LITE TOUCH ZOOM 100ED-QD - Appareil photo argentique NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique 24×36 autofocus avec zoom intégré
Marque / Modèle	Nikon Lite Touch Zoom 100ED-QD (ou Lite Touch Zoom 100ED)
Format d'image	Normal : 24 × 36 mm ; Panorama (QD uniquement) : 13,3 × 36 mm
Objectif	Zoom Nikon 38-100 mm f/5,3-9,6 ; 7 éléments en 5 groupes (lentille ED et lentilles asphériques)
Obturateur	Électronique programmé ; vitesses de 2 à 1/360 s
Viseur	Zoom à image réelle, couverture >80 % ; réglage dioptrique de -2 à +2 m⁻¹ ; oculaire antibuée
Mise au point	Autofocus passif avec mémorisation ; distance minimale : 0,75 m (38 mm) / 0,8 m (100 mm)
Contrôle d'exposition	AE programmée ; plage de luminosité (100 ISO) : 4 à 17 IL (38 mm) / 5,9 à 18,8 IL (100 mm)
Sensibilité du film	Lecture automatique DX de 50 à 3200 ISO ; par défaut 100 ISO pour film non DX
Flash intégré	Modes : automatique, forcé, annulé, synchro lente ; portée (100 ISO) : 0,75-4,1 m (38 mm) / 0,8-2,1 m (100 mm)
Retardateur	Électronique, temporisation de 10 s, annulable
Télécommande (option)	ML-L1 infrarouge ; portée ≈ 5 m ; délai de 2 s ; pile d'env. 10 ans
Impression de la date (QD)	Affichage A/M/J, M/J/A, J/M/A, J/H/Min, ou pas d'impression ; réglage jusqu'en 2039
Alimentation	1 pile au lithium CR123A ou DL123A 3 V
Dimensions (L × H × P)	Environ 114 × 60 × 41 mm
Poids	Environ 210 g (sans pile)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; pour l'oculaire antibuée, utiliser un chiffon pour lentilles ; ne pas exposer à l'eau ; ranger dans un endroit frais et sec
Sécurité	Ne pas désassembler, ne pas regarder le soleil dans le viseur, garder hors de portée des enfants, ne pas utiliser le flash près des yeux
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires optionnels : télécommande ML-L1, étui CS-L23, étui pour télécommande CML-L1 ; contactez un revendeur agréé Nikon pour toute réparation
Informations générales	Construction compacte et légère ; compensation de rétro-éclairage automatique ; viseur antibuée ; chargement et rembobinage automatiques du film

FOIRE AUX QUESTIONS - LITE TOUCH ZOOM 100ED-QD NIKON

Comment charger le film dans le Nikon Lite Touch Zoom 100ED-QD ?

Ouvrez le dos de l'appareil en faisant glisser le levier de déverrouillage. Insérez une cartouche de film 35 mm codée DX et alignez l'amorce sur le repère rouge. Refermez le dos ; le film avance automatiquement à la première vue. Si 'E' clignote, rechargez le film.

Comment régler la date et l'heure sur le modèle QD ?

Appuyez sur le bouton MODE/SEL pendant au moins 2 secondes. Le premier chiffre clignote. Utilisez le bouton ADJ. pour le modifier, puis MODE/SEL pour passer au suivant. Les formats disponibles sont Année/Mois/Jour, Mois/Jour/Année, Jour/Mois/Année, Jour/Heure/Minutes.

Quels sont les modes de flash disponibles ?

Cinq modes : Auto (déclenchement automatique si faible lumière ou contre-jour), Flash annulé (symbole ☼), Flash imposé (symbole ♡), Synchro lente (AUTO SLOW) pour éclairer sujet et arrière-plan, et Infini (symbole ∞) pour paysages (désactive le flash).

Que faire si le flash ne se déclenche pas ?

Vérifiez que le témoin orange est allumé (flash prêt). S'il clignote lentement, attendez le recyclage. S'il clignote rapidement, le flash est peut-être renfoncé dans son logement. Si l'indication 'S' s'affiche, le sujet est trop lumineux ; passez en mode flash imposé. Si l'écran est vide, remplacez la pile.

Comment utiliser le mode panoramique (modèle QD uniquement) ?

Réglez le levier de sélecteur Panorama sur la gauche pour le mode panoramique (cadre horizontal plus large). Le viseur affiche des repères spécifiques. En mode normal, placez le levier à droite.

Pourquoi le témoin vert clignote-t-il rapidement ?

Un clignotement rapide (8 Hz) indique que l'appareil a du mal à faire la mise au point (sujet trop peu contrasté, en mouvement, ou derrière une vitre). Utilisez la mémorisation de mise au point : cadrez un objet équidistant, maintenez le déclencheur à mi-course, puis recomposez.

Comment utiliser la télécommande en option ?

Montez l'appareil sur un trépied. Appuyez sur le bouton de mode flash jusqu'à afficher l'icône de télécommande (♂) dans l'écran. Dirigez la télécommande ML-L1 vers le capteur (face avant) jusqu'à environ 5 m et appuyez sur le déclencheur de la télécommande. Le témoin rouge s'allume 2 s avant la prise de vue.

Que faire si l'obturateur ne se déclenche pas ?

Vérifiez que le couvercle coulissant est complètement ouvert. Si le témoin orange clignote, attendez le recyclage du flash. Si 'E' est affiché, le film doit être rembobiné. Si l'écran est vide, la pile est déchargée ou inversée. Remplacez-la en respectant la polarité.

Comment nettoyer l'oculaire du viseur antibuée ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial lentilles. Frottez délicatement sans force excessive pour ne pas rayer le traitement antibuée.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile au lithium CR123A ou DL123A 3 V. Ouvrez le couvercle du logement en dégageant la fermeture, installez la pile en respectant la polarité (+/-) indiquée, puis refermez jusqu'au déclic. Après remplacement, reprogrammez la date/heure (modèle QD).

MODE D'EMPLOI LITE TOUCH ZOOM 100ED-QD NIKON

Manuel d'utilisation (Pages 50-97)

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un apparéil Nikon Lite Touch Zoom 100ED / Lite Touch Zoom 100ED QD.

Lisez attentivement leprésent manuel avant toute utilisation et gardez-le à portée de la main jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec votre nouvel apparéil.

Certaines des illustrations représentent le modèle avec la fonction de date.

