DJ 8115 - Robot ménager MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Moulinex
Modèle	DJ 8115
Puissance	300 W (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Fonctions principales	Râpage (gros/fin), éminçage, découpe en macédoine, préparation de Reibekuchen
Accessoires inclus	5 cônes (E1 à E5a), bague de découpe en macédoine (E5b), magasin à cônes, poussoir, accessoire de rangement
Sécurité	Verrouillage du cône lors de la mise en route, arrêt moteur avant retrait des cônes, débranchement obligatoire avant nettoyage
Entretien et nettoyage	Bloc moteur : chiffon humide ; accessoires (cônes, magasin, poussoir) : lave-vaisselle (panier supérieur, programme ECO)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès des centres SAV agréés ; câble d’alimentation remplaçable par un professionnel
Durée d’utilisation maximale	10 minutes continues
Utilisation	Domestique uniquement
Rangement du cordon	Cavité prévue sous l’appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - DJ 8115 MOULINEX

Comment installer correctement un cône dans le magasin ?

Placez le cône dans l'ouverture à l'avant du magasin (D) en l'enfonçant jusqu'au fond de l'entraîneur. Vous devez entendre un clic de verrouillage. Ensuite, actionnez le bouton marche/arrêt pour finaliser le verrouillage.

Pourquoi le cône ne se verrouille-t-il pas et je n'entends pas le clic ?

Assurez-vous que le cône est bien enfoncé à fond (figure 3 de la notice). Le verrouillage complet se produit automatiquement lors de la mise en route de l'appareil avant d'introduire les aliments.

Comment retirer le cône après utilisation ?

Déverrouillez le magasin en le faisant pivoter d'un quart de tour vers la droite (figure 6), puis remettez-le en position verticale (figure 7). Le cône tombera de lui-même (figure 8).

Le magasin à cônes est difficile à mettre en place et à retirer. Est-ce normal ?

Oui, c'est tout à fait normal lorsque l'appareil est neuf. Au fur et à mesure des utilisations, le mécanisme devient plus facile à manœuvrer.

Quelle vitesse utiliser pour les aliments mous ou fragiles ?

Utilisez la vitesse lente pour les aliments mous comme les poires, avocats ou betteraves cuites. La vitesse turbo est réservée aux aliments plus fermes.

Comment nettoyer l'accessoire de découpe en macédoine (E5b) ?

L'accessoire peut passer au lave-vaisselle (panier supérieur, programme ECO). En cas de difficulté, utilisez une brosse. Manipulez-le avec précaution car les lames sont très tranchantes.

Puis-je laver les cônes au lave-vaisselle ?

Oui, tous les cônes (E1 à E5a), la bague E5b, le magasin (D), le poussoir (C) et l'accessoire de rangement (F) sont compatibles lave-vaisselle dans le panier supérieur, programme ECO ou peu sale.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Ne dépassez pas 10 minutes d'utilisation continue pour éviter la surchauffe. Laissez refroidir l'appareil avant une nouvelle utilisation.

Quels aliments ne dois-je pas traiter avec cet appareil ?

N'utilisez pas l'appareil pour hacher de la viande ni pour râper des aliments trop durs comme le sucre ou des morceaux de viande. Évitez également les aliments trop mous qui pourraient s'accumuler.

Comment ranger les accessoires sur l'appareil ?

Empilez les cinq cônes (E1 à E5a) et insérez-les dans l'ouverture avant du magasin (D). Clipsez l'accessoire de rangement (F) sur cette ouverture, puis la bague E5b par-dessus. Le cordon se range dans la cavité prévue sous l'appareil (CORD STORAGE).

