STAGEPAS 500 - Système de sonorisation YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de sonorisation portable autonome
Marque	YAMAHA
Modèle	STAGEPAS 500
Catégorie	Système de sonorisation
Puissance de sortie maximale	250 W + 250 W sous 4 Ω
Haut-parleurs	2 x 25 cm (10") bidirectionnels
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (mode MUSIC) ; 80 Hz - 20 kHz (mode SPEECH)
Nombre d’entrées	4 entrées mono (XLR/jack) + 3 entrées stéréo (jack/RCA)
Effets intégrés	Réverbération, compression/limiteur
Égaliseur	HIGH/LOW par canal ; commutateur SPEECH/MUSIC
Alimentation fantôme	Oui (pour micros à condensateur)
Sorties	SPEAKERS L/R, REC OUT L/R, MONITOR OUT L/R
Rangement	Compartiment intégré pour câbles et accessoires
Alimentation	Secteur (cordon d’alimentation fourni)
Accessoires inclus	2 enceintes (500S), console de mixage, panneau, cordon d’alimentation, 2 câbles d’enceintes, mode d’emploi
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation ; utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni ; couper l’alimentation avant connexions
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur Yamaha agréé ; confier à un technicien qualifié
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur (coffret résistant aux rayures)

FOIRE AUX QUESTIONS - STAGEPAS 500 YAMAHA

Comment mettre sous tension le STAGEPAS 500 ?

Avant tout, réglez les commandes LEVEL et MASTER LEVEL au minimum. Branchez le cordon d’alimentation fourni sur le connecteur AC IN et sur une prise murale. Appuyez ensuite sur le bouton POWER ; le voyant POWER s’allume.

Aucun son n’est émis, que faire ?

Vérifiez que les instruments ou microphones sont correctement raccordés aux entrées. Assurez-vous que les commandes LEVEL des canaux et MASTER LEVEL sont réglées à un niveau audible. Contrôlez que les câbles d’enceintes fournis sont branchés aux connecteurs SPEAKERS L/R. Si le voyant POWER clignote, cela indique un court-circuit ; vérifiez les câbles et réactivez l’alimentation.

Le son est déformé ou produit des parasites.

Vérifiez les réglages des commandes LEVEL et MASTER LEVEL : un niveau trop élevé peut saturer. Assurez-vous que le commutateur MIC/LINE est correctement positionné pour chaque entrée. N’utilisez pas simultanément les connecteurs XLR et jack sur un même canal. Activez la compression (commutateur LIMIT/COMP sur COMP) pour réduire les distorsions.

Le son n’est pas assez fort.

Augmentez les commandes LEVEL des canaux utilisés et la commande MASTER LEVEL. Vérifiez que le commutateur MIC/LINE est bien sur MIC pour les microphones, ou sur LINE pour les instruments. Si vous utilisez un micro à condensateur, activez l’alimentation fantôme (PHANTOM sur ON). Évitez de brancher deux câbles sur la même entrée.

La réverbération ne s’applique pas.

Assurez-vous que le commutateur REVERB du canal souhaité est activé (il s’allume en vert). Réglez la commande REVERB globale à un niveau suffisant. Vérifiez que le signal du canal n’est pas coupé via les commandes LEVEL.

Comment utiliser un seul haut-parleur ?

Vous pouvez utiliser un seul haut-parleur. Dans ce cas, la console de mixage émet sur un seul canal du signal stéréo (gauche ou droit). Branchez le haut-parleur sur le connecteur SPEAKERS L ou R selon le côté souhaité.

Le voyant POWER clignote, que signifie-t-il ?

Un clignotement du voyant POWER indique que le circuit de protection est activé, souvent dû à un court-circuit dans les câbles d’enceintes. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés et qu’il n’y a pas de défaut. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Yamaha.

Comment ranger les accessoires dans le compartiment ?

Le haut-parleur sans console dispose d’un compartiment de rangement. Retirez le panneau avant et placez-y le cordon d’alimentation, les câbles d’enceintes, le mode d’emploi et éventuellement un micro. Replacez le panneau pour transporter l’ensemble facilement.

Puis-je utiliser des micros à condensateur ?

Oui, le STAGEPAS 500 fournit une alimentation fantôme de 48V. Activez l’interrupteur PHANTOM sur ON pour les canaux 1 à 4. Assurez-vous de ne brancher que des micros à condensateur sur ces entrées XLR, et coupez l’alimentation avant de brancher ou débrancher.

