Flamingo - Lecteur mp3 Zipy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable (MP3)
Écran	Tactile TFT 7,1 cm (320 x 240 pixels)
Alimentation	Batterie lithium-polymère 500 mAh
Formats audio	MP3, WMA, WAV
Formats vidéo	AVI, MPEG-4, FLV
Formats photo	JPEG
Radio FM	Intégrée (optionnelle)
Appareil photo	Numériscope 0,3 Mégapixel
Microphone	Intégré
Haut-parleur	Intégré
Sortie TV	Oui (via prise écouteurs)
Mémoire externe	Lecteur de cartes micro-SD jusqu'à 8 Go
Connectivité	USB 2.0 (disque amovible)
Fonctions supplémentaires	Enregistreur vocal, webcam, calendrier, chronomètre, calculatrice, carnet de notes
Langues	Multilingue
Couleurs	Plusieurs coloris éclatants
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur excessive, ne pas démonter. Utiliser avec un volume modéré.
Garantie	2 ans (sous conditions, voir notice)
Certifications	CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - Flamingo Zipy

Comment allumer et éteindre le lecteur Zipy Flamingo ?

Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez sur la touche Menu et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

Comment charger la batterie de l'appareil ?

Connectez le lecteur à un ordinateur via le câble USB fourni. La charge débute automatiquement. Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur secteur fournissant 400-500 mA. Ne laissez pas la batterie en charge plus de 5 heures sans surveillance.

Quels formats audio et vidéo sont compatibles ?

L'appareil lit les formats audio MP3, WMA et WAV. Pour la vidéo, il supporte les formats AVI, MPEG-4 et FLV. Les autres formats doivent être convertis à l'aide de l'outil de conversion fourni.

Comment insérer une carte micro-SD ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint. Insérez la carte micro-SD dans le logement prévu à cet effet, sur le côté de l'appareil. La carte peut contenir jusqu'à 8 Go. Pour la retirer, poussez-la pour l'éjecter.

Comment utiliser la radio FM ?

Branchez d'abord les écouteurs (ils servent d'antenne). Depuis le menu principal, touchez l'icône Radio. Utilisez les touches de navigation pour rechercher et mémoriser les stations.

Comment prendre une photo avec l'appareil ?

Depuis le menu principal, touchez Camera puis sélectionnez Capture. Touchez l'écran pour afficher les options. Vous pouvez régler la résolution (jusqu'à 1280x960), l'effet spécial, la balance des blancs, etc. Appuyez sur l'écran pour déclencher la photo.

Comment convertir des vidéos pour qu'elles soient lisibles sur le lecteur ?

Utilisez l'outil de conversion vidéo fourni sur le CD d'accompagnement ou téléchargeable sur le site du fabricant. Convertissez vos vidéos au format AVI, MPEG-4 ou FLV avant de les transférer sur l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le niveau de charge de la batterie. Si elle est déchargée, chargez-la pendant au moins 2 heures. Assurez-vous que le câble USB est bien connecté. Si le problème persiste, utilisez un contact de réinitialisation (un petit bouton sur l'appareil) à l'aide d'un trombone.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de liquides. Évitez de mouiller l'appareil.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

Le Zipy Flamingo bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. La première année couvre tous les défauts d'origine, la seconde année nécessite une preuve de défaut de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une ouverture non autorisée ou l'usure normale.

MODE D'EMPLOI Flamingo Zipy

Lorsque vous utilisez l'Appareil, veuillez respecter les précautions suivantes afin d'éviter de déformer le boîtier, de rompre l'écran ou le verre et de provoquer en plus la perte du liquide. Tout ceci engendre un mauvais fonctionnement de l'appareil. Souvenez-vous :

• N'exposez pas l'appareil à l'eau. Il ne résiste pas à l'eau.
- Prenez soin de ne pas faire tomber l'appareil dans un évier ou autre récipient contenant de l'eau.
- N'utilisez pas l'appareil dans des zones humides ou à l'extérieur si il fait mauvais temps, par exemple si il pleut ou neige.
- Si vous touchez l'Appareil avec les mains mouillées ou si vous le placez dans un vêtement mouillé, il est possible que l'appareil se mouille, ce qui peut engendrer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
• Assurez-vous de ne pas vous asseoir avec l'Appareil dans votre poche.
- N'exposez pas l'Appareil à la chaleur. Les dommages provoqués pourraient être irréversibles et provoquer de plus une réaction anormale de la batterie : enflure ou explosion.
- Ne pas approcher l'appareil vers des sources de chaleur : radiateurs, etc.
- Ne pas exposer l'appareil au soleil ni à de hautes températures comme celles d'une voiture fermée exposée au soleil.
- Lorsque vous connectez les écouteurs, prenez soin de ne pas endommager le port de connexion.
- Lorsque vous déconnectez les écouteurs de l'Appareil, tâchez de tenir la fiche des écouteurs. Si vous tirez sur le câble, ce dernier peut s'endommager.
- Evitez d'écouter l'unité à un volume trop élevé, étant donné qu'une écoute prolongée dans ces conditions peut provoquer des problèmes d'ouïe.
- Avec volume trop élevé, les sons extérieurs peuvent devenir inaudibles, ce qui peut être dangereux, surtout en conduisant une voiture ou à bicyclette

