AHD60155P - Plaque de cuisson ARTHUR MARTIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson à induction
Marque	ARTHUR MARTIN
Modèle	AHD60155P
Catégorie	Plaque de cuisson encastrable
Nombre de zones	4
Type de zones	Induction
Diamètres des zones	1 x 210 mm, 2 x 180 mm, 1 x 145 mm
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance totale	7,4 kW
Commandes	Capteurs tactiles (Touch Control)
Fonctions principales	Power (Boost), Minuteur, Arrêt automatique, Verrouillage enfant, Stop+Go, Ankoch-Automatik (auto-boil)
Affichages	Reste de chaleur, code d'erreur, détection de casserole
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Sécurité enfant	Oui (verrouillage du panneau de commande)
Détection de casserole	Oui
Arrêt de sécurité	Oui (arrêt automatique après 1,5 à 6 heures selon puissance)
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent doux ; grattoir pour résidus tenaces
Produits d'entretien recommandés	Nettoyant pour vitrocéramique ou acier inoxydable
Fabricant	Electrolux
Origine de fabrication	Allemagne (Made in Germany)
Service après-vente	Disponible via Electrolux (www.electrolux.com)
Garantie	Voir conditions générales fournisseur

FOIRE AUX QUESTIONS - AHD60155P ARTHUR MARTIN

Comment utiliser la fonction Power sur ma plaque Arthur Martin AHD60155P ?

Pour activer la fonction Power, touchez le capteur B sur la zone souhaitée. La zone fonctionne à pleine puissance pendant 10 minutes maximum, puis revient automatiquement au niveau 9.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Assurez-vous qu'aucune zone n'est en cours d'utilisation. Allumez la plaque en touchant Ein/Aus, puis appuyez sur le capteur Verriegelung (□) pendant 4 secondes. Le voyant s'allume pour confirmer l'activation.

Que signifie l'affichage 'U' sur la plaque ?

L'affichage U indique que la casserole n'est pas adaptée à l'induction, qu'elle est trop petite ou absente. Utilisez une casserole compatible et d'un diamètre suffisant pour la zone.

Pourquoi ma plaque ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la plaque est allumée, que le verrouillage enfant est désactivé, et qu'une casserole adaptée est posée. L'affichage U ou un code d'erreur peut apparaître. Consultez le chapitre 'Que faire si' de la notice.

Comment nettoyer les résidus brûlés sur la vitrocéramique ?

Utilisez un grattoir spécial pour vitrocéramique en le tenant incliné, puis nettoyez avec un chiffon humide et un peu de détergent. Pour les taches tenaces, appliquez un produit nettoyant pour vitrocéramique.

Quel type de casserole utiliser pour l'induction ?

Seuls les récipients ferromagnétiques conviennent : acier, fonte, émail, fond sandwich. Testez avec un aimant : s'il tient, la casserole est compatible. Évitez l'aluminium, le cuivre, le verre et la céramique.

Comment régler le minuteur ?

Sélectionnez une zone en touchant le capteur Timer jusqu'à ce que son voyant clignote. Utilisez + ou - pour régler le temps (0 à 99 minutes). La zone s'éteindra à la fin du compte à rebours.

Que faire en cas de code d'erreur 'E' suivi d'un chiffre ?

Un code E indique un défaut électronique. Coupez l'alimentation (disjoncteur) pendant quelques minutes, puis rallumez. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité et ne peut pas être désactivé. Il se déclenche si vous ne modifiez pas le niveau de cuisson pendant une durée définie (1,5 à 6 heures selon le niveau).

Puis-je utiliser du papier aluminium sur la plaque ?

Non, ne placez jamais de papier aluminium ou de films plastiques sur la plaque. Ces matériaux peuvent fondre ou brûler et endommager la vitrocéramique.

MODE D'EMPLOI AHD60155P ARTHUR MARTIN

• On pense à vous

Table de cuisson à induction

Electrolux. Thinking of you.

Partagez plus de nos réflexions sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 3 Description de l'appareil 4 Utilisation de l'appareil 7 Conseils pour la cuisson et la friture 15 Nettoyage et entretien 17

Que faire si... 18 Mise au rebut 20 Instructions de montage 21 Montage 22 Service 27

C

Sous réserve de modifications

Dans cette notice d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

Attention ! À lire absolument ! Conseils importants pour la sécurité des personnes et informations pour éviter d'endommager l'appareil

Conseils généraux et recommandations

Conseils pour la protection de l'environnement

Tension dangereuse

Consignes de sécurité

Veuillez respecter ces consignes, sinon en cas de dommages, la garantie sera annulée.