Que faire si l’alimentation s’interrompt brusquement ?

Cela peut être dû à une surchauffe : vérifiez que la grille de ventilation au-dessus du panneau n’est pas obstruée. Si le voyant LIMITER clignote en continu, l’amplificateur est saturé ; réduisez le volume via MASTER LEVEL. L’appareil se réenclenche automatiquement après refroidissement.

MODE D'EMPLOI STAGEPAS 500 YAMAHA

Nous vous remercions d'avoir porté votrechioix sur le Yamaha PORTABLE PA SYSTEM STAGEPAS 500. Le Stagepas 500 est un système PA compact et polyvalent, composé de deux haut-parleurs et d'une console de mixage.

Pour profiter pleinement de votre nouveau STAGEPAS 500 et de ses fonctions sophistiquées, nous vous suggérons de dire attentivement le présence mode d'emploi. Gardez-le dans un endroit sur pour une'utilisation ultérieure.

Caracteristiques

• Haut-parleurs bidirectionnels de 25 cm (10")

Les haut-parleurs intégrés émettent un son puissant de haute qualité depuis un coffret exceptionnellement compact.

Les haut-parleurs résistantes aux rayures sont suffisamment robustes pour une utilisation extérieure

• Console de mixage amplifiée

Il s'agit d'une unité monobloc à haute performances et conviviale qui intégre les fonctions d'égaliser et de réverbération. Equipé de quatre entrées mono et trois entrées stéreo, le STAGEPAS 500 peut être raccordé à une vaste gamme d'instruments et d'appareils.

Rangement pratique

Le STAGEPAS 500 peut être utilisé dans les espaces les plus petits, à l'intérieur ou à l'extérieur, étant donné que la console de mixage est intégrée à l'un des coffrets des haut-parleurs. L'autre haut-parleur dispose d'un compartment special pour ranger les cables des haut-parleurs et les microphones. Vous pouvez ainsi entreposer tout le matériel nécessaire à votre représentation à un seul endroit.

Contenu

Deux haut-parleurs (500S), une console de mixage, un panneau, un cordon d'alimentation, deux câbles de haut-parleurs, le mode d'emploi (ce document)

NOTE : La console de mixage et le panneau sont installés dans les haut-parleurs lorsque le STAGEPAS 500 quitte l'usine

Avant la mise sous tension de la console de mixage

Retrait de la console de mixage

que la console de mixage est hors tension.

Utilisez un tournevis ou une piece de monnaie pour faire pivoter chaque vis de la console de mixage de la position LOCK à la position OPEN jusqu'au déclic.

fermement les poignées de la console de mixage pour la retarder du jourleur.

Utilissez uniquement les poignées de la console de mixage pour la retarder du haut-parleur et la transporter séparément du haut-parleur.

NOTE : La console de mixage peut également être utilisé lorsqu'elle est installée dans le haut-parleur

Lorsque you installez la console de mixage dans le haut-parleur, veiliez a faire coicider les crans situés sur le cofret des haut-parleurs aux éléments correspondants sur la console de mixage, puis faites pivoter chaque vis de la position OPEN à la position LOCK jusqu'au décid.

Mise sous/hors tension

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt.

Raccordez le cordon d'alimentation fourni au connecteur [AC IN] et à une prise murale.

Pour éviter que les haut-parleurs n'émettent un son fort inattendu, mettez d'abord sous tension les apparèils connectés les plus proches de la source audio.

Example : Source audio (lecteur CD ou instrument) STAGEPAS 500

Lors de la mise hors tension du système, inversez l'ordre décrit ci-dessus.

Avant la mise sous tension, reglez les commandes LEVEL et MASTER LEVEL au minimum (sur zéro).

Appuyez sur le bouton d'alimentation de la console de mixage pour lemettre en position ON (marche).

Levoyant POWER s'allume

Pourmettre la console de mixage hors tension,mettez l'interrupteur d'alimentation en position OFF.

Levoyant POWER s'eteint.

En cas de problème

L'appareil ne se met pas sous tension

Le cordon d'alimentation fourni est-il correctement raccordé à une prise murale ?

L'alimentation s'interrompt brusquement

• La grille de ventilation située au-dessus du panneau est-elle obstruée? Une ventilation inadaptée pouvant entrainer une surchauffe de la console, l'alimentation peut se couper automatiquement et la console se réenclencher spontanément.
  LevoyantLIMITERclignote-t-il en continu?Si la section de l'amplificateur de puissance interne est saturee, l'alimentation peut se couper automatiquement et la console se reenclencher spontanement.

