression de la date/heure sur les photos (Lite Touch Zoom 70Ws QD uniquement) 106

4 Informations complémentaires

Correction de la date et de l'heure (Lite Touch Zoom 70Ws QD uniquement) 107

Dépannage 108, 109

Conseils d'entretien de l'appareil 110

Caractéristiques 111, 112

Pour une utilisation sans risque de l'appareil 113

Descriptif de l'appareil (boîtier)

* Lite Touch Zoom 70Ws QD uniqueness

Les illustrations sont complètes à titre de référence.

1 Repères de correction de parallax (p. 105)

Utilisez ces repères lorsque la distance de prise de vue en cadrage serré est inférieure à 1 m en mode téléobjectif.

Centrez dans cette zone le sujet principal à mettre au point.

3 Témoin orange (p. 96)

Le témoin clignote lentement pendant que le flash se recycle et s'allume lorsque le flash est prêt à se déclencher.

Si vous renforcez le flash dans son logement, le témoin clignote rapidement en guise d'avis de prévention.

4 Témoin vert (p. 91)

Lors des prises de vue en gros plan, le témoin clignote en guise d'advertissement si le sujet se trouve à une distance inférieure à 0,8 m.

Type de pile

Utilisez une pile au lithium CR123A ou DL123A de type 3 V pour cet appareil.

1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile.

Ouvrez le couvercle du logement de la pile dans le sens de la flèche indiquée dans l'illustration.

2 Introduisez une pile neuve.

Respectez la polarité de la pile et installez celle-ci dans le sens de la flèche indiquée dans l'illustration ci-dessus. Commencez par insérer l'extrémité en exerçant une pression.

3. Refermez le couvercle du logement de la pile.

• Appuyez fermement sur le couvercle du logement de la pile jusqu'à ce qu'il s'encliquette en position.

Ouvrez le couvercle coulissant.

Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant dans le sens de la flèche, l'appareil se met sous tension, le flash intégré quitte son logement et l'objet se déploie. Si vous n'actionnez pas l'appareil pendant plus de 2 minutes, l'objet se rétracte automatiquement sur la position (grand angle).

Pour prévenir l'usure de la pile, refermez le couvercle coulissant (l'appareil se met hors tension).

Lorsque vous refermez le couvercle, commencez par le faire glisser légèrement pour déclencher la rétraction de l'objet. Lorsque l'objet est complètement rétracté, refermez doucement le couvercle.

Vérifiez que l'indicateur d'autonomie suffisante de la pile (—) s'affiche sur l'écran de contrôle CL.

constant	L'autonomie de la pile est suffisante.
clignotant	La pile est épisiée. Remplacez-la par une pile neuve.
aucun indicateur	Remplacez la pile par une pile neuve.

Vérifiez toujours la tension de la pile avant de photographier. Nous vous conseillons de vous munir de piles de réserve. Les piles peuvent être difficiles à trouver dans certaines régions. Si le temps de recharge de la pile du flash dure plus longtemps, remplacez-la par une pile neuve.

Conseils sur les films 35 mm

Nombre de vues

Sensibilité du film

Cartouche de film

Utilisez avec cet appareil des films 35 mm codés DX. L'appareil règle automatiquement la sensibilité des films codés DX. La sensibilité se règle automatiquement pour les films de 100 et 400 ISO. (Lorsque vous utilisez un film de 200 ISO ou un film sans code DX, la sensibilité se règle automatiquement sur 100 ISO. Lorsque vous utilisez un film 800 ISO, la sensibilité du film se règle automatiquement sur 400 ISO.)

Lorsque vous chargez/retirez un film, veillez à ne pas ouvrir le dos de l'appareil sous le rayonnement direct du soleil.

Film conseillé

Nous préconisons l'emploi de films 400 ISO qui offrent de bons résultats en photographie au flash et une protection raisonnable contre les risques de bougé.

1 Ouvrez le dos de l'appareil.

Faites glisser le levier de déverrouillage du dos dans le sens de la flèche (1) pour ouvrir le dos de l'appareil (2).

3. Tirez l'amorce du film jusqu'au repère de positionnement rouge.

Maintenez la cartouche du film et assurez-vous que le film est correctement positionné et bien tendu.

