Flamingo - Reproductor de mp3 Zipy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia portátil (MP3)
Pantalla	Táctil TFT 7,1 cm (320 x 240 píxeles)
Alimentación	Batería de litio-polímero 500 mAh
Formatos de audio	MP3, WMA, WAV
Formatos de video	AVI, MPEG-4, FLV
Formatos de foto	JPEG
Radio FM	Integrada (opcional)
Cámara	Numeriscopio 0,3 Megapíxeles
Micrófono	Integrado
Altavoz	Integrado
Salida de TV	Sí (a través del conector de auriculares)
Memoria externa	Lector de tarjetas micro-SD hasta 8 GB
Conectividad	USB 2.0 (disco extraíble)
Funciones adicionales	Grabadora de voz, cámara web, calendario, cronómetro, calculadora, bloc de notas
Idiomas	Multilingüe
Colores	Varios colores brillantes
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes. Evitar la humedad.
Seguridad	No exponer al agua, al calor excesivo, no desmontar. Usar con volumen moderado.
Garantía	2 años (sujeto a condiciones, ver manual)
Certificaciones	CE, RoHS

Preguntas frecuentes - Flamingo Zipy

¿Cómo encender y apagar el reproductor Zipy Flamingo?

Para encender o apagar el dispositivo, presione la tecla Menú y manténgala presionada durante 3 segundos.

¿Cómo cargar la batería del dispositivo?

Conecte el reproductor a una computadora mediante el cable USB incluido. La carga comienza automáticamente. También puede usar un adaptador de corriente que proporcione 400-500 mA. No deje la batería cargando más de 5 horas sin supervisión.

¿Qué formatos de audio y video son compatibles?

El dispositivo reproduce formatos de audio MP3, WMA y WAV. Para video, admite formatos AVI, MPEG-4 y FLV. Los demás formatos deben convertirse usando la herramienta de conversión proporcionada.

¿Cómo insertar una tarjeta micro-SD?

Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Inserte la tarjeta micro-SD en la ranura correspondiente, en el costado del dispositivo. La tarjeta puede contener hasta 8 GB. Para retirarla, empújela para expulsarla.

¿Cómo usar la radio FM?

Primero conecte los auriculares (sirven como antena). Desde el menú principal, toque el ícono Radio. Use las teclas de navegación para buscar y memorizar las estaciones.

¿Cómo tomar una foto con el dispositivo?

Desde el menú principal, toque Cámara luego seleccione Capturar. Toque la pantalla para mostrar las opciones. Puede ajustar la resolución (hasta 1280x960), el efecto especial, el balance de blancos, etc. Presione la pantalla para tomar la foto.

¿Cómo convertir videos para que sean legibles en el reproductor?

Use la herramienta de conversión de video proporcionada en el CD adjunto o descargable del sitio web del fabricante. Convierta sus videos al formato AVI, MPEG-4 o FLV antes de transferirlos al dispositivo.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique el nivel de carga de la batería. Si está descargada, cárguela durante al menos 2 horas. Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado. Si el problema persiste, use un contacto de reinicio (un pequeño botón en el dispositivo) con la ayuda de un clip.

¿Cómo limpiar la pantalla y la carcasa?

Use un paño suave y seco para limpiar la pantalla y la carcasa. No use nunca disolventes, productos abrasivos o líquidos. Evite mojar el dispositivo.

¿Cuál es la duración de la garantía del producto?

El Zipy Flamingo tiene una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. El primer año cubre todos los defectos de origen, el segundo año requiere una prueba de defecto de fabricación. La garantía no cubre daños causados por mal uso, apertura no autorizada o desgaste normal.

MANUAL DE USUARIO Flamingo Zipy

Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de líquido. Todo esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde:

• No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua.
• Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.
• No utilizar el Aparato en sitios húmedos o en el exterior si hace mal tiempo, por ejemplo, si llueve o nieva.
• Si toca el Aparato con las manos mojadas o si lo coloca en una prenda mojada, es posible que el aparato se moje y se provoque un fallo de funcionamiento.
• Asegúrese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo.
• No exponga el Aparato al calor. El daño del aparato puede ser irreversible y además puede producir una reacción anómala en la batería: hinchazón o explosión.
• No acercar el aparato a fuentes de calor: radiadores, calefactores,etc.
• No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un coche cerrado al sol.
• Cuando conecte los auriculares tenga cuidado para no dañar el puerto de conexión.
• Cuando desconecte los auriculares del Aparato, procure sujetar la clavija de los auriculares. Si tira del cable de los auriculares puede dañarlo.
• Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su oído.
• A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso, sobre todo conduciendo automóvil o bicicleta.