Caracteristiques de votre apparéil photo Nikon:

• Construction compacte et légère à zoom intégré 2,6X d'une facale de 38 à 100 mm. (p. 69)
• Objectif Nikon ED (dispersion extrémement faible) à faible aberration chromatique (généralement utilisé pour les apparciels reflex mono-objectifs Nikon) ainsi que deux lentilles asphériques offrant un contraste et une résolution élevés.
  Compensation de rétro-éclairage automatique afin de déclencher automatiquement le flash lorsque le sujet se trouve à contre-jour. (p. 80)
  L'oculaire du viseur ne se couvre pas facilement de buée même si vous expirez dessus. (p. 65)

Symboles utilisés dans ce manuel

: Signale des éléments à vérifier, par exemple des conditions et des restrictions.

:Signale des remarques et des mises en garde auxquelles vous etes tenu de vous conformer.

:Signale des descriptions supplémentaires.

Indique les pages de reference.

Accessoires

(L'élement suivant est fourni avec cet apparéil.)

Accessoires en option

• Etui CS-L23
  (Télécommande à ranger dans la poche intérieure.)
• Telecommande ML-L1 (p. 87)
• Etui pour télécommande CML-L1

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne comme dans l'illustration.

Ajustez la longueur à l'aide de l'eelit de la dragonne.

Table des Matieres

Pour prenredune photo directement 54

Descriptif de l'appareil 56-58

Boitier 56-57

Ecran de contrôle CL 58

Indications dans le viseur 59

1 Préparation

Installation d'une pile 60

Mise sous tension de l'appareil 61

Contrôle de la tension de la pile 61

Chargement d'un film 62

2 Opérations de base

Impression de la date/heure sur les vues (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement) 64

Réglagedioptrique 65

Prise en main correcte de l'appareil 66

Fonctionnement du déclencheur 67

Selection du mode normal ou du mode panoramicique (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement) 68

Cadrage au zoom 69

Prise de vues 70

Remboginage du film 72

Retrait du film 73

3 Opérations évoluées

Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point 74

Sujets difficiles à mettre au point 76

Photographie de plans rapprochés 77

Photographie au flash 78

Déclenchement automatique du flash 80

Annulation du flash 81

Déclenchementimposedu flash 82

Pour photographier une personne de nuit 83

Pour attenuer I'effet des "yeux rouges" 84

Utilisation du retardateur 86

Utilisation de la télécommande (en option) 87

Prise de vues à distance ou d'un paysage à travers une vitre 88

4 Informations complémentaires

Correction de la date et de l'heure (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement) 89

Troubleshooting 90

Conseils d'entretien de l'appareil 92

Spécifications 94

Pour une utilisation sans risque de l'appareil 96

Pour prendre une photo directement

Guide d'utilisation rapide

Si vous souhaitez utiliser immédiatement cet apparéil, procédez comme suit:

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages de référence indiquées.

1. Introduisez une pile. (p. 60)

2. Mettez l'appareil sous tension. (p. 61)

3. Chargez un film. (pp. 62, 63)

4. Sélectionnéz le mode normal ou panoramicique (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement).

（p.68)

1. Appuyez sur le bouton du zoom et composez votre photo. (p. 69)

1. Appuyez sur légèrement sur le déclencheur. (p. 67)

1. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo. (p. 71)

Lorsque yous arriviez a la fin du film,
Le film est rembobiné automatiquement. (p. 72)
Retirez le film. (p. 73)

Effectuez quelques essais de prise de vues

Avant de prendre des photos importantes, il est vivement conseilé d'effectuer quelques essais de prise de vues pour vous familiariser avec votre nouvel apparéit et toutes ses fonctions. La responsabilité de Nikon ne peut être invoquée en cas de dysfonctionnements resultant d'une'utilisation du Lite Touch Zoom 100ED / Lite Touch Zoom 100ED QD non conforme aux instructions spécifiées dans ce manuel.

Descriptif de l'appareil (Boîtier)

• Lite Touch Zoom 100ED QD uniqueness

Ecran de contrôle CL

Indicateur du mode de mise au point sur l'infini (p. 88)

Les illustrations sont complètes à titre de réference.

Viseur panoramaique (Lite Touch Zoom 100ED QD only)

1 Repères de correction de parallaxe (p. 77)

Pour les prises de vue en plan rapproché à une distance inférieure à 1 m.

2 Repères de zone de mise au point (p. 70)

Centrez dans cette zone le sujet principal àmettre au point.

Le témoin clignote lentement pendant que le flash se recycle et s'allume lorsque le flash est prét à se déclencher.

Si vous renforcez le flash dans son logement, le témoin clignoterapidement en guise d'advertissement.

4 Temoin vert (p. 71)

S'allume lorsque la mise au point a ete effectuee. Clignote lorsqu'il n'est pas possible de regler correctement la mise au point.

Lors des prises de vue en gros plan, le témoin clignote lentement en guise d'ajretissement si le sujeit se trouve à une distance de moins d'environ 0,75 m de grand angle avec une focale de 38 mm, ou d'environ 0,8 m téléobjectif avec une focale de 100 mm.

Type de pile

Utilisez pour cet apparéil une pile au lithium CR123A ou DL123A 3V.

1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile.

Tout en dégageant la fermeture comme indiqué par la flèche dans l'illustration ci-dessus, ouvrez le couvercle du logement de la pile.

2. Installez une pile neuve.

Respectez la polarité et installez la pile dans le sens de la flèche indiquée dans l'illustration ci-dessus.

3. Refermez le couvercle du logement de la pile.

Appuyez fermement sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

L'horloge integree est reinitialise lorsque vous retirez la pile. N'oublie pas de reprogrammer l'heure et la date. (p. 89)

Mise sous tension de l'appareil

Ouvrez le couvercle coulissant.

Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant dans le sens de la flèche, l'appareil se met sous tension, le flash intégré jaillit de son logement et l'objet se déploie en position grand angle.

Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Pour referrer le couvercle, faites-le d'abord légèrement couilisser de manière à démarrer la rétraction de l'objet. Lorsque l'objet est complètement rétracté, refermez lentement le couvercle.

Contrôle de la tension de la pile

Vérifiez l'indicateur de tension de pile insuffisante (c) sur l'écran de contrôle CL.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

Si l'indication "—" n'est pas affichée, cela signifie que la tension de la pile est suffisante.
Si l'indication "—" clignote, ou si aucun indéteur de l'écran de contrôle n'apparait, c'est que la pile est déchégée. Remplacez-la.

