STAGEPAS 400I - Système de sonorisation YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de sonorisation portable intégré
Marque	Yamaha
Modèle	STAGEPAS 400i
Puissance de l'amplificateur	400 W (200 W + 200 W / 4 Ω en dynamique)
Type d'enceintes	2 voies, bass-reflex, haut-parleur grave 8" (20 cm) et compresseur aigu 1" (2,54 cm)
Nombre de canaux d'entrée	8 canaux (4 mono mic/ligne + 2 stéréo ligne)
Effets intégrés	Réverbe SPX (Hall, Plate, Room, Echo)
Suppresseur de Larsen	Oui, à 7 bandes notch, commutable
Connectivité USB	Pour iPod/iPhone (lecture audio et charge)
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz, 70 W max
Poids total	17,8 kg (enceinte 7,5 kg x 2 + mixeur 2,8 kg)
Dimensions du mixeur	324 mm (L) x 110 mm (H) x 217 mm (P)
Dimensions d'une enceinte	385 mm (L) x 407 mm (H) x 279 mm (P)
Réponse en fréquence	55 Hz - 20 kHz (-10 dB) pour enceinte ; 40 Hz - 20 kHz pour ampli
Entrées microphone	4 entrées combo XLR/Jack avec alimentation fantôme +30 V (CH1, 2)
Sorties	2 x SPEAKERS (enceintes), 1 x MONITOR OUT, 1 x SUBWOOFER OUT
Égaliseur	2 bandes par canal (HIGH, LOW) + MASTER EQ (MUSIC/SPEECH/BASS)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; éviter l'eau et la chaleur ; utiliser les câbles fournis
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel à un service agréé Yamaha
Informations générales	Notice en français disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - STAGEPAS 400I YAMAHA

Comment connecter les enceintes au mixeur ?

Utilisez les câbles d'enceinte fournis. Branchez une extrémité dans la prise SPEAKERS du mixeur et l'autre dans l'entrée de l'enceinte. Assurez-vous que la connexion est bien enfoncée. N'utilisez que les câbles fournis.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que les câbles d'enceinte sont correctement branchés et que le mixeur est sous tension. Assurez-vous que le niveau MASTER et les niveaux de canaux ne sont pas à zéro. Vérifiez que la source audio est bien connectée et que le câble d'alimentation est branché.

Comment utiliser la réverbe intégrée ?

Appuyez sur le bouton REVERB pour l'activer (la LED s'allume). Utilisez le bouton REVERB TYPE/TIME pour choisir le type (Hall, Plate, Room, Echo) et la durée. Ajustez la quantité de réverbe pour chaque canal avec les boutons REVERB correspondants.

Comment activer le suppresseur de Larsen ?

Appuyez sur le bouton FEEDBACK SUPPRESSER pour l'activer. La LED s'allume. Le suppresseur détecte et coupe automatiquement les fréquences de larsen. Il se réinitialise lorsqu'il est éteint.

Puis-je connecter un iPod ou iPhone ?

Oui, utilisez un câble USB Apple officiel pour connecter votre appareil au port USB du mixeur. La musique sera lue via les canaux 7/8. Vous pouvez également charger votre appareil grâce à ce port.

Comment régler la balance sonore pour un discours ?

Tournez le bouton MASTER EQ vers la gauche (position SPEECH) pour couper les graves et améliorer la clarté de la voix. Vous pouvez également ajuster l'égaliseur de chaque canal (HIGH et LOW).

Que faire si l'iPod/iPhone n'est pas reconnu ?

Assurez-vous que votre appareil est chargé. Laissez-le connecté au mixeur quelques instants ; il peut nécessiter un temps de reconnaissance. Utilisez un câble Apple officiel et évitez les hubs USB.

Comment brancher un micro ou un instrument ?

Branchez le micro (prise XLR) ou l'instrument (prise jack) dans les entrées 1 à 4. Réglez le commutateur MIC/LINE sur MIC pour un micro, sur LINE pour un instrument. Si vous utilisez un micro à condensateur, activez l'alimentation fantôme (PHANTOM) pour les canaux 1 et 2.

Le son est distordu, que faire ?

