T-4N - Tuner YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur de puissance
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Canaux	Mono ou stéréo (selon configuration)
Puissance de sortie	Non précisé
Impédance de sortie	Non précisé
Réponse en fréquence	Non précisé
Rapport signal/bruit	Non précisé
Entrées	Non précisé
Sorties	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Refroidissement	Ventilation intégrée
Contrôles	Potentiomètres de volume
Utilisation	Professionnelle ou domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - T-4N YAMAHA

Comment régler l'antenne pour une meilleure réception radio?

Pour améliorer la réception, assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et orientée vers le haut. Évitez les obstacles comme les murs ou les appareils électroniques à proximité.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment réinitialiser le YAMAHA T-4N?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Pourquoi je n'entends pas de son lorsque je sélectionne une station?

Vérifiez que le volume est réglé correctement et que l'appareil est sur la bonne source d'entrée. Assurez-vous également que la station est disponible et non hors d'onde.

Comment programmer des stations de radio?

Pour programmer une station, syntonisez la station désirée, puis appuyez sur le bouton de programmation (souvent marqué 'MEM' ou 'PRGM') et choisissez un numéro de présélection pour l'enregistrer.

L'affichage de l'appareil est flou, que faire?

Vérifiez si l'appareil est en mode d'économie d'énergie ou si l'affichage peut être ajusté dans les paramètres. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Quels types de fichiers audio le YAMAHA T-4N peut-il lire?

Le YAMAHA T-4N prend en charge plusieurs formats audio, y compris MP3, WAV, et FLAC. Consultez le manuel pour une liste complète des formats pris en charge.

Comment connecter le YAMAHA T-4N à mon réseau Wi-Fi?

Accédez au menu des paramètres réseau sur l'appareil, sélectionnez 'Wi-Fi', puis suivez les instructions pour entrer votre mot de passe et vous connecter.

Que faire si l'appareil perd la connexion Wi-Fi?

Assurez-vous que votre routeur est fonctionnel et à portée. Si le problème persiste, redémarrez le routeur et l'appareil, puis reconnectez-vous.

MODE D'EMPLOI T-4N YAMAHA

• Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVENTISSEMENT

Veiliez à toujours observer les précautions élémentaires ennumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voir la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégats, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

• Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'appareil.
• Ne laissiez pas le cordon d'alimentation à proximé de sources de chaleur, telles que radiateurs ou appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser trainer là où l'on marchera dessus ou se pren-dra les pieds dedans; ne déposez pas dessus d'autres cables enroulés.
• Prenez soit d'effectuer le branchement à une prise appropriée avec une mise à la terre protectrice. Toute installation non correctement mise à la terre présente un risque de décharge électrique.

Ne pas ouvrir

• N'ouvre pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de chaque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

ATTENTION

Avertissement en cas de presence d'eau

• Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser pres de I'eau, dans I'humi-dité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas des reçipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.
• Ne touchez jamais une prise électricque avec les mains mouillées.

En cas d'anomalie

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si vous constatiez une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si vous décèlez une oedur insolite, voire de la fumée, coupe immediatement l'interrupteur principal, retirez la fiche de la prise et donnez l'appareil à réviser par un technicien Yamaha.
• Si l'appareil tombe ou est endommagé, coupez immédiatement l'interrupteur d'alimentation, retirez la fiche électrique de la prise et faites inspector l'appareil par un technicien Yamaha.

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entourage des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel ayantinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

• Débranche l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilise plus l'instrument ou en cas d'orage.
• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le cable, pour la retirer de l'appareil ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le cable risque de l'endommager.

Emplacement

• Débranchez tous les cables connectés avant de déplacer l'appareil.
• Lors de la configuration de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de probleme ou de dysfonctionnement, coupez directement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Le courant circule always dans l'appareil, au niveau minimum, meme lorsque l'interrupteur d'alimentation est hors tension. Si vous n'utilise pas l'appareil pour une période prolongee, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Si l'appareil doit être monté sur un rack conforme à la norme EIA, laissez l'arrière du rack ouvert et voirlez à laisser au moins 10 cm d'espace libre avec les murs et autres surfaces, afin de permettre une bonne circulation d'air. Dans ces conditions, il est possible d'empiler plusieurs appareils l'un sur l'autre, si nécessaire. En outre, si l'appareil doit être monté avec des appareils qui ont tendance à générer de la chaleur, tels que des amplificateurs fabriqués par d'autres constructeurs, prenez soin de laisser un espace suffisant entre leprésent appareil et les appareils générateurs de chaleur, ou installez des panneaux de ventilation ou des ventilateurs pour éviter des températures élevées à l'intérieur de l'appareil.

