RT-TS 1221 - Scie sur table EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance moteur	1 200 W
Tension d'alimentation	230-240 V / 50 Hz
Vitesse à vide	4 800 tr/min
Diamètre de lame	210 mm
Alésage lame	30 mm
Nombre de dents (lame fournie)	24 dents carbure
Profondeur de coupe à 90°	48 mm
Profondeur de coupe à 45°	45 mm
Inclinaison de lame	0° à 45°
Dimensions table de travail	525 x 400 mm
Extension de table (sans outil)	+200 mm
Raccord aspiration	36 mm
Poids	13,4 kg
Dimensions produit (L x P x H)	455 x 580 x 340 mm
Référence fabricant	4340741
Code EAN	4006825541250

FOIRE AUX QUESTIONS - RT-TS 1221 EINHELL

Quelle est la puissance du moteur de la EINHELL RT-TS 1221 ?

Le moteur de la RT-TS 1221 développe une puissance de 1 200 W sous 230-240 V / 50 Hz. La vitesse à vide atteint 4 800 tr/min, ce qui assure une coupe franche dans le bois massif et les panneaux dérivés.

Quelle est la profondeur de coupe maximale ?

La profondeur de coupe est de 48 mm à 90° et de 45 mm à 45°. Ces valeurs conviennent pour couper des planches courantes, des lattes, des tasseaux et des panneaux de contreplaqué jusqu'à environ 45 mm d'épaisseur.

Peut-on incliner la lame pour réaliser des coupes en onglet ?

Oui, la lame s'incline de 0° à 45° pour effectuer des coupes en biseau. L'angle se règle manuellement via la molette prévue à cet effet avant de lancer le moteur.

Quelle lame faut-il monter sur la RT-TS 1221 ?

La machine est équipée d'une lame carbure de 210 mm de diamètre, alésage 30 mm, épaisseur 2,5 mm, 24 dents. Pour remplacer la lame, utilisez impérativement ce format (Ø 210 x 30 mm). Une lame 40 à 60 dents donne un meilleur fini pour les panneaux mélaminés.

Comment raccorder un aspirateur à la scie ?

La RT-TS 1221 dispose d'un raccord d'aspiration de 36 mm de diamètre. Branchez le tuyau d'un aspirateur à copeaux ou d'un aspirateur atelier compatible 36 mm. L'aspiration est vivement recommandée pour limiter la poussière fine de bois.

La table de travail peut-elle être agrandie ?

Oui, la table standard mesure 525 x 400 mm. Une extension latérale permet d'agrandir la surface de travail de 200 mm supplémentaires sans outil. Cela facilite la coupe de panneaux plus larges en soutenant mieux la pièce.

Comment régler le guide parallèle pour des coupes précises ?

Le guide parallèle (règle de refente) se fixe en deux hauteurs différentes pour s'adapter à l'épaisseur du matériau. Desserrez le verrou, positionnez le guide à la largeur souhaitée sur l'échelle graduée, puis serrez fermement avant de couper.

Quels matériaux peut-on couper avec cette scie sur table ?

La RT-TS 1221 est conçue pour couper le bois massif, le contreplaqué, les panneaux de particules, le MDF, les lambris et les panneaux mélaminés. Ne pas utiliser pour couper du métal, de la pierre, du carrelage ou du PVC rigide : cela endommagerait la lame et le moteur.

Le moteur ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez en priorité :

• Le cordon secteur est bien branché sur une prise 230 V.
• Le dispositif de sécurité anti-redémarrage n'est pas enclenché (appuyez sur le bouton de déverrouillage si présent).
• La lame n'est pas coincée dans la pièce.

Si le problème persiste après ces vérifications, contactez le SAV Einhell au [phone].

La lame chauffe ou brûle le bois, que faire ?

Une lame qui brûle indique généralement qu'elle est émoussée ou encrassée par de la résine. Nettoyez la lame avec un dégraissant adapté, et remplacez-la si les dents sont usées. Vérifiez aussi que le guide est bien parallèle à la lame pour éviter le pincement.

Où trouver des pièces de rechange pour la RT-TS 1221 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel Einhell Service (einhell-service.com) en référençant la machine par son code 4340741. Des pièces sont également disponibles chez des revendeurs spécialisés comme Spareka ou FixPart.

Quel est le poids de la machine et comment la transporter ?