4. Refermez le dos de l'appareil et vérifiez si le film est correctement chargé.

Si le film a correctement été chargé, l'indication "i" s'affiche dans le compteur de vues lorsque vous mettez l'appareil sous tension. Si la dette "F" apparait sur l'écran de contrôle LC, c'est que le film n'a pas été correctement chargé. Ouvrez le dos de l'appareil et rechargez le film.

Effectuez quelques essais de prise de vues

Avant de prendre des photos importantes, il est vivement conseillé d'effectuer quelques essais de prise de vues pour vous familiariser avec votre nouvel appareil et toutes ses fonctions.

La responsabilité de Nikon ne peut être invoquée en cas de dysfonctionnements résultant d'une utilisation du Lite Touch Zoom 70Ws / Lite Touch Zoom 70Ws QD non conforme aux instructions spécifiées dans ce manuel.

Maintenez fermement l'appareil.

• Serrez les coudes le long du corps et maintenez l'appareil des deux mains.

Lorsque vous maintenez l'appareil verticalement, veillez à ce que le flash soit au-dessus comme illustré.

N'obstruez pas l'objectif, la fenêtre de mise au point automatique ou le flash avec vos doigts, vos cheveux ou la dragonne.

Veillez à ne pas appuyer sur le flash lorsqu'il se trouve en position déployée.

1. Sollicitez légèrement le déclencheur et vérifiez si le témoin vert s'allume.

Lorsque vous appuyez légèrement sur le déclencheur, l'appareil règle la mise au point et l'exposition, puis le témoin vert s'allume. La mise au point reste mémorisée (fonction de mémorisation de la mise au point p. 94) tant que vous pressez le déclencheur à mi-course.

2. Enoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Le flash se déclenche automatiquement si le sujet est sombre.

Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque de bougé. Appuyez lentement sur le déclencheur.

Appuyez sur le bouton de zoom pour composer l'image.

• Poussez le levier dans la direction de [ ] pour des photos en position de téléobjectif (70 mm) ou dans la direction de [ ] pour des photos en position de grand angle (28 mm). Relâchez le bouton lorsque vous avez obtenu le cadrage voulu de la scène.

Si vous n'actionnez pas l'appareil pendant au moins 2 minutes, l'objet se rétracte automatiquement sur la position (grand angle).

Si le sujet principal se trouve en-dehors des repères de la zone de mise au point:

, utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point. (p. 94)

Clignotement/allumage du témoin vert

Le témoin vert s'allume lorsque la mise au point est correctement réglée.

Le témoin clignote lorsque le sujet est trop près. Pour effectuer une mise au point correcte, gardez l'appareil à une distance supérieure à environ 0,8 m (2,6 pieds) du sujet.

Prise de vues (suite)

1 Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est enfoncé à mi-course, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Relâchez le déclencheur lorsque le témoin orange s'est allumé. 2 Si le flash est renfoncé par inadvertance, le témoin orange clignote rapidement en guise d'advertissement. Dans ce cas, l'obturateur est déclenché, mais le flash ne se déclenche pas. 3 Si le sujet se trouve à moins d'environ 0,8 m (2,6 pieds), le témoin vert clignote et l'obturateur ne peut être déclenché. Le déclencheur peut toutefois fonctionner même si la distance entre l'appareil et le sujet est extrêmement courte, et notamment en dehors de la portée efficace de l'appareil.

Si le sujet est nombre ou a contre-jour en mode de flash automatique, le flash se déclenche automatiquement.

Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque de bouge.

Pour refermer le couvercle, faites-le d'abord légèrement coulisser de manière à démarrer la rétraction de l'objet. Lorsque l'objet est complètement rétracté, refermez lentement le couvercle.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, refermez le couvercle coulissant pour économiser la pile.

Rembobinage du film

Le rembobinage démarre automatiquement à la fin du film. - Pendant le rembobinage du film, le nombre affiché dans le compteur de vues diminue unité par unité. Dès que le rembobinage est terminé, l'indication "E" s'allume puis cesse de clignoter et reste allumée. Si le rembobinage s'arrête à mi-course parce que la pile est déchargée, il reprendra automatiquement dès que vous aurez replacé la pile.