Une mauvaise aération peut entrainer une surchauffe et endommager le/les apparéil(s), voire provoquer un incendie.

• N'utilise pas l'appareil dans un endroit confiné et mal aéré. Si l'appareil doit être utilisé dans un espace restreint autre qu'un rack conforme à la norme EIA, voirlez à laisser suffisamment d'espace entre l'appareil et les murs et autres apparèilsavoisinants:au moins 10~cm sur les côtes,30 cm derrière et 40 cm au-dessus. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endomma-ger le/les appareil(s),voire provoquer un incendie.
• N'abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop pousiéreux ou un local soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleururs extrêmes (exposition directe au soleil, pres d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.
• N'installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se renver-ser.
• N'obstruez pas les trough d'aération. Cet apparéil dispose de trough d'aération sur les faces avant/arroîre pour empêcher la température interne de monter trop haut. Evitez tout particulièrement demettre l' apparéil sur le côte ou à l'envers. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager le/les apparéil(s), voiré provoquer un incendie.
• N'utilise pas l'appareil à proximé d'une TV, d'une radio, d'un équipement sté réo, d'un téléphone portable ou d'autres apparéils électriques. Cela pourrait provoquer des bruits parasites, tant au niveau de l'appareil que de la TV ou de la radio se trouvant à côte.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou une atmophère saline au risque de provoquer des dysfonctionnements.

Connexions

• Avant de raccorder cet apparéil à d'autres, mettez ces derniers hors tension. Et avant demettre sous/hors tension tous les apparéils, voirlez à toutjours ramener le volume au minimum.
• Utilisez uniquement des câbles de haut-parleurs pour connecter les haut-parleurs aux prises correspondantes. L'utilisation d'autres types de câbles peut provoquer un incendie.

Entretien

• Vérifiez le filtré à air du ventilateur et nettoyez-le périodiquement (voir page 33). La présence de poussières et de saletés peut diminuer considérablement l'efficacité du ventilateur et provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.
• Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de l'appareil.

Précautions d'utilisation

• Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours l'appareil EN DERNIER pour éviter d'endommager les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l'appareil doit être éteint EN PREMIER pour la même raison.
  Veillez a ne pas glisser les doigts ou les mains dans les fentes ou une ouverture de l'appareil (trous d'aération).
• Evitez d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (papier, plastique, métal, etc.) dans les fentes ou les ouvertures de l'appareil (trous d'aération). Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualifiée du service Yamaha.
• N'utilise pas l'appareil trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constazez une baisse de l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.
• Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.
• Utilisez uniquement cet apparéil pour commander les haut-parleurs.

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-). Utilisez uniquement les fiches Neutrik NL4 pour brancher des connecteurs Speakon.

Yamaha n'est pas responsable des déteriorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvir les données perdues ou détruites.

Veiliez à plusieurs laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Les performances des composants possedant des contacts mobiles, tels que des selecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps. Consultez un technicien Yamaha qualifié s'il faut remplacer des composants défectueux.

Les noms de société et de produit de ce mode d'emploi sont les marques commerciales ou marques déposées de leurs sociétés respectives.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Cette 1 marque signale la presence d'une borne dangereuse car electriquement sous tension. Pour connecter un cable externe a cette borne, vous nez faire apel a une personne suffisamment qualifie pour ce type de manipulation ou utilise des fils ou un cordon dont la conception permiet une connexion aisée et sans probleme.

Merci d'avoir acheté l'amplificateur de puissance YAMAHA séries T5n, T4n ou T3n.

La conception des amplificateurs de cette série a bénéficié de l'expérience Yamaha, accumulée au cours du développement d'équipements de sonorisation, ainsi que de sa tradition d'attention particulière portée à chaque détail de la conception de circuits. Ces amplificateurs sont caractérisés par une grande puissance (grace à la technologie EEEngine, Energy Efficient Engine) et une qualité exceptionnelle, associées à une fiabilité et une stabilité à toute épreuve, garantissant ainsi des performances audio optimes.