Tabla de Contenidos

Características 4

Precauciones....4

Advertencia....5

Botones y Controles....5

Función básica 6

Menú Principal....7

Modo Música....7

Modo Vídeo 9

Modo Imagen 10

Modo Radio 10

Modo E-book....11

Modo Cámara....12

Modo Explorador....15

Aplicaciones 15

Configuración del Sistema 17

Herramienta de Conversión de Vídeo....18

Solución de Problemas 19

Características

• Pantalla táctil TFT de 2,8 pulgadas Resolución de pantalla de 320 x 240 píxeles
  • Ranura para tarjeta Micro-SD integrada, soporta hasta 8GB
  • Videocámara digital integrada de 0.3 Mega-pixel
• Salida de TV integrada
  • Reproduce archivos de formato de vídeo MPEG-4, FLV
  • Reproduce archivos de formato de audio WAV, WMA, MP3
  • Exploración de archivos de formato de imagen JPEG
  • Batería de polímero de litio de 500 mAh integrada
  • Radio FM integrado (opcional)
• Micrófono integrado
• Altavoz integrado
• Soporte multilenguaje
• Disponible en una amplia gama de colores atractivos

Precauciones

Siga estos consejos para preservar la vida útil operativa de su Reproductor Digital Multimedia:

• Se recomienda permitir que la batería se cargue completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez. No recargue sin supervisión durante más de 5 horas.
• No cuelgue el reproductor por sus audífonos o cables.
• Nunca fuerce los conectores de los cables en los puertos de su Reproductor Digital Multimedia o de su ordenador. Siempre asegúrese de que los conectores de los cables sean idénticos en forma y en tamaño antes de intentar conectarlos.
• Al desconectar su reproductor digital multimedia de un ordenador, utilice la función Quitar Dispositivo Con Seguridad en su ordenador. No desconecte su reproductor digital multimedia mientras se transmiten datos.

Advertencia

• No utilice este reproductor en temperaturas extremas. Manténgalo lejos de áreas calurosas, frías, secas o húmedas en exceso. También manténgalo lejos de agua, de fuego y de radiación.
• No desarme el reproductor digital multimedia.
• No permita que los niños pequeños utilicen su reproductor sin supervisión.
• No instale software externo en su reproductor digital multimedia.

Botones y Controles

1. Altavoz
2. Control de volumen – mientras reproduce música, vídeo, o radio FM, pulse “+” o “-” para subir o bajar el volumen.

3. Botón Volver – Encender/Apagar, volver al menú principal

4. Ranura para tarjeta Micro-SD

5. Jack USB – Conectar a un PC con un cable USB para administrar archivos multimedia

6. Jack de audífonos – Conector de audífonos estándar de 3.5 mm / Salida de TV

7. Cámara

8. Tecla Reset

Función básica

Encendido/ Apagado

Pulse el botón "Menu" y manténgalo pulsado por 3 segundos para encender y para apagar el dispositivo.

Bloquear / Desbloquear

El dispositivo se bloqueará automáticamente bajo el modo de protección de pantalla, para desbloquearlo simplemente deslícelo.

Cargar/ Conectar/ Desconectar desde el PC

Conecte el dispositivo a su PC a través del Cable USB para utilizarlo como un Disco extraíble.

Para cargar el dispositivo o para desconectarlo, pulse el botón "Menu" cuando esté conectado mediante USB.

Si quiere cargar el dispositivo a través de un adaptador de CA que usted tenga, le recomendamos que utilice un adaptador de CA con esta potencia:

400-500mA.

Tarjeta Micro-SD

Para insertar o extraer la tarjeta Micro-SD, tenga a bien asegurarse de que el dispositivo esté apagado.

Cuando conecte el dispositivo a través del Cable USB a su PC, podrá encontrar dos discos extraíbles, uno para la Memoria Interna, y otro para la tarjeta Micro-SD.

Menú Principal

Este dispositivo incorpora un SO de pantalla táctil para la operación directa. La interfaz del menú principal aparece en la siguiente imagen:

Toque en el ícono "Music" para ingresar en el modo de música

Por favor, vea la descripción de cada ícono a continuación

Ícono		Descripción
	1001/1099	Número de la canción en reproducción / Total de canciones
		Modo de reproducción
		Secuencia de reproducción
	SRS	Estilo de reproducción
		Barra de progreso de la canción en reproducción.Arrastre la barra para ajustar el progreso de reproducción
	12	Barra de volumenArrastre la barra para ajustar el volumen
		Tóquelo para volver a la canción anterior, manténgalo para rebobinar.
		Reproducir/Pausar/Detener la canción actual. Haga clic en el botón reproducir, y éste se cambiará por el de pausa. Tras terminar una canción, se cambiará por el botón detener.
		Tóquelo para saltar a la siguiente canción, manténgalo para el avance rápido.
		Visualizar la información de la canción.

