MAS9101N - Elektromos szeletelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAS9101N BOSCH

Szivból gratulálunk uj BOSCH keszüléke megvásárlásához.

Ön egy kivaló minöségü, modern házartási készülék mellett döntött.

A termekeinkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználasr
tervezték, a készülék háztartási vagy háztartasszer'u mennyisékek feldolgozására készült.

A haztartásokhoz hasónó felhasználasnak minósul például az uzletekben, irodákban, mezógazdasági és más ipari létésitményekben talalhato munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziokban, kisebb hotelekben és hasónó lakóépúletekben a vendégek általi használat.

A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszüléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪 A keszuléket违法犯罪

A hasznalati utasítás különbőzó modelleket ir le.
A különbségek jelöve vannak.

Kérjuk, orizze meg a hasznalati utmutatot.

Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik szemelynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasitast is adja oda.

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

1 Forgatogomb utkozolappal

A vágási szélesség beallitasa (0-15 mm).

2 Bekapcsolasgatló

Nyomja meg, mielott a keszüléket bekapcsolja. Biztositek akaratlan bekapcsolás ellen.

3 Bekapcsoló gomb

a Turbokapcsoló.
b Tartos üzemmod.

Csaka MAS93.1/95..

4 Sajt gomb

Alacsony fordulatszam beallitasa, pl. sajt szeletelesehez.

5 Kés

csak a MAS95... (ábranelkül): Pótkés sonká-hoz való hullámszeletelónélkül; k'estartóval.

6 Kés burkolata

7 Csuszópofa

A felvagando anyagnak a késhez gezetese.

8 Tolóka

A csuszopofak vegleges helyukre tortenoberogztese: A tolokat jobbra toljuk.

Mozgassa a csuszópofát. tolja jobbra a tolokát.

9 Asztal

A cśuszópofat veszi fel.

10 Maradékfelfogó

A maradék darabokBiztonsagos vagásához.

11 Talalóedeny

A szeletelendő termék felfogásához és tálalásához.

12 Kábeltása

A kabel elhelyezesere.

Csak a MAS95..tipushoz: feltekero automatikával

Biztonsági utmutató

Sérulésveszély

A keszüléketCsakis a tipustablän szereplö adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha a csatlakozóvezéték és a keszülék teljesen hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszülk kozelébe.

Ugyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékker.

Ne engedje, hovy szellemi vagy testi fogyatékos-saggal élo vagy hiányos tapasztalattal es tudassal rendelkező személyek (gyerekek) kezeljek a készüléket, hacak nem valaki felügyel rajuk vagy egy a biztonságértefelósszemély által eligazitásban részesültek a készülék hasznalatát iltoen.

A munka befejezése után, a tiszitías megkezdésé elótt, valamint mielótt elhagyja a helyiséget és a készülék meghibásodása esétén húzza ki a dugós csatlakozót. A csatlakozóvezetéket ne húzza vegig éles széleken vagy forró felületen.

A készülék javitásat, mint pl. egy hibás csatlakozó gezeték kicserélését, a veszelyek elkerülésè erdekébenCsak a vevoszolgálatvegezheti el.

Áramkimaradas eseten a készülék bekapcsolva marad, majd utána ismét beindul.

Az elhasznáódott készüléket azonnal tegye hasznáhalatatlanna.

A szeletelőt soha ne használa jsczópofa és maradékfelfogó nélkül.

A készülék kezelése

A készüléket az elso hasznalat elött alaposan tiszítsa meg.

Elokeszités

• A keszüléket sima és tiszta felületen allitsa fel.

Csak a MAS95...

Húzza ki a kábelt (12)

(kabelfeltekero-automatika)

A kábelt egy mozdulattal a kivant hosszúsagra húzza ki és lassan engedje el; a kábel rögzítódk.

A kabel-munkahosszúsag csökkentéséhz konnyeden húzza meg a kábelt és hagyja a kivist hosszúsagra feltekeredni. Majd konnyeden ismét húzza meg a kábelt és lassan engedje el.

Az összes modellnél:

Dugja be a halózati csatlakozót.
- A csuszópofát (7) és a maradékelfogót (10) tegye fel.
- Allitsa be a kivist vagasi szelesseget (1), (0-15 mm). Az also beallitasi tartomanyban a vagasi szelesseg nagyon vekonyra is beallthato (pl. szalami vagy sonka szeletelsehez).
- Szükség eseten tolja be/húzza ki a táraló-edényt (11).

Bekapcsolás/Kikapcsolás

Sérulésveszély az éles kés miatt

Kikapcsolás után a kés rovid ideig még forog.
Mindig tartsa a kezét megfelelo távolságra
a kestöl.

Figelem!

A motor tulhevitodhet.

Max. 10 perc folyamatos muködtétés utan hagyja lehulni a készüléket.