Sommaire

Sommaire 48

Caractéristiques 49

Précautions....49

Avertissement....50

Touches et éléments de commande....50

Opérations principales 51

Menu principal 52

Mode musique....52

Mode vidéo....54

Mode photo....56

Mode radio....56

Mode livre électronique (e-book) 56

Mode appareil-photo 57

Mode explorateur 61

Mode Application 62

Mode System Setting (Configuration système) 64

Outil de conversion vidéo....64

Guide de dépannage....65

Caractéristiques

• Écran tactile TFT de 7,1 cm
• Résolution de l'écran : 320 x 240 pixels
• Lecteur de cartes micro-SD, jusqu'à 8 Go
• Numériscope de 0,3 Méga-pixel
- Sortie télévision
• Lecture des vidéo AVI, MPEG-4 et FLV
• Lecture des fichiers audio MP3, WMA et WAV
• Navigation dans les fichiers de photo au format JPEG
• Pile intégrée au lithium polymère 500 mAh
• Radio FM intégrée (en option)
- Microphone intégré
- Haut-parleur intégré
- Multilangue
- Disponible dans plusieurs couleurs éclatantes

Précautions

Pour conserver votre lecteur de média numérique en bon état, le plus longtemps possible, conformez-vous aux recommandations suivantes :

• Avant d'utiliser votre lecteur pour la première fois, mettez la pile à charger complètement. Ne laissez pas la pile sur le chargeur pendant plus de 5 heures sans surveillance.
• Ne suspendez pas le lecteur par ses écouteurs ou ses câbles.
• Ne forcez pas sur un connecteur pour l'introduire dans son port sur le lecteur de média numérique ou sur l'ordinateur. Vérifiez toujours que vos connecteurs de câble sont appropriés en forme et en taille avant d'essayer de les brancher sur leur port respectif.

- Pour déconnecter le lecteur de média numérique de votre ordinateur, utilisez toujours la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité. Ne débranchez jamais votre lecteur de média numérique alors qu'un transfert avec l'ordinateur est en cours.

Avertissement

• N'utilisez pas votre lecteur dans des conditions de température extrêmes. Évitez tout endroit excessivement chaud, froid, sec ou humide. N'exposez pas votre lecteur à l'eau, au feu et aux radiations.
• Ne démontez pas votre lecteur de média numérique.
• Ne permettez pas aux jeunes enfants d'utiliser ce lecteur sans surveillance.
  • N'installez aucun logiciel autre que ceux fournis par le fabricant sur votre lecteur de média numérique.

Touches et éléments de commande

1. Haut-parleur
2. Réglage du volume sonore – pendant que vous écoutez une musique, regardez une vidéo et écoutez la radio FM, appuyez sur "+" pour augmenter le volume sonore ou sur "-" pour le diminuer.
3. Touche retour – Met en route/éteint l'appareil, retourne au menu principal
4. Lecteur de carte Micro SD
5. Connecteur USB – Interface avec câble USB pour connecter l'appareil à un ordinateur et gérer ses fichiers de média.
6. Sortie écouteurs – connecteur audio standard 3,5 mm/Sortie télévision
7. Appareil-photo
8. Contact de réinitialisation

Opérations principales

Mise en marche/arrêt

Appuyez sur la touche "Menu" et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour allumer/éteindre votre lecteur.

Verrouillage/Déverrouillage

Le passage au mode protection de l'écran verrouille automatiquement votre appareil. Poussez simplement pour le déverrouiller.

Chargement/Connexion/Déconnexion de l'ordinateur

Branchez le lecteur sur l'ordinateur à l'aide d'un câble USB pour l'utiliser comme disque amovible.

Pour charger ou déconnecter l'appareil : appuyez sur la "touche Menu" en mode connexion USB.

Pour recharger la pile de votre appareil depuis le secteur, prévoyez un adaptateur électrique fournissant un courant de 400-500 mA.