N'ouvre pas le dos de l'appareil avant que la lettre "E" se mette à clignoter.

Pour rembobiner un film partiellement exposé

Pressez le bouton (rembobinage de film partiellement exposé) à l'aide de l'ergot de l'œillet de la dragonne ou de la pointe d'un stylo à bille.

Lorsque le rembobinage a démarré, il est inutile de maintenir le bouton enfoncé.

Retrait du film

Assurez-vous que le remboursement est terminé en vérifiant l'affichage de la lettre "E".

Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point

Mémorisation de la mise au point

Si le sujet à mettre au point se trouve en-dehors des repères de la zone de mise au point, utilisez la fonction de mémoire de la mise au point qui vous permet de modifier la composition de l'image tout en verrouillant le réglage de la mise au point. Utilisez également le verrouillage de la mise au point pour les sujets difficiles à mettre au point tels que décrits à la page suivante. (U p.95)

1. Composez l'image.

Si l'obturateur est déclenché dans une condition telle que dans l'exemple ci-dessus où le sujet principal n'est pas net.

1. Centrez le sujet principal à l'intérieur des repères de la zone de mise au point automatique, et appuyez légèrement sur le déclencheur.

Ne modifiez pas la distance entre l'appareil et le sujet tant que vous maintenez le déclencheur légèrement enfoncé, le réglage de mise au point reste verrouillé. Ne modifiez pas la distance entre l'appareil et le sujet.

1. Tout en maintenant le déclencheur légèrement enfoncé, recadrez votre image et appuyez ensuite à fond sur le déclencheur.

Sujets difficiles à mettre au point

Les sujets suivants peuvent s'avérer difficiles à mettre au point. Utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point (p. 94) pour faire la mise au point sur un autre sujet équidistant de l'appareil, puis composez l'image pour préparer la photo.

Sujets trop petits pour couvrir complètement la zone de mise au point automatique.

Surfaces brillantes, réfléchissant la lumière, comme des voitures brillantes ou de l'eau.

Sujet sombres sans réflexions.

Sujet derrière une vitre.

Sujets sans consistance matérielle (comme la flamme d'une bougie, un feu d'artifice). Sujets secondaires plus proches de l'appareil que le sujet principal. Une source de lumière très puissante se trouve dans l'image :

• Si une source de lumière très puissante se trouve dans l'image composée ou à proximité de celle-ci, le témoin vert clignote et le déclencheur est bloqué. Dans ce cas, éloignez-vous de la puissante source de lumière et prenez la photo.

Sélection du mode de flash

• Vous pouvez sélectionner l'un des cinq modes de flash en appuyant sur le bouton △/5

Pas d'indicateur : Flash automatique (p. 98)

Le flash se déclenche automatiquement si le sujet est sombre ou se trouve à contre-jour.

4: Mise au point sur l'infini (p. 104)

Pour rendre plus nettes les prises de vues à grande distance ou les paysages.

Flash annulé (p. 99)

Pour désactiver le fonctionnement du flash dans des conditions de prise de vues où le flash se déclencherait normalement.

Flash imposé p.100)

Pour déclencher le flash volontairement, indépendamment de la lumière disponible.

: Portrait / Nuit (Flash en synchronisation lente) (p. 101)

Pour éclairer le sujet et l'arrière-plan au crépuscule ou la nuit.

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est enfoncé à mi-course, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Relâchez le déclencheur lorsque le témoin orange s'est allumé.

1. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner le mode de flash.

Comme l'appareil sélectionne souvent des vitesses d'obturation lentes dans les modes (Flash annulé) et (Portrait / Nuit (Flash en synchronisation lente)), nous conseillons d'utiliser un trépied pour éviter les risques de bougé.

Plage de portée du flash

Les distances de référence sont indiquées ci-dessous.

Avec un film 100 ISO :

Avec un film 400 ISO :

Ne touchez PAS le flash. Si une pression extérieure est exercée sur le flash, le témoin orange clignote en guise d'avertissement. (Dans ce cas, l'obturateur est déclenché, mais le flash ne se déclenche pas.)

Mode de flash automatique

Le flash se déclenche automatiquement lorsqu'il n'y a pas assez de lumière ou lorsque le sujet est ASFIRE.