Utilisation conforme

• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, ne doivent pas utiliser cet appareil sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Cet appareil ne doit être utilisé que pour la cuisson et la friture des aliments dans le cadre d'un usage domestique. L'appareil ne doit pas être utilisé comme plan de travail ou surface de rangement. Toute modification ou transformation de l'appareil est interdite.
• Ne pas placer ou stocker de liquides inflammables, de matériaux facilement inflammables ou d'objets fusibles (par exemple, films, plastique, aluminium) sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

Sécurité des enfants

• Tenir les jeunes enfants éloignés de l'appareil. Les enfants plus âgés ne doivent utiliser l'appareil que sous la direction et la surveillance d'un adulte. Pour éviter toute utilisation accidentelle par de jeunes enfants ou des animaux domestiques, nous recommandons d'activer la sécurité enfants.

Sécurité générale

• Le montage et le raccordement de l'appareil ne doivent être effectués que par des professionnels qualifiés et agréés.
• Les appareils encastrables ne doivent être utilisés qu'après avoir été installés dans des meubles encastrables et des plans de travail conformes aux normes.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou de dommages à la vitrocéramique (fractures, fissures ou fêlures), l'appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique afin d'éviter tout risque de choc électrique.
• Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par des professionnels qualifiés et agréés.

Sécurité pendant l'utilisation

• Retirer les autocollants et les films de la vitrocéramique. Risque de brûlure en cas de manipulation négligente. Les câbles des appareils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la surface chaude de l'appareil ni avec des récipients de cuisson chauds.
• Les graisses et huiles surchauffées s'enflamment très rapidement. Attention ! Risque d'incendie ! Éteindre les zones de cuisson après chaque utilisation.
• Les utilisateurs porteurs d'un stimulateur cardiaque doivent maintenir une distance minimale de 30 cm entre le haut du corps et les zones de cuisson à induction en fonctionnement.
• Risque de brûlure ! Ne pas poser d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur la table de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

Sécurité lors du nettoyage

Pour le nettoyage, l'appareil doit être éteint et refroidi. Le nettoyage de l'appareil avec un nettoyeur vapeur ou haute pression n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.

Prévention des dommages à l'appareil

La vitrocéramique peut être endommagée par des objets qui tombent. Les chocs avec les récipients de cuisson peuvent endommager le bord de la vitrocéramique. Les récipients en fonte, en aluminium moulé ou avec des fonds endommagés peuvent rayer la vitrocéramique lors du déplacement. Les objets fusibles et les débordements peuvent brûler sur la vitrocéramique et doivent être retirés immédiatement. Ne pas utiliser les zones de cuisson avec des récipients vides ou sans récipient.

Éviter de faire chauffer à vide les casseroles et poêles. Cela peut causer des dommages aux récipients ou à la vitrocéramique.

• L'espace de ventilation de 5 mm entre le plan de travail et la façade du meuble situé en dessous ne doit pas être obstrué.

Description de l'appareil

Équipement de la table de cuisson

La table de cuisson est divisée en quatre zones de cuisson. Dans chaque zone, un élément chauffant à induction se trouve sous la vitrocéramique. Les deux zones de cuisson de gauche sont marquées au centre par une croix sur la surface vitrocéramique. Les récipients de cuisson peuvent être placés librement sur ces zones. La marque en croix doit cependant être entièrement recouverte par le récipient.

Le fond du récipient de cuisson doit avoir un diamètre d'au moins 125 mm.

Des récipients plus grands, comme une braisière, peuvent être chauffés sur les deux zones de cuisson en même temps. Les deux marques en croix doivent être recouvertes au moins jusqu'au milieu par le récipient.

Équipement du bandeau de commande

Capteurs tactiles Touch Control

L'appareil est commandé à l'aide de capteurs tactiles Touch Control. Les fonctions sont activées en touchant les capteurs et sont confirmées par des affichages et des signaux sonores.