Vérifiez que les niveaux de canal et MASTER ne sont pas trop élevés. Si le commutateur MIC/LINE est sur MIC avec une source forte, passez-le sur LINE. Réduisez également le volume de la source connectée. Assurez-vous que les câbles ne sont pas en contact avec des sources d'interférence.

Comment monter les enceintes sur pied ?

Placez le pied à l'arrière de l'enceinte. Soulevez le levier de verrouillage en position haute, insérez le pied dans l'embase, puis abaissez le levier pour verrouiller. Suivez les instructions du fabricant du pied.

MODE D'EMPLOI STAGEPAS 400I YAMAHA

PORTABLE PA SYSTEM

STAGEPAS 400i

Owner's Manual

Introduction

Thank you and congratulations on your purchase of the Yamaha STAGEPAS 400i Portable PA System. The STAGEPAS 400i is an all-in-one PA system, consisting of two speakers and a powered mixer. In order to get the most out of your new STAGEPAS 400i and its sophisticated functions, we suggest you read through this manual thoroughly. Also keep it in a safe place for future reference.

Main Features

• 400 watts power amplifier for versatility in a wide variety of performance applications
• 8-inch two-way bass-reflex type speakers for high-quality, powerful sound.
• 8-channel mixer features four mono mic/line and two stereo line input channels to support a wide range of inputs.
• Yamaha's high-quality SPX reverb, providing optimum processing for instruments or vocals
• Feedback Suppressor, which automatically cuts and prevents undesirable feedback noise.
• USB connector for convenient digital connection with an iPod/iPhone, and allows charging of the device.

QuickStartGuide

Connecting the speakers and the mixer

1 Slide the mixer's lock in the direction of the arrow (shown below), and then remove it from the speaker.

2 Open the cover panel attached to the other speaker, and then remove the box from inside the accessory compartment.

Two speaker cables and one power cord are included in the box.

NOTE After the box is removed, loose items, such as the included power cord, speaker cables, owner's manual (this booklet), and an optional microphone can conveniently be stored in the accessory compartment.

3 Connect the speakers and the mixer.

• Connect the mixer's SPEAKERS jack to the speakers' input jack using the included speaker cables. As shown in the illustration below, make sure to insert the speaker cables all the way inside until secure.

SPEAKERS jack

Caution

Use only the included speaker cables. Use of other cables may result in heat generation, or short circuiting.

Connecting microphones, instruments, and audio devices to the mixer

4 Connect desired devices, such as a microphone, or an instrument to the input jack of the mixer.

Refer to the illustration on the mixer shown below or the connection example of the cover panel of the accessory compartment.

Getting sound out of the system

5 Connect the included power cord.

First, connect it to the mixer's AC IN connector, then to a power outlet.

6 Turn the mixer's LEVEL controls (white knobs) and MASTER LEVEL control (red knob) to the minimum (zero). Also, set the equalizer controls (green knobs) to the center "▼" or "MUSIC" position.

7 Set the MIC/LINE switch to the MIC (■) position for microphone connection, and to the LINE (■) position for connection of an instrument or audio device.

8 Turn on the power of the connected sound source (if applicable), then the mixer. The POWER LED lights.

9 Set the MASTER LEVEL control to the “ ” position.

10 While playing your instrument or singing into the microphone, use the LEVEL control to adjust the volume of the corresponding channel.

11 Use the MASTER LEVEL control to adjust the overall volume.

If you hear the sound and the volume seems appropriate, setup is complete. If not, please refer to the check list in the "Troubleshooting" section on the back of this booklet.

NOTE To avoid any loud, unexpected noise from the speaker, first turn off the power to the mixer, then the connected sound source (such as an instrument or audio device).

Making optimum volume settings

When the volume is too loud

Turn the LEVEL control to the minimum (zero). Set the MIC/LINE switch to the LINE () position, then slowly raise the LEVEL control until the desired volume is reached.

When the volume is too soft

Turn the LEVEL control to the minimum (zero). Set the MIC/LINE switch to the MIC (■) position, then slowly raise the LEVEL control until the desired volume is reached.