Vérifiez toujours la tension de la pile avant de photographier.

Il est conseilé de vous munir de piles de réserve. Les piles peuvent être difficles à couver dans certaines régions.

Chargement d'un film

Utilisez un film 35 mm code DX avec cet apparéil photographique.
- Avec les films codés DX, la sensibilité se règle automatiquement.
Les sensibilities de films régles automatiquement par cet apparéil sont : 50, 100, 200, 400, 800, 1600 et 3200 ISO.
Avec un film non code DX, la sensibilité se règle automatiquement sur 100 ISO.

Lorsque chargez/retirez un film, veillez à ne pas ouvrir le dos de l'appareil sous le rayonnement direct du soleil.

Film conseillé

Nous préconisons l'emploi de films 400 ISO qui offrent de bons résultats en photographie au flash et une protection raisonnable contre les risques de bouge.

1 Ouvrez le dos de l'appareil.

Faites glisser le levier de déverrouillage du dos de l'appareil (1), puis ouvrez le dos de l'appareil (2).

2 Introduisez un de film.

3. Alignez l'amorce du film sur le repere de positionnement rouge.

Maintenez la cartouche du film et assurez-vous que le film est correctement positionné et bien tendu.

4. Refermez le dos de l'appareil et vérifie si le film est correctement charge.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

Lorsque you refermez le dos, le film avance automatiquement à la première vue. Tant que le chargement du film est en cours, l'indication "---" clignote dans l'écran de contrôle.
Lorsque le film est correctement chargé, l'indication "i" est affichée sur l'écran de contrôle CL.

Si la lecture "E" clignote dans l'écran de contrôle CL, c'est que le film n'est pas correctement installé. Ouvrez le dos de l'appareil et rechargez le film.

Impression de la date/heure sur les vues

(Lite Touch Zoom 100ED QD uniqueness)

Selectionnez l'indicateur date/heure en appuyant sur le bouton MODE/SEL.

L'année est indiquée par les deux chiffres inférieurs et l'heure est indiquée suivant le système de 24 heures. L'exemple dans l'illustration indique le 1er août 2000.

La dette apparait pour identifier l'indication du mois, mais elle n'est pas impressionnée sur les photos.
- Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE/SEL, l'indicateur change dans l'ordre suivant:

Année/Mois/Jour Mois/Jour/Année Jour/Mois/Année

Lorsque l'indication "PRINT" est affichée dans l'écran de contrôle, la date/heure de la prise de vue sera impressionnée sur la photo.
- Sélectionnez “ - - - ” (Pas d'impression) si vous ne poulez pas impressionner la date/heure sur les vues.

Position d'impression de la date/heure

Position d'impression en mode panoramicque

Position d'impression en mode normal

• Les positions d'impression sont indiquées dans l'illustration à titre de référence.

La date/heure impressionnée peut être difficile à identifier si la position d'impression du sujet est:

• Blanc ou lumineux.
  Orange ou jaune.

Réglage dioptrique

Tournez la molette de réglage dioptrique.

Si l'image dans le viseur n'est pas claire, tournez et ajustez le levier de réglage dioptrique.

Attention:

Lorsque vous regardez dans le viseur et que vous actionnez la molette de réglage dioptrique, veillez à ne pas vousmettre le doigt ou l'ongle dans l'œil pendant le réglage.

A propos du viseur antibuée

Le viseur de cet apparéil est doté d'un oculaire ayant subi un traitement spécial qui réduit l'embuage de l'oculaire même si vous expirez dessus ou sous l'effect de la vapeur due à la transpiration.

Si l'oculaire du viseur antibuée est souillé, frottez-le délicatement au moyen d'un chiffon sec et doux (ex. un chiffon pour lentilles). Evitez d'utiliser la force, sinon vous risquez d'abîmer l'oculaire.

Prise en main correcte de l'appareil

Maintenez fermement I'appareil.

• Serrez les coudes le long du corps et maintenez l'appareil des deux mains.

Lorsque you maintenez l'appareil verticalement, veillez a ce que le flash soit au-dessus comme illustré.

N'obstruez pas l'objetif, la fenêtre de mise au point automatique ou le flash avec vos doigs, vos cheveux ou la dragonne.

Veillez à ne pas appuyer sur le flash lorsqu'il se trouve en position déployée.

Fonctionnement du déclencheur

1. Appuyez légèrement sur le bouton et vérifie si le témoin vert s'allume.

Lorsque vous appuyez légrement sur le bouton, l'appareil règle la mise au point et l'exposition, puis le témoin vert s'allume.
La mise au point reste mémorisée (fonction de mémorisation de la mise au point p. 74) tant que vous maintainez le déclencheur légarement enforcé.

2. Appuyez à fond sur le bouton pour prendre la photo.

Le flash se déclenché automatiquement si la luminosité n'est pas suffisante ou si le sujet est à contre-jour.

Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque de bouge. Appuyez lentement sur le déclencheur.

Sélection du mode normal ou du mode panoramicque

(Lite Touch Zoom 100ED QD uniqueness)

Qu'est-ce que le format panoramaque?

En mode panoramicque, une partie de la vue est coupée dans le haut et dans le bas de manière à n'exposer qu'une zone d'environ 13 × 36 mm et est généralement imprimée en format d'approx. 89 × 254 mm .

Selectionnez le mode normal ou le mode panoramicique.

Mode normal

Réglez le levier de sélecteur Panorama sur la droite.

Mode panoramicique

Réglez le levier de sélecteur Panorama sur la gauche.

Mode normal

Mode panoramicique

L'heure et la date peuvent également être impressionnées en mode panoramaque. (p. 64)

Par comparaison avec les photos de format normal, le développement/ tirage des photos panoramiciques peut requérir du temps et un coût supplémentaires.

Attention:

Pour prévenir tout risque de blessures aux yeux, éloignez l'appareil de votre visage lorsque vous actionné le sélecteur Panorama.

Cadrage au zoom

Appuyez sur le bouton de zoom pour composer la scène.

• Appuyez sur le bouton zoom [ ] pour une photo au téléobjectif (100 mm) ou sur le bouton [ ] pour une photo au grand angle (38 mm).
  Relâchéz le bouton lorsque vous avez obtenu le cadrage youlu de la scène.

Si vous n'actionnez pas l'appareil pendant au moins 2 minutes, l'objet se rétracte automatiquement sur la position (grand angle).