Aucun son n'est émis

• Les instruments externes (y compris un microphone) ou les haut-parleurs sont-ils correctement raccordés à la console de mixage ?
• Les niveaux des commandes LEVEL de tous les canaux appropriés et/ou MASTER LEVEL sont-ils correctement régles?
• Les connecteurs SPEAKERS L/R sont-ils raccordés aux haut-parleurs fournis (500S)?

Utilisez-vous les cables d'enceintes fournis?
Si le connecteur d'un cable d'enceinte autre que ceux fournis touche une partie metallique telle que la poignée du mixer, il se peut qu'aucun son ne soit produit en raison d'un court-circuit. Utilisez uniquement les cables d'enceinte fournis avec l'appareil.
Levoyant POWER clignote-t-il?Le cable des haut-parleurs peut presenter un court-circuit ou le
raccorde-ment est defectieux. Vérifiez que le cable des haut-parleurs est correctement raccordé à la console de mixage et activez de nouveau l'alimentation.
- Sieldom son n'est toujours pas émis, contactez votre revendeur Yamaha.

Le son est déformé ou des parasites sont produits

• Les niveaux des commandes LEVEL de tous les canaux appropriés et/ou MASTER LEVEL sont-ils correctement régés ?
• Les commutateurs MIC/LINE de chaque canal sont-ils régés de manière appropriée?
• Les connecteurs de type XLR et téléphoniques sur les canaux 1 à 4 sont utilisés (raccordés) simultanément ? Veuillez ne connecter qu'une seule de ces prises sur chaque canal.
• Le niveau du signal d'entrée de l'appareil raccordé est-il correctement régle?
• Utilisez le canal 1 ou 2 et réglez les commutateurs LIMIT/COMP sur COMP. La compression peut s'avérer efficace pour éviter la déformation.

Le son n'est pas assez fort

• Les niveaux des commandes LEVEL de tous les canaux appropriés et/ou MASTER LEVEL sont-ils correctement régés ?
• Les commutateurs MIC/LINE de chaque canal sont-ils régés de manière appropriée?
• Les connecteurs de type XLR et téléphoniques sur les canaux 1 à 4 sont utilisés (raccordés) simultanément ? Veuillez ne connecter qu'une seule de ces prises sur chaque canal.
• Le niveau du signal d'entrée de l'appareil raccordé est-il correctement régle?
• Le commutateur PHANTOM est-il regle sur ON lorsqu'un micro à condensateur est utilisé ?

La réverbération n'est pas appliquée au son

• Les commutateurs REVERB de chaque canal sont-ils actifs (■)?
• Le niveau de la commande REVERB est-il régle correctement ?

Modification de la qualité du son

• Les niveaux des commandes de l'égaliser (HIGH/LOW) sont-ils régés correctement ?
• Si vous désírez obtenir un son plus puissant des enceintes, réglez le commutateur SPEECH/MUSIC sur MUSIC (—).
• Si vous désírez obtenir un son plus clair pour des announcements, réglez le commutateur SPEECH/MUSIC sur SPEECH (■).

Utilisation d'un seul haut-parleur

• Vous pouvez utiliser un seul haut-parleur. Dans ce cas, la console de mixage émet sur un seul canal du signal stéreo, gauche ou droite.

Emission du signal pour contrôle

Raccordez un haut-parleur amplifie au connecteur MONITOR OUT. Celui-ci émet le signal avant de l'acheminer via la commande MASTER LEVEL. Réglez le niveau du signal de sortie du connecteur MONITOR OUT à l'aide de la commande MASTER LEVEL. Celle-ci n'afccte pas la commande MASTER LEVEL. Si seul le connecteur MONITOR OUT L (gauche) est utilisé, la console mixe les signaux de gauche et de droite et les envoie au connecteur.

Compartment de rangement intégré

Le STAGEPAS 500 dispose d'un compartment de rangement dans le boitier du haut-parleur pour ranger le cordon d'alimentation, le cable des haut-parleurs, le mode d'emploi (ce document) fournis, un microphone en option et le cable, comme illustré ci-dessus. Retirez le panneau arrêté du haut-parleur et déposez les accessoires dont vous avons besoin. Transportez le STAGEPAS 500, vous dispose alors de tout le matériel nécessaire à l'installation et au fonctionnement, n'importe ou à n'importe quel moment.

■ Spécifications générales

Puisance de sortie maximale
250 W + 250 W (±10 %)/4Ω à 10 % Distorsion harmonique totale à 1 kHz (SPEAKERS L/R)
ED ≥ 200W + 200W / 4 a 1 % Distorsion harmonique totale a 1kHz (SPEAKERS L/R)

EN Niveau de sortie maximum

116dB(1m)

Réponse en fréquence (Niveau de sortie nominale à 1 kHz)
-3 dB, 0 dB, +1 dB à 20 Hz-20 kHz (MUSIC/SPEECH = MUSIC) (MONITOR OUT)
-3 dB, 0 dB, +1 dB a 80 Hz-20 kHz (MUSIC/SPEECH = SPEECH) (REC OUT) -3 dB, 0 dB, +1 dB a 80 Hz-20 kHz (MUSIC/SPEECH = MUSIC)
- 0 dB, 0 dB, 47 dB, 261Hz, 26 kHz - haut-parleur EQ (SPEAKERS L/R)

yoire la Distorsion harmonique totale

autions ≤ 0,5% a 20Hz 1 kHz, 20 kHz +14 dBu GAIN = nominal (MONITOR OUT, REC OUT)

Bruit et parasites (Bruit d'entree équivalent, Rs = 150Ω, MIC/LINE = MIC

A. 10dB A. 10dB

---

du, dans - 63 dDa Brift de somite residuer (SP LAKENO EN)
nts - 10000000000000000000

Daplnone (1 RHZ) 70 dR extra loss

5

· ( - ) = 0

VOUS

encore

Production de son avec le système

Configurez le système à l'aide des haut-parleurs fournis et testez-le.

Raccordez les haut-parleurs fournis et vos instruments à la console de mixage. Raccordez les haut-parleurs fournis (500S) aux connecteurs SPEAKERS L/R. Raccordez les sources (guitare, autres instruments) aux connecteurs d'entrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Exemple de connexion".

Avant de raccorder les apparéels, veillez à tous lesmettre hors tension (y compris les microphones) Et, avant de lesmettre sous/hors tension, réglez les niveaux de volume au minimum.

NOTE : Pour des résultats optimaux lors du raccordement d'une gutare électricque ou basse à la console de mixage, utilisez un boîtier d'adaptation, un préampli (ampli pour gutare) ou un simulator d'ampli.

Réglez les commandes LEVEL et MASTER LEVEL au minimum (sur zéro).

En fonction de l'appareil utilisé, réglez le commutateur MIC/LINE sur MIC (1) ou sur LINE (2), suivant le cas.

Pour les signaux de faible intensité (microphones), réglez le commutateur sur la position MIC (■). Pour les signaux de forte intensité (instruments à cordes et matériel audio), réglez le commutateur sur la position LINE (■).

NOTE : Lorsque vous utilisez un microphone à condensateur, réglez l'interrupteur PHANTOM sur ON.

Mise sous tension

Mettez d'abord sous tension tous les apparéils connectés, puis le STAGEPAS 500.

Si vous avez raccordé des haut-parleurs amplifiés à la console de mixage, mettez d'abord sous tension la console, puis les haut-parleurs amplifiés.

Pour éviter que les haut-parleurs n'émettent un son fort inattendu, mettez d'abord sous tension les apparèils connectés les plus proches de la source audio.

Example : Source audio (lecteur CD ou instrument) STAGEPAS 500 (amplificateur de puissance)

Lors de la mise hors tension du système, inversez l'ordre décrit ci-dessus.

Réglez la commande MASTER LEVEL sur la position optimale ( comme indiqué par la flèche).

Lorsque vous jouez d'un instrument ou chantez dans le microphone, réglez la commande LEVEL du canal correspondant.

Réglez la commande LEVEL du canal correspondant de sorte que "0" s'allume momentanément.

Utilisez la commande MASTER LEVEL pour régler le volume global.

Si le voyant LIMITER clignote en continu, la section de l' amplificateur de puissance interne est saturee et risque de ne plus fonctionner correctement.

Application d'une réverbération ou d'un écho au son

La réverbération recrée l'ambiance chaleuruse d'un espace de représentation réelle, tel qu'une salle de concert ou une discothèque.

Pour chaque canal auquel vous souhaitez appliquer une réverbération, réglez le commutateur REVERB correspondant sur ON (—).

Utilisez la commande REVERB pour régler la réverbération globale.