Modo Vídeo

Toque en "Video" para ingresar en el modo de vídeo.

Por favor, vea la descripción de cada ícono a continuación

íconos		Descripción
		Explorar: directorio local, directorio de tarjeta, lista de etiquetas
		Etiqueta: haga clic directamente en el ícono y aparecerá un cuadro que le informará “etiqueta guardada”.
[3TAB]		Reproducir: haga clic y se cambiará por el botón Pausar , y haga clic de nuevo para continuar la reproducción.
[W4DB]		Tóquelo y aparecerá la barra de Volumen en la parte inferior. Arrastre la barra para ajustar el volumen.

	[77A W]		Regresar al menú principal.
			Rebobinar: manténgalo para un retroceso rápido. Pulse brevemente para el anterior archivo de vídeo.
			Avance rápido: manténgalo para un avance rápido. Pulse brevemente para el siguiente archivo de vídeo.

Modo Imagen

Toque en "Picture" para ingresar en el modo de imagen.

Tenga a bien asegurarse de que el audifono esté insertado antes de ir al Modo Radio. Toque en "Radio" para ingresar al modo de Radio.

Toque en "E-book" en el menú principal, para ingresar en el modo de E-book.

Toque en "Camera" para ingresar en el modo de Cámara. Tras ingresar en este modo, puede escoger Captura, Grabación, o Cámara PC.

Para utilizar la Cámara, seleccione "Capture": En la interfaz del marco, toque la pantalla y aparecerán unas barras en la parte superior e inferior. Toque de nuevo, y las barras superior e inferior desaparecerán.

Botón			Descripción
	[OKY]		Pasar al modo de videocámara.
			Número de imágenes que pueden ser tomadas.
	Revival		Ajuste del temporizador de Disparo Automático: 5 segundos, 15 segundos, 20 segundos, desactivado. El ajuste por defecto es desactivado.
			Regresar al menú principal.
			Ver las imágenes.
		Ajustes del modo imagen1. Efecto especial:Balance de blancos: automático, interior, exterior. El ajuste por defecto es automático.Brillo: rango de valores entre -3 y +3. El ajuste por defecto es 0.Modo de exposición: automático, interior, exterior. El ajuste por defecto es automático.Efecto especial: desactivado, blanco y negro, sepia, negativo. El ajuste por defecto es desactivado.2. Ruta de guardado: dispositivo local, tarjeta. La ruta por defecto es dispositivo local.Sonido del obturador: desactivado, efecto 1, efecto 2 y efecto 3. El ajuste por defecto es el efecto 1.3. Rótulo de fecha: desactivado, rótulo con fecha, o rótulo con facha y hora. El ajuste por defecto es desactivado.Para no hacer ningún ajuste, toque la pantalla fuera del menú, a fin de salir.
		Cambio de resolución: 320x240, 640x480, 1024x768, 1280x960.
		Tomar una fotografía

Seleccione "Record" para comenzar a utilizar la videocámara.

Botón		Descripción
	[2T4Z]	Pasar al modo de cámara.
		3 modos de exposición: Automático (por defecto), interior (lámpara) y exterior (sol).
		4 tipos de efectos especiales: blanco y negro, negativo, sepia, desactivado (por defecto).
		Regresar al menú principal.
		Ver archivo de vídeo.
		Ajustes del modo videocámara1. Brillo: rango de valores entre -3 y +3. El ajuste por defecto es 0.2. Ruta de guardado: dispositivo local, tarjeta. La ruta por defecto es dispositivo local.Para no hacer ningún ajuste, toque la pantalla fuera del menú, a fin de salir.
		Cambio de resolución: 176x144, 224x176, 320x240.
		Comenzar la grabación de vídeo

Haga clic en

para ingresar en la interfaz de grabación de vídeo, toque la pantalla y aparecerá una barra de botones en la parte inferior.

Botón	Descripción
	Grabación de vídeo: haga clic para pausar la grabación de vídeo.
	Guardar un archivo de vídeo, y regresar a la interfaz de ajustes de vídeo.
Nota: el tiempo de grabación de vídeo se muestra en el centro, a la izquierda está el tiempo grabado, y a la derecha está el tiempo restante disponible para la grabación de vídeo.