1. Ouvrez le couvercle coulissant.

Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant, l'appareil se met sous tension et le flash intégré sort de son logement.

2. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la photo.

Example

S'il y a suffisamment de lumière, l'indication "⑤" apparait dans l'écran de contrôle et le flash ne se déclenche pas. Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enfoncé, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Relâchez le déclencheur lorsque le témoin orange s'est allumé. Renfoncez le flash dans son logement pour éviter qu'il se déclenche. Ne touchez PAS le flash.

Mode de flash annulé

Utilisez ce mode dans des endroits tels que des musées où la photographie au flash est interdite.

Utilisez un trépied pour la photographie en mode de flash annulé

Comme l'appareil sélectionne souvent des vitesses d'obturation lentes dans ce mode, nous conseillons d'utiliser un trépied pour éviter les risques de bougé.

3. Vérifiez si le témoin vert s'allume momentanément et prenez la photo.

Example

Mode de flash imposé

Utilise ce mode pour déclencher volontairement le flash quelles que soient les conditions de luminosité.

1. Appuyez sur le bouton 12 jusqu'à ce que l'indication "4" apparaisse dans l'écran de contrôle.

1. Vérifiez que les témoins orange et vert s'allument, puis prenez la photo.

Example

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enfoncé, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Relâchez le déclencheur lorsque le témoin orange s'est allumé. Renfoncez le flash dans son logement pour éviter qu'il se déclenche. Ne touchez PAS le flash.

Mode de portrait / nuit (flash en synchronisation lente)

Utilisez ce mode pour éclairer le sujet et l'arrière-plan au crépuscule ou la nuit.

Utilisez un trépied pour la photographie en mode de Portrait / Nuit (flash en synchronisation lente)

Comme l'appareil sélectionne souvent des vitesses d'obturation lentes dans ce mode, nous conseillons d'utiliser un trépied pour éviter les risques de bouge.

3. Vérifiez que les témoins orange et vert s'allument, puis prenez la photo.

Example

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enfoncé, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Relâchez le déclencheur lorsque le témoin orange s'est allumé.

Renforcez le flash dans son logement pour éviter qu'il se déclenche. Ne touchez PAS le flash.

Mode d'atténuation des yeux rouges

En mode de photographie au flash, il arrive parfois que les yeux du sujet apparaissent rouges vif. Utilisez ce mode pour atténuer cet effet des "yeux rouges".

1. Appuyez sur le bouton \ jusqu'à ce que l'indication " ⑨ " apparaisse dans l'écran de contrôle.

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton (), l'indicateur change dans l'ordre suivant:

Pas d'indicateur : Mode d'atténuation des yeux rouges désactivé

Pour désactiver le mode d'atténuation des yeux rouges.

Mode d'atténuation des yeux rouges

Pour réduire l'effet des "yeux rouges".

Ce mode est déconseillé lors des prises de vues de sujets en déplacement rapide.

Mode de retardateur (p. 104)

Pour les photographies à l'aide du retardateur.

Attention que le mode d'atténuation des "yeux rouges" est activé automatiquement en mode de retardateur.

L'appareil et le sujet doivent rester immobiles.

Le témoin de réduction des "yeux rouges" s'allume pendant environ une seconde avant le déclenchement du flash. Veillez à ne pas bouger l'appareil et à ce que le sujet ne se déplace pas avant le déclenchement du flash.

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est enfoncé à mi-course, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Relâchez le déclencheur lorsque le témoin orange s'est allumé.

Le mode d'atténuation des yeux rouges n'est pas automatiquement déactivé lorsque vous mettez l'appareil hors tension. Pour désactiver le mode d'atténuation des "yeux rouges", appuyez sur le bouton (/) jusqu'à ce que l'indication () disparaisse de l'écran de contrôle.

Prise de vues à distance ou d'un paysage à travers une vitre

Mode de mise au point sur l'infini

Ce mode permet de réaliser des prises de vues plus nettes de sujets à distance ou d'un paysage au travers d'une fenêtre.

1. Appuyez sur le bouton / jusqu'à ce que l'indication “ ” apparaisse dans l'écran de contrôle.
2. Vérifiez si le témoin vert s'allume momentanément et prenez la photo.