Les capteurs sont touchés par le dessus, sans recouvrir d'autres capteurs.

Sensorfeld		Funktion
1	Ein / Aus	Gerät ein- und ausschalten
STOPGO	Verriegelung	Bedienfeld ver-/entriebeln
	Stop+Go	Warmhaltestufe ein-/ausschalten
0	Aus-Kochzone	Kochzone ausschalten
1 - 9 /B	Kochstufen	Kochstufen einstellen
B	Power	Power-Funktion ein-/ausschalten
1	Timer	Timer Auswahr
+	Einstellungen erhöhen	Timer-Zeit erhöhen
-	Einstellungen verringn	Timer-Zeit verringn

Affichages

Anzeige		Beschreibung
SSI E + Zahl	Restwärme	Kochzone ist noch warm
	Fehler	Fehlfunktion ist aufgetreten
? J Topferkennung		Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu Klein bzw. es ist kein Kochgeschirr aufgesetzt
? J automatische Abschaltung		Abschaltung ist aktiv

Affichage de chaleur résiduelle

Avertissement ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Après l'arrêt, les zones de cuisson ont besoin d'un certain temps pour refroidir. Tenir compte de l'affichage de chaleur résiduelle SSS.

Bandeau de commande

Le niveau de cuisson et la fonction Power sont réglés via le bandeau de commande. L'affichage du niveau de cuisson est constitué d'une chaîne d'éléments lumineux.

Si le bandeau de commande est touché pendant plus de 6 secondes, un signal sonore retentit et l'appareil s'éteint. Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire à la cuisson directement dans le fond du récipient. La vitrocéramique n'est chauffée que par la chaleur réfléchie du récipient.

Le ventilateur de refroidissement s'allume et s'éteint automatiquement en fonction de la température de l'électronique.

Utiliser des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction.

Allumer et éteindre l'appareil

	Bedienfeld	Anzeige
Einschalten	1 Sekunde berühren	leuchtet. Die Betriebsbereitschafts-anzeigen der einzelnen Kochzonen leuchten ebenfls
Ausschalten	1 Sekunde berühren	erlischt. Die Betriebsbereitschaftsan-zeigen der einzelnen Kochzonen er-lyschen auch.

Après la mise en marche, un niveau de cuisson ou une fonction doit être réglé dans les 10 secondes environ, sinon l'appareil s'éteint automatiquement.

Régler le niveau de cuisson

Touchez la barre de commande à la position du niveau de cuisson souhaité. Le niveau de cuisson s'affiche à l'écran. Corrigez éventuellement vers la gauche ou la droite.

Ne relâchez pas avant d'avoir atteint le niveau de cuisson souhaité.

Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande

Le bandeau de commande peut être verrouillé à tout moment, à l'exception de la touche sensitive « Marche/Arrêt », afin d'éviter tout changement involontaire des réglages, par exemple en passant un chiffon dessus.

	Bedienfeld	Anzeige
Einschalten	□ berühren	leuchtet
Ausschalten	□ berühren	erlischt

Lors de l'arrêt de l'appareil, le verrouillage est automatiquement désactivé.

Activer et désactiver la fonction STOP+GO

La fonction STOP+GO met simultanément toutes les zones de cuisson en marche en mode maintien au chaud, puis les fait revenir au niveau de cuisson précédemment réglé.

	Bedienfeld	Anzeige
Einschalten	STOP berühren	Warmhaltestufe
		0 1 2
Ausschalten	STOP berühren	vorher eingestellte Kochstufe (nicht An-koch-Automatik oder Power-Funktion)

Les fonctions de minuterie ne sont pas interrompues par STOP+GO.

STOP+GO verrouille l'ensemble du bandeau de commande à l'exception de la touche sensitive ①.

Utiliser la fonction de démarrage automatique

Toutes les zones de cuisson sont équipées d'une fonction de démarrage automatique. Lors du réglage d'un niveau de cuisson avec cette fonction, la zone de cuisson chauffe à pleine puissance pendant un certain temps, puis passe automatiquement au niveau de cuisson réglé.