La RT-TS 1221 pèse 13,4 kg et mesure 455 x 580 x 340 mm. Elle est transportable mais nécessite deux mains. Débranchez toujours la machine avant de la déplacer et retirez la lame si vous la rangez dans un caisson.

MODE D'EMPLOI RT-TS 1221 EINHELL

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Description de l'appareil (fig. 1/2)

1 Table 2 Protection de la lame 3 Poussoir 4 Lame de scie 5 Coin à refendre 6 Insertion de table 7 Buteé parallele 8 Moteur 9 Conduite réseau 10 Chassis 11 Interrupteur Marche Arret 12 Vis à poignée en étoile pour la butée parallèle 13 Échelle pour le réglage de l'angle 14 Butée en coin 15 Poignée de blocage 16 Poignée circulaire de réglage d'angle 17 Poignée circulaire de réglage de la hauteur de coupe 18 Interrupteur de surcharge 19 Recouvrement de la caisse à copeaux 20 Vis de fixation 21 Rallonge de table 22 Pieds d'appui dépliables

2. Volume de livraison

Lame de scie dotée de métal dur Bute parallele Poussoir Scie circulaire à table - Butée en coin

3. Emploi conforme à l'affectation

La scie circulaire à table sert à scier en longueur et transversalement des bois de tous genres en fonction de la taille de la machine. Les bois ronds de tous genres ne doivent pas être découverts.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation.

Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable. Seules les lames de scie convenant à la machine et dont les caractéristiques sont conformes à celles indiquées dans ce mode d'emploi doivent être employées.

L'utilisation de plaques de séparation de tous genres est interdite. Le respect des consignes de sécurité, du mode d'emploi et des remarques de service dans le mode d'emploi sont aussi partie intégrante de l'utilisation conforme à l'affectation. Les personnes commandant la machine et en effectuant la maintenance doivent la connaître et avoir été instruites sur les différents risques possibles en découlant.

En outre, il faut strictement respecter les règlements de prévoyance contre les accidents.

Il faut respecter toutes les autres règles des domaines de la médecine du travail et de la technique de sécurité.

Toute modification de la machine entraîne l'annulation de la responsabilité du producteur, ainsi que pour les dommages en découlant.

Malgré l'emploi conforme à l'utilisation, certains facteurs de risque restant ne peuvent être complètement supprimés. En raison de la construction et de la conception de la machine, les points suivants peuvent avoir lieu:

• Contact avec la lame de scie dans la zone de la scie non recouverte.
• Toucher la lame de scie en fonctionnement (blessure coupante).
• Rebond de pièces et de leurs éléments. Ruptures de lame de scie.
• Expulsion de pièces de métal dur erronées de la lame de scie.
• Défauts d'ouie si vous n'employez pas de protection des oreilles.
• Émissions nocives de poussière de bois en cas d'emploi de la scie dans des pièces fermées.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Remarques importantes

Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil, son emploi correct ainsi qu'avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité:

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe.

Avertissement!

Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et instructions.

Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Valeurs d'émission de bruit

Le bruit de cette scie est mesuré conformément à DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Annexe A; 2/95. Le bruit au poste de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, les mesures antibruit sont requises pour l'opérateur. (Portez une protection de l'ouie!)

Fonctionnement

Niveau de pression acoustique LpA	93,8 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LwA	106,8 dB(A)

Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission et doivent donc représenter simultanément des valeurs de poste de travail sûres. Bien qu'il y ait une corrélation entre le niveau d'émission et celui d'immission, on ne peut en déduire avec certitude si des mesures de précaution supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs pouvant influencer le niveau d'immission liés au poste de travail complètent la durée des effets, la sorte de salle de travail, les autres sources de bruit, etc., par ex. le nombre de machines et autres processus voisins. Les valeurs de poste de travail fiables peuvent aussi varier d'un pays à l'autre. Cette information est cependant destinée à rendre les personnes utilisant l'util capables de mistrés les risques et dangers.