Dans ce mode, le flash est automatiquement désactivé.

Utilisation du retardateur

Utilisez le retardateur lorsque vous souhaitez vous aussi figurer sur la photo.

1. Montez l'appareil sur un trépied ou installez-le sur une surface stable.
2. Appuyez sur le bouton / jusqu'à ce que l'indication "apparaisse dans l'écran de contrôle.
3. Composez l'image et appuyez sur le déclencheur.

Réglez la mise au point et l'exposition en appuyant légèrement sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez sur à fond sur le déclencheur, l'illuminateur des yeux rouges/témoin du retardateur clignote et s'allume pendant 10 secondes au total avant le déclenchement de l'obturateur. Le mode de retardateur est automatiquement désactivé après la photo. Le mode de retardateur est également désactivé automatiquement lorsque vous refermez le couvercle coulissant.

La distance minimale entre l'appareil et le sujet est d'approximativement 0,8 m.

Si vous souhaitez photographier un sujet comme une fleur et si vous souhaitez qu'elle apparaisse la plus grande possible sur la photo, vous pouvez vous rapprocher jusqu'à environ 0.8m

• Réglez le bouton du zoom sur la position (téléobjectif) pour agrandir l'image.

1. Composez l'image à l'intérieur des repères de correction de parallaxe.

Normal

Les zones identifiées par « » dans l'illustration ci-dessus n'apparaissent pas sur la photo. Utilisez les repères de correction de parallaxe lorsque la distance entre l'appareil photo et le sujet est inférieure à 1 mètre en mode téléobjectif.

2. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo.

Si le sujet se trouve à une distance inférieure à 0,8 m (2,6 pieds) environ, le témoin vert clignote en guise d'avertissement. Éloignez-vous du sujet jusqu'à ce que le témoin vert s'allume.

Impression de la date/heure sur les photos

L'année est indiquée par les deux derniers chiffres ("O2" pour 2002) et imprimée. L'heure est indiquée suivant le cycle de 24 heures. L'exemple de l'illustration indique le 1er mai 2002.

La date "M" apparait pour identifier l'indication du mois, mais elle n'est pas impressionnée sur les photos. - Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, l'indicateur change dans l'ordre suivant:

Année/Mois/Jour Jour/Heure/Minutes pas d'impression

Lorsque l'indication " —" est affichée dans l'écran de contrôle, la date/heure de la prise de vue sera impressionnée sur la photo. - Sélectionnez “---” (pas d'impression) si vous ne pouvez pas impressionner la date/heure sur les vues.

Position d'impression de la date/heure

Position d'impression

• Les positions d'impression sont indiquées dans l'illustration.

La date/heure impressionnée peut être difficile à identifier si la position d'impression du sujet est:

• Blanche ou lumineuse. Orange ou jaune.

Correction de la date et de l'heure

Lite Touch Zoom 70Ws QD uniqueness

1. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l'indication Année/Mois/Jour.
2. Appuyez sur le bouton SEL de façon à ce que l'indicateur à régler se mette à clignoter.
3. Appuyez sur le bouton ADJUST pour régler le chiffre qui clignote.
4. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ADJUST, le nombre avance d'une unité. Maintenez le bouton ADJUST enforcé pendant au moins 2 secondes pour faire avancer le nombre plus rapidement.
5. Lorsque l'indicateur qui clignote est correctement régle, appuyez de nouveau sur le bouton SEL pour faire clignoter l'indicateur suivant.

Répétez les étapes 3 et 4 pour régler tous les chiffres. Pour corriger l'heure, appuyez sur le bouton MODE pour obtenir l'indication Jour/Heure/Minutes.

La date/l'heure peuvent être réinitialisées lorsque la pile de l'appareil est remplacée. Veillez à vérifier la date/l'heure après le remplacement de la pile et procédez aux corrections, si nécessaire.

Dépannage

Recherchez la cause de la défaillance en consultant le tableau suivant.

Cela peut vous épargner un déplacement vers un centre de service après-vente Nikon.