Schritt	Bedienfeld	Anzeige
1.	Ankochstufe ➀ wahren	Anzeige von ➁ blinkt
2.	Die gewünschte Kochstufe zwi-schen 1 und 8 wahren	die gewünschte Kochstufe wird ange-zeigt. Anzeige von ➂ leuchtet. Solange die Anzeige von ➁ leuchtet, ar-beitet das Gerät mit voller Leistung. Nach Ablauf des Ankochstoßes erlischt die Anzeige von ➂

La durée du démarrage automatique dépend du niveau de cuisson réglé.

Kochstufe	Dauer des Ankochstoßes [min:sek]
1	0:10
2	0:10
3	3:10
4	5:50
5	10:10
6	2:00
7	2:30
8	2:50
9	---

Utiliser la sécurité enfants

La sécurité enfants empêche une utilisation non souhaitée de l'appareil.

Activer la sécurité enfants

Schritt	Bedienfeld	Kontrollampe
1.	① Gerät einschalten (keine Kochstufe einstehen)	leuchtet. Die Betriebsbereitschaftsanzeigen der einzelnen Kochzonen leuchteten
2.	4 Sekunden □ berühren	über □ leuchtet
Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Désactiver la sécurité enfants

Schritt	Bedienfeld	Kontrollampe
1.	① Gerät einschalten (keine Kochstufe einstehen)	über ⓷ leuchtet
2.	4 Sekunden ⓹ berühren	über ⓼ erlischt
3.	Gerät ausschalten.
Die Kindersicherung ist ausgeschaltet.

La sécurité enfants ne peut être activée ou désactivée que si aucune puissance de cuisson n'est réglée.

Contourner la sécurité enfants

La sécurité enfants peut ainsi être désactivée pour un seul processus de cuisson ; elle reste ensuite active.

Schritt	Bedienfeld	Kontrollampe
1.	① Gerät einschalten	über leuchtet
2.	4 Sekunden berühren	über erlischt
Bis zum nachsten Ausschalten des Gerätes kann es normal benutzt werden. Nach dem Ausschalten ist die Kindersicherung weiterhin aktiv.

i Après avoir contourné la sécurité enfants, vous devez régler une puissance de cuisson ou une fonction dans les 10 secondes environ, sinon l'appareil s'éteint automatiquement.

Activer et désactiver la fonction Power

La fonction Power 8 met à disposition des zones de cuisson à induction une puissance supplémentaire, par exemple pour faire bouillir rapidement une grande quantité d'eau. La fonction Power est activée pendant 10 minutes maximum. Ensuite, la zone de cuisson à induction revient automatiquement à la puissance 9.

	Bedienfeld	Anzeige
Einschalten	B berühren	Die Leuchtelemente der Be-dienleiste leuchten. Die An-zeige von B blinkt
Ausschalten	Kochstufe 1-9 wahren	gewählte Kochstufe wird angezeigt. Die Anzeige über B erlischt

Lorsque la fonction Power est terminée, les zones de cuisson reviennent automatiquement à la puissance précédemment réglée.

Power Management

Les zones de cuisson de la table de cuisson disposent d'une puissance maximale.

La puissance maximale est atteinte lorsque la puissance 9 est réglée pour toutes les zones de cuisson. Deux zones de cuisson forment une paire (voir figure), c'est-à-dire que le Power Management répartit la puissance maximale disponible entre ces zones.

Si la fonction Power est sélectionnée pour une zone de cuisson, le Power Management met la puissance supplémentaire à disposition pour cette zone au détriment de l'autre zone de la paire. Exemple : la puissance 9 est sélectionnée sur une zone de cuisson. Pour la zone correspondante, la fonction Power est activée. La fonction Power est exécutée, mais la puissance 9 sur une zone et simultanément la fonction Power sur l'autre zone d'une paire dépassent la puissance maximale pour les deux. Par conséquent, le Power Management réduit la puissance de la zone allumée en premier de 9 à, par exemple, 5, et l'affichage de cette zone alterne entre 9 et 5 puis reste sur 5, qui est la puissance maximale possible à ce moment. (Le fait que l'affichage alterne entre 9 et 5, ou 9 et 3, ou d'autres valeurs, dépend du type d'appareil et de la taille de la zone de cuisson.)

Utiliser la minuterie

Funktion	Voraussetzung	Ergebnis nach Ablauf der Zeit
Abschaltautomatik	bei einer eingestellten Kochstufe	akustisches Signal ∅ blinkt Kochzone schaltet aus
Kurzzeitmesser	bei nicht verwendeten Kochzonen	akustisches Signal ∅ blinkt

i Si seul un minuteur court a été réglé, il ne peut être modifié que lorsque l'appareil est allumé. Si, en plus d'un minuteur court réglé, une puissance de cuisson est réglée sur cette zone de cuisson, la zone de cuisson s'éteint à la fin du temps réglé. Si une zone de cuisson est éteinte, la fonction de minuterie réglée est également désactivée.

Sélectionner la zone de cuisson

Schritt	Bedienfeld	Anzeige
1.	1 x berühren	Kontrollampe der ersten Kochzone blinkt
2.	1 x berühren	Kontrollampe der zweiten Kochzone blinkt
3.	1 x berühren	Kontrollampe der dritten Kochzone blinkt
4.	1 x berühren	Kontrollampe der vierten Kochzone blinkt

Si d'autres fonctions de minuterie sont réglées, après quelques secondes, le temps restant le plus court de toutes les fonctions de minuterie s'affiche et le voyant correspondant clignote.

Régler l'heure

Schritt	Bedienfeld	Anzeige
1.	① Kochzone auswahlen	Kontrollampe der ausgewählten Kochzone blinkt
2.	+ oder - berühren	00 bis 99 Minuten
Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrollampe langsamer. Die Zeit ist eingestellt. Die Zeit lauft ruckwartsb.

Désactiver la fonction de minuterie

Schritt	Bedienfeld	Anzeige
1.	①Kochzone auswahlen	Kontrollampe der ausgewählten Kochzone blinkt schneller Verbleibende Zeit wird angezeigt
2.	— berühren	Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 00.
Die Kontrollampe erlischt. Die Timer-Funktion für die ausgewählte Kochzone ist ausgeschaltet.

Modifier l'heure

Schritt	Bedienfeld	Anzeige
1.	① Kochzone auswahlen	Kontrollampe der ausgewählten Kochzone blinkt schneller Verbleibende Zeit wird angezeigt
2.	+ oder - berühren	0 bis 99 Minuten
Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrollampe langsamer. Die Zeit ist eingestellt. Die Zeit lauft ruckwartsb.

Afficher le temps restant d'une zone de cuisson

Schritt	Bedienfeld	Anzeige
1.	① Kochzone auswahlen	Kontrollampe der ausgewählten Kochzone blinkt schneller Verbleibende Zeit wird angezeigt
Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrollampe langsamer.

Désactiver le signal sonore

Schritt	Bedienfeld	Akustisches Signal
1.	® berühren	Akustische Quittierung.
Akustisches Signal verstummt.

Arrêt automatique

Table de cuisson

• Si, après la mise en marche de la table de cuisson, aucun niveau de cuisson n'est réglé sur une zone de cuisson dans les 10 secondes environ, la table de cuisson s'éteint automatiquement.
• Si un ou plusieurs capteurs sont recouverts par des objets (casserole, etc.) pendant plus de 10 secondes environ, un signal sonore retentit et la table de cuisson s'éteint automatiquement.
• Si toutes les zones de cuisson sont éteintes, la table de cuisson s'éteint automatiquement après environ 10 secondes.

Bandeau de commande

• Si, lorsque l'appareil est éteint, un ou plusieurs capteurs du bandeau de commande sont recouverts pendant plus de 10 secondes, un signal sonore retentit. Le signal sonore s'éteint automatiquement lorsque les capteurs ne sont plus recouverts.

Zones de cuisson à induction

• En cas de surchauffe (par exemple, casserole vide), la zone de cuisson s'éteint automatiquement. ? s'affiche. Avant de réutiliser la zone, elle doit être réglée sur 0 et avoir refroidi.
• Si un récipient inadapté est utilisé, un voyant s'allume à l'écran et après 2 minutes, l'affichage de la zone de cuisson s'éteint.
• Si une zone de cuisson n'est pas éteinte ou si le niveau de cuisson n'est pas modifié dans un délai déterminé, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement. [?] s'affiche. Avant de réutiliser la zone, il faut la remettre sur 0.

Kochstufe	Abschaltung nach
1 - 2	6 Stunden
3 - 4	5 Stunden
5	4 Stunden
6 - 9	1,5 Stunden

Récipients pour zones de cuisson à induction

Matériau des récipients

Geschirrmaterial	geeignet
Gusseisen	+
Stahl, Stahlemail	+
Edelstahl	+*
Topfboden mehrlagig	+*
Aluminium, Kupfer, Messing	-
Glas, Keramik, Porzellan	-

ⁱ * Les récipients pour zones de cuisson à induction sont marqués en conséquence par le fabricant.

Test d'aptitude

Un récipient est adapté à l'induction si ...

... un peu d'eau placée sur une zone de cuisson à induction au niveau 9 chauffe rapidement. ... un aimant adhère au fond du récipient.

Fond du récipient

Le fond du récipient doit être aussi épais et plat que possible.

Taille du récipient

Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement à la taille du fond du récipient jusqu'à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond doit avoir un diamètre minimal selon la taille de la zone de cuisson.

Kochzonen-durchmesser [mm]	Mindestdurchmesserdes Geschirrbodens [mm]
210	180
180	145
145	120

i Le récipient doit être centré sur les zones de cuisson.

Conseils pour économiser l'énergie

Placez le récipient sur la zone de cuisson avant de l'allumer.

Couvrir les ustensiles de cuisson avec un couvercle autant que possible.

Exemples d'utilisation pour la cuisson

Les indications du tableau suivant sont des valeurs indicatives.

Koch-stufe	Gar-vorgang	Geeignet für	Dauer	Hinweise/Tipps
0		Aus-Stellung
1	Warmhalten	Warmhalten von gegarten Speisen	nach Bedarf	Abdecken
1-2	Schmelzen	Sauce hollandaise, Schmelzen von Butter, Schokolade, Gelatine	5-25 Min.	Zwischendurch umrühren
	Stocken	Schaumomelett, Eierstich	10-40 Min.	Mit Deckel garen
2-3	Quellen	Quellen von Reis und Milchgerechten Erhitzen von Fertigerchten	25-50 Min.	Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis ge-ben, Milchgerichte zwischen durch umrühren
3-4	Dämpfen Dünsten	Dünsten von Gemüse, Fisch Schmoren von Fleisch	20-45 Min.	Bei Gemüse weniger Flüssig-keit zugeben (eine Esslö-fe)
4-5	Kochen	Dämpfen von Kartoffeln	20-60 Min.	Wenig Flüssigkeit verwenden, z. B.: Max. ¼ l Wasser auf 750 g Kartoffeln
		Kochen größerer Speise-mengen, Eintopfgerichte und Suppen	60-150 Min.	Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten
6-7	Mildes Braten	Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen, Bratzürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Eierkuchen, Krapfen frittieren	fortlaufend backen	Zwischendurch wenden
7-8	Starkes Braten	Kartoffelpuffer, Lendenstücke, Steaks, Flädie	5-15 Min. pro Pfanne	Zwischendurch wenden
9	Ankochen Anbraten Frittieren	Ankochen großer Mengen Wasser, Spätzle kochen, Anbraten von Fleisch (Gu-lasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

La fonction Power est adaptée pour porter à ébullition de grandes quantités de liquide.

Attention ! Risque de brûlure par chaleur résiduelle.

Attention ! Les produits de nettoyage abrasifs et agressifs endommagent l'appareil. Nettoyer avec de l'eau et du liquide vaisselle.

Nettoyer l'appareil après chaque utilisation

1. Essuyer l'appareil avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.
2. Sécher l'appareil avec un chiffon propre.

Éliminer les salissures

1. Placer la raclette de nettoyage en biais par rapport à la surface en vitrocéramique.
2. Éliminer les salissures avec la lame en glissant.
3. Essuyer l'appareil avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.
4. Sécher l'appareil avec un chiffon propre.

Attention ! Les résidus de produits de nettoyage endommagent l'appareil. Éliminer les résidus avec de l'eau et du liquide vaisselle.

	entfernen
Art der Verschmutzung	sofort	bei abgekühltem Gerät	mit
Zucker, zuckerhaltige Speisen	ja	---	Reinigungsschaber*
Kunststoffe, Aluminiumfolien	ja	---
Kalk- und Wasserränder	---	ja	Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger*
Fettspritzer	---	ja
metallisch schimmernde Verübungen	---	ja

• Les grattoirs de nettoyage, les nettoyants pour vitrocéramique ou inox sont disponibles dans le commerce spécialisé.

Éliminez les salissures tenaces avec un nettoyant pour vitrocéramique ou inox.

Les rayures ou les taches sombres sur la vitrocéramique ne peuvent plus être éliminées, mais elles n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Die Kochzonen halten sich nicht einschalten oder Funktionieren nicht	Seit dem Einsatzten des Geräts sind mehr als 10 Sekunden ver-gangen	Gerät wieder einschalten.
	Die Verriegelung ist eingeschelt	Verriegelung ausschalten (siehe Kapitel „Bedienfeld verriegeln/ent-riegeln“)
	Die Kindersicherung ist eing-schaltet	Kindersicherung deaktivieren (siehe Kapitel „Kindersicherung“)
	Mehrere Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt	Nur ein Sensorfeld berühren
	Automatische Abschaltung hat ausgelöst	Eventuell auf dem Bedienfeld lie-gende Gegenstände (Topf, Lappen o.à.) entfern. Gerät wieder einschalten
	Bedienfeld verschmutzt	Die Sensorfelder mussen trocken und fettfrei sein.
Die Restwärme-Anzeige zeigt nichts an	Die Kochzone ist nur kurz in Be-trieb gewesen undPHY noh nicht heißt	Solle die Kochzone hiß sein, den Kundendienst rufen.
Wiederholter Signalton (6x), Gerät schaltet ab	Ein oder mehrere Sensorfeld(er) sind länger als 10 Sekunden ver-deckt	Sensorfelder freigeben
Signalton ertört bei ausgeschalte-tem Gerät	Das Bedienfeld ist durch Gegen-stände ganz oder teilweise be-deckt	Gegenstände entfern
Signalton ertört und Gerät schal-tet sich ein und nach 5 Sek. wieder aus; nach 5 Sek. ertört ein weite-rer Signalton	Das Ein/Aus Sensorfeld wurde verdeckt, z.B. durch einen Lappen	Keine Gegenstände auf dem Bedi-enfeld ablegen
Anzeige wechselt zwischen zwei Kochstufen	Das Power-Management reduziert die Leistung dieser Kochzone	Siehe Abschnitt „Power-Funktion ein-/ausschalten"
Üleuchtet	Ungeeignetes Kochgeschirr	Geeignetes Geschirr verwenden
	Kein Kochgeschirr auf der Koch-zone	Kochgeschirr aufsetzen
	Geschirrboden-Durchmesser ist für die Kochzone zu Klein	Auf keinere Kochzone wechseln
		Geeignetes Geschirr verwenden
Üleuchtet	Überhitzungschutz der Kochzone ist ausgelöst	Kochzone ausschalten. Kochzone wieder einschalten
	Automatische Abschaltung hat ausgelöst	Gerät ausschalten. Gerät wieder einschalten
E und Zahl wird angezeigt	Fehler in der Elektronik	Gerät weniger Minuten vom Netz trennen (Sicherung der Hausins-tallation hereausnahmen)Wird nach dem Einschalten wieder E angezeigt, den Kundendienst rufen

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec la solution indiquée ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou le service client.

Avertissement ! Les réparations sur l'appareil ne doivent être effectuées que par des professionnels qualifiés. Des réparations inappropriées peuvent présenter des dangers considérables pour l'utilisateur.

Bruits de fonctionnement

Les bruits suivants peuvent se produire lors du fonctionnement des zones de cuisson à induction, selon le matériau et la fabrication du fond des récipients :

• Crépitement (1) lors de l'utilisation de récipients de cuisson en différents matériaux (construction sandwich). Sifflement (1) lors du fonctionnement d'une seule zone de cuisson ou de plusieurs zones de cuisson à puissance élevée, lorsque des récipients de cuisson en différents matériaux (construction sandwich) sont utilisés.
• Bourdonnement (2) peut se produire à des niveaux de puissance élevés.
• Clics (2) lors des commutations électroniques. Ronronnement, bourdonnement (3) : l'appareil est équipé d'un ventilateur pour refroidir l'électronique. Lorsque le ventilateur fonctionne, un bruit de bourdonnement ou de ronronnement est audible, qui peut varier selon la puissance et peut persister un certain temps après l'arrêt de l'appareil.

Les bruits décrits sont normaux et n'indiquent aucun défaut.