Pillanat üzemmod

• Elóször nyomja meg a bekapcsolásgatlôt (2) és tartsa nyomva, azután nyomja meg a bekapcsoló gombot (3a), amig a készülék bekapcsol. A bekapcsolásgatlôt (2) engedje el.
  Ha meg akarja állitani, a bekapcsoló gombot (3a) engedje el.

Tartóuszemmod

• Elóször nyomja meg a bekapcsológatlôt (2) és tartsa nyomva, azután nyomja meg a bekapcsoló gombat (3b), amig a készülék el nem indul. Engedje el a bekapcsológatlôt (2) és a bekapcsoló gombat (3b).
  Leallitashoz nyomja meg a bekapcsologombat (3a), majd engedje el.

Csak a MAS93/.95...

Softstart-funkcio

A kés bekapcsolás után kis késéssel lassan indul.

Csak a MAS93.//95...

Alacsony fordulatszamot allitson be.

A kés fordulatszáma, pl. a sajt szeleteléséhez, lecsökkentheto. Ha a készüléket kikapcsolta, a kés a kovetkezó bekapcsoláskor a maximális fordulatszámmal indul el.
- Nyomja meg a sajt gombat (4). A gombban lévo lámpa világit.

A Standard-fordulatszámra való atkapcsoláshoz nyomja meg ismét a sajt gombat. A lampa kialszik.

Szeleteles

A felvagni valo anyagot finoman nyomja az utkozolaphoz es lassan tolja a forgó kés irányába.

Szeleteleles utan

• Allitsa vágásizélességet 0 -ra.
• A csuszópofát tolja a kés irányába a vegsó állasig és a tolókalv (8) rogzítse (tolóka jobb oldalon).

Zsiros anyagok szeletelse utan (pl. hus, kolbasz, sajt):

Higiéniai okokból legjobb, ha a keszüléket és különösen a kest azonnal megtiszütja; lásd a "Tiszütás" fejezetet.
- Szükség eseten tisztítsa meg a kés burkolatát és a késlehúzó; lásd a "Tisztítás" fejezet.

Tisztlatas

Sérulésveszély az éles kés miatt

Tisztlatas el'tt huzza ki a halozati dugaszolot es vegye le a kest.

A k'est ne az élénel, hanem csak a késfelfogónal fogja meg.

Áramütes veszélye

A készüléket soha ne tegye vizbe és ne tartsa folyó viz alá.

Figyelem!

A keszülék felülete megsérülhet.

Ne hasznaljon surolszert a keszülk tisztitásához.

A keszülk a kés burkolata nélkül nem muködk.

Tiszítatas utan tegye vissza a késlehúzót és a kés burkolatát.

A készülék megtiszütása

• A készüléket, a kés burkolatat, a kest és a késlehuzót, továbbá a beépitét részeket nedvesen törölje ás hagyja megszaradni. Szükség eseten használjon egy kevés mosogatoszt.
  A késlehúzó, maradékfelfogó (kivéve a MAS95... tipusnal) és a talalóedeny mosogatógépben is tisztható.

Ne csiptesse be, eldeformalódhat.

A MAS95... típusnal a kés betehetö a késtartóba és a tányerokhoz hasonloan mosogatogepe tehető és tisztható.

A kés burkolat, a kés ès a maradékfelfogó levêtele.

• A csuszópofát tolja vissza addig, amig a kés nincs szabadon.

13, 14. ábra

• Biztositsa ki a kés burkolatát (nyomja jobbra felfelé) és vegye le.

15. ábra

• A kěst a késelfogóban az oramutató jarásával megegyezó irányban utközésig forditsa el és vegye le.
  A MAS95.. tipusnal a kés a kěstartóval együtt levehető.

16. ábra

A késlehúzót alulról kezdve ovatosan oldja ki a helyeról és vegye le.

A kés burkolat, a kés ès a maradékfelfogó vissahelyezese.

17. ábra

A késlehúzó alulról kezdve nyomja vissza a helyère.

18. ábra

• A kěst a kěsfelfogóban fuggölegesen tartsa és az oramutó jarásával ellentétes irányban utközésig forgassa el (hallatoan be kell kattannia). A MAS95 tipusnal a kěs a kěstartóval együtt visszatehető.

19. ábra

• Elószörtegye be alul a kés burkolatát, és nyomja a helyere (ne nyomja meg jobb oldalon fent).

Acsuszópofa levétele/visszahelyezse.

20. ábra

A forgo gombot aI allasra alitsa.
- A csuszópofát vegye le az asztalrol.
Ha vissza akarja helyezni, tolja be a csuszopofat az asztalon levo sinbe.

Az utkozolap levetele/vissahelysezse.

21.ábra

A forgo gombot a I allasra alitsa.
- Vegye le a kés burkolatát ès a kest (13, 14, 15 ábra).
Vege le az utkozolapot.
Mielott vissateszi (forgatogomb az I allason), eloszor a vezetorudakat tolja az allorészen levó furatokba.