ApplyingReverb

The STAGEPAS 400i features a built-in reverb processor that is in the same league as our famed SPX effect processor series. This reverb lets you simulate the acoustics of different performance environments, such as concert halls and small clubs, and add warm, natural ambience to your vocals or instrument performance.

1 Press down the REVERB switch to turn it on.

The LED lights when REVERB is on.

2 Position the REVERB TYPE/TIME control to the desired reverb type and time (length).

Turning the control toward the right lengthens the time of the selected reverb type.

3 Use the REVERB control to adjust the reverb amount of the corresponding channel.

If necessary, repeat steps 2 and 3 to determine the optimum reverb setting.

Short

⑤ MONITOR OUT jacks

These are for connection to a powered speaker for monitoring purposes, and output a mix of the signals from channels 1 to 7/8. You can adjust the output level using the MONITOR OUT control (1). If only the L (MONO) jack is used, the signals from the L and R

channels are mixed and output.

SUBWOOFER OUT jack

This is for connection to a powered subwoofer, and outputs a mono signal. If this jack is in use, the low frequencies below 120Hz to the SPEAKERS L/R jacks will be cut. The output level is linked to that of the MASTER LEVEL control (2).

7 REVERB FOOT SW jack

This is for connection to an unlatched-type footswitch such as the Yamaha FC5—useful for solo performers, since you can toggle the reverb on and off as needed with your foot.

USB connector

Connect your iPod/iPhone using a USB cable to play music and charge the iPod/iPhone. Use the LEVEL control of channels 7/8 to adjust the volume, since the music signals are mixed to those channels. This connector supplies 5V power to the connected USB device. This connector does not support digital playback from USB devices other than the iPod/iPhone. For playback of such devices, use appropriate stereo mini or RCA pin connectors.

Caution

• Use a genuine Apple Dock Connector USB Cable for the iPod/iPhone connection.
• Please do not use a USB hub.

NOTE If you connect an iPhone, incoming calls or emails may cause a notification sound to be output. In order to prevent this, we recommend setting the iPhone's Airplane mode to "on."

Mixer Controls and Functions

1 Mic/Line input jacks (channels 1-4)

Connect microphones, guitars, electronic musical instruments or audio equipment. Channels 3 and 4 provide combo jacks that support both XLR and phone plugs.

MIC/LINE switches (channels 1-4)

For low-level signals (including microphones), set the switch to the MIC (■) position. For high-level signals (including electronic instruments and audio equipment), set the switch to the LINE (—) position.

Hi-Z switch (channel 4)

This switch is used when connecting a device directly to the mixer without a DI (direct box) for example, instruments with passive pickups, such as an acoustic-electric guitar or electric bass without battery. This function is effective only for the phone jack input.

Line (stereo) input jacks (channels 5/6, 7/8)

Connect line-level devices such as electronic instruments, acoustic-electric guitars, CD players, and portable audio players. These jacks support phone, RCA-pin, and stereo-mini plugs.

NOTE For the channel 5/6 input, if both phone and RCA-pin jacks are used at the same time, the phone jack will take priority. For the channel 7/8 input, if both phone and stereo mini jacks are used at the same time, the stereo mini jack will take priority. The signal from the device connected to another jack will be muted. The music signals from iPod/Phone (9) are always mixed to channels 7/8.

XLR

phone

phone

Equalizer controls (HIGH, LOW)

This two-band equalizer adjusts the channel's high and low frequency bands. Setting the control to the "▼" position produces a flat response in the corresponding band. Turning the control clockwise boosts the selected band. If you start getting feedback, turn the control back slightly.

15 REVERB switch/LED

When this switch is on, the LED lights indicating that you can apply reverb. This switch is off when you turn on the mixer. (Unlike other switches, this switch cannot be locked.)

REVERB TYPE/TIME control

Determines the reverb type and its length. Turning the control toward the right lengths the time of the selected reverb type HALL: Simulated reverb of a large space, such as a concert

PLATE: Simulated metal plate reverb, producing a more hard-edged and bright sound.

ROOM: Simulated acoustic ambience of a small room
ECHO: Echo effect suitable for vocals.

15 REVERB controls (channels 1-4)

Determines the amount of reverb for each channel when the REVERB switch (8) is on.