MODE D'EMPLOI DJ 8115 MOULINEX

A - Bloc moteur
B - Bouton marche/arrêt et sélecteur de vitesse
C-Poussoir
D - Magasin à cônes / cheminée
E-Cones
E1-Cone Rape épais (rouge)
E2 - Cone Râpé fin (tout métal avec cordure orange)

E3-Cone Reibekuchen (jaune)
E4 - Cone Emincé (tout métal avec bordure vert clair)
E5a - Cone Découpe en Macédoine (vert foncé)
E5b - Bague Découpe en Macédoine (vert foncé/blanc)

F - Accessoire de rangement

2. CONSIGNES DE SECURITE

• Lize attentionivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil : uneutilisation non-conforme au mode d'emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorières ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuees d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Pour éviter les accidents et les dégats matériels de l'appareil, toujours garder les mains et les ustensiles de cuisine à l'écart des lames et des cônes en mouvement.
• Ne jamais introduire les aliments avec les mains, toujours utiliser le poussoir.
• Cet apparéil est conforme aux régles techniques et aux normes en vigueur.
• Il est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatively. Nous vous demandons avant la première utilisation de vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Ne pas poser, ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximé d'une flâme (cui-sinière à gaz).
• N'utiliser le produit que sur un plan de travail stable à l'abri des projections d'eau.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil à vide ainsi qu'avc tous les cônesrangés.
• Ne pas hacher de viande.
• Ne jamais retirer les cônes avant l'arrêt complet du moteur.

• Ne pas utiliser le produit pour des alimentes trop constants : (sucre, vande).
  L'appareil doit etre débranché:

• s'il y a une anomalie pendant le fonctionnement,

• avant chaque nettoyage ou entretien,

• après chaque utilisation.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.

• N'utiliser un prolongateur qu'après avoir vérifié que celui-ci est en parfait état.
• Un apparéil electroménager ne doit pas être utilisé :
  -s'il est toutbe par terre,

• si les cônes sont déterminores ou incomplets.

• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant la mise en place ou le retrait des cônes.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne pas utiliser de cônes ou de pieces de rechange autres que celles fournies par les centres de service après-vente agréés.
• N'utilisez pas votre apparéil plus de 10 min.
• Le produit a été concu pour un usage domestique. La garantie et la responsabilité du fabriquant ne sauraient s'appliquer en cas d'usage professionnel, d'utilisation inappropriée ou de non respect du manuel d'utilisation.

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Nettoyer les accessoires (cônes, magasin à cônes et pouvoir) à l'eau savonneuse. Rincez puis sechez soigneusement.

ATTENTION : Les lames des cônes sont extrémement aiguises, maniez les cônes avec précaution en les saississant toujours par la partie plastique.

4. UTILISATION

• Sélectionnez le côte correspondant à l'utilisation voulue.
• Positionné le magasin à cônes (D) sur le bloc moteur (A) en réalisant un 14 de tour vers la gauche (fig.1 & 2).
• Placez le cône besoin dans l'ouverture à l'avant du magasin (D), le cône doit être correctement positionné jusqu'àu fond de l'entraineur (fig.3).
• Branchez l'appareil.
• Sélectionnez la vitesse désirée (vitesse lente ou turbo) et appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt (fig. 4).

ATTENTION : avant de faire fonctionner l'appareil, assurez-vous que le cône soit parfaitement positionné sur l'entraineur (fig. 3) puis appuyer sur le bouton marche/arrêt avant d'introduire des alimentés dans la cheminée (fig. 4).

• Introduire les alimentents par la cheminée du magasin (D) et pouvoir légarement les alimentents à l'aide du pouvoir (C) (fig.5).

ASTUCE: Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur le pouvoir pour obtenir un bon résultat de découvert, ce type d'utilisation freinerait le moteur; au contraire, il suffit de bien veiller à juste maintainir en contact l'ingredient avec le cône.

• Pour changer de cône, faites pivoter le magasin (D) d'un 14 de tour vers la droite (fig. 6), puis remettez-le en position verticale (fig. 7). Retirez le cône (fig. 8).

