MAS9101N - Trancheuse électrique BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	BOSCH
Modèle	MAS9101N
Épaisseur de tranche réglable	0 à 15 mm
Sécurité anti-enclenchement	Oui, par bouton de sécurité
Mode de fonctionnement	Marche momentanée uniquement
Type de lame	Lame standard à tranchant ondulé
Porte-restes	Oui, amovible
Plat de service	Oui, amovible
Chariot	Avec coulisseau de blocage
Rangement du cordon	Poche de rangement manuelle
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Nettoyage	Essuyage avec chiffon humide ; certaines pièces lavables au lave-vaisselle
Pièces de rechange disponibles	Couvercle de lame, racloir de lame
Garantie	Selon conditions du distributeur

FOIRE AUX QUESTIONS - MAS9101N BOSCH

Comment régler l'épaisseur des tranches ?

Utilisez le bouton rotatif (1) pour régler l'épaisseur de 0 à 15 mm. La plage inférieure permet un réglage fin.

Comment utiliser la sécurité anti-enclenchement ?

Appuyez d'abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche d'enclenchement.

Comment nettoyer la lame ?

Débranchez l'appareil, retirez la lame en la saisissant par son support, et nettoyez-la avec un chiffon humide. La lame ne passe pas au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil s'arrête automatiquement ?

L'appareil dispose d'une coupure automatique après 11 minutes de fonctionnement continu. Éteignez-le et laissez-le refroidir au moins 30 minutes avant de le réenclencher.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le racloir de lame, le porte-restes et le plat de service peuvent aller au lave-vaisselle. Ne les coincez pas pour éviter la déformation.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Rangez le cordon dans la poche de rangement (12) située sous l'appareil. Sur ce modèle, l'enroulement est manuel.

L'appareil peut-il fonctionner en continu ?

Non, sur ce modèle, seul le mode marche momentanée est disponible. Le fonctionnement permanent est réservé aux modèles MAS93../95..

Comment remplacer la lame ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle de lame, puis tournez la lame dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et retirez-la. Pour installer, procédez en sens inverse.

Que faire si la touche de mise en marche ne s'enfonce pas ?

Vérifiez que le protège-lame est correctement en place. S'il est endommagé, remplacez-le.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange comme le couvercle de lame et le racloir de lame sont disponibles auprès du service après-vente BOSCH.

MODE D'EMPLOI MAS9101N BOSCH

Vou venez d'acheter ce nouvel appareil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement.

Vous exigezaisidodopter pour un appareil électroménager modère et de haute qualité. Sur notre site Web, vous trouvez des informations variées sur nos produits.

Cet appareil est destiné à la préparation de quantités habituellement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d'un foyer. Les applications similaires à celles d'un foyer comprennent p. ex. l'utilisation dans les coins cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hôtels et immeubles d'habitation similaires. Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. L'appareil ne demande pas d'entretien. La notice d'utilisation décrit différents modèles. Les différences entre les modèles y figurent. Rangez soigneusement la notice d'instructions. Si vous remettez l'appareil à un tiers, joignez sa notice d'utilisation.

Veuillez déplier les volets illustrés.

1 Bouton rotatif avec plaque d'arrêt

Réglez l'épaisseur des tranches (0 à 15 mm).

2 Sécurité anti-encochement

Appuyez avant d'enclencher l'appareil. Système de sécurité protégeant des enclenchements involontaires.

3 Touche d'enclenchement

a Marche momentanée. b Fonctionnement permanent.

Uniquement le MAS93../95...

4 Touche Fromage Réglez sur une vitesse, par exemple pour couper du fromage. 5 Lame Uniquement le MAS95.. (sans illustration): Lame d'appoint sans tranchant ondulé, pour le jambon; avec porte-lame. 6 Couvercle de lame 7 Chariot Dirigez l'aliment à trancher contre la lame.

8 Coulisseau

Bloquez le chariot en fin de course : Coulisseau positionné à gauche.

Pour déplacer le chariot : coulissement positionné à droite.

9 Tablier

Il supporte le chariot.

10 Porte-restes

Pour trancher les restes en toute sécurité.

11 Plat de service

Pour recueillir et servir les aliments tranchés.

12 Rangement du cordon

Rangez le cordon dans la poche.

Sur la MAS95... uniquement : avec enroulement automatique.

Consignes de sécurité

Risque de blessure!

Ne branchez et faites marcher l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique.

Ne l'utilisez que si le cordon d'alimentation et l'appareil ne présentent aucun dégât.

Éloignez les enfants de l'appareil.

Surveillez les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Les personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne détenant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf si quelqu'un les surveille au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a formé des instructions relatives à son utilisation.

Débranche la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage, lorsque vous quittez la pièce et en cas de panne. Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes.

Afin d'écarter tout danger, seul notre service après-vente est habilité à réparer l'appareil, comme par exemple procédé au remplacement d'un cordon d'alimentation endommagé.

S'il se produit une coupure de courant, l'appareil reste en position enclenchée et se remet ensuite à fonctionner.

Une fois que les appareils ont fini de servir, rendez-les inutilisables.

N'utilise jamais la trancheuse sans chariot et sans porte-restes.

Utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil à fond.

Préparatifs

• Posez l'appareil sur une surface lisse et propre.

Uniquement le MAS95... :

Sortez le cordon (12) (enrouleur automatique de cordon)

• Tirez continuellement le cordon jusqu'à sortir la longueur voulue puis relâchez-le lentement. Le cordon s'immobilise sur la longueur voulue. Pour réduire la longueur de cordon utilisée, tirez-le légèrement puis laissez s'enrouler la longueur voulue. Ensuite, tirez à nouveau légèrement sur le cordon, puis relâchez-le lentement.

Sur tous les modèles :

• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.
• Mettez en place le chariot (7) et le porte-restes (10).
• Réglez l'épaisseur de tranche (1) souhaitée (0 à 15 mm). La plage de réglage inférieure permet de régler finement l'épaisseur de la tranche (par ex. pour le salami et le jambon).
• Si nécessaire, insérez/extrayez le plat de service (11).

Risque de blessure avec la lame tranchante

Une fois l'appareil éteint, la lame tourne encore pendant un instant. N'approche jamais les mains de la lame.

Le moteur peut surchauffer.

Au bout de 10 minutes maxi de fonctionnement continu, laissez refroidir l'appareil.

Marche momentanée

• Appuyez d'abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur la touche d'enclenchement (3a) jusqu'à ce que l'appareil se mette en marche. Relâchez le cran de sécurité anti-enclenchement (2). Pour arrêter l'appareil, relâchez la touche d'enclenchement (3a).

Fonctionnement permanent

• Appuyez d'abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur la touche d'enclenchement (3b) jusqu'à ce que l'appareil se mette en marche. Relâchez simultanément le cran de sécurité anti-enclenchement (2) ainsi que la touche d'enclenchement (3b).
• Pour arrêter l'appareil, appuyez sur la touche d'enclenchement (3a) puis relâchez-la.

Uniquement le MAS93../95..

Fonction démarrage en douceur

La lame se met lentement en marche quelques secondes après avoir appuyé sur la touche d'encèlement.

Uniquement le MAS93../95..

Régler sur une vitesse plus faible

Vous pouvez réduire la vitesse de la lame par exemple pour couper du fromage.

Si vous éteignez l'appareil, sa lame tourne à la vitesse la plus élevée lorsque vous le remettez en marche.

• Appuyez sur la touche Fromage (4). Le voyant est allumé dans la touche. Pour commuter sur la vitesse standard, appuyez à nouveau sur la touche Fromage. Le voyant s'éteint.

Trancher

• Appuyez légèrement l'aliment à trancher contre la plaque d'arrêt puis poussez-le lentement contre la lame en mouvement.

Après avoir tranché

• Réglez l'épaisseur de tranche sur 0.
• Poussez le chariot en direction de la lame jusqu'en fin de course puis bloquez-le à l'aide du coulisseau (8) (coulisseau positionné à gauche).

Après avoir tranché des aliments contenant de la graisse (par ex. de la viande, des saucisses, du fromage) :

• Par mesure d'hygiène, il est préférable de nettoyer l'appareil immédiatement après utilisation, en particulier sa lame; voir la section intitulée « Nettoyer »
• Si nécessaire, nettoyez le protège-lame et le racleoir de lame; voir la section intitulée « Nettoyer »

Risque de blessure avec la lame tranchante

Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil puis retirez la lame.

Saisissez la lame uniquement par son support, et non pas par la surface coupante.

Risque d'électrocution!

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Ne le tenez jamais sous l'eau courante.

Attention!

Vous risquez d'endommager les surfaces.

N'utilisez pas de détergent abrasif.

L'appareil ne fonctionne pas si le protège-lame n'est pas en place.

Après le nettoyage, replacez le racleoir de lame ainsi que le protège-lame.

Nettoyer l'appareil

• Essuyez l'appareil, le protège-lame, la lame, le porte-lame et les pièces avec un chiffon humide puis séchez-les. Si nécessaire, ajoutez un peu de produit à vaisselle.
• Le racloir de lame, le porte-restes (sauf MAS95...) et le plat de service vont aussi au lave-vaisselle. Ne les coincez pas car ils risqueraient de se déformer.

Sur la MAS95... il est possible de mettre la lame en place dans le porte-lame et de la ranger puis de la laver au lave-vaisselle comme une assiette.

Enlever le protège-lame, la lame et le porte-étés.

Reculez le chariot pour pouvoir libérer la lame.

Figures 13, 14

• Déverrouillez le protège-lame (appuyez en haut à droite) puis retirez-le.

Figure 15

• Faites tourner la lame et son support dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée puis retirez-les.

Sur la MAS95, il est possible de retirer la lame à l'aide du porte-lame.

Figure 16

• Dégagez le racleur de lame avec prudence en commençant par la partie inférieure puis retirez-le.

Figure 17

• Appuyez sur le porte-lame en commençant par la partie inférieure pour l'introduire dans son logement.

Figure 18

• Tenez la lame verticalement par son support puis faites-la tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (elle doit cliqueter audiblement).

Sur la MAS95, il est possible de fixer la lame à l'aide du porte-lame.

Figure 19

• Installez le protège-lame dans son logement en appuyant tout d'abord sur la partie inférieure (n'appuyez pas sur la partie supérieure droite).

Figure 20

• Positionnez le bouton rotatif sur I.
• Enlevez le chariot du tablier. Pour l'installer, faites-le glisser dans la rainure du tablier.

Figure 21

• Positionnez le bouton rotatif sur . Enlevez le protège-lame et la lame (figures 13, 14, 15).
• Enlevez la plaque d'arrêt. Pour permettre en place (bouton rotatif sur ), commencez par insérer les barres de guidage dans les alésages de la table.

Risque de blessure avec la lame tranchante

Rangez l'appareil hors de portée des enfants.

• Positionnez le bouton rotatif (1) sur 0.
• Bloquez le chariot à l'aide du coulisseau (8) (coulisseau positionné à gauche).
• Rangez le cordon dans la poche (12).

Uniquement le MAS95...

• Tirez légèrement le cordon puis laissez-le s'enrouler (enrouleur automatique).

Montage de l'appareil sur un meuble de cuisine

L'appareil peut se fixer sur un meuble de cuisine (par ex. sur un fond soulevable ou rabattable). Il faut à cette fin utiliser des vis à bois 5 mm (non comprises dans les fournitures).

Figure 22

• Marquez les emplacements des trous de fixation conformément aux dimensions portées sur le croquis.

Figure 23

• Percez les trous de fixation puis montez l'appareil. Ne serrez pas les vis à fond. De temps à autre, vérifiez que l'appareil est bien fixé.

Mise au rebut

Cet appareil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire française 2002/96/CE visant les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l'UE, d'une reprise et d'un recyclage des appareils usagés.

Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Dérangements et remèdes

Uniquement le MAS93/.95 :

Dérangement	Cause	Remède
L'appareil s'éteint (si fon-c-tionnement permanent) et levoyant clignote rapidément dans la touche Fromage.	L'appareil s'accête automatique-ment au bout de 11 minutes de fonctionnement permanent (coupure automatique).	Éteignez l'appareil, laissez-le refroidir (30 minutes minimum) puis réenclenchez-le.
	L'appareil a été surcharge,p. ex. alimenté avec des produits trop durs à couper (protection anti-surcharge).	Éteignez l'appareil, débran-chez la fiche mâle, supprimez la cause puis rallumez l'appareil.
L'une des touches d'allumage refuse de s'enforcer.	Le protège-lame n'est pas en place.	Fixez le couvercle de lame.
	La tige de sécurité (19a) du protège-lame est cassée.	Changez le couvercle de lame.
En présence de dérangements non mentionnés ici, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Le couvercle de lame et le racloir de lame sont des pieces de rechange disponibles auprès du service après-vente.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

EXPO2000-service

1359 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

Khalaifat Est.

P. O. BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

Mabe Hortolândia

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-Ouen

Service d'interventions à domicile : 01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto : soa.consummateurs@

bshg. com

Service Pièces Détachées et Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

BSH Home Appliances Ltd.

Service Clientèle

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S. A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: lux-service.electromenagers@

bshg. com

www.bosch-home.com

SIA Olimpeks Elektroniks Ltd.

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

Électronika komerc

Ulica Slobode 17

84000 Bijelo polje

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

Vudelgo

Pero Nakov b. b.

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt