YDP-162/142 - Piano numérique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YDP-162/142 YAMAHA

The model number, serial number, power requirements, etc. may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space pro- vided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. El nümero de modelo, el nümero de serie, los requisitos de aliment- aciôn, etc. pueden encontrarse en la placa de identificaciôn 0 cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho nümero en el espacio proporcionado à continuaciôn y conservar este manual como comprobante perma- nente de su compra para faciliar la identificaciôn en caso de robo. N° de modelo N° de serie Tottom_en_D1) Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation reg- uise, etc. se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, Située dans la partie inférieure de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série Cottom_fr_D1) Totiom_es_01) Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC By disposing of these products correct, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or deäler and ask for the correct method of disposal (weee_eu_en_01) Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques où électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques abituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l'Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations. [information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée lweee_eu ir 01) Informaciôn para Usuarios sobre Recoleccién y Disposi in de Equipamiento Viejo Este simbolo en los productos, embalaje, ylo documentacién que se acompañe significa que los productos. electrénicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes Para el tratamiento, recuperaciôn y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de Para mayor informaciôn sobre recoleccién y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestiôn de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirié los articulos. [Para usuarios de negocios en la Unién Europea] recoleccién aplicables, de acuerdo a su legislaciôn nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudaré a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podria surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrénico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaciéôn. [informacién sobre la Disposiciôn en otros paises fuera de la Unién Europea] Este simbolo sélo es välido en la Unién Europea. Si desea deshacerse de estos articulos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposiciôn. (wese_eu_es_01)