MAS9101N - Elektryczna krajalnica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krajalnica elektryczna
Marka	BOSCH
Model	MAS9101N
Regulowana grubość plastra	0 do 15 mm
Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem	Tak, przyciskiem bezpieczeństwa
Tryb pracy	Tylko praca chwilowa
Typ ostrza	Standardowe ostrze z falistą krawędzią
Resztkownik	Tak, zdejmowany
Taca serwisowa	Tak, zdejmowana
Wózek	Z blokadą przesuwu
Schowek na przewód	Ręczna kieszeń
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Czyszczenie	Wycierać wilgotną ściereczką; niektóre części można myć w zmywarce
Dostępne części zamienne	Osłona ostrza, skrobak do ostrza
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora

Często zadawane pytania - MAS9101N BOSCH

Jak regulować grubość plastrów?

Użyj pokrętła (1), aby ustawić grubość od 0 do 15 mm. Dolny zakres umożliwia precyzyjną regulację.

Jak używać zabezpieczenia przed przypadkowym włączeniem?

Najpierw naciśnij zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem (2) i przytrzymaj, a następnie naciśnij przycisk włączania.

Jak czyścić ostrze?

Odłącz urządzenie, wyjmij ostrze, chwytając je za uchwyt, i wyczyść wilgotną ściereczką. Ostrza nie można myć w zmywarce.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się automatycznie?

Urządzenie ma automatyczne wyłączanie po 11 minutach ciągłej pracy. Wyłącz je i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym włączeniem.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Tak, skrobak do ostrza, resztkownik i taca serwisowa można myć w zmywarce. Nie zakleszczaj ich, aby uniknąć odkształceń.

Jak schować przewód zasilający?

Schowaj przewód do kieszeni (12) znajdującej się pod urządzeniem. W tym modelu nawijanie jest ręczne.

Czy urządzenie może pracować w trybie ciągłym?

Nie, w tym modelu dostępny jest tylko tryb pracy chwilowej. Praca ciągła jest zarezerwowana dla modeli MAS93../95..

Jak wymienić ostrze?

Odłącz urządzenie, zdejmij osłonę ostrza, a następnie obróć ostrze zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu i wyjmij je. Aby zamontować, postępuj w odwrotnej kolejności.

Co zrobić, jeśli przycisk włączania nie wciska się?

Sprawdź, czy osłona ostrza jest prawidłowo założona. Jeśli jest uszkodzona, wymień ją.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak osłona ostrza i skrobak do ostrza, są dostępne w serwisie BOSCH.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAS9101N BOSCH

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokwartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego.
Dalsze informacja o naszych produktach przyznęczne na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze uradzemenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczeniem do przytewarzia ilosci typowych dla gospodarstwa domowego itp.
ZastosOWANIA o Charakterze podobnym do domowego obejmunj np. uzytkOWanie w pomieszczeniach kuchernych dla pracowników sklepow, biur, zakladów rolniczych, rzemiesnicych i przymstwych, jak rawniezy uzytkOWanie przygość pensjonatów, mazych hoteli i podobnych pomieszczemu mieszkalnych.

Uzywac tylko dla takiej ilosci produktow i czasu przygotowania, ktore są typowe dla gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie wymaga przygladow ani konserwacje.

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje roźne modele.

Róznice sa przyedstawione.

Instrukcje oblsugi prosze starannie
przechowywać. Prosze przyekazać instrukcje wraz
z urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu
wólascicielowy.

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane kartki z rysunkami.

1 Pokretlo z phyta oporowa

Szerokosć krojenia nastawic za pomocapiPokretla (O do 15 mm).

2 Blokada wączenia

Nacisnac przywaczeniem. Zabepieczenie przypadikkowym wicawniem urzadzenia.

3 Przycisk wącznika

a Właczanie chwilowe.

b Włacznie ciagle.

Tylko dla MAS93/.95..

4 Przycisk krojenia sera

Nastawic nizsza liczeb obrotow, np. do cięcia sera zóltego.