Exemple de cadrage serré

Exemple de cadrage large

Prise de vues

Cet apparéil utilise un système de mise au point passive de haute précision qui permet la réalisation de prises de vues nettes d'une-scène éloignée ou d'un sujeu au travers d'une vitre.

1. Centrez le sujet principal à l'intérieur des repères de la zone de mise au point automatique.

Si le sujet principal se trouve en-dehors des repères de la zone de mise au point:

Si le sujet principal se trouve en-dehors des repères de la zone de mise au point automatique, utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point. (p. 74)

2. Appuyez sur légèrement sur le déclencheur.

Clignotement/allumage du témoin vert

Le témoin vert s'allume lorsque la mise au point est correctement régée.
Le témoin vert clignote lentement ou rapidement si le sujet n'est pas net.

• Un clignotement lent indique que le sujet est trop pres de l'appareil. Pour obtenir une mise au point correcte, gardez l'appareil à une distance supérieure à : Position grand angle (38 mm) : approx. 0,75 m Position téléobjectif (100 mm) : approx. 0,8 m

• Un clignotement rapide indique que le sujet est difficile àmettre au point. Utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point. (p. 74)

3. Appuyez à fond, mais doucement, sur le déclencheur.

Si le sujet est nombre ou a contre-jour en mode de flash automatique, le flash se déclenché automatiquement.

Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque de bouge.

Lorsque vous ne l'utilise pas, refermez le couvercle coulissant pour economiser la pile.

Rembobinage du film

Le film se rembobine automatiquement.

Le remboinage démarre automatiquement à la fin du film.
- Pendant le rembobinage du film, le nombre dans le compteur de vues diminuè unité par unité. Lorsque le rembobinage est terminé, la dette “É” clignote pendant environ 20 secondes, puis cette de clignoter et reste allumée.
Si le remboinage s'arrête à mi-course parce que la pile est décharge, il reprendra automatiquement des que vous aurez replacé la pile.

N'ouvre pas le dos de l'appareil avant que la lecture "E" se mette a clignoter.

Pour rembobiner un film partiellement exposé.

Appuyez sur le bouton (remboinage de film partiellement exposé) à l'aide de l'ergot de l'eellet de la dragonne ou de la pointe d'un stylo à bille.

Lorsque le remboinage a démarre, il est inutil de maintainir le bouton enforcé.

1. Assurez-vous que le rembobinage est terminé en vérifier l'affichage de la dette “E”.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

1. Ouvrez le dos de l'appareil et retirez le film.

Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point

Mémorisation de la mise au point

Si le sujet àmettre au point se trouve en dehors des repères de la zone de mise au point,utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point qui vous permet de modifier la composition de l'image tout en verrouillant le réglage de la mise au point.

1 Composez l'image.

Si vous actionné le déclencheur comme dans l'exemple ci-dessus où le sujet principal se trouve en-dehors des repêres de la zone de mise au point automatique, l'arrière-plan sera net tandis que le sujet principal sera flou. Dans de telles conditions, utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point pour modifier la composition de l'image tout en verrouillant temporatorium le réglage de la mise au point sur le sujet principal.

2. Centrez le sujet principal à l'intérieur des repères de la zone de mise au point automatique et appuyez légèrement sur le déclencheur.

Le témoin vert s'allume lorsque la mise au point est correctement réglée et le réglage de la mise au point reste verrouillé tant que vous maintainez le déclencheur légarement enforcé.

Ne modifies pas la distance entre l'appareil et le sujet

Tant que le témoin vert reste allumé, le réglage de la mise au point est verwrouillé. Ne modifie pas la distance entre l'appareil et le sujet.

3. Tout en maintainant le déclencheur légèrement enforcé, recomposez votre image et appuyez ensuite sur à fond sur le déclencheur.

Example

Sujets difficiles àmettre au point

Les sujets suivants peuvent s'avérer difficilles àmettre au point. Utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point (p.74) pour faire la mise au point sur un autre sujet équidistant de l'appareil, puis composez l'image pour prendre la photo.

Sujets faiblement contrastés comme un ciel bleu ou des sujets brillants comme une carrosserie de voiture étincelante ou la surface de l'eau.

Sujets à motifs continus et répétitifs.

Scenes avec des sujets situés à des distances différentes à l'intérieur des repêres de la zone de mise au point.

Sujets en violent contre-jour ou devant un arrêté-plan lumineux.

Photographie de plans rapprochés

La distance minimum entre l'appareil et le sujet est d'approx. 0,75 m, ou d'approx. 0,8 m en position teléobjectif

Pour photographier un sujet comme une fleur pour qu'elle apparaisse la plus grande possible sur la photo, vous pouvez vous rapprocher jusqu'à environ 0,75 m du sujet en mode de grand angle, ou envion 0,8 m en mode de téléobjectif. 0,8 m en mode de téléobjectif.

• Réglez le bouton du zoom sur la position [ ] téléobjectif pour agrandir l'image.

1. Composez l'image à l'intérieur des repères de correction de parallax.

Normal

Panorama (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquely)

Les zones identifiées par « dans l'illustration ci-dessus n'apparaissent pas sur la photo.

Utilisez les repères de compensation de parallax lorsque la distance entre l'appareil et le sujet est inférieure à 1 m.

2. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo.

Si le sujet se trouve à moins d'approx. 0,75 m en mode de grand angle ou 0,8 m en mode de téléobjectif, le témoin vert clignote lentement en guise d'advertissement. Eloignez-vous du sujet jusqu'à ce que le témoin

vert s'allume.

Photographie au flash

Sélection du mode de flash

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

• Vou puez sélectionner l'un des cinq modes de flash en appuyant sur le bouton 4▲

AUTO : Flash automatique (p. 80)

Le flash se déclenché automatiquement lorsqu'il n'y a pas suffisamment de lumière ou si le sujet se trouve à contre-jour.

Mise au point sur l'infini (p. 88)

Pour rendre plus nettes les prises de vues à grande distance ou les paysages.

:Flash annule (p.81)

Pour désactiver le fonctionnement du flash dans des conditions de prise de vues où normalement le flash se déclencherait.

:Flashimposedp.82)

Pour déclencher le flash volontairement, indépendamment de la lumière disponible.

AUTO SLOW : Flash en synchronisation lente (p. 83)

Pour éclairer le sujet et l'arrière-plan au crépuscule ou la nuit.

Allumage/clignotement du témoin orange

Le témoin orange s'allume:

...Le recyclage du flash est terminé.Le flash est prêt a se déclencher.