16 ST/MONO switches (channels 5/6, 7/8)

Setting the switch to ST (STEREO) will assign the signals from the L and R channels to each left and right speaker and output each signal. Setting the switch to MONO will mix the output of different L and R sources to output the same signal to both the left and right speakers. For keyboards with mono output, guitars, or other non-stereo sound sources, when the switch is set to MONO, the stereo jacks can be conveniently used as multiple mono jacks.

LEVEL meter

The LEVEL meter shows the level of output signal from the SPEAKERS L/R jacks.

If used at a high volume so that the LIMITER LED flashes continuously, the internal power amplifier section is being excessively overloaded and may malfunction. Reduce the output level with the MASTER LEVEL control so that the indicator flashes only briefly on the highest transient peaks.

16 POWER LED

This LED lights when the power is turned on by pressing the power switch.

FEEDBACK SUPPRESSOR switch/LED

When this switch is on, the LED lights indicating that feedback is automatically suppressed. (This utilizes a seven-band notch filter. When this switch or the power switch is off, the notch filter will be reset.)

LEVEL controls

Use these controls to adjust the volume for each channel. To reduce noise, set any LEVEL controls on unused channels to the minimum.

3 MASTER EQ (equalizer) control

Use this control to adjust the overall sound frequency balance. The center position "MUSIC" is a basic setting and if you turn the control counterclockwise, this creates an optimum setting for speech, cutting unneeded low range frequencies. If you turn the control clockwise, it creates an optimum setting for playback of sound sources, since the low range is boosted. If you turn the control clockwise further, the LED lights indicating that the bass boost function turns on, giving you even more powerful bass tone.

2 M A S T E R L E V E L control

Determines the volume of the signal output from the SPEAKERS L/R jacks. This allows you to adjust the overall volume without changing the relative volume balance among the various channels.

23 Vents

These are the vents for the cooling fan inside the mixer. Do not block the vents when in use.

(power) switch

For turning the power of the mixer on (1) and off (1)

AC IN jack

Connect the included power cord here.

Rapidly turning the unit on and off in succession may cause it to malfunction. After turning the unit off, wait for about 5 seconds before turning it on again.

Troubleshooting

Power does not turn on.

Did you firmly and securely connect the power cord?

Power shuts down suddenly.

Are the vents of the mixer blocked?

Since inadequate ventilation can result in overheating the mixer, the power may be turned off automatically to protect from overheating. Secure the ventilation for cooling, then turn on the power again.

No sound is heard.

• Did you connect the mixer's SPEAKERS jacks and the speakers' input jacks using the proper speaker cables?

Did you firmly and securely connect the speaker cables?

Is a speaker other than the included speaker (MODEL 400S) connected to the mixer's SPEAKERS jacks? Please connect the included speaker (MODEL 400S).

• Did you use the included speaker cables? If you use a commercially-available speaker cable with a metal-housing connector, the cable will be shorted

when the connector touches other metal, resulting in no sound being produced.

Is the POWER LED flashing at intervals? There may be a short in the speaker cable or the connection may be faulty. Check that the speaker cable is not scratched and is connected properly to the mixer, then reapply the power.

For channels 5/6, are both phone and RCA-pin jacks connected at the same time? Or, for channels 7/8, are both phone and stereo mini jacks connect at the same time?

The phone jack has priority for channels 5/6 and the stereo mini jack has priority for 7/8.

Is the POWER LED flashing continuously?

If the internal power amplifier section is excessively overloaded, the amplifier will be muted for protection. The mixer will automatically reset itself after a while.

Sound is distorted or noise is produced

Are the LEVEL controls of all relevant channels and/or the MASTER LEVEL control set too high?

Is the MIC/LINE switch of the corresponding channel set to MIC?

If the input level from the source is high, setting the MIC/LINE switch to MIC may result in distorted sound. Set the switch to LINE position.

Is the volume of the connected device too high?

Lower the volume of the external device

Is the speaker cable or the power cord located near the input cables?

Please keep it away from the input cables

Sound is not loud enough

Are the LEVEL controls of all relevant channels and/or the MASTER LEVEL control set too low?