5 Tarcza

Tylko dla MAS95.. (bez rysunku): dodatkowa tarcza z ostrzem niedfalistym do krojenia szynki; z uchwytem.

6 Osłona tarczy

7 Sanie

Prowadzenie produktów do noza t nausego.

8 Suwak

Blokada san w pozycji końcowej: suwak z lewej strony.

Posunac sanie: suwak z prawai strony.

9 Stolik

Słuzy jako prowadnica san.

10 Popychacz małych kawalkowski

Zapewnia bezpieczestewo przy cięciu mazych kawatków.

11 Taca na serwowanie

Zbieranie i podawanie produktow.

12 Schowek na przywośd elektryczny

Do chowania elektrycznego przywodu zasilajacego.

Tylko dla MAS95...: z automatycznych Zwijaniem przyzewodu elektrycznych.

Wskazówki bezpieczewska

Niebepezcieznstwo zranienia

Urzadzenie podłaczać do gniazdka sieciowego, którego parametry zgodne są z podanymi na tabliczce znamionowej i tak eksploatowyac.

Urzadzenia möglich uzywac tylko wtedy, gdy elektryczny przywoźdzazilajczy i samo urzadzenia nie są uszkodzone.

Urzadzenia nalewy przechowyac z dala od daneci. Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaotts (rowniez daneci) ozmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnosciach umsłowych albo nie posiadajych odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze beda one obstugiwać urzadzenia pod nadzorem lub zostań pouczone w obstudze urzadzenia przyez osobe, któropa odpowiada za ich bezpieczentwo.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przy数据分析 niem do czyszczenia urzadzenia, przy数据分析 niem pomieszczenia, w tym stoj urzadzenia, lub w przypadku awari, naleź wyjać wtyczek z gniażdka sieciowego. Nie walno ocierac elektrycznych przyzewodu zasilajȩce go ostre krawędzie ani gorace powierzchnie.

Aby uniknac zagrozen zlecić naprawy urzadzenia, jak np. wymiane uszkodzonego przywoduzasilajacego, tylko autoryzowanemu serwisowinaszej firmy.

W przypadku przerwy w dophywie prudu, urzadzenia pozostaje wączone i po przysemie wznawia pracę.

Zuzyte urzadzenie uzynic niedatnym do uzycia.

Nie uzywać krajalnicy bez san lub popychacza mazych kawalcow.

Obstuga

Przed pierwszym uzyciem dokladnie wycyszeci urzadzenie.

Przygotowanie

• Urzadzenia postawic na gladkiej i czystej powierzchni.

Tylko dla MAS95...

Wyciagnac/odwinac elektryczny przywod zasilajacy (12) (automatyczne zwijanie przyzewodu).

• Przewód elektryczny wysunęćIEDnym pociagnieciem na zadana dlugosc i powoli puiscić; przyzwód elektryczny jest zablokownik.
  W celuzmniejszenia dlugosci wciagnietego elektrycznego przewodu zasilajacego, pociagnac lekko za przywod elektryczny i zwolnić aby zwinaś doźadnej dlugosci. Wtedy ponownie lekko pociagnac i powoli puscić.

Dla wszystkich modeli:

• Włoźcy wyczke do gniażdka sieciowego.
• Sanie (7) i popychacz mazych kawalków (10) połozyc na urzadzeniu.
  Nastawic zadana szerokosc cięcia za pomocapi Pokretta (1), (0 do 15 mm). W dolnym zakresie nastawianiaość bardzo cienkie plasterki (np. salami, szynka).
  W razie potrzeby wsunać/wyciagnć tace na serwowanie (11).

Włączanie/wyłączanie

Niebezpieczeinstein zo zranienia ostrymi nozami

Po wyłaczeniu urzadzenia tarcza tnaca kreci sie jesteczne krótka chwile. Nie zblżć rak do tarczy.

Uwaga!

Silnikmöse sieprügrzá.

Po maksymalnie 10 minutach nieprzerwanej pracy wyłaczyc urzadzenia i pozostawic do ochlodzenia.