Le témoin orange clignote lentement:

... Le flash est en train de se recycler. L'obturator ne peut être déclenché tant que le的身影 en orange clignote. Relâchéz le déclencheur et appuyez ensuite de nouveau dessus. Lorsque le的身影 orange s'allume, déclenché l'obturator.

Le témoin orange clignote rapidement:

... Le flash est replaced dans son logement. Le flash ne se déclenché pas lorsque vous appuyez sur l'obturator, même en mode de flash. NE touchez PAS le flash.

Plage de portée du flash

Les valeurs de distance de reference sont indiquées ci-dessous.

Avec un film 100 ISO

Réglage (grand angle): approx. 0,75 à 4,1 m

Réglage (teléojectif) : approx. 0,8 à 2,1 m

Avec un film 400 ISO

Réglage (grand angle): approx. 0,75 à 8,2 m

Réglage (teléobjectif) : approx. 0,8 à 4,3 m

Déclenchement automatique du flash

Mode de flash automatique

Le flash se déclenché automatiquement si la luminosité n'est pas suffisante ou si le sujet est à contre-jour.

1 Ouvrez le couvercle coulissant.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant, l'appareil se met sous tension et le flash intégré jallit de son logement. L'indication "AUTO" apparait dans l'écran de contrôle et le mode de flash automatique est automatiquement sélectionné.

Déclenchement automatique du flash pour une scene à contre-jour

Lors des prises de vues à contre-jour, le flash se déclenché automatiquement tandis que l'appareil compense l'exposition pour le sujeit principal et l'arrière-plan.

2. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la photo.

Example

S'il y a suffisamment de lumière, l'indication "AUTO" apparait dans l'écran de contrôle et le flash ne se déclenché pas.
Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enfoncé, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Appuyez de nouveau légèrement sur le déclencheur et déclenchez l'obturateur dés que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé.
Renfoncez le flash dans son logement pour éviter qu'il se déclenché.
Ne touchez PAS le flash.

Annulation du flash

Mode de flash annulé

Utilise ce mode dans les endroits tels que les musées où la photographie au flash est interdite ou pour obtenir un éclairage naturel dans les scènes au crépuscule ou de nuit.

1. Montez l'appareil sur un trépied ou installez-le sur une surface stable.

Utilisez un trépied pour la photographie en mode de flash annulé

Comme l'appareil sélectionne souvent des vitesses d'obturation lentes dans ce mode, nous conseillons d'utiliser un trépied pour éviter les risques de bouge.

2. Appuyez sur le bouton 3山 jusqu'à ce que l'indication " ⑦ " apparaisse dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

3. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo.

Example

Déclenchement imposé du flash

Mode de flash imposé

Utilise ce mode pour déclencher volontairement le flash quelles que soient les conditions de luminosité.

1. Appuyez sur le bouton ↓ jusqu'à ce que l'indication “↓” apparaissé dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

1. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la photo.

Example

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légérément enforcé, le flash se recycle et l'obturator ne peut être déclenché. Appuyez de nouveau légrement sur le déclencheur et déclenchez l'obturator dès que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé.

Renfoncez le flash dans son logement pour éciter qu'il se déclenché. Ne touchez PAS le flash.

Pour photographier une personne de nuit

Mode de flash en synchronisation lente

Utilise ce mode pour éclairer le sujet et l'arrête-plan au crépuscule ou la nuit.

1. Montez l'appareil sur un trépied ou installez-le sur une surface stable.

Utilisez un trépied pour la photographie en mode de synchronisation lente du flash

Comme l'appareil的选择ienne souvent des vitesses d'obturation lentes dans ce mode, nous conseillons d'utiliser un trépied pour éviter les risques de bouge.

2. Appuyez sur le bouton ↓ jusqu'à ce que l'indication “AUTO ↓” apparaisse dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

3. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la photo.

Example

S'il y a suffisamment de lumière, l'indication AUTO appaïrait dans l'écran de contrôle et le flash ne se déclenché pas.

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enforcé, le flash se recycle et l'obturateur ne peut être déclenché. Appuyez de nouveau légèrement sur le déclencheur et déclenchez l'obturateur dès que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé.

Renfoncez le flash dans son logement pour éciter qu'il se déclenché.
Ne touchez PAS le flash.

Pour atténuer l'effet des "yeux rouges"

Mode d'attenuation des yeux rouges

En mode de photographie au flash, il arrive parfais que les yeux du sujet apparaissent rouges vif. Utilisez ce mode pour attenuer cet effet des "yeux rouges".

L'appareil et le sujet doivent rester immobiles.

Le témoin de réduction des "yeux rouges" s'allume pendant environ une seconde avant le déclenchement du flash. Veillez à ne pas bouger l'appareil et à ce que le sujet ne se déplace pas avant le déclenchement du flash.

1. Appuyez sur le bouton ♀ jusqu'à ce que l'indication “♂” apparaisse dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l'indicateur change dans l'ordre suivant:

Pas d'indicateur: Mode d'atténuation des yeux rouges désactivé

Pour désactiver le mode d'atténuation des "yeux rouges".

:Mode d'attenuation des yeux rouges

Pour réduire l'effet des "yeux rouges".

:Mode retardateur (p.86)/de tetecommande(p.87)

Utilisation du retardateur ou commande à distance.

Attention que le mode d'atténuation des "yeux rouges" est activé automatiquement en mode de retardateur.

2. Composez l'image et pressez le déclencheur à mi-course.

3. Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés, puis prenez la photo.

Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enforcé, le flash se recycle et l'obturator ne peut être déclenché. Appuyez de nouveau légèrement sur le déclencheur et déclenchez l'obturator dés que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé.

Le mode d'atténuation des yeux rouges n'est pas automatiquement désactiver lorsque vous mettez l'appareil hors tension. Pour désactiver le mode d'atténuation des "yeux rouges", appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'indication "⑥" disparaissée de l'écran de contrôle.

A propos du mode d'atténuation des yeux rouges

Ce mode est déconseilé lors des prises de vues de sujets en déplacement rapide.

Utilisation du retardateur

Utilisez le retardateur lorsque vous souhaitez vous aussi figurer sur la photo.

1. Montez l'appareil sur un trépied ou installez-le sur une surface stable.
2. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'indication "⑥" apparaissé dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

1. Composez l'image et appuyez sur le déclencheur.

Réglez la mise au point et l'exposition en appuyant légèrement sur le déclencheur.
Lorsque vous enfontez complètement le déclencheur, le témoin d'atténuation des yeux rouges/retardateur clignote pendant approx. 8 secondes, puis reste allumé pendant 2 secondes avant le déclenchement de l'obturator.
Le mode de retardateur est désacté après la photo.