CONSEILS D'UTILISATION

L'utilisation de la vitesse lente est conseillée également pour les alimentents mous ou fragiles (poires, avocats, betteraves cuites).

Montage accessoire découvert en macédoine :

• Placez le cône découvert en macédoine dans l'ouverture à l'avant du magasin (D), le cône doit être correctement positionné jusqu'à fond de l'entraineur (fig.3).
• Positionnéz ensuite la bague découpe en macédoine avec la charnière de sécurité ouverte, en centrant la charnière de sécurité par rapport à la cheminée du magasin à cônes (fig.9).
• Vérifiez que la bague de découvert en macédoine est bien clipseée sur le bas du magasin à cônes.
• Fermez la charnière de sécurité sur le magasin à cônes (fig.10).
• RÉalissez la fonction découpe en macédoine en introduisant les ingrédents par la cheminée du magasin à cônes.
• Retirez l'accessoire découpe en macédoine en tirant sur la languette positionnée sur le haut de la charnière de sécurité (fig.11).

Astuce: pour déverrouiller plus aisément la charnière de sécurité E5b, exercer simultanément un mouvement vers le haut avec un doigt et tirer la languette vers l'avant (fig.11).

QUESTIONS FREQUENTES

Questions	Réponses
• « Le cône ne tient pas bien en place dans le magasin, je n'en-tends pas le click ».	Assurez-vous simplement que le cône est engagé bien à fond (fig. 3). C'est ensuite la mise en route du produit avant d'introduire un aliment qui permet le bon verrouil-lage du cône (fig. 4).
• « Je n'arrive pas à enlever l'accès-soire après'utilisation ».	Pour-retirer le cône après'utilisation, déverrouillez (fig. 6), puis reverrouillez le magasin (fig. 7) et le cône tombera de lui-même (fig. 8).
• « Le magasin à cônes est assez dur àmettre en place et à retarder, est-ce normal ? »	Oui, tout a fait lorsque le produit est neuf. Au fur et à mesure des utilisations, il deviendra de plus en plus fa-cile à installer et à retarder.

Utilisez le cône préconisé pour chaque type d'aliment :

	Cône Râpé écais E1 (rouge)	Cône Râpé fin E2 (tout métal avec bordure orange)	Cône Reibekuchen E3 (jaune)	Cône Eminçé E4 (tout métal avec bordure vert clair)	Cône Macédoine E5a/E5b (vert foncé)
Carottes	•	•		•	• (crue uniquement)
Courgettes	•	•		•	• (crue uniquement)
Pommes de terre	•	•	•	•	• (crue uniquement)
Concobre	•	•		•	• (crue uniquement)
Poivron	•			•
Oignons				•	• (crue uniquement)
Betteraves				•	• (crue uniquement)
Céléri		•		•	• (crue uniquement)
Radis noir	•			•	• (crue uniquement)
Chou (blanc/rouge)				•
Pommes				•	• (crue uniquement)
Parmesan
Gruyère	•	•		•	• (crue uniquement)
Chocolat	•	•
Pain sec/biscottes
Noiséttes/noix/amandes
Noix de coco		•

Conseils pour obtenir de bons résultats :

Les produits que vous utilisez doivent etre fermes pour oblirer des résultats satisfaisants et eviter toute accumulation d'aliment dans le magasin. Ne pas utiliser l'appareil pour raper ou trancher des alimentes trop durs tels que le sucre ou morceaux de viande.

Coupez les alimentes pour les introduire plus facilement dans la cheminée du magasin.