Tárolás

Sérulésveszély az éles kés miatt

A készüléket úgy tároljá, hogy gyermekekne férjenek hozza.

• A forgo gombot (1) a 0 allysra allytsa.
  Rögzütse a csúsztópofát tolokával (8) (tolóka jobb oldalon).
  Helyezee el a kabelt (12).

Csak a MAS95...

Húzza meg konnyedén a kábel hagyja feltekeredni (feltekerö automatika).

Keszülék felszerelèse konyhabútorra

A keszülk felszerelheto a konyhabútora (pl. emelheto- vagy feljahthato alra).

Ehhez 5 mm-es facsavart használjon (nem alaptartozék).

22. ábra

A rogztolyukak helyzet et a meretes vazlat alapjan jelolje ki.

23. ábra

Furja ki a rogztolyukakat es szerelje fel a keszüléket.

Acsavarokatne huzza tuli es idorol idore ellenorizze a helyzetuket.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus hasznalt készülékekról szólo (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jelöve. Ez az irányelv megszabja a hasznalt készülékek visszavételénék és értékesitésénék kereteit az egész EU-ban érvényespoonsmodon.

Az aktuális artilmatlanitási utmutatásokrál kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenél vagy a helyi önkormányzatznal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás eseten a készüléket a kereskedelem kicsereli. Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik az előirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositasa eseten 30 napon belüli javításrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vásárlasnál kapott, szabályosan kitóltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely(AP) mey egyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minósegtanús: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazo tanusitjuk, hogy a készülék a vásar lási tajékoztatóban közít adatoknak megfelel.

Segitség üzemzavar esetén

Csak a MAS93.1/95..

Hibajelenség	Ok	Elhárítás
A készülék kikapcsol (tartós üzemmodban) és a sajtgomb lámpája gyorsan villog.	Nem hibajelenség, a készülék 11 perc tartós üzemmod után automatikusan kikapcsol (automatiku kikapcsolás).	Kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehülni (legalább 30perc), azut'an ismét kapcsolja be.
	A készülék tülterhelödött, pl. tul kemény szeletelendö terméket tett bele (tülterhelés elleni védelem).	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódupôt, szütesse meg az okot, kapcsolja be Újra a készüléket.
A bekapcsoló gombok egyike nem mülködik.	A kés burkolata nincs feltéve.	Tegye fel a kés burkolatát.
	A kés burkolatán lévő biztonságipecek (19a) letört.	Pótolja a kés burkolatát.
Egyéb hibajelenség esetén forduljon ügfélszolgálatunkhoz. A kés burkolata és késlehúz Pétalkatrészként kapható az ügfélszolgálatnól.

Unpo BitaeMo Bac 3 NOKyIKOIO HOBOro npnady qipmN BOSCH. Bu npuib6aH cyacHn, BVCOKOikChn nobyTobn npnaI. DoatKoby infOpMaio Ipo Hauy npodykuio Bu 3haJeTe Ha haui CTopinB IntepHeTI.

Lcienpnilaad npin3HaeHnI DJI BxNtKy
BDOMaunhBOMy rOcnoapCTBi, a He IJN
npomncIOBO RIKOPNCCTAHNA.
BHKOpNCTOByte npinad IINeI nepe-
po6Kn pOdoKyTbY KJIbKOcTI Ta IPOTHROM
acy, kKi BiIDNObIAoTB 3BnuAHHM IJN
DOMaunhBOrTOCNOAPCTBa yMOBaAM.
PpInaI He Notpe6ye TexHCHoro DOgJIyDy.
DaHa IHCTpyKci3 BHKOpNCtAHNA ONICyE
pi3Hi moJIe. Po36iXHOCTI NiKpeCNIIOITbCra.
36epiraiTe, 6ydb JIacka, IHCTpyKciIO 3 BHKOpNCtAHNA. PpeJaBAITE IHCTpyKciIO 3 BHKOpNCtAHNA HaCTyHnIM KOpNCtBuAam pa3OM
i3 npinlaDM.

Kopotknorgla Bydb Iacka,po3rophiTb CTopiHKn 3MaJIIOHKAMN.

1 OseptOba pyUka Ta yNopHa nlaTΦopMa YcTaHOBITb TOBUnHy Hapi3KN (BiD 0do 15 MM).

2БLOKyBaHHnI npOTn BBIMKHeHHHaTnCHiTb nepeI BBIIMKHeHHaM. IonepeJkae HeymUcH eBBIMKHeHHa

3 Khonka BBIMKHeHHa a IMnyJIbCHn peXHM. b NocTlHn peXHM.

Лишев�МAS93../95...

HU Magyarország, Hungary

BSH Házztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépek márkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]