Le mode de retardateur est déactivé automatiquement si l'appareil n'est pas actionné pendant approx. 2 minutes ou lorsque le couvercle coulissant est reféré.

Utilisation de la télécommande (en option)

Déclenchement à distance de l'obturateu.

La distance de prise de vues en mode de télécommande est d'approx. 5 m

La portée efficace de la télécommande est d'environ 5 m face à l'appareil. Si la distance entre l'appareil et le sujet dépasse 5 m, utilisez le retardateur. (p. 86)

1. Montez l'appareil sur un trépied ou installez-le sur une surface stable.
2. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'indication "⑥" apparaissé dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

Le mode de télécommande est désacté automatique si l'appareil n'est pas actionné pendant approx. 2 minutes ou lorsque le couvercle coulissant est reféré.
Si le capteur de l'appareil est exposé à une forte lumière, il se peut que la télécommande ne fonctionné pas correctement.
3. Composez l'image, dirigez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur le déclencheur de la télécommande.

Le témoin d'atténuation des yeux rouges/retardateur s allume pendant approx. 2 secondes avant le déchélement de l'obturateur.
- Vous pouvez continuer à prendre des photos à l'aide de la télécommande pendant 2 minutes après la dernière photo.

L'autonomie de la pile de la télécommande est d'environ 10 années. Si la pile est décharge, il se peut que l'obturateur ne puissance est déchéné au moyen de la télécommande. Consultez un revendeur ou un centre de service après-vente Nikon agréé pour son remplacement. (à vos frais)

Prise de vues à distance ou d'un paysage à travers une vitre

Mode de mise au point sur I'infini

Ce mode permet de réaliser des prises de vues plus nettes des sujets à distance ou d'un paysage au travers d'une fenêtre.

1. Appuyez sur le bouton 5 jusqu'à ce que l'indication “ 5 ” apparaisse dans l'écran de contrôle.

Lite Touch Zoom 100ED

Lite Touch Zoom 100ED QD

1. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo.

Dans ce mode, le flash est automatiquement désactivé.

Correction de la date et de l'heure

(Lite Touch Zoom 100ED QD uniqueness)

1. Appuyez sur le bouton MODE/SEL pendant au moins 2 secondes.

Slez format d'affichage de la date/heure est Année/Mois/Jour, Mois/Jour/ Année ou Jour/Mois/Année, c'est le chiffre à l'extreme gauche qui se met à clignoter le premier. Pour le format d'affichage Jour/Heure/ Minutes, c'est le chiffre central qui clignote d'abord.
La correction de la date/heure peut être effectue avec l'appareil sous ou hors tension. Lorsque l'apparil est sous tension, les données sont immédiatamente enregistrées si le couvercle coulissant est reféré, ou si le bouton de commande de rembobinage force ou un bouton de zoom est actionné alors que le réglage est en cours.

2. Appuyez sur le bouton ADJ. pour régler le chiffre qui clignote.

• Chaque fais que vous appuyez sur le bouton ADJ., le nombre avance d'une unité.
  Maintenez le bouton ADJ. enforcé pendant au moins 2 secondes pour faire avancer le nombre plus rapidement.

3. Lorsque le chiffre qui clignote est correctement régle, appuyez de nouveau sur le bouton MODE/SEL pour faire clignoter l'indication suivante.

• Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les autres chiffres.

Lorsque you remplacez la pile

Lecran de controle CL affiche l'indication 00 00
La date/heure n'est pas impressionnée sur les photos prises alors que l'indication "cc c" etait affichee. Programmez la date et I'heure suivant la procedure ci-dessus.

Troubleshooting

Recherche la cause de la défaillance en consultant le tableau suivant. Cela peut vous épargner un déplacement vers un centre de service après-vente Nikon.

Problème		Points à vérifier et remèdes	Voir page
Obturator	Impossible de déclencher l'obturator.	● Le couvercle coulissant n'est pas complètement ouvert. →Ouvrez complètement le couvercle coulissant jusqu'à ce qu'il s'encliquette pourmettre l'appareil sous tension.● Le témoin orange clignote. →Le flash est en train de se recycler. Dès que vous avez relâché le déclencheur, appuyez de nouveau légersément sur le bouton et déclenchez l'obturator des que le témoin orange a cession de clignoter et resté allumé.● La lecture "E" s'allume dans l'écran de contrôle. →Un film non rembobiné se trouve à l'intérieur de l'appareil. Remplacez-le par un film vierge.● Aucune indication dans l'écran de contrôle. →La pile est déchargeée. Remplacez-la.	6159,7962,6372,7360
Flash	Le flash ne se déclenché pas.	● Le témoin orange clignote. →Le flash est en train de se recycler. Dès que vous avez relâché le déclencheur, appuyez de nouveau légersément sur le bouton et déclenchez l'obturator des que le témoin orange a cession de clignoter et resté allumé.● L'indication "S" s'allume dans l'écran de contrôle. →Le flash ne se déclenché pas lorsque le sujeit est suffisamment lumineux. Pour déclencher le flash, réglez l'appareil en mode de flash imposé.● Aucune indication ni " " clignote dans l'écran de contrôle. →La tension de la pile est insuffisante ou la pile est déchargée. Remplacez-la par une pile neuve.● Le témoin orange clignote rapidement. →Vérifiez si le flash n'est pas renfoncé dans son logement. Ne touche pas le flash.	59,7980,82836059,79
Mise au point	Le sujet apparait flou sur la photo.	● Effet d'un bouge de l'appareil. →Appuyez doument sur le déclencheur ou montez l'appareil sur un trépied, ou placez-le sur une surface stable.● Quelque chose devant ou derrière le sujeit est net. →Centrez le sujeit à l'intérieur des repères de la zone de mise au point automatique lorsque vous déclenchez l'obturator. S'il n'est pas possible d'obtenir une mise au point correcte, utilisez la fonction de mémorsération de la mise au point.	66,6781,8370,7475
Ecran de contrôle CL	Aucune indication n'apparait même lorsque l'appareil est mis sous tension.	● La polarité de la pile est inversée. →Introduisez la pile en en respectant la polarité. ● Il n'y a pas de pile ou la pile est déchargeée. →Introduisez une pile neuve.	60 60,61
	Le chiffre "i" ne s'affiché pas même si un film a été chargé dans l'appareil.	● La lecture "E" clignote ou est allumée. →Retirez le film et rechargeze-le.	62,63
Télécommande (en option)	Impossible de déclencher l'obtraturer à l'aide de la télécommande.	● Vous étés hors de la portée de la télécommande. →Actionné la télécommande dans un rayon de 5 m face à l'appareil. ● Deux minutes ou plus se sont écoulées depuis que vous avez activé l'appareil en mode de télécommande. →Réglez de nouveau l'appareil en mode de télécommande. ● La télécommande est utilisée à contre-jour. →Changez la position de la télécommande. ● La durée de vie utile de la pile de la télécommande est écoulée (10 ans). →Consultez un revendeur ou un centre de service après-vente Nikon/agréed pour la replacer (à vos frais).	87 87