Fonctionnalités :

• Trois modes disponibles permettent de prendre en charge de nombreuses applications : le mode STEREO, qui peut être dirigé par deux sources indépendantes, le mode PARALLEL, grâce auquel une source mono dirige deux canaux et le mode BRIDGE, qui permet à deux amplificateurs internes de fonctionner comme un amplificateur mono unique de grande puissance.
• Entrées de connecteurs XLR et Euroblock symétriques et des sorties de connecteur Speakon à vis de serrage pentagonales.
• Témoin SIGNAL, CLIP et MUTE, et commande de volume régiable en dB sophistiquée disponibles pour chaque canal.
• Témoin PROTECTION représentant l'état de divers systèmes de protection (détection de mise sous/hors tension, protection de sortie, détction du courant continu), témoin TEMP indiquant une surchauffe au niveau du dissipateur de chaleur et témoin POWER/STANDBY précisant l'état de l'alimentation.
• Ventilateurs silencieux à vitesse variable garantissant une fiabilité optimale.
• Le T5n permet une connexion en parallèle de plusieurs haut-parleurs à haute impédance qui prennant en charge une sortie LINE de 100 V.
• Le T3n permet une connexion en parallèle de plusieurs haut-parleurs à haute impédance qui prennant en charge une sortie LINE de 70 V.
• Un périphérique de contrôle amplificateur exter en option, tel que l'ACD1 ou l'ACU-16C, permet de contrôler l'amplificateur en réseau. Pour obtenir les dernières informations sur les unités de contrôle de l'amplificateur, visitez notre site Web :

http://www.yamahaproaudio.com/

Ce Mode d'emploi s'applique aux trois modèles : amplificateurs de puissance T5n, T4n et T3n. Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser votre amplificateur de puissance, afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalités. Vous vous assurerez ainsi de nombreuses années d'utilisation sans problème.

Accessoires

Mode d'emploi
Deux poignées
Quatre vis à tête plate
Deux connecteurs Euroblock

Index

Commandes et fonctions 28

Panneau avant 28
Panneau arriere 29

Connexion des enceintes 30

Mode STEREO 30
Mode PARALLEL 30
Mode BRIDGE 31

Câblage 32

Utilisation d'un connecteur Euroblock 32
Connexion des enceintes 32

Nettoyage des éléments filtrants. 33
En cas de problème 33
Caracteristiques techniques 34
Scheme 71
Dimensions 72
Graphiques de performances 73
Appel de courant 73

Panneau avant

① Commutateur et témoin POWER

Appuyez successivement sur ce commutateur pourmettre l'amplificateur sous/hors tension. Lorsque l'appareil est mis sous tension,le témoin POWER s'allume en vert.

Si l'amplificateur est connecté à un périhérique de contrôle ACD1 ou ACU16-C et s'il a été programmé pour semettre en mode STANDBY, ce témoin s'allume en orange.

(2) Témoin TEMP

Ce témoin s'allume en rouge lorsque la température du dissipateur de chaleur excède 85^ (185 °F).

③ Témoin PROTECTION

Lorsque le système de protection est actif, le témoin s'allume en rouge. Aucun son n'est émis des haut-parleurs étant donné qu'ils sont automatiquement déconnectés des sorties de l'amplificateur.

Le système de protection est activé dans les situations suivantes:

Lorsque I'amplificateur est sous tension

Le système de protection est activé pendant environ 10 secondes lors de la mise sous tension de l'amplificateur. Les 10 secondes écouées, le système est automatiquement désactivé et l'amplificateur est pré à fonctionner normalement.

- En cas de surchauffe de l'amplificateur

Le système de protection est activé si la température du dissipateur thermique dépasse 85^ (185 °F).

Aucun son ne sort de l'amplificateur si la température du dissipateur thermique dépasse 90^ (194°F). Une fois refroidi, l'amplificateur fonctionne normalement.

(4) Témoin REMOTE

Ce témoin s'allume en vert si l'amplificateur est contrôle par un périhérique de contrôle, tel que l'ACD1 ou l'ACU16-C.

⑤ Témoin CLIP

Ce témoin s'allume en rouge lorsque la distorsion du signal de sortie du canal correspondant dépasse 1% . Il indique ainsi l'activation de « l'échéage » en raison d'un niveau de signal trop élevé.