Le STAGEPAS 500 peut être utilisé dans diverses applications de renforcement du son, d'une représentation sur scène d'un groupe complèt à une représentation de rue en solo, et fournir ainsi un système à haute performances dans un ensemble exceptionnellement compact et portable. Raccordez une guitare ou un microphone aux connecteurs d'entrée mono (canaux 1 à 4) et un clavier aux connecteurs d'entrée stéreo (canaux 5/6 à 9/10).

Si vous disposez d'un haut-parle amplifié, vous pouvez le raccorder au connecteur MONITOR OUT pour vérifier les voix. Pour obtenir des résultats optimaux de la représentation d'un groupe et creer un son plus pouissant pour la musique, veillez à régler le commutateur SPEECH/MUSIC sur MUSIC.

NOTE : Pour des résultats optimaux lors du raccordement d'une guitare electrique ou basse à la console de mixage, utilisez un boitier d'adaptation, un préampli (ampli pour guitare) ou un simulator d'ampli.

Haut-parleurs

Scheme

Commandes et fonctions

connecteur AC IN

Raccordez le cordon d'alimentation fourni à cet endroit.

Veiliez à utiliser le cordon d'alimentation fourni. L'utilisation d'autres cordons peut provoquer un dysfonctionnement, un dégagement de chaleur ou un incendie.

commutateur POWER

Permet de mettre la console de mixage sous/hors tension.

18 Indicateur LEVEL

Indique le niveau du signal de sortie

des connecteurs SPEAKERS L/R.

Si levoyantLIMITERclignote

en continu, la section de

l'amplificateur de puissance

interne est saturee et risque

de ne plus fonctionner

correctement.Réduiseze le

niveau de sortie à l'aide de l

commande MASTER LEVEL

de sorte que levoyant ne

clignote que brievement sur

les créées transitoires les

plus élevées.

19Voyant POWER

S'allume lorsque le commutateur

POWER est activé. Lorsque ce voyage

clignote, le circuit de protection est

acté. Vérifiez que le cable des hau

parleurs est correctement raccorde a

la console de mixage et activez de nouveau l'alimentation

3 Connecteurs SPEAKERS L/R

(uniquement pour les haut-

parleurs fournis (500S))

Ils concernnent la sortie des canaux du signal

mixé de 1 à 9/10 et le niveau est régla à l'aide

de la commande MASTER LEVEL. Ne

raccordez que les haut-parleurs fournis (500S)

4 Connecteurs REC OUT L/R

Ils concernnent la sortie des canaux du signal

míxé de 1 à 9/10 et le niveau n'est pas affecté

par la commande MASTER LEVEL. Vous

pouvez utiliser ces connecteurs, par exemple,

pour raccorder un enregistreur externe.

5 Connecteurs MONITOR OUT L

(MONO) /R

Ils concernnet la sortie des canaux du signal

mixé de 1 à 9/10 et le niveau est régle à l'aide

de la commande MONITOR OUT. Ces

connecteurs sont pratiques pour raccorder un

haut-parleur amplifié externe en vue

d'effectuer des contrôles.

connecteurs d'entrée des canaux (canaux 1 à 4).

Servent au racordement d'une guitare, d'un microphone, d'un clavier ou d'autres instruments/appareils. Reglez le commutateur MIC/LINE sur MIC ou LINE pour les canaux 1 à 4 en fonction du niveau du signal d'entrée.

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CE160268) : broche 1 : masse, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : froid (-).

NOTE: You pouvEZ utilise le connecteur de type XLR ou tefonique du tout canal donne, mais pas simultanement. Veuilne z connecter qu'une seule de ces prises sur chaque canal.

Connecteurs d'entrée des canaux stéreo (canaux 5/6, 7/8, 9/10)

Entrez les canaux de gauche et de droite d'un signal stéreo respectivement dans les canaux pairs et

impairs of la console de mixage. Ces connecteurs d'entree sont principale destinates a etre utilisnes avec des instruments et un materiel disposant de sorties stereo, comme un synthetiseur ou un lecteur CD.

NOTE: L'entrée du canal 7/8 propose deux jours de connecteurs : des connecteurs téléphoniques et des

connecteurs à broche de type RCA. Vous pouvez utiliser l'un de ces connecteurs, mais pas

simultanement. Veuillez ne connecter qu'une seule de ces prises sur chaque canal

commutateur MIC/LINE

Réglez ce commutateur sur MIC ou LINE pour les canaux 1 à 4 en fonction du niveau du signal d'entrée.