Seleccione la función "PC Camera" para ingresar al modo de Cámara PC, el reproductor detectará si se ha conectado un cable USB.

Con la herramienta de conversión de vídeo, este reproductor puede usarse como una cámara PC en un PC, para producir archivos de vídeo o de imagen. Por favor, consulte el Capítulo Herramienta de Conversión de Vídeo para más detalles acerca de cómo usar esta herramienta.

Modo Explorador

Seleccione "Explorer" en el modo Explorar para encontrar los archivos de la memoria flash y de tarjeta Micro-SD.

Aplicaciones

Toque en "application" para ingresar en el modo de aplicaciones.

Grabar: Haga clic en "Recorder" para ingresar a la interfaz del grabador del micrófono integrado. La operación es igual que la del FM recorder. Calendario: Haga clic en el botón o para seleccionar el mes y el año. Seleccione una fecha haciendo clic directamente en el número en la pantalla, y el número se volverá azul.

Cronómetro: Haga clic en "Start counting"(empezar a contar), "Next" (siguiente), o "Clear" (limpiar), en la parte inferior, para realizar las diferentes funciones. Cuando comience la cuenta, "Start counting" se cambiará por "Pause".

Calculadora: Simplemente pulse el botón correspondiente.

Block de notas: Sólo es válido en los entornos de Chino Simplificado y de Inglés. Introduzca los caracteres en el cuadro de entrada.

Configuración del Sistema

En la interfaz principal, haga clic en el ícono "system settings" para ingresar en el modo, y seleccionar libremente la configuración que usted

quiera.

Herramienta de Conversión de Vídeo

Este dispositivo soporta archivos de formato de vídeo MPEG-4, FLV. La "video conversion tool" puede convertir la mayoría de los formatos de archivos de vídeo, en archivos de de vídeo de formato AVI, MPEG-4, FLV. Esta "video conversion tool" puede encontrarse en el CD de controladores del interior del paquete, o puede descargarla del sitio web del distribuidor.

Solución de Problemas

No enciende.	Verifique el nivel de batería.
	Recargue según las indicaciones del Manual de Usuario.
No se puede ubicar o reproducir archivos.	Verifique que el archivo esté en un formato compatible.
	Verifique si el archivo está almacenado en un directorio diferente.
No se escucha música en los audífonos.	Verifique el nivel de volumen.
	Verifique la conexión (audífono al jack de audífono)
	Verifique si el archivo de música es compatible con su reproductor de MP3.
No se carga.	Verifique que su Reproductor Digital Multimedia esté conectado a un puerto USB en su ordenador.
No se puede descargar música.	Verifique si tiene suficiente espacio en su Reproductor Digital Multimedia para descargar el archivo de música.
	Verifique que el cable USB esté conectado al ordenador personal y al Reproductor Digital Multimedia.
El ordenador no reconoce el Reproductor Digital Multimedia.	Verifique que el cable USB esté conectado correctamente a su ordenador.
	Intente conectar el cable USB en uno de los puertos traseros de su ordenador.

ESPAÑOL

CONDICIONES DE GARANTIA AID

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones:

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la garantía siempre que:

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto.
2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial.
3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.
4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta, el nombre y dirección del establecimiento vendedor y el motivo de la avería.

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía:

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.
2. Pérdida de líquido en la pantalla.
3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.
4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos.

AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos.

1. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores.
2. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. "la garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares". Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.
3. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía.
4. Los usuarios finales no será necesario que nos envién los accesorios de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos.

PRESUPUESTOS:

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno.
2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€)
3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas.
   B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de éste.

C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [e-mail] de acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio. AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

MP5 : FLAMINGO de la marca ZIPY, fabricado en China.

EN55022:2006+A1:2007

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante

El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre

Lugar y fecha de emisión

29 de septiembre de 2011

Firmado por: Miguel Fauro

MP5

Player

4GB

Guia do

Utilizador

português

FLAMINGO

MP5: FLAMINGO da marca ZIPY fabricado na China

Assinado por: Miguel Fauro

MP5

Player

4GB

Manuel

Del' usager

Française

FLAMINGO

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases.

El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos.

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana.

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Este aparato cumple con las normativas europeas.

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Este dispositivo cumpre com o Regulamento /Rohs0

Símbolo de restricci, n de frecuencia en algunos países de Europa.

Símbolo de restri13o de freqG: ncia nalguns países de Europa.