Une caractéristique des apparils électroniques

Dans de rares cas, lorsque l'appareil est soumis à une puissant électricité statique ou autre, il se peut que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

Si cela se produit, retirez la pile et réintroduisez-la ensuite.
Lorsque vous retirez la pile, le réglage de la date/heure est réinitialisé. Reglez de nouveau la date/heure après avoir réintroduit la pile. (p. 89)

Conseils d'entretien de l'appareil

Lorsque you n'utilisez pas l'appareil:

Refermez le couvercle coulissant pourmettre l'appareil hors tension lorsqu'veus ne I'employez pas.

Cela évite le déclenchement accidentel de l'obturator et l'usure de la pile qui en résultat.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée:

Retirez la pile et rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre.

Nous conseillons d'introduire une pile une fois par mois et de déclencher le flash plusieurs fois de suite pour éviter une détérioration des condensateurs.

Gardez l'appareil au sec:

Le Lite Touch Zoom 100ED / Lite Touch Zoom 100ED QD n'est pas étanche et ne peut de ce fait pas etre exposé à la pluie ou à l'eau saline.

Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents:

Ne laïssez pas tomber l'appareil et ne le cognez pas contre des surfaces dures.

Rangement de I'appareil:

Ne laissiez pas l'appareil à un endroit excessivement chaud et humide, comme à l'intérieur d'une voiture fermée, dans le coffre d'une voiture ou face à un chauffage et ne l'exposez pas à des substances chimiques telles que du camphre ou de la naphtaline. Nous conseillons l'utilisation d'un dessiccateur durant la période de rangement.

Entretien:

Utilisez un chiffon doux et sec ou un pinceau souffrant disponible dans le commerce, ou encore un nettoyant à objectif pour éliminer les taches et les souillures.

Eliminez délicatement la saleté présente sur l'oculaire antibuée du viseur au moyen d'un chiffon propre et sec (p.ex. un chiffon pour lentilles).

Utilizez le flash par intermittence:

Le déclenchement repété du flash échauffe la pile et l'appareil. Laissez-leurs suffisamment de temps pour refroidir avant d'effectuer de nouvelles prises de vues.

Utilisation de l'appareil à basse température:

Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas à basse température avec une pile presque déchargée. Utilisez une pile neue sous de basses températures, gardez des piles de réserve au chaud, et utilisez-les alternatively.

Il se peut que la pile recouvre sa capacité lorsque la température revient à la normale.

Type d'appareil

Appareil 24× 36 (Film 135) autofocus a obturateur et zoom Nikon

Films utilisables

Cartouches de films 35 mm codés DX

Format d'image

Normal: 24 × 36 mm

Panorama (Lite Touch Zoom 100ED QD quidquement): 13,3× 36mm

Objectif

38 mm f/5,3-100 mm f/9,6, 7 éléments en 5 groupes (objectif ED et lentilles asphériques)

Obturateur

Type Electronique programme; sert également de diaphragm. Vitesse d'obturation De 2 à 1/360 secondes

Viseur

Viseur zoom à image réelle, couverture de l'image: approx. plus de 80 % en format normal; approx. 0.44 × à 38mm, approx. 0.97 × à 100mm; Réglage dioptrique -2m^-1 +2m^-1 , viseur antibuée

Informations du viseur

Reprises de cadrement normal et de correction de parallaxe, represes de cadrement panoramicique (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement), represes de la zone de mise au point automatique: Le témoin vert (indicateur de mise au point) - S'allume: sujet au point, clignote lentement (à 2 Hz): sujet trop proche pour une mise au point correcte, clignote rapidement (à 8 Hz): sujet difficile àmettre au point; le témoin orange (témoin de disponibilité du flash) - S'allume: flash prét, clignote lentement (à 4 Hz): flash en recyclage, clignote rapidement (à 8 Hz): le flash est renfonce dans son logement

Mise au point

Système de mise au point automatique passif sur zone élargie; Activé par une légère pression sur le déclencheur; distance de mise au point d'approx. 0,75 m à l'infini à 38 mm, approx. 0,8 m à l'infini à 100 mm

Mémorisation de la mise au point

La mise au point est mémorisée tant que vous maintainez le déclencheur légarement sollicite.

Contrôle de l'exposition

Exposition automatique programmee AE: plaque d'exposition automatique (100 ISO): 4 a 17 IL a 38 mm ou 5,9 a 18,8 IL a 100 mm (400 ISO); 6 a 17 IL a 38 mm ou 6 a 18,8 IL a 100 mm; Flash automatique si la luminosité est faible

Réglage de la sensibilité du film

Réglage automatique possible pour 50, 100, 200, 400, 800, 1600 et 3200 ISO.

Chargement du film

Le film ave automatiquement à la première vue à la fin du chargement du film ; avec une fétable témoin de présence d'un film .

Compteur de vues

Affiche dans l'écran de contrôle CL; type additif; décompte synchronisé durant le remboinage du film

Retardateur

Contrôlelectronique; activé par une pression sur le déclencheur; le témoin du retardateur clignote et s'allume pour indiquer quand il est prét; temporisation du retardateur de 10 secondes; annulable

Avancement du film

Avancement automatique d'une vue après chaque prise de vues ; Remobinage automatique à la fin du film ; fonction de remobinage d'un film partiellement exposé

Télécommande (option)

Télécommande sans fil à infrarouge; temporisation du déchélement de l'obturateur de 2 s; portée efficace d'approx. 5 m (16 ft) face à l'appareil; durée de vie utile de la pile d'approx. 10 ans; dimensions (L × H × P) : approx. 60 × 27 × 10 mm ( 2,4 × 1,1 × 0,4 po ); Poids (pile comprise): approx. 13 g (0,5 oz)

Flash intégré

Quatre modes de flash disponibles: Flash automatique, flash annulé, flash imposé et flash en synchronisation lente; le flash de déclenché automatique lorsquela luminosité est insuffisante ou lors de prise de vues à contre-jour ; plage de portée du flash (100 ISO): approx. 0,75-4,1 m (2,5-13,4 ft) avec une focale de 38 mm, approx. 0,8-2,1 m (2,6-6,9 ft) avec une focale 100 mm, (400 ISO): approx. 0,75 à -8,2 m (2,5 à 26,9 ft) à 38 mm, approx. 0,8 à 4,3 m (2,6 à 14,1 ft) à 100 mm; le déclencheur est verrouillé durant le recyclage du flash ; temps de recyclage d'approx. 6 s

Mode d'atténuation des yeux rouges

La lampe d'atténuation des yeux rouges s'allume pendant approx. 1 s avant l'éclair du flash.

Autonomie de la pile

Approx. 12 films de 24 vues, le flash étant utilisé pour la moitié des vues

Ecran de contrôle (appareil sous tension)

Compteur de vues, mode de flash, mode d'atténuation des yeux rouges, mode de retardateur/telecommande, mode de mise au point sur l'infini, indication de la tension de la pile, date de prise de vues (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement), date/heure (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement)

Alimentation

Une pile au lithium 3 V (CR123A ou DL123A)

Fonction d'impression de la date (Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement)

Impression sur le film au moyen de DEL à 7 segments ; fonctions avec images panoramiciques ; réglage automatique de la sensibilité du film avec les codes DX (50-3200 ISO) ; date imprimée avec l'année, le mois, le jour, l'heure (cycle à 24 heures sans AM/PM) et minutes avec cinq可以选择 ; Année/Mois/Jour, Mois/Jour/Année, Jour/Mois/Année, Jour/Heure/Minutes et pas d'impression ; réglage des années bissexties jusqu'en 2039 ; même source d'alimentation que le boitier ; horloge intégrée avec une précision de ± 90 secondes par mois

Dimensions (W× H× D)

Approx. 114× 60× 41mm

Poids

Approx. 210 g (sans pile)

• Les specifications ci-dessus concern une pile neue utilisée à température normale 20^ircC ou 68^ircF .
• La conception et les specifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Pour une utilisation sans risque de l'appareil

AVERTISSEMENT (concernant I'appareil)

• NE tentez PAS de désassembler, réparer ou transformer l'apparéil vous-même. Cela risque de provoquer des décharges électriques ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'apparéil.
• Si l'appareil tombe et est endommagé, NE touchez PAS les composant métalliques interieurs exposés.

Ceci peut provoquer une décharge électrique ou des blessures corporelles.

Retirez la pile et présentez votre apparéil à votre revendeur Nikon ou à un centre de réparation Nikon/agréé.

• Si vous détectez de la fumée sortant de l'appareil, retirez immédiatement la pile.

Des brûlures peuvent survenir si vous continuez à utiliser l'appareil dans de telles conditions. Retirez la pile et présentenez votre apparéil à votre revendeur Nikon ou à un centre de réparation Nikon/agré.

• N'immergez PAS l'appareil dans l'eau et évitez les projections d'eau sur l'appareil.

Ceci peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• N'utilise PAS l'appareil dans un environnement représentant un risque d'incendie ou d'explosion.

Une utilisation dans un environnement responsable des gaz combustibles risque de provoquer un incendie ou une explosion.

• N'utilise PAS le flash vers une personne en train d'utiliser un vehicule.

Cela risque de provoquer un accident.

N'utilisez PAS le flash à proximé des yeux d'une personne. Cela risque d'endommager sa vue.

Pour photographier au flash un bébé ou un jeune infant, gardez toujours une distance supérieure à 1 mètre entre vous et votre sujet (3,3ft).

• Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants.
  Ils risquent en effet d'avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile,appelez immidiatement un médecin.

• NE laïsez PAS la dragonne autour du cou. En particulier, ne laïsez JAMAIS la dragonne autour du cou d'un enfant.

Ceci risque en effet de provoquer une suffocation.

• NE regardez PAS directement vers le soleil ou de puissantes sources lumineuses à travers le viseur.

Ceci peut provoquer une perte irréversible de l'acuité visuelle.

ATTENTION (concernant l'appareil)

• N'utilise PAS l'appareil avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer une décharge électrique.
• Gardez l'appareil hors de la portée des enfants. Ils risquent en effet de se blesser.
• N'utilise PAS le levier de sélecteur Panorama lorsque vous regardez à travers le viseur. Vous risqueriez de vous blesser les yeux avec les doigsnts ou les ongles.
• Lorsque vous reglez la correction dioptrique en regardant à travers le visueur, faites attention à ne pas vous blesser les yeux. Vous risqueriez de vous blesser les yeux avec les doigts ou les angles.
• Lorsque vous n'utilise pas l'appareil, refermez le couvercle coulissant et évitez de placer l'appareil en plein soleil. Une lumière force penetrant dans l'objet peut faire prende feu à l'appareil.
• NE transportez PAS l'appareil lorsqu'il est monté sur un trépied.
  Vous risquez de heurter quelque chose et de vous blesser.

AVERTISSEMENT (concernant les piles)

• NE jetez PAS les piles usagées au feu. Cela risque de provoquer uneuite ou les piles risquent de prendre feu et d'explorer.
• Ne court-circuitez PAS et ne démonze pas les piles. Cela risque de provoquer uneuite ou les piles risquent de prendre feu et d'explorer.
• Conformez-vous en toutes circonstances aux avertissements imprimés sur les piles. Si tel n'est pas le cas, uneuite, un incendie ou une explosion peut survenir.
• N'utilise pas de piles d'un type non spécifique dans leprésent manuel. Si tel n'est pas le cas, uneuite, un incendie ou une explosion peut survenir.
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
  Ils risquent en effet de les avaler. En cas d'ingestion d'une pile,appelez immédiatement un medecin.
• N'immergez PAS les piles dans l'eau et évitez les projections d'eau sur les piles. Cela risque de provoquer une fuite ou les piles risquent de prendre feu et d'explorer.
• NE tentez PAS de recharger des piles autres que des piles rechargeables. Si tel n'est pas le cas, uneuite, un incendie ou une explosion peut survenir.