Lecteur de carte Micro SD

Pour insérer ou retirer la carte mémoire Micro-SD, vérifiez que l'appareil est éteint.

Lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur via un câble USB, vous avez accès à deux entrées Disque amovible : une pour la mémoire interne de l'appareil et une pour la carte Micro-SD.

Menu principal

Vous exécutez toutes les opérations depuis l'interface de l'écran tactile. La page d'accueil de cette interface se présente ainsi :

Touchez l'icône "Music" pour passer en mode musique.

Dans ce mode, vous avez accès aux icônes suivantes :

Icône		Description
	1001/1099	Nombre de chansons lues/Nombre total de chansons
		Mode de lecture
		Séquence de lecture
		Style de lecture
		Barre de progression pour la lecture de chanson. Glissez le repère pour modifier la position de lecture.
		Barre de volume. Glissez le repère pour modifier le volume sonore.
		Touchez pour revenir à la chanson précédente ; appuyez longuement pour revenir rapidement en arrière à l'intérieur de la chanson actuellement lue.

	Démarre la lecture de la chanson/Marque une pause dans la lecture/Arrête la lecture. Cliquez sur la touche Lire. Le symbole de la lecture disparaît pour laisser la place au symbole de pause. La chanson terminée, la touche prend l'aspect de la touche Stop.
	Touchez pour passer à la chanson suivante ; appuyez longuement pour avancer rapidement à l'intérieur de la chanson actuellement lue.
	Affiche diverses informations sur la chanson.

Mode vidéo

Touchez l'icône "Video" pour passer en mode vidéo.

Dans ce mode, vous avez accès aux icônes suivantes :

Icône	Description
[7084]	Navigation : répertoire local, répertoire de la carte, liste des étiquettesÉtiquette : cliquez directement sur l'icône pour afficher une fenêtre d'information avec le message "tag saved" ('étiquette enregistrée).
	Lire : cliquez. La touche prend l'aspect de la touche pause 📌. Recliquez pour reprendre la lecture.
[XBYG]	Touchez pour afficher la barre de volume en bas de l'écran. Glissez le repère pour modifier le volume sonore.
[XABD]	Retour au menu principal.
	Retour rapide : appuyez longuement pour démarrer le retour rapide. Appuyez brièvement pour revenir à la vidéo précédente.
	Avance rapide : appuyez longuement pour démarrer l'avance rapide. Appuyez brièvement pour passer à la vidéo suivante.

Mode photo

Touchez l'icône "Picture" pour passer en mode photo.

Mode radio

Branchez les écouteurs sur votre appareil avant de passer en mode radio. Touchez "Radio" pour activer le mode radio.

Mode livre électronique (e-book)

Touchez "Ebook" dans le menu principal pour passer en mode livre électronique.

Touchez "Camera" pour passer en mode appareil-photo. Trois options vous sont alors proposées : Capture (Capturer), Record (Enregistrer) et PC Camera (Webcam).

Pour prendre des photos, sélectionnez "Capture". Depuis l'interface correspondante, touchez l'écran pour afficher la barre de touches haut et bas. Retouchez pour effacer la barre de touches haut/bas.

Touche		Description
		Passe en mode caméra vidéo.
[50KW]		Nombre de photos que vous pouvez prendre.
[C62A]		Délai d'auto déclenchement : 5 secondes, 15 secondes, 20 secondes, off (désactivé). Par défaut, ce paramètre est réglé sur off (désactivé).
		Retour au menu principal.
		Affichage des photos.
		Configuration du mode photo1. Special effect (Effet spécial) :White balance (Équilibre des blancs) : auto, indoor, outdoor (auto, intérieur, extérieur). Par défaut, ce paramètre est réglé sur auto.Brightness (Luminosité) : plage de valeurs entre -3 et +3. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0.Exposure mode (Mode d'exposition) : auto, indoor, outdoor (auto, intérieur, extérieur). Par défaut, ce paramètre est réglé sur auto.Special effect (Effet spécial) : off, black & white, sepia, negative (désactivé, noir et blanc, sépia, négatif). Par défaut, ce paramètre est réglé sur off (désactivé).2. Save Path (Destination) : local device, card device (Périphérique local, carte). Par défaut, ce paramètre est réglé sur local device (Périphérique local). Shutter sound (Bruit d'obturateur) : off, sound effect 1, sound effect 2 et sound effect 3 (Désactivé, son 1, son 2 et son 3). Par défaut, ce paramètre est réglé sur sound effect 1 (Son 1).
		3. Date stamp (Horodateur) : off, date stamp or date and time stamp (Désactivé, Date, Date et heure). Par défaut, ce paramètre est réglé sur off (désactivé).Pour conserver les réglages actuels et quitter, touchez l'écran en dehors du menu.
		Sélecteur de résolution : 320x240, 640x480, 1024x768, 1280x960.
		Prise de photo

Touchez "Record" (Enregistrer) pour filmer.