Is the MIC/LINE switch of the corresponding channel set to LINE? Turn the LEVEL control to the minimum (zero). Set the switch to the MIC position then slowly raise the LEVEL control.
Is the volume of the connected device too low?
Raise the volume of the external device.
Is the PHANTOM switch set to on when using a microphone that requires phantom power?

The high sounds and low sounds are unbalanced.

Are the equalizer controls raised or lowered too much?

Set the equalizer controls to the center position.

Is the speaker properly outputting the high-frequency range signals?

If not, check the "Protective circuit (poly switch)" note in the Notice section.

iPod/iPhone is not recognized

Is your iPod/iPhone charged?

If your iPod/Phone has not been charged, it may take some time to be recognized by the mixer. Make sure that your iPod/Phone is connected to the mixer and wait until it is sufficiently charged.

• If any specific problem should persist, please contact your Yamaha dealer.

Attaching a speaker to a speaker stand

1 Attach the speaker to the speaker stand with the lock lever moved up (release position).

2 Move the lock lever down to lock to the stand.

Block Diagram

Specifications

General Specifications

Maximum Output Power (SPEAKERS L/R)

200 W + 200 W/4 Ω @Dynamic at 1 kHz- 180 W - 180 W/4 Ω @10% THD at 1 kHz

125 W+125W/40@1%THD at 1kHz

Frequency Response

-3 dB, +1 dB @ 40 Hz-20 kHz, 1 W Output/4Ω

(without EQ and SP EQ) (SPEAKERS L/R) -3 dB, +1 dB @ 40 Hz-20 kHz, +4 dBu 10 kΩ Load (MONITOR OUT)

Total Harmonic Distortion

≤0.5 % @20 Hz-20 kHz, +11 dBu 10 kΩ (MONITOR OUT)

Hum & Noise (Rs=150 Ω, MIC/LINE switch=MIC)

≤60 dBu Residual output noise (SPEAKERS L/R)

rosstalk (1 kHz)

≤-70 dB between input channels

Phantom Voltage

+30 V (CH1, 2)

Weight

17.8 kg (39.2 lbs) (Speaker 7.5 kg x 2 + Mixer 2.8 kg)

Package Contents

STAGEFAS 40U1 (Includes two MODEL 40US Speakers and a Powered Mixer), Cover Panel, Power Cord (2m), two Speaker Cables (6m), 12 Non-Skid Pads, Owner's Manual (this booklet)

Power Consumption

30 W (Idle), 70

Power Requirement

100V-240V50Hz/60Hz

Input Channel Equalization

±15dB

M18.1-6kH2 shelving LOW: 100 Hz shelving

Supported iPod/iPhone models (as of August 2012)

iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation),

iPod classic, iPod nano (21fd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

For updated information, check the Yamaha Pro Audio

■ Speakers (MODEL 400S)

Enclosure

2 way bass-reflex type

Speaker Unit

LF: 8^ (20 cm) Cone

HF:1 (2.54 cm) Compression Driver

Crossover Frequency

3.2kH

Frequency Range

55 Hz-20 kHz (-10 dB)

Maximum Output Level

125 dB SPL (Measured peak IEC noise@1m)

Coverage Angle

90° (Horizontal)/60° (Vertical)

Input Characteristics

Output Characteristics

Output Terminals	Output Impedance	Load Impedance	Output Level				Connector Type
			Nominal	Max. before Clipping	Typ at THD+N 10%	Dynamic
SPEAKERS OUT [L,R]	<0.1 Ω	4 Ω Speakers	37.5 W	125 W	180 W	200 W	Phone*
MONITOR OUT [L,R]	600 Ω	10 kΩ Lines	+4 dBu	+20 dBu	-	-	Phone*
SUBWOOFER OUT	150 Ω	10 kΩ Lines	-3 dBu	+17 dBu	-	-	Phone*

0 dBu=0.775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms Phone*: Unbalanced

Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Dimensions

Mixer

Speaker

Pole diameter 34.8 - 35.
* Use of the stand should refer to stand
manufacturer's instructions

Do not open

• This device contains no user-serviceable parts. Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamahara service personnel.

Water warning

• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as water seeps into the device, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the device inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

Fire warning

• Do not put burning items, such as candies, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire.