Pour les signaux de faible intensité (microphones), réglez le commutateur sur la position MIC ( ). Pour

les signaux de forté intensite (instruments a cordes et matériel audio), regliez le commutateur sur la position LINE ( ).

Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, voirlez à désactiver les amplificateurs (ou haut

parleurs amplifiés) avant de régler ce commutateur sur MIC ou LINE. Nous vous recommendons

également de régler la commande MASTER LEVEL sur sa valeur minimum avant d'utiliser cet

interrupteur, afin d'éviter tout risque de bruit excessivement fort pouvant entrainer une perte

auditive ou endommager l'appareil.

terrorateur PHANTOM

Si vous activez l'interrupteur, la console de mixage fournit une alimentation fantôme aux connecteurs d'entrée

XLR (MIC) des canaux 1 à 4.

Veillez à laisser cet interrupteur sur OFF si l'appareil ou l'instrument que vous utilisez ne

necessite pas une alimentation fantôme.

Lorsque you utilisez l'alimentation fantôme, ne branchez que des micros à condensateur sur

les entrées XLR. Si vous branchez d'autres périhériques, ceux-ci pourraient'être endommages.

Cette précaution ne s'applique pas aux micros symétriques dynamiques, l'alimentation fantôme

n'ayantaucuneffet surcesderniers

Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, voirlez à désactiver les amplificateurs (ou

haut-parleurs amplifiés) avant d'activer ou de désactiver ce commutateur. Nous vous

recommandons équivalent de régler la commande MASTER LEVEL sur sa valeur minimum avant

d'utiliser cet interrupteur, afin d'éviter tout risque de bruit excessivement fort pouvant entrainer

une perte auditive ou endommager l'appareil

TOR OUT

Déterminé le niveau de sortie du signal des

connecteurs MONITOR OU

NOTE: La commande MASTER LEVEL

n'aftepe pas le signal via la commande

16 Commutateur SPEECH/MUSIC

Réglez ce commutateur sur SPEECH ( ).

pour optimiser les réglages de la console de

mixage et la qualité sonore lors de discours et

de communiques.

Réglez-le sur MUSIC ( ) pour optimiser la

console de mixage lors de manifestations

musicales. Le commutateur s'allume en jaune

lorsqu'il est regle sur MUSIC (

Commande LEVEL

Permet de régler la balance du volume

entre les différents can

Pour réduire le bruit, réglez les

commandes LEVEL des canaux

inutilisés au minimum

Commande MASTER LEVELS

Determine le volume de sortie du signal

des connecteurs SPEAKERS L/R. Vous

pouvez ainsi régler le volume global sans

modifier la balance du volume relatif entre

les différents canaux (à l'aide des

commandes LEVEL) ou les réglages de

tonalité (à l'aide de l'égaliseur).

10 Interrupteur LIMIT/COMP

Réglez cet interrupteur sur COMP ( ) po

appliquer une compression ou sur LIMIT ( ) pour

appliquer une limitation. En compressant des crêtes

excessives et en augmentant le niveau de passages

trop faibles, la compression augmente le volume

global sans entrainer de déformation. Vous pouvez

utiliser la compression pour augmenter un son mixé

et obtenir plus de puissance . Le limiter sert à

supprimer les signaux d'entrée excessifs et à les

ramener à un niveau adéquat . L'interrupteur s'allume

en jaune lorsqu'il est reglé sur COMP (

HIGH: Determine le niveau de la bande des

féquences aigués pour chaque canal. Si vous tournez

le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, les

fréquences aigués sont accentuees et un son vif et plus

distinct est émis. En cas de rétroaction (son aigu) ou si

vous souhaitez un son plus faible et moins dur, tournez

Légèrement le bouton dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre.

LOW: Déterminé le niveau de la bande des fréquences

graves pour chaque canal. Si vous tournez le bouton

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les fréquences

graves sont accentuees et un son plus profond et plus

chaleurux est émis. En cas de rétroaction ou si vous

souhaitez un son moins retentissant, tournez légerement

le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Commutateur REVERB

Activez ce commutateur pour recreer l'ambiance

chaleuruse de divers environnements de

representation, tels qu'une salle de concert ou une

discothèque. Le commutateur s'allume en vert

lorsqu'il est activé (

Commande REVERB

Déterminé le niveau global de la réverbération ou

de l'echo appliqué au signal de sortie. Pour des

résultats optimaux, ce niveau ne doit pas être très

eive de façon a éviter qu'une retroaction ne se

produise et que le son ne devienne 'confus' avec.
trop de résultatération