RECETTES

CÔNES	PRÉPARATION	INGRÉDIENTS	CONSEILS
Cône rouge RAPÉ GROS (E1)	Gratin du soleil (pour 6 personnes)	- 6 petites courgettes - 2 pommes de terre - 1 oignon - 1 tasse de riz cuit - 1 œuf - 1 verre de lait - 150 g de gruyère - beurre	Râpez les courgettes et les pommes de terre avec le cône Râpé gros (E1). Émincez l'oignon à l'aide du cône Eminçé (E4). Faites revenir tous les légumes dans du beurre. Dans un plat à gratin, alternez une couche de légumes, une couche de riz cuit, une couche de légumes. Ajoutez le lait battu avec l'œuf, sel et poivre. Parsemez de gruyère rapié et de noiséttes de beurre. Enfournez à 180°C.
Cône tout métal avec cordure orange RAPÉ FIN (E2)	Coleslaw (pour 4 personnes)	- ¼ de chou blanc - 2 carottes - 3 cuillères àSoupe de mayonnaise - 3 cuillère àSoupe de crème liquide - 2 cuillère àSoupe de vinaigre - 2 cuillère àSoupe de sucre en poudre	Emincez le chou blanc à l'aide du cône Eminçé (E4) et râpez les carottes avec le cône Râpé fin (E2). Mélangez-les dans un saladier. Préparez l'assaisonnement en mélangeant la mayonnaise, la crème liquide, le vinaigre et le sucre. Assaisonnez les légumes rapiés avec la sauce, mélangez et laissez reposer 1 heures au réfrigérateur.
Cône jaune REIBEKUCHEN (E3)	Rostis de pomme de terre	- 1.5 kg pommes de terre - 2 œufs - 50 g flocons d'avoine - 50 à 100 g farine (si les pommes de terre sont très liquees) - huile - Sel	Pelez les pommes de terre, coupez-les en morceaux et râpez-les à l'aide du cône spécifique Reibekuchen (E6). Ensuite, battez les œufs en omelette, ajoutez-les à la préparation, ainsi que le sel, les flocons d'avoine et la farine si nécessaire. Recouvre le fond d'une poele avec de l'huîle et faites chauffer. Former ensuite des petits amas de pâté avec une cuiller et aplatissez-les dans la poele. Faites dorer sur les 2 faces.

CÔNES	PRÉPARATION	INGRÉDIENTS	CONSEILS
Cône tout métal avec bardure vert clair EMINCE (E4)	Salade grecque (pour 4 personnes)	- 1 concombRE - 2 grosses tomates - 1 poivron rouge - 1 poivron vert - 1 oignon blanc moyen - 200 g de feta - 50 g d'olives noires (facultatif) - 4 cuillères à soupe d'huile - 1 citron - 30 g d'herbes fraîches (au besoin : basilic, persil, menthe, coriandre)	Tranchez le concombRE en fines lamelles à l'aide du cône Emincé (E4). Coupez les poivrons en 2, enlevez les pétins et les cavités. Émincez les poivrons et l'oignon. Découpez les totems et la feta en petits dés. Dans un saladier, mélangez tous ces ingrédients et ajoutez les olives. Préparez l'assaisonnement en mélangeant l'huile au jus de citron. Mélangez délicatement et parsemez la salute d'herbes fraîches ciselées.
Cône/Bague vert foncé DECOUPE EN MADEDOINIE (E5a/E5b)	Macédoine de légumes	- 400 g betteraves rouges - 300 g carottes - 400 g Pommes de terre - 200 g concombRE - 150 g oignons - 100 g Petits.POIS - sel - 2 cuillères à soupe d'huile	Coupez les pommes de terre, les betteraves, les carottes, les oignons et les concombres en dés à l'aide du cône et bague de découpe en Macédoine (E5a/E5b). Faites cuirè les dés de pommes de terre, de betteraves et de carottes à la vapeur. Mélangez le tout et ajoutez les petits.POIS, les oignons et le concombre. Ajoutez le sel et l'huile. Laissez reposer 1 heures au réfrigérateur.

5. NETTOYAGE DE L'APPAREIL

• Débranche toujours l'appareil avant de nettoyer le bloc moteur (A).
• Ne pas immerger le bloc moteur, ne pas le passer sous l'eau. Nettoyer le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