If you notice any abnormality

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected by Yamahara service personnel.
• The power cord or plug becomes frayed or damaged.
• It emits unusual smells or smoke.
  Some object has been dropped into the instrument. There is a sudden loss of sound during use of the de
• If this mixer should be dropped or damaged, immediately turn off the power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the device inspected by qualified Yamaha service personnel.

CAI

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/Power cord

• When removing the electric plug from the device or an outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.
• Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be used for extended periods of time, or during electrical storms.

Location

• Do not place the device in an unstable position. Unless the device is securely affixed, do not install it in a location where it might fall, even if the surface is level.

• Do not block the vents. This mixer has ventilation holes at the top and sides to prevent the internal temperature from becoming too high. In particular, do not place the mixer on its side or upside down. Inadequate ventilation can result in overheating, possibly causing damage to the mixer, or even fire.

• Do not use the device in a confined, poorly-ventilated location. Make sure that there is adequate space between the mixer, or the speaker fitted with the mixer, and surrounding walls or other devices: at least 30cm at the sides, 30cm behind and 30cm above. Inadequate ventilation can result in overheating, possibly causing damage to the device(s), or even fire.

• If you lay the speaker flat on its side or like a stage monitor, make sure to remove the mixer first.

• Do not hold the bottom of the speaker when transporting or moving it. In doing so, you may pinch your hands under the speaker, and result in injury.
• Do not place the device in a location where it may come into contact
  with corrosive gases or salt air. Doing so may result in malfunction.
• Before moving the device, remove all connected cables.
• When setting up the mixer, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

Connections

• Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to minimum.
• For the SPEAKERS jacks of the mixer, use only the included MODEL 400S speakers and speaker cables. Use of other types of speakers and cables may result in damage, or even fire.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the device

Handling caution

• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the vents or panel of the mixer and the ports of the speaker.
• Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, etc.) into any gaps or openings on the vents or panel of the mixer and the ports of the speaker. If this happens, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the device inspected by qualified Yamahara service personnel.
• Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it, and avoid use excessive force on the buttons, switches or connectors.
• Do not use the speakers for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.
• Do not operate the device if the sound is distorting. Prolonged use in this condition could cause overheating and result in fire.
• Do not pull on any attached cable, such that of a microphone. Doing so may cause the speaker to topple, and result in damage or in injury.

Yamahara cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device, or data that is lost or destroyed.

PA_en_1

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

The above warning is located on the bottom of the mixer

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions

3. Heed all warnings. 4. Follow up with the work.

I. Do not use this inc

1. Clean only with dry cloth

2. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instruction

1. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

2. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

3. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
   convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

4. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
5. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
6. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

JL60065_03)

IT! product is found

product is found to be the source of interference, which can be determined by

turning the unit- GP^ and GP ,please by it to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/record the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangelthorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

(class B)

此工具栏的名称（如图1-2）或“当前可选择工具栏”则不是为当前设置上，所以通常的设置是先将该属性设置为“所有”。在设置中，只要选择“所有”，就会自动显示。

(class b korea)

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

（

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below

NORTH AMERICA

CANADA Number of Canada Ministry Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, Canada

M3S 3R1, Canada Tel: [phone]

S.A.

Yamaha Corporation of America 6680-0000, Japan

U.S.A.

Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

CENTRAL & SOCIETY

Yamaha de Mexico S.A. de C.V.

Calz.Javier Rojo Gomez #1149

C.P.09300, Mexico.D.E., Mex

Tel: [phone]

RAZIL

Yamala Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar. Itaim Bibi

Jean-Sourceu Hantou, 913-4706 CEP 04534-013 Sao Paulo, SP.