Touche	Description
	Passe en mode caméra.
[BXK2]	3 modes d'exposition : auto (valeur par défaut), indoor (éclairage artificiel) et outdoor (éclairage par le soleil).
[3C6S]	4 effets spéciaux : black & white, negative, sepia, off (valeur par défaut) (noir et blanc, négatif, sépia, désactivé).
	Retourne au menu principal.
	Diffuser une vidéo.
	Configuration du mode caméra vidéo1. Brightness (Luminosité) : plage de valeurs entre -3 et +3. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 0.2. Save Path (Destination) : local device, card device (Périphérique local, carte). Par défaut, ce paramètre est réglé sur local device (Périphérique local).Pour conserver les réglages actuels et quitter, touchez l'écran en dehors du menu.
176x144	Sélecteur de résolution : 176x144, 224x176, 320x240.
	Démarre l'enregistrement de la vidéo.

Cliquez sur pour accéder à l'interface d'enregistrement vidéo et touchez l'écran. Une barre de touches s'affiche en bas de l'écran.

Touche	Description
	Enregistrement de la vidéo : cliquez pour marquer une pause dans l'enregistrement.
	Sauvegarde l'enregistrement et retourne à l'interface de la configuration vidéo.
Remarque : vous apercevez au milieu de l'écran le temps d'enregistrement total disponible, sur la gauche la durée déjà enregistrée et sur la droite la durée d'enregistrement restante.

Touchez "PC Camera" pour passer en mode webcam. Le lecteur vous indique si le câble USB est connecté ou non.

Cette fonction vous permet de créer des vidéos et des photos sur votre ordinateur, utilisant si nécessaire l'outil de conversion vidéo fourni. Reportez-vous à la section Outil de conversion vidéo pour plus de détails sur ce module.

Mode explorateur

Touchez "Explorer" en mode explorateur pour rechercher des fichiers dans la mémoire flash ou la carte Micro-SD.

Touchez l'icône "Application" pour passer en mode applications.

Application Record (Enregistreur) : cliquez sur Recorder pour accéder à l'interface de l'enregistreur depuis le MICROPHONE intégré. Cette application est identique à l'enregistreur FM.

Application Calendar (Calendrier) : cliquez sur 📄 ou 🔒 pour sélectionner le mois et l'année. Pour le jour du mois, vous pouvez cliquer directement sur le chiffre correspondant du calendrier affiché. Ce chiffre apparaît maintenant avec un fond bleu.

Application Stopwatch (Chronomètre) : cliquez sur l'une des fonctions proposées en bas de l'écran : "Start counting", "Next" ou "Clear" (Démarrer, Suivant, Effacer). Lorsque vous démarrez le chronomètre, l'option "Start counting" s'efface pour devenir "Pause".

Application Calculator (Calculette) : appuyez simplement sur les touches du calcul que vous voulez effectuer.

Application Notebook (Carnet de notes) : Cette application ne fonctionne que pour le chinois simplifié (Simplified Chinese) et l'anglais (English). Saisissez les caractères depuis le clavier affiché. Ils apparaissent dans la zone de saisie.

Depuis le menu principal, touchez l'icône "system settings" pour configurer votre appareil comme vous le désirez.

Outil de conversion vidéo

Votre appareil lit les vidéos au format AVI, MPEG-4 et FLV. Pour celles se présentant sous un autre format, convertissez-les au format AVI,

MPEG-4 ou FLV à l'aide de l'outil de conversion vidéo. Cet outil se trouve sur le CD qui vous est fourni avec l'appareil. Le cas échéant, vous pouvez le télécharger depuis le site Web du fabricant.

Guide de dépannage

L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez le niveau de charge de la pile.
	Rechargez selon les instructions fournies dans le guide d'utilisateur.
Impossible de localiser ou de lire les fichiers	Vérifiez que le format du fichier est compatible avec votre lecteur.
	Vérifiez que les fichiers ne se trouvent pas dans un autre dossier.
Aucune musique dans les écouteurs	Vérifiez le volume sonore.
	Vérifiez la connexion des écouteurs sur l'appareil.
	Vérifiez que le format des fichiers de musique est compatible avec votre lecteur MP3.
La pile ne se charge pas	Vérifiez que le lecteur de média numérique est connecté à un port USB de votre ordinateur.
Impossible de télécharger de la musique.	Vérifiez que l'espace libre sur votre lecteur de média numérique est suffisant pour y télécharger le fichier musical.
	Vérifiez que le câble USB est branché sur l'ordinateur et sur le lecteur de média numérique.
L'ordinateur ne détecte pas le lecteur de média numérique	Vérifiez que le câble USB est correctement branché sur l'ordinateur.
	Essayez de brancher le câble USB sur l'un des ports placés à l'arrière de l'ordinateur.