⑥ Témoin SIGNAL

Il s'allume en vert lorsque le niveau de sortie du canal correspondant excède 1 Vrms (équivalent à 0,2 W pour une charge de 8 ohms, 0,4 W pour une charge de 4 ohms ou 0,8 W pour une charge 2 ohms).

⑦ Témoin MUTE

Ce témoin s'allume en rouge si l'amplificateur est coupé par un périphérique de contrôle, tel que l'ACD1 ou

l'ACU16-C. Ce témoin s'allume également en rouge lorsque le témoin PROTECTION est sur ON.

(8) Commandes de volume

Chaque commande de volume correspond à un canal et peut être régée sur l'une des 31 positions disponibles entre - dB et 0 dB.

Ces quatre trous de vis servent à fixer le couvercle de sécurité pour protéger le réglage du volume. Etant donné qu'aucun couvercle de sécurité et aucune vis ne sont inclus dans l'amplificateur, prépandre un couvercle de sécurité de la même taille qu'indiqué ci-dessous et quatre vis M3.

Note : Trous de vis pour couvercle de sécurité

(9) Prises d'aération

L'amplificateur dispose d'un système de refroidissement force par circulation d'air. Le ventilateur à vitesse variable prend l'air à l'avant et le rejette à l'arrière. La vitesse du ventilateur varie en fonction de la températe du dissipateur thermique : Il fonctionne à vitesse réduite en-dessous de 40^ (104^) , sa vitesse augmente avec la températe, pour atteindre la vitesse maximale lorsque la températe dépasse 60^ (140^) . Faites attention à ne pas obstruer les prises d'aération et les orifices d'échéppement. En outre, veiliez à nettoyer régulièrement les éléments de filtré. Si les prises d'aération sont obstruées par de la poussière ou des débris, l'amplificateur risque de surchauffer, ce qui peut conduire à un arrêt de l'appareil.

Trous de vis pour poignées

Ces quatre trou des vis sont destinés aux poignées fournies. Fixez-les à l' amplificateur à l'aide des vis à tete plate fournies.

Panneau arrête

① Connecteurs d'entrée

- Connecteurs d'entrée de type XLR3-31

Les broches sont câblées comme illustré ci-dessous (IEC 60268).

- Connecteurs d'entrée Euroblock

Il s'agit de connecteurs d'entrée symétriques. Les connecteurs Euroblock fournis permettent d'effectuer des connexions à cet endroit.

Note: En modes PARALLEL et BRIDGE, seul le connecteur du canal A est actif. Veillez à ne pas alimenter un signal audio sur une borne d'entrée inactive (canal B).

② Commutatee MODE

Mode STEREO

En mode STEREO, les canaux A et B sont totally independants.

Mode PARALLEL

En mode PARALLEL, le signal d'entrée du canal A est envoy à l'amplificateur de puissance du canal A et à l'amplificateur du canal B.

Dans ce mode, le connecteur d'entrée du canal B ne fonctionne pas.

Mode BRIDGE

En mode BRIDGE, les canaux A et B fonctionnement simultanément, comme un amplificateur mono unique.

(3) Commutateur GAIN

Ce commutateur est utilisé lors du changement simultané de l'amplification des canaux A et B.

32 dB: réglage de 32 dB

26 dB: réglage de 26 dB

Si le contrôle est effectué par un périphérique de contrôle amplificateur tel que l'ACD1 ou l'ACU16-C, réglez le commutateur GAIN sur [26 dB] pour éviter l'échéage si vous envisagez d'émettre des signaux avec un niveau d'entree maximum de +24 dBu. Si l'amplificateur de puissance est connecté à l'ACD1 ou l'ACU16-C, la commande de volume électronique à l'intérieur de l'amplificateur devient

opérationnelle et le niveau d'entrée maximum passes à +18 dBu si le commutateur GAIN a été régèle sur [32 dB].

(4) Prises jack DATA PORT

Un péripérisque de contrôle amplificateur, tel que l'ACD1 ou l'ACU16-C, peut être connecté à la prise jack DATA PORT pour contrôler l'amplificateur depuis le péripérisque externe.

⑤ Commutateur AMP ID

Si un périphérique de contrôle amplificateur, tel que l'ACD1 ou l'ACU16-C, est connecté à la prise jack DATA PORT ④ , le commutateur AMP ID permet de définir le numero d'identification de l'amplificateur.

(6) Prises jack SPEAKERS

Fiches sortie5positions

Fiches sortie de type Speakon

Des fiches de cable de type Speakon (Neutrik NL4) peuvent etre connectees a cet endroit.

⑦ Vis de mise à la terre

Si vous entendez des bruits ou des bourdonnements indésirables pendant le fonctionnement, mettez l'amplificateur à la terre en vous servant de cette borne ou en le reliant au chassin de la console de mixage ou du préampli, etc.

⑧ Connecteur AC IN

Amplificateurs achetés aux Etats-Unis et au Canada.

Cet amplificateur utilise une prise NEMA L5-30.

Raccordez les connecteurs quart-de-tour 30 A en orientant la broche de verrouillage en forme de L sur l'entrée du connecteur correspondant, puis insérez complètement les trois broches. Tournez la fiche d'environ 1/8 de tour dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le connecteur et la fiche.

ATTENTION

L'amplificateur nécessite une puissance secteur très élevée. Les connexions doivent être correctement calibrées pour un fonctionnement fiable.

ATTENTION

Si cet apparéil doit être installé dans un rack et transporte féquèment, veillez à soutenir l'arrière de l' apparéil avec un matériel de fixation qui correspond à la taille du rack utilisé.

La connexion des enceintes à l'amplificateur s'effectue comme suit : Veuillez noter que l'impédance réelle des enceintes varie en fonction de la méthode de connexion et du nombre d'enceintes. Veillez à ce que l'impédance des enceintes ne soit pas inférieure à la valeur minimale correspondante indiquée ci-dessous.

Mode STEREO

Réglez le commutateur MODE du panneau arrêté sur « STEREO » pour utiliser l'appareil comme amplificateur stéreo. Les commandes du volume sur le panneau avant (A et B) permettent de contrôler le volume de chaque canal indépendamment.

- Vis de serrage pentagonale

Connecteur Speakon

Mode PARALLEL

Réglez le commutateur MODE du panneau arrêté sur « PARALLEL » pour utiliser l'appareil comme amplificateur mono deux canaux. Les commandes du volume sur le panneau avant (A et B) permettent de contrôle le volume de chaque canal indépendamment.

- Vis de serrage pentagonale

Connecteur Speakon

■ Mode BRIDGE (utilise un amplificateur mono de grande puissance)

Réglez le commutateur MODE du panneau arrêté sur « BRIDGE » pour utiliser l'appareil comme amplificateur mono de grande puissance. La commande de volume A sur le panneau avant permet de contrôle le volume.

- Vis de serrage pentagonale

Connecteur Speakon

Câblage

• Mettez l'appareil hors tension avant de connecter les périphériques externes à l'amplificateur.

Utilisation d'un connecteur Euroblock

Préparation du cable

• Pour relier le cable à un connecteur Euroblock, dénudez le fil comme illustré et utilisez du fil toronné pour effectuer les raccordements. Avec une connexion Euroblock, le fil toronné peut se casser en raison de la fatigue du métal due au poids du cable ou aux vibrations. Lors du montage en rack de votre équipement, utilisez une barre de treillis le cas échéant pour regrouper et fixer les cables.

• Si les cables sont frequently connectés et déconnectés, comme c'est le cas pour une installation portative, nous vous recommendons d'utiliser des ferrules avec une gaine isolante. Utilisez une ferrule dont la partie conductrice a un diamètre externe de 1,6mm maximum et une longueur d'environ 7mm (par ex., le modele AI 0,5-6 WH de Phoenix Contact).

ATTENTION

Si vous utilisez du fil toronné, n'étamez pas (recouvrir de brasure) l'extrémité exposée.

1. Si les ports d'introduction des fils sont fermés, tournez les vis sur la partie supérieure du connecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les ouvrir.
2. Insérez les fils dans les ports appropriés en respectant l'indication du pôle sur la borne d'entrée, puis tournez les vis sur la partie supérieure du connecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer les fils.
3. Fixez le connecteur Euroblock à la borne d'entrée de l'amplificateur.

■ Connexion des enceintes

- Vis de serrage pentagonale

1. Dévissez le couvercle de protection et retirez-le des bornes des enceintes.
2. Retirez environ 15mm de l'isolant des cables de chaque enceinte et faites glisser le fil dénudé dans les trous appropriés des bornes pour enceintes. Resserrez ensuite les bornes jusqu'à ce que les fils soient solidement attaches.