Problème		Points à vérifier et remèdes	Voir page
Obturator	Impossible de déclencher l'obturateur.	● Le couvercle coulissant n'est pas complètement ouvert. → Ouvrez complètement le couvercle coulissant jusqu'à ce qu'il s'encliquette pourmettre l'appareil sous tension. ● Le témoin orange clignote. → Le flash est en train de se recharger. Relâchéz le déclencheur lorsquel témoin orange s'est allumé. ● Le témoin vert clignote. → Le sujet est trop proche. Eloiignez l'apparéil du sujet à une distance supérieure à environ 0,8 m (2,6 pieds). ● La dette "C" s'allume dans l'écran de contrôle. → Un film non remboiné se trouvant à l'intérieur de l'apparéil. Remplaceze-le par un film viergé. ● Aucune indication dans l'écran de contrôle. → La pile est déchargeée. Remplaceze-la.* ● Tous les témoins du de l'écran de contrôle CL clignotent. → L'apparéil a détecté un dysfonctionnement. Ouvrez une fois le couvercle coulissant et reférerze-le, puis mettez l'apparéil sous tension. Si l'apparéil ne fonctionné toujours pas correctement, retirez la pile de l'apparéil et vérifie que les témoins s'étaignent, puis remettez la pile en place.*	85 83,96 91 86,87 93 84 84,85
Flash	Le flash ne se déclenché pas.	● Aucun indicateur n'est visible sur l'écran LC. → La tension de la pile est insuffisante ou la pile est déchargeée. Remplaceze-la par une pile neuve.* ● Le témoin orange clignoterapidément. → Vérifiez si le flash n'est pas renforcé dans son logement. Ne touchez pas le flash. ● L'indication "①" s'allume dans l'écran de contrôle. → Le flash ne se déclenché pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux. Pour déclencher le flash, réglez l'apparéil en mode de flash imposé.	84 83,96 97,99
Mise au point	Le sujet apparait flou sur la photo.	● Effet d'un bouge de l'appareil. → Appuyez doucément sur le déclencheur ou montez l'apparéil sur un trépied, ou placez-le sur une surface stable.● Quelque chose devant ou derrière le sujét est net. → Veille à center les repères de la zone de mise au point automatique sur le sujét avant de déclenchier l'obturator. Lorsqu'il est difficile d'obtenir une mise au point correcte, utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point.	91, 9299, 10191, 98
Ecran de contrôle CL	Aucune indication n'apparait même lorsque l'appareil est mis sous tension.	● La pile est installée à l'envers. → Installez-la en respectant la polarité correcte.*● Il n'y a pas de pile ou la pile est déchargée. → Introduisez une pile neuve.*	8484
	Le chiffre "i" ne s'affiche pas même si un film a été charge dans l'appareil.	● Lalette "E" clignote ou est allumée. → Retirez le film et rechargeze-le.	86, 87

• Lorsque la pile est remplacée ou remise en place, le réglage de la date et de l'heure est supprimé. Réglez-les de nouveau. (p. 107)

Une caractéristique des appareils électroniques

Dans de rares cas, lorsque l'appareil est soumis à une force électrique statique ou autre, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement.

Si cela se produit, retirez la pile et réinstallez-la.

Lorsque vous retirez la pile, le réglage de la date et de l'heure est supprimé. Réglez-les de nouveau après remise en place de la pile. (p. 107)

Conseils d'entretien de l'appareil

Refermez le couvercle coulissant pour mettre l'appareil hors tension lorsque vous ne l'employez pas.

Cela évite le déclenchement accidentel de l'obturateur et l'usure de la pile qui s'en suit.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée:

Retirez la pile et rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre. Nous conseillons d'introduire une pile une fois par mois et de déclencher le flash plusieurs fois de suite pour éviter une détérioration des condensateurs.

Gardez l'appareil au sec:

Le Lite Touch Zoom 70Ws / Lite Touch Zoom 70Ws QD n'est pas étanche et ne peut de ce fait pas être exposé à la pluie ou à l'eau saline.

Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents:

Ne laissez pas tomber l'appareil et ne le cognez pas contre des surfaces dures.

Rangement de l'appareil:

Ne laissez pas l'appareil à un endroit excessivement chaud et humide, comme à l'intérieur d'une voiture fermée, dans le coffre d'une voiture ou face à un chauffage, et ne l'exposez pas à des substances chimiques telles que du camphre ou de la naphtaline. Nous conseillons l'utilisation d'un dessiccateur durant la période de rangement.