5. Caractéristiques techniques

Tension	230V ~ 50Hz
Puisance	1200 W
Vitesse de rotation de marche à vide n0 4500 tr/min
Lame de scie en métal dur Ø 210 x Ø 30 x 2,5 mm
Nombre de dents	20
Taille de la table	525 x 400 mm
Taille de table, élargissement compris
	525 x 470 mm
Taille de table maxi., élargissement compris
	525 x 620 mm
Hauteur de coupe max. 90°	45 mm
Hauteur de coupe max. 45°	41 mm
Raccordement d'aspiration	Ø 36 mm
A double isolation	II / 回
Poids:	15,7 kg

6. Avant la mise en service

• La machine doit être placée de façon à être bien stable.
• Avant la mise en service, les recouvrements et dispositifs de sécurité doivent être montés dans les règles de l'art.
• La lame de scie doit pouvoir tourner sans obstacle.
• Dans le cas de bois ayant déjà été traité, veillez aux corps étrangers, comme par ex. les clous ou vis, etc. Avant d'actionner l'interrupteur Marche/Arrêt,

assurez-vous si la lame de scie est correctement montée et si les pièces amovibles le sont sans obstacle. Assurez-vous avant de connecter la machine que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

7. Montage

Attention! Retirez la fiche secteur avant tout travail de maintenance et de changement d'équipement de la scie.

7.1 Montage de la lame de scie (fig. 2/3)

• Attention! Débranchez la fiche de contact
• Dévissez le recouvrement de la caisse à copeaux (19) en desserrant les vis de fixation (20) et rabattez-le vers le haut.
• Desserrez l'écrou en mettant la clé polygonale (30) sur l'écrou et la clé (31) sur l'arbre du moteur (32) pour contrecarrer.
• Attention! Tournez l'écrou dans le sens de rotation de la lame de scie (4).
• Retirez la bride extérieure et sortez la lame de la scie usée (4) en biais vers le bas de la bride intérieure. Nettoyez les brides de logement. Le montage de la nouvelle lame de scie est effectué dans l'ordre inverse des étapes.
• Attention! Respectez le sens de rotation (cf. flèche sur la lame de scie).

7.2 Réglage du coin à refendre (fig. 4/5/6)

• Retirez (cf. 7.3) le capot de protection de la lame de scie (2)
• Retirez (cf. 7.4) l'insertion de table (6)
• Desserrez les deux vis (24).
• Réglez le coin à refendre (5) de façon que la distance entre la lame de scie (4) et le coin à refendre (5) s'élève à 3 - 5 mm. (cf. fig. 6)
• Le coin à refendre (5) doit se couvrir sur une ligne dans le sens longitudinal avec la lame de scie (4).
• Resserrez les deux vis (24). Le réglage du coin à refendre doit être contrôlé après chaque changement de lame de scie.

7.3 Montage du capot de protection de la lame de scie (fig. 4)

• Placez le capot de protection de lame de scie (2) sur le coin à refendre (5) et ajustez-le.
• Enfichez la vis à travers le trou dans le capot de protection de lame de scie (2) et dans le coin à refendre (5) et fixez-la avec l'écrou à oreilles.

Le démontage se fait dans l'ordre inverse.

7.4 Changement de l'insertion de table (fig. 4)

• Attention: débranchez la fiche de contact!
• Retirez les six vis (23).
• Retirez (cf. 7.3) le capot de protection de la lame de scie (2)
• Retirez l'insertion de table (6) usée par le haut.
• Le montage de la nouvelle insertion de table est effectué dans l'ordre inverse des étapes.

8.1 Mise en/hors service (fig. 1)

• En appuyant sur le bouton-poussoir vert, la scie peut être mise en circuit. Pour remettre la scie hors circuit, le bouton-poussoir rouge doit être appuyé.

8.1.1 Profondeur de coupe (fig. 11)

• On peut régler la lame de la scie (4) à la profondeur de coupe désirée en tournant la poignée circulaire (17).

Dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre : profondeur de coupe plus importante

Dans le sens des aiguilles d'une montre : profondeur de coupe moins importante

8.2.1 Hauteur de butée (fig. 7/8)

Le rail de butée livre (25) dispose de deux surfaces de guidage de hauteurs différentes. En fonction de l'épaisseur des matières à découper, le rail de butée (25) devant être employé est celui destiné au matériel épais comme en figure 7 ou pour matériel mince comme en fig. 8. Pour commuter la hauteur de butée, desserrez les deux vis moletées et retirez le rail de butée (25) du rail de support. - Tournez le rail de butée (25) vers la gauche ou la droite, en fonction de la hauteur de butée nécessaire, et replacez-le sur le rail de support. - Serrez à fond les vis moletées.