En cas de mauvaise utilisation, la visite du technicien du service après-vente ou du revendeur spécialisé peut ne pas être gratuite, même pendant la période de garantie.

Élimination

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et recyclables. Les plastiques sont marqués, par exemple >PE < ,>PS < etc. Éliminez les matériaux d'emballage conformément à leur marquage dans les points de collecte municipaux prévus à cet effet.

Appareil usagé

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En contribuant à l'élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables. L'environnement et la santé sont menacés par une élimination incorrecte. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d'enlèvement des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Consignes de sécurité

ATTENTION ! À lire impérativement.

Les lois, règlements, directives et normes en vigueur dans le pays d'utilisation doivent être respectés (règles de sécurité, recyclage correct et conforme, etc.).

Le montage doit être effectué uniquement par un professionnel qualifié.

Les distances minimales par rapport aux autres appareils et meubles doivent être respectées.

La protection contre tout contact doit être garantie par l'installation, par exemple les tiroirs ne doivent être montés directement sous l'appareil qu'avec un fond de protection.

Les surfaces de coupe du plan de travail doivent être protégées contre l'humidité avec un matériau d'étanchéité approprié.

Le joint assure une fermeture sans espace entre l'appareil et le plan de travail.

Protégez le dessous de l'appareil côté installation contre la vapeur et l'humidité, par exemple provenant d'un lave-vaisselle ou d'un four.

Évitez de monter l'appareil directement à côté de portes et sous des fenêtres. Des portes ou fenêtres qui s'ouvrent brusquement pourraient sinon faire tomber des récipients de cuisson chauds de la surface de cuisson.

Risque de blessure par courant électrique

La borne de raccordement au réseau est sous tension. - Mettez la borne de raccordement au réseau hors tension. Respectez le schéma de raccordement. - Respectez les règles de sécurité en électricité. - Assurez la protection contre tout contact par une installation professionnelle. - Faites effectuer le raccordement électrique par un électricien qualifié.

Dommage causé par le courant électrique

• Des connexions desserrées ou non conformes peuvent provoquer une surchauffe de la borne.
• Effectuer les connexions de serrage conformément aux règles de l'art. Décharger les câbles de traction.
• En cas de raccordement monophasé ou biphasé, utiliser le câble d'alimentation approprié de type H05BB-F Tmax 90°C (ou supérieur).
• Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial (type H05BB-F Tmax 90°C ; ou supérieur). Ce câble est disponible auprès du service après-vente.

Dans l'installation électrique, prévoir un dispositif permettant de séparer l'appareil du réseau sur tous les pôles avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm.

Des dispositifs de séparation appropriés sont, par exemple, les disjoncteurs, les fusibles (les fusibles à vis doivent être retirés de leur support), les interrupteurs différentiels et les contacteurs.

Coller le joint

Nettoyer le plan de travail dans la zone de découpe. Coller le ruban d'étanchéité auto-adhésif fourni sur le pourtour de la face inférieure de la table de cuisson, le long du bord extérieur de la vitrocéramique. Ne pas étirer le ruban. La jonction doit se situer au milieu d'un côté. Après avoir coupé à longueur (ajouter un léger surplus), presser les deux extrémités l'une contre l'autre sans les chevaucher.

Montage

Plaque signalétique

Modell AHD60155P		Prod.Nr. 949 593 148
Typ 55GADDCAU	230 V 50 Hz		Induction 7,4 kW
Made in Germany	Ser.Nr.		7,4 kW
ELECTROLUX

Service après-vente

En cas de dysfonctionnement, vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème vous-même à l'aide du mode d'emploi (chapitre « Que faire si... »).

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le service après-vente ou l'un de nos partenaires de service.

Pour pouvoir vous aider rapidement, nous avons besoin des informations suivantes :

• Combinaison de trois caractères (lettres et chiffres) de la vitrocéramique
• Désignation du modèle
• Numéro de produit (PNC)
• Numéro de série (S-No.) (voir la plaque signalétique) Type de panne, éventuel message d'erreur affiché par l'appareil

Afin d'avoir sous la main les références nécessaires de votre appareil, nous vous recommandons de les noter ici :

Désignation du modèle :

PNC :

S-No :

··

··

··

www.electrolux.com

www.electrolux-arthurmartin.fr