Voir page 30 au sujet de la polarité des enceintes.
Vérifiez que les extrémites dénudées des fils ne dépassent pas des bornes et ne touchent pas le chassin. L'illustration à droite indique la manière correcte de fixer le fil.
3. Reposez le couvercle de protection sur les bornes des enceintes.

Fiches Neutrik NL4

Connecteur Speakon

Insérez les fiches Neutrik NL4 dans les connecteurs
Speakon à l'arrière de l'amplificateur puis tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les bloquer.

CANAL A
STEREO ou PARALLEL

Neutrik	Amplificateur
1+	A+
1-	A-
2+	B+
2-	B-

BRIDGE

Neutrik	Amplificateur
1+	+
1-
2+	-
2-

CANAL B

Neutrik	Amplifi- cateur
1+	B+
1-	B-

Pour assurer une admission d'air de refroidissement ajustable, les éléments filtrants doivent être nettoyés lorsqu'ils sont colmatés. Respectez la description ci-dessous pour les nettoyer.

1. Vérifiez que l'amplificateur est hors tension.
2. Déconnecter la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise secteur.
3. Retirez les deux vis qui fixent les grilles des filtres avant sur l'amplificateur.
4. Retirez les éléments filtrants et nettoyez-les dans de l'eau claire. S'ils sont très sales, vous pouvez utiliser un détergent doux.
5. Sèchez-les complètement.

ATTENTION

Ne remplacez jamais les éléments filtrants lorsqu'ils sont mouillés.

1. Replacez les éléments filtrant sur les prises d'aération, placez les grilles de filtrre avant sur l'amplificateur et fixez-les à l'aide des vis. (La référence de remplacement des éléments filtrants est WH66270.)

Grille de filtré avant
Elément filtrant

En cas de problème

La liste suivante présente les causes principales d'un fonctionnement anormal et les mesures de correction requises ainsi que le fonctionnement du circuit de protection dans chaque cas.

Témoin(s)	Cause évientuelle	Solution	Circuit de protection
Témoin CLIP allumé	Court-circuit au niveau d'uneborne des enceintes, d'uneborne de l'ampli ou dans le câblage.	Repérez et éliminez le court-circuit.	Le circuit de limiteur PC est créé pour protéger les transistors de puissance.
	La charge de l'ampli est excessive	Utilisez des haut-parleurs d'une impédance minimum de 2 ohms (mode STEREO/PARALLEL) ou de 4 ohms (mode BRIDGE).
Témoin TEMP allumé	La température du dissipateur thermique dépasse 85 °C.	Vérifiez les orifices de ventilation et nettoyez les éléments de filtrer pour améliorer la circulation d'air ajusté de l'amplificateur.	Témoin TEMP allumé pour signaler une alarme de surchauffe.
Témoin PRO-TECTION allumé	La température du dissipateur thermique dépasse 85 °C.	Contrôlez la ventilation et augmentez le flux d'air ajusté de l'amplificateur. Nettoyez aussi les éléments de filtrer afin d'assurer une ventilation d'air correcte.	Le circuit de protection thermique est créé pour protéger les transistors de puissance.
	Le système a détecté une différence de tension CC au niveau de la sortie de l'amplificateur.	Consultez votre revendeur ou le centre de réparation Yamaha le plus proche.	L'alimentation est coupée pour protéger les haut-parleurs.
Témoin MUTE allumé.	Court-circuit au niveau d'uneborne de haut-parleur.	Repérez et éliminez le court-circuit.	Le circuit MUTE est créé pour protéger les transistors de puissance.

US:Modèle nord-américains EU:modèlees europeens A:modèlees australiens

T5n				120 V (US)	230 V (EU)	240 V (A)
Puissance de sortie	1 kHzTHD + N = 1 %	8 Ω par canal	MIN	1350 W	1350 W	1400 W
		4 Ω par canal		2200 W	2350 W	2500 W
		2 Ω par canal		2500 W	2500 W	2500 W
		8 Ω (BRIDGE)		4400 W	4700 W	5000 W
		4 Ω (BRIDGE)		5000 W	5000 W	5000 W
	Salves de 20 ms	2 Ω par canal		3400 W	3400 W	3600 W
		4 Ω (BRIDGE)		6800 W	6800 W	7200 W
	Ligne à tension constante			Mode STEREO : Ligne 100 V, 1 250 W/8 ΩMode BRIDGE : Ligne 200 V, 2 500 W/16 Ω
Rapport signal/bruit	20 Hz -20 kHz (AUDIO DIN)		MIN	107 dB
Consommation	Veille			5 W
	Repos			70 W
	Alimentation 1/8, 2 Ω/bruit rose			1600 W
T4n				120 V (US)	230 V (EU)	240 V (A)
Puissance de sortie	1 kHzTHD + N = 1 %	8 Ω par canal	MIN	1150 W	1150 W	1250 W
		4 Ω par canal		1950 W	2050 W	2150 W
		2 Ω par canal		2200 W	2200 W	2200 W
		8 Ω (BRIDGE)		3900 W	4100 W	4300 W
		4 Ω (BRIDGE)		4400 W	4400 W	4400 W
	Salves de 20 ms	2 Ω par canal		2900 W	3100 W	3300 W
		4 Ω (BRIDGE)		5800 W	6200 W	6600 W
	Ligne à tension constante			—
Rapport signal/bruit	20 Hz -20 kHz (AUDIO DIN)		MIN	106 dB
Consommation	Veille			5 W
	Repos			70 W
	Alimentation 1/8, 2 Ω/bruit rose			1400 W
T3n				120 V (US)	230 V (EU)	240 V (A)
Puissance de sortie	1 kHzTHD + N = 1 %	8 Ω par canal	MIN	790 W	750 W	850 W
		4 Ω par canal		1400 W	1400 W	1500 W
		2 Ω par canal		1900 W	1900 W	1900 W
		8 Ω (BRIDGE)		2800 W	2800 W	3000 W
		4 Ω (BRIDGE)		3800 W	3800 W	3800 W
	Salves de 20 ms	2 Ω par canal		2200 W	2150 W	2350 W
		4 Ω (BRIDGE)		4400 W	4300 W	4700 W
	Ligne à tension constante		TYP	Mode STEREO : Ligne 70,7 V, 625 W/8 ΩMode BRIDGE : Ligne 141,4 V, 1 250 W/16 Ω
Rapport signal/bruit	20 Hz -20 kHz (AUDIO DIN)		MIN	105 dB
Consommation	Veille			5 W
	Repos			70 W
	Alimentation 1/8, 2 Ω/bruit rose			1200 W

Tous les modèles
THD + N 20 Hz-20 kHz, mi-régime, RL = 4 Ω, 8 Ω		MAX	0,1 %
Distorsion d'intermodulation 60 Hz : 7 kHz, 4:1, mi-régime		MAX	0,1 %
Réponse en fréquence RL = 8 Ω, Po = 1 W20 Hz -20 kHz		MAX	0 dB
		TYP	0 dB
		MIN	-0,5 dB
Déparation des canauxMi-régime, RL = 8 Ω, 1 kHzMax. att. entrée à 600 Ω shuntée		MIN	67 dB
Facteur d'atténuation RL = 8 Ω, 1 kHz		MIN	800
Gain de tension Max. att.		TYP	32 dB/26 dB
Tension d'entrée maximale		MIN	+24 dBu
Impédance d'entrée		TYP	20 kΩ (symétrique) 10 kΩ (asymétrique)
Commandes Face avant			Commutateur POWER (ON/OFF)
			Attenuateur (31 positions) x 2
			Face arrêté		Commutateur MODE (STEREO/BRIDGE/PARALLEL) x 1
					Commutateur GAIN (32 dB/26 dB) x 1
					Commutateur AMP ID (6P DIP) x 1
Connecteurs Entrée			XLR-3-31 type x 2Connecteur Euroblock (symétrique) x 2
			Connecteur		Speakon x 2, 5 positions x 2 paires
			DATA PORT		RJ45 x 2
Témoins POWER/STANDBY			x 1 (vert/orange)
			REMOTE		x 1 (vert)
			PROTECTION		x 1 (rouge)
			TEMP		x 1 (rouge) temp. de dissipation thermique ≥ 85 °C
			SIGNAL		x 2 (vert)
			MUTE		x 2 (rouge)
			CLIP		x 2 (rouge)
Protection en cas de surcharge			Fonction Mute de l'interrupteur POWER ON/OFFEn cas de panne du courant continu : l'amplificateur est auto-matiquement coupé.Limitation des impulsions : distorsion harmonique totale≥ 0,5 %
Protection de l'amplificateur			Thermique : met en sourdine les sorties audio (temp. de dis-sipation thermique ≥ 90 °C)(retour automatique).Liminuteur VI (RL ≤ 1 Ω) : limite la sortie.
Protection de l'alimentation			Thermique : l'amplificateur est automatiquement coupé(temp. dedu dissipateur thermique ≥ 100 °C)
Refroidissement			Ventilateur à vitesse variable continue x 2
Alimentation			US : 120 V/60 HzEU : 230 V/50 HzA : 240 V/50 Hz
Longueur du cordon d'ali-mentation			1,5 m
Dimensions (L x H x P)			480 x 88 x 447 mm
Poids			14,0 kg
Accessoires inclus			Poignée x 2 (avec vis à tête plate x 4),Connecteur Euroblock x 2, Mode d'emploi