Włuczanie chwilowe

• Najpierw nacisnac blokade wączenia (2) i przytrzymać a nastepnie naciskać przycisk wącznika (3a) tak dlugo,ź urzadzenia zacznie pracstaw. Zwolnic blokade wączenia (2).
  W celu zatrzymania zwolnic przycisk wącznika (3a).

Włacznie ciagle

• Najpierw nacinacja blokade wączenia (2) i przytrzymać a nastepnie naciskać przycisk wącznika (3b) tak dlugo, aż urzadzenia zacznie pracstaw. Zwolnić blokade wączenia (2) i przycisk wącznika (3b).
  W celu zatrzymania urzadzenia, nacinac i zwolnic przycisk wącznika (3a).

Tylko dla MAS93/.95...

Funkcja tagodnego wączenia

Po wączeniu tarcza zaczyna są kręcić po krótkiej chwili.

Tylko dla MAS93/.95...

Nastawic nizsza liczbe obrotow.

Liczbé obrotów nozaMZnazmniejsycnp.do cięcia sera zółtego. Po wylaczeniu i ponownym wlaczeniu urzadzenia, tarcza tnacakrécis sie z majwyźsa liczba obrotów.

Nacisnac przycisk krojenia sera (4). Swieci sie lampka w przycisku.
- Aby powrócić do standardowej liczby obrotów, ponownie nacisność na przycisk krojenia sera. Lampka gasnie.

Ciecie na palsterki

• Produkt przyznaczenia do pokrojenia przyciskać do pły oporowej i posuwac powolni na przyciw kręcnej są tarczy.

Po uzyciu urzadzenia

• Szerokosc ciecia nastawic na 0.
• Sanie przyszemuć wierunku tarczy do pozycji końcowej i zablokowania suwakiem (8) (suwak z lewej strony).

Po krojeniu produktow zawierajych tuszcz (np..mieso,kielbasa,ser):

• Ze wźglȩdów higienicznych zaleca sie umyć urzadzenia a szczególnie tarcze sąlepiej zaraz po użciu, patrz Rozdziel „Czyszczenie".
  W razine potrzeby wyczysci ocstone tarczy i zgarniacz; patrz rozdziaj, Czyszczenie".

Czyszczenie

Niebepezędwo zranienia ostrymi noźami

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, wyjac wyczke z gniaźdka sieciowego i zędź tarcze tnaca.

Tarczytnacejnie chwytaczaostrze,lecztylko zauchwyt.

Niebepezcheinstwo porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani trzymać pod bierzacowa.

Uwaga!

Powierzchnia urzadzenia要去ulec uszkodzeniu.

Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Urzadzenie nie sączsi bez osłony tarczy.

Po wyczyszczenu urzadzenia załozyc zgarniesz oślone tarczy.

Czyszczenie urzadzenia

• Urzadzenie, oslone tarczy, tarcze i zgarniacz oraz zamontowane elementy wycyszeci wilgotna scierka i wysuszyc. W razie potrzeby uzyc troche plynu do mycia naczn.
  Zgarniesz, popychacz (nie dla MAS95....) i tace można myc w zmywarce do naczn. Zwracać uwage na to, aby elementyNie zostaly zablokowane, poniewaz moga ulec deformacje.

Przy urzadzeniu MAS95...might wlozytcarczeta naca do uchwytu i umiescić (jak talerz) w zmywarce.

Zdejmowanie oslony tarczy, tarczy i popychacza małych kawalków.

• Sanie przyśsunanć do tylu,ź do zwolnienia tarczytnacej.
  Rysunki 13, 14
• Odklokowac oslone tarczy (nacinacja u góry po prawej stronie) i zȩjac.

Rysunek 15
- Chwycic tarcze tnacza uchwyt i przy zdajc tna cza pomocu uchwytu.

Rysunek 16

Zgarniesz zwoi nic osto zpozenia zaczynajac od dotu izdajc.

Zakladanie oslony tarczy, tarczy i popychacza mazych kawalków.

Rysunek 17

Wcisnac zgarniacz na.),
Rysunek 18
- Chwycic tarcze za uchwyt, ustawic pionowo i przyczęcie zęsztu wierczenia do ruchu wskazówek zegara. Przy urzadzeniu MAS95...ość załość tarcze tnacza za pomocamy uchwytu.

Rysunek 19

• Oślone tarczy załówny sąjkierw na dole iwcisność sągne (nie naciskać z sprawej gómej strony).

Zdejmowanie/zakladanie san.

Rysunek 20

• Pokretto nastawic na I.
• Sanie zdjacć ze stolika.
  W celu załozenia san, wsunac sanie w prowadnice stolika.

Zdejmowanie/zakladanie plyty oporowej.

Rysunek 21

• Pokretto nastawic na I.
  Zdjac oslone tarczy i tarcze (rysunki 13, 14, 15).
  Zdjaç phyte oporowa.
  W celu załozenia pły (pokretto na wsunarnejpiw prowadnic do otworu stolika.

Przechowywanie

NiebepezcieNSTwo zranienia ostrymi nozami

Urzadzenie przechowywać w mistręci niedostepnym dla daneji.

• Pokretto (1) nastawic na 0.
• Sanie zablokować suwakiem (8) (suwak po lewej stronie).
  Schować elektryczny przywośd zasilajczy (12). Tylko dla MAS95...
• Przewód elektryczny lekko pociąnóc zwołnic aby sie zwinał (automatyczne zwijanie przyzewodu).

Montaž urzadzenia do meblikuchennych

Urzadzenie mayna zamontowac do mebli kuchennych (np do podnoszonych lub opuszczanych drzwickek). Do this konieczne sa sruby o srednicy 5 mm (nie nalea do zakresu dostawy).

Rysunek 22

• Polożenie otworów mocowania zaznaczyc wedlug schematu wymiarowej.
  Rysunek 23
  Wywiercie otwory mocowania i zamocowa urzadzenie. Srb nie dokrecać zbyt mocno; od czasu do czasu sprawdzać stabilnosć zamocowania.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. „O zuzytym przyȩcie
elektrycznym i elektronicznym“
(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbole mistrzekreslonego kontenera
na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie jegu uzytkowania nie möglich byc umieszczany污染防治 z innymi opdami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreşetu elektrycznego i elektroniczneo. Prowadzyc zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza opdowiedni system uzozliwajcy oddanie tego spreşetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyze nasze przyzdawcielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklade informacja orzymacie Państwo w kaczdech wili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z u.§ug gwarancyjnych konieczne jest przydrełozenia dowodu kupa na urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przypepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Usuwanie drobnych usterek

Tylko dla MAS93..\/95..

Usterka	Przyczyna	Usunięcie usterki
Urzejdenie wyłącza są przy pracy ciąglej a lampka przycisku do krożenia sera miga szybko.	Brak usterki; urzejdenie wyłącza są automatycznie po 11 minutach ciȩglej pracy (automatyczny system wȩćzzenia).	Wymiptyść urzejdenie i pozostawić na przyznajmień 30 minut do ochlodzenia zanim zestanie ponownie wȩćzzone.
	Urzejdenie zostano przyceczenia, np. poprzej zbyt twarde produkty (system ochrynów przyrzstawymi zim).	Wymiptyść urzejdenie, wyłącZY wȩczkte, usyne są przycznych i ponownie uruchomiczurzejdenie.
Jeden z przyciskowy wȩćznika nie da są nacisność.	Ostona tarczy nie jest założona.	Załość oslonę tarczy.
	Odlamal są sztyfzt zabeźpieczajczy (19a) przy oslonie tarczy.	Wymienić oslonę tarczy.

W przypadku wystapienia innych usterek prosze zwrócić sie do naszego punktu serwisowej.

Oszone tarczy i zgarniesz przy nabycść zamienne poprzej autorzowy serwis.

BSH Sprzêt Gospodarstwa

Domowego Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:careline.portugal@

bshg.com

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:service.romania@

bshg.com

RU Russia, Pocsn