FRANÇAIS/ FRENCH

En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur les garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre une Garantie Directe aux clients d'Espagne et du Portugal, sur tous les produits de nos marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux conditions suivantes :

A – Nos produits ont une garantie de deux ans.

Lors de la première année, les défauts d'origine détectés seront pris en charge et réparés.

Selon les clauses légales, l'acheteur pourra obtenir un nouvel appareil en échange, à la condition que les défaillances ne soient pas dues à une négligence ou mauvaise manipulation du produit.

La deuxième année, l'acheteur devra prouver que la panne de l'appareil est due à un défaut de fabrication.

Dans les deux cas de figure, la garantie sera valable à condition que :

1. Le produit ait été utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été prévu.
2. Qu'il n'ait pas été ouvert, manipulé ou modifié par une personne n'appartenant pas au Service Technique Officiel.
3. Qu'il n'ait pas souffert de dommage lié à un choc, inondation, une surchauffe, une surtension électrique ou toute autre circonstance externe qui puisse être la raison de l'ANNULATION de la garantie.
4. Qu'il soit retourné à AID, avec l'emballage d'origine et le ticket d'achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l'adresse de l'établissement du vendeur et le motif de la panne.

Chacune des circonstances suivantes annule la garantie :

1. Rupture des ports, de l'écran ou du verre.
2. Perte de liquide sur l'écran.
3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement, coups, chutes, saletés, etc.
4. Les données contenues dans le produit ne seront en aucun cas pris en charge par la garantie, ni seront pris en compte lors de la réparation physique des produits. AID garantie la totale confidentialité des données.
5. AID ne prend pas en charge la mauvaise configuration ou installation de logiciel ou hardware, composants, périphériques y compris drivers et contrôleurs réalisée par le client,
6. La loi sur les garanties établie certaines limites. "la garantie ne prend pas en charge les composants additionnels comme les batteries, ou éléments sujets à entretien dû à leur utilisation comme les écouteurs". Ces accessoires ont une garantie de 6 mois.
7. Les sacs imperméables possèdent une période d'essai de 48 heures, comme indiqué sur le produit, une fois cette période dépassée, ils ne seront couverts par aucune garantie.
8. Les utilisateurs finaux n'auront pas à nous envoyer les accessoires des appareils, à fortiori s'il ne s'agit pas des originaux, car nous ne les prenons pas en charge.

DEVIS :

1. Si le produit n'est plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra un devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et signée, et l'utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les frais de port aller/ retour.
2. Si le devis n'est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour diagnostic de panne sera réclamée.
3. Les réparations sont garanties 90 jours, à condition que la panne soit identique à celle ayant occasionné une première réparation, et uniquement en cas de panne ayant fait l'objet d'un devis.
   B – AID prendra en charge tous les frais de transport, de reçu et de livraison du produit, par le biais exclusif de l'entreprise de transport désignée par AID en fonction de la procédure d'autorisation.

Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou injustifiées par le client seront pris en charge par ce dernier.

C – Tout type d'incident détecté au moment de la réception de la marchandise doit être notifié au Service Après Vente de AID : [e-mail] en accord avec l'article 366 du Code de Commerce, AID n'admettra pas de réclamations sur les ruptures, coups ou absence d'emballage et pièces, une fois passées 24 heures à compter du moment de la remise de la marchandise.

Dans le cas d'envoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne prendra pas en charge les frais de douane et ni les surtaxes de port.

DECLARATION DE CONFORMITE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit:

MP5: FLAMINGO de la marque ZIPY fabriqué en Chine

Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes :

EN55022:2006+A1:2007

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation espagnole à travers le Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre

Lieu et date d'émission

29 septembre 2011

Signé par : Miguel Fauro

MP5

Player

4GB

User

Manuel

English

FLAMINGO

Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages.

L'emballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion des résidus.

PAS jeter l'appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche.

Déposez l'emballage dans le container jaune.

Cet appareil respecte les normes européennes.

Cet appareil respecte le R?glement Rohs

Symbole de restriction de fr#quences dans certains pays d=Europe.

Zipy Life S.L.

www.zipylife.com

Ref#: MHZ