Ces specifications s'appliquent aux alimentations nominales de 120V 230V et 240V
Mi-régime = 3 dB en dessous de l'alimentation nominale
1/8 régime = 9 dB en dessous de l'alimentation nominale
0dBu = 0,775Vrms

Les specifications et les descriptions du present Mode d'emploi sont fournies à titre indicatif uniquement.

Yamaha Corp. se reserve le droit de modifier les produits ou les specifications à tout moment et sans avis préalable. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution ; veuillez par conséquent vous renseigner auprès de cette revendeur Yamaha.

Pour les modèles européens

Les informations acheteur/utilisateur sont spécifiées par les directives EN55103-1 et EN55103-2.

Courant d'appe: 14 A

Conformité aux normes environnementales : E1, E2, E3 et E4

FREQUENCY RESPONSE

INPUT: Ch A/B (XLR 150 ohm)

OUTPUT: Ch A/B (8 ohm) 0dBr = 1 W

ATT: MAX

Current Draw

T5n

		Line Current (A)		Power (W)			Thermal Dissipation
		100 V/120 V	230 V/240 V	In	Out	Dissipated	Btu/h	kcal/h
standby		0.08	0.04	5	0	5	17	4
idle		1.0	0.5	70	0	70	239	60
1/8 power	8 Ω/ch	10.4	5.7	637	325	312	1070	269
	4 Ω/ch	14.7	8.1	955	525	430	1470	369
	2 Ω/ch	20.0	11.0	1302	625	677	2310	582
1/3 power	8 Ω/ch	20.6	11.3	1398	867	531	1810	457
	4 Ω/ch	30.9	17.0	2222	1400	822	2810	707
	2 Ω/ch	40.6	22.3	2924	1667	1257	4290	1080

T4n

		Line Current (A)		Power (W)			Thermal Dissipation
		100 V/120 V	230 V/240 V	In	Out	Dissipated	Btu/h	kcal/h
standby		0.08	0.04	5	0	5	17	4
idle		1.0	0.5	70	0	70	239	60
1/8 power	8 Ω/ch	8.4	4.6	515	263	252	861	217
	4 Ω/ch	12.2	6.7	795	438	358	1220	308
	2 Ω/ch	17.6	9.7	1146	550	596	2030	512
1/3 power	8 Ω/ch	16.6	9.1	1129	700	429	1460	369
	4 Ω/ch	25.7	14.1	1852	1167	685	2340	589
	2 Ω/ch	35.7	19.6	2573	1467	1106	3780	952

T3n

		Line Current (A)		Power (W)			Thermal Dissipation
		100 V/120 V	230 V/240 V	In	Out	Dissipated	Btu/h	kcal/h
standby		0.08	0.04	5	0	5	17	4
idle		1.0	0.5	70	0	70	239	60
1/8 power	8 Ω/ch	6.0	3.3	368	188	180	615	155
	4 Ω/ch	9.1	5.0	591	325	266	907	229
	2 Ω/ch	15.2	8.4	990	475	515	1760	443
1/3 power	8 Ω/ch	11.9	6.5	806	500	306	1050	264
	4 Ω/ch	19.1	10.5	1376	867	509	1740	438
	2 Ω/ch	30.9	17.0	2222	1267	956	3260	822

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallee Cedex 2, France

Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra.de la Coruna km.17,200,28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: [phone]

DENMARK