Entretien:

Utilisez un chiffon doux et sec ou un pinceau soufflant disponible dans le commerce, ou encore un nettoyant à objectif pour éliminer les taches et les souillures.

Essuyez légèrement les souillures sur l'oculaire du viseur avec un chiffon doux.

Utilisez le flash par intermittence:

Le déclenchement répété du flash échauffe la pile et l'appareil. Laissez-les suffisamment de temps pour refroidir avant d'effectuer de nouvelles prises de vues.

Utilisation de l'appareil à basse température:

Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas à basse température avec une pile presque décharge. Utilisez une pile neuve à de basses températures, gardez des piles de réserve au chaud, et utilisez-les alternativement.

Il se peut que la pile recouvre sa capacité lorsque la température revient à la normale.

Type d'appareil

Appareil 35 mm autofocus à obturateur et zoom Nikon

Films utilisables

Cartouches de films 35 mm codées DX

Format

24× 36mm

Objectif

28 mm f/5.6-70 mm f/10, 5 éléments en 5 groupes

Obturateur

Programme électronique, Vitesse d'obturation De 2 à 1/300 secondes

Viseur

Viseur zoom à image réelle, couverture de l'image: plus d'approx. 75% en format nominal, approx. 0.33 × d'agrandissement à 28 mm, approx. 0.62 × à 70 mm; dioptrie: approx. -0.1m^-1

Informations dans le viseur

Reprises de cadrage normal (avec repères de correction de parallaxe) ; repères de zone de mise au point

Indications du témoin orange

Pré à déclencher (allume), flash en cours de recyclage (clignote), flash ne se déclencha pas. Mise au point réglée (momentanément allumée), flash renforcé (clignote à 8 Hz)

Indications du témoin vert

Mise au point (allumé), sujet à 0,8 m de distance (clignote à 8 Hz)

Mise au point

Activée par une légère pression sur le déclencheur.

Plage de distance de 0,8 m environ à l'infini.

Mémorisation de mise au point

La mise au point est mémorisée tant que vous maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.

Contrôle de l'exposition

Exposition automatique programmée AE: plage d'exposition automatique (100 ISO): 4 à 16 IL à 28 mm, 5,5 à 16 IL à 70 mm; le flash se déclenche automatiquement si la luminosité ambiantes est faible;

Réglage de la sensibilité du film

Films codés DX de 100 et 400 ISO

(La sensibilité de 100 ISO est automatiquement sélectionnée pour les films codés DX de 200 ISO. La sensibilité 400 ISO est automatiquement sélectionnée pour les films codés DX de 800 ISO).

Chargement du film

Le film avance automatiquement à la première vue à la fin du chargement du film ; avec une fenêtre témoin de présence d'un film.

Compteur de vues

Affiche dans l'écran de contrôle CL; type additif; décompte synchronisé durant le rembobinage du film

Retardateur

Contrôle électroniquement ; activé par une pression sur le déclencheur ; le témoin du retardateur clignote et s'allume pour indiquer quand il est prêt (10 secondes au total) ; temporisation du retardateur de 10 secondes ; annulable

Entraînement du film

Le film avance automatiquement après chaque prise de vue ; rembobinage automatique à la fin du film ; fonction de rembobinage d'un film partiellement exposé

Flash intégré

Quatre modes de flash disponibles : Flash automatique, flash annulé, flash imposé et Portrait / Nuit (flash en synchronisation lente) ; le flash se déclenche automatiquement lorsque la luminosité est insuffisante ou lors de prise de vues à contre-jour ; plage de portée du flash (100 ISO) : approx. 0,8 à 3,3 m à 28 mm, approx. 0,8 à 1,9 m à 70 mm (400 ISO) : approx. 0,8 à 6,6 m à 28 mm, approx. 0,8 à 3,8 m à 70 mm ; temps de recyclage d'approx. 7 sec.

Mode d'atténuation des yeux rouges

La lampe d'atténuation des yeux rouges s'allume pendant approx. 1 sec avant l'éclair du flash.