8.2.2 Longueur de butée (fig. 7/8)

Pour éviter que les pièces à découvert ne se coincent, le rail de butée (25) doit toujours être poussé jusqu'à l'arête avant de la table de la scie (1) et fixé à l'aide des deux vis molettes. (cf. 8.2.1)

8.2.3 Largeur de fouette (fig. 8)

Il faut utiliser la butée parallèle (7) pour découper des pièces de bois dans le sens de la longueur. - Poussez la butée parallèle (7) côté droit ou gauche de la table de la scie (1). - En s'aidant de l'échelle (b) sur la table de la scie (1), la butée parallèle (7) peut être réglée à la dimension désirée. - Serrez à fond les deux vis de poignée en étoile (12) pour fixer la butée parallèle (7).

8.3 Réglage de l'angle (fig. 10)

Débloquez la poignée de blocage (15) - On peut régler la lame de la scie (4) à la cote d'angle désirée (voir l'échelle graduée (13)) en tournant la vis de fixation (16). Resserrez à fond la poignée de blocage (15).

8.4 Butée transversale (fig. 9)

• Retirer la butée transversale (14) de son support et la pousser dans la fente de la table de sciage.
• Desserer la vis moletée (c).
• Tourner la butée transversale (14) jusqu'à ce que la flèche indique la cote d'angle désirée.
• Resserer à fond la vis molette. Pour couper des pièces importantes, la butée transversale (14) peut être rallongée du rail de butée (25) de la butée parallèle (7).

Attention!

Tirer l'élargissement de la table pour les morceaux de bois larges.

• Desserrer les vis moletées (e)
• Tirer l'élargissement de la table (21) Déplier les pieds d'appui (22) Resserrer les vis moletées (e)

9. Fonctionnement

Après chaque nouveau réglage, nous vous recommandons d'effectuer une coupe d'essai pour vérifier les cotes régées.

Après avoir mis la scie en circuit, attendez que la lame de scie ait atteint sa vitesse de rotation maximale avant d'effectuer la coupe.

Les longues pièces à découvert doivent être bloquées pour les empêcher de basculer à la fin de la coupe (par ex. supports de déroulage, etc.) ATTENTION enentaillant.

9.1 Couper des pièces à usiner minces (largeur moindre que 120 mm) (fig.

• Réglez la butée parallèle (7) conformément à la largeur de la pièce à découper prévue.
• Poussez la pièce à découvrir des deux mains vers l'avant, utilisez absolument le pouvoi (3) dans la zone de la lame de scie (4). (Compris dans le volume de livraison!)
• Poussez toujours la pièce à découvert jusqu'à l'extrémité du coin à refendre (5).
• Attention! Pour les pièces à découverts courtes, le pouvoir doit être utilisé lors du début de la coupe.

Largeur moindre que 30 mm (fig. 13)

• La butée parallèle (7) doit être réglée en fonction de la largeur de coupe de la pièce à découvrir.
• Pressez la pièce à découvert contre le rail de butée (25) à l'aide du poussoir (d) et poussez la pièce à découvert à l'aide du poussoir (3) jusqu'à l'extrémité du coin à refendre (5).

9.3 Coupes transversales (fig. 9)

• Poussez la butée transversale (14) dans la rainure (a) de la table de menuisier et réglez la cote d'angle désirée (voir 8.4). Utilisez le rail de butée (25).
• Pressez fermement la pièce contre la butée transversale (14).
• Mettez la scie en circuit
• Poussez la butée transversale (14) et la pièce à usiner en direction de la lame de scie pour réaliser la coupe.
• Attention :

Veuillez toujours bien tenir la pièce à usiner et ne jamais scier une pièce à usiner non calée.

• Poussez toujours la butée transversale (14) jusqu'à ce que la pièce à usiner soit complètement divisée.
• Mettez la scie à nouveau hors service.

10. Maintenance

• Il faut éliminer régulièrement la poussière et les encrasements de la machine. Le nettoyage doit être réalisé de préférence avec de l'air comprimé ou à l'aide d'un chiffon. N'utilisez pas de produit corrosif pour nettoyer les matières plastiques.

11. Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange:

• Type de l'appareil - Numéro d'article de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de la pièce de rechange nécessaire

Vous trouverez les prix et informations actuelles a

L'adresse www.isc-gmbh.info

12. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont en matière divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux.

Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

Uniquement pour les pays de l'union européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être recueillis à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontaires à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.
3. Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
4. Pour faire reconnaître vos demandes de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.