Tel: [phone]

RGENTINA

Yamaha Music Latin America, S. Seurgal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Na

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

ANAMA AND OTHERS

MERICAN COUNTRIES/

ARIBBEAN COUNTRY

Yamada Music Latin America, S.A.
Tampa Rondo General, Pine 7, Urbanosa-Marthole

Calle 47 y Aquilino de la Guard

Cuidad de Panama, Panama

1067

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK70 8PL, England

MK/ABL,England Tel:[phone]

ERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: [phone]

10141530600 NITTEPLAND/LEGUT

WITZEREX/EDICHEY
Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zurich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürlen, Switzerland Tel: [phone]

TE.044-587-6808 IUSTRIA/BULCARIA

UARABULAKA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: [phone]

ZECH REPUBLIC/HUNGARY/OMANIA/SLOVAKIA/SLOVEN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

OLAND/LITHUANIA/LA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office a. Wrothow 1402-553 Warsaw, Poland

Dr. Wiotkowa 14 02-333 Warsaw, Poland Tel: [phone]

ALTA Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

1SD06

Tel:[phone] THE NETHERLANDS

LIGUM/LUXEMBOURG

Jamaha Music Europe Branch

Jarissenhof 5-6,4133 AB Vianen, The Netherlands 40317-218-019

EL 0547-538 040
ANCE

JANICE
Jamaha Music Europe

P 70-77312 Marne-la-Vallee Cedex 2, France

el:01-64-61-4000

ALY

Ammanna Music Europe GmbH, Branch Italy
fich Italy 88, 20020 Ljatno (Milan), Italy

Rate Ratio 0.04-0.06: Lactate (M) [mol]: 02-935-771

AIN/PORTUGAL

Tamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal 1

n Espana 17-208-20239

as Rozas (Madrid), Spain

el: +34

REECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

47 Siaikhou Street, 112-35 Athens, Greece
el:01-228.2160

YEDEN/FINLAND/ICELAND

LEBENFENBACHSANDA
amaha Music Europe GmbH Germany filial

caninavia

A. Wettergrens Gata 1, Box 30053, 400-43 Gathorsga, Sweden

el:031893

ENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland - filial

Denmark

Generatorve6A,DK-2730 HerlevDenmark 44-92-48-00

ORWAY

RWMH
Jamaha Music Europe GmbH Germany

Norwegian Branch

Jirini Næringspark 1, N-1345 Osteras, Norway

el:6/16 2021-4

SSIA imaba Mria (Praia)

amana Music (Russia)
room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow

21059, Russia

el:4956265005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

amaha Music Europe GmbH

demenstralle 22-34, 25462 Reilingen, Germany; +49.4101.3030

AFRICA

Jamaha Co.

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

akazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 428-8659

Japan: +81 53,460,2303

MIDDLE EAST

IRKEY/CYPRUS

Famaha Music Europe GmbH

Flemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel:[phone] Tel:[phone]

HER COUNTRIES

OB 16-513, PO Box 17328, Jubel Ali

Kubai, United Arab Emirates

el: [phone]

ASIA

3 REPUBLIC OF CHINA

: Electronics (China) Co., Ltd.

818 Xinhua-1u, Jingan-Qu,

1. 顺

A

India Pvt. Ltd.

Ground Floor, Tower A, Sec. 1

Sha Road, Gurgaon, Haryana, India

1

HK Indonesia (Distributer)

Furaya Center, Iden Land, Gata

karta 12930, Indonesia

”

EA

Korea Ltd

Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

JUL, Korea

1

A

Malaysia) Suni, Bhd.
Inderan 47301 Kalong Jaya

Angor, Malaysia

Asia) PRIVATE LIMITED

Street 21,#02-00,

Bris Co. Ltd.

Jing E.Rd.Taine

：

Jana Co., Ltd.
Sao Chi Minh City, Vietnam

Roo, Sham Motors Building, and Wangmei

kok 10330. Thailand

COUN

ation,

s & Marketing Group

-1, Naka-Ku, Haimailatsu,

。

OCEAN

Australia Pty. Ltd.

bridge Street, Southbank,

ND TRUST

IN PACIFIC OCEAN

Inactivity 6

s&MarketingGroup

-1, Naka-ku, Hamamatsu,

202

m = 311 ;

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: [phone]

al of

#

PORTANT NOTICE FOR THE UNITED

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires

lead are colour.

GREEN-AND-YELLOW : EARTHBLUE NEUTRAL

BLOE NEUTRAL BROWN LINE

BROWN

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol ④ or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

(3 wires)

A31

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual

C.S.G., Pro Audio Division

208MWHD*1-01A0

Printed in China

(weee_eu)