Autonomie de la pile

Approx. 12 films de 24 vues, le flash étant utilisé pour la moitié des vues

Écran de contrôle CL (appareil sous tension)

Compteur de vues, mode de flash, atténuation des yeux rouges, retardateur, mode de mise au point sur l'infini, tension de pile insuffisante

Alimentation

Une pile au lithium de 3 V (CR123A ou DL123A)

Fonction d'impression de la date (lite touch zoom 70WS QD uniquement)

Cycle de 24 heures; cinq formats d'affichage commutables par un bouton; Année/Mois/Jour, Jour/Heure/Minutes, pas d'impression, Mois/Jour/Année, Jour/Mois/Année; réglée des années bissextiles jusqu'en 2049; correction incrémentale de la date; source d'alimentation:

Dimensions (L× H× P)

Lite Touch Zoom 70Ws

Approx. 113,5 × 64 × 43 mm

Lite Touch Zoom 70Ws QD

Approx. 113,5× 64× 47,5mm

Poids (sans pile)

Lite Touch Zoom 70Ws

Approx. 210 g

Lite Touch Zoom 70Ws QD

Approx. 215 g

• Les caractéristiques ci-dessus concernent une pile neuve utilisée à température normale (20^)
• La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.

Avertissement

• Ne tentez pas de désassembler, réparer ou transformer l'appareil vous-même parce qu'il intègre De telles actions peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
• Si l'appareil tombe et est endommagé, ne touchez pas les composants métalliques intérieurs exposés, parce qu'ils comportent Retirez la pile et présentez votre appareil à votre revendeur Nikon pour réparation.
• Si vous détectez de la fuméeSORTant de l'appareil, cessez immeditamente toututilisation et mettez l'appareil hors tension. Laissez refroidir l'appareil avant de retirer la pile. Présentez votre apparéil à VOYRENDEUR Nikon pour réparation.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau et évitez les projections d'eau sur l'appareil, parce que cela risque de provoquer des décharges électriques ou un incendie.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à un endroit où il risque de prendre feu ou de provoquer une explosion. Si l'appareil est utilisé dans un environnement où des gaz ou de la poussière combustible sont susceptibles d'être générés, comme là où il y a du propane ou de l'essence, il risque de provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne passez pas la dragonne autour du cou. En particulier, ne passez jamais la dragonne autour du cou d'un enfant parce que cela risque de provoquer une suffocation.
• Ne regardez pas directement vers le soleil ou des puissantes sources lumineuses dans le viseur, car cela risque de vous endommager la rétine et de causer des dommages oculaires permanents.
• Les piles et les accessoires suffisamment petits pour être introduits dans la bouche d'un enfant doivent être tenus hors de la portée des enfants.

Ils risquent sinon d'être ingérés par des enfants. Si cela se produit, appelez immédiatement un médecin.

Attention

• Ne déclenchez pas le flash près des yeux d'une personne, car vous risquez de provoquer une cécité. En particulier, gardez une distance d'au moins 1 m lorsque vous prenez des photos d'enfants.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées parce que cela risque de provoquer des décharges électriques.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, refermez le couvercle coulissant et ne placez pas l'appareil en plein soleil. Les rayons du soleil risquent d'être focalisés, ce qui peut provoquer un incendie.
• Ne transportez pas l'appareil lorsqu'il est monté sur un trépied, car vous risquez de blesser les personnes.
• Ne jetez pas les piles usagées au feu. De même, ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne chauffez pas les piles, car vous risquez sinon de provoquer un incendie ou une explosion.
• Conformez-vous en toutes circonstances aux avertissements imprimés sur les piles pour éviter qu'elles prennent feu ou qu'elles explosent.
• N'utilise pas de piles d'un type non spécifique dans le présent manuel, parce qu'elles risquent de causer une surchauffe ou de prendre feu.
• Si de l'électrolyte de la pile adhère à votre peau ou à vos vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau fraîche. Si vous recevez de l'électrolyte de la pile dans les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau fraîche et consultez un médecin.

Toute reproduction, en tout ou partie, de ce manuel est, sauf pour de brèves citations dans des bancs d'essai ou des articles de presse, interdite sans l'autorisation écrite de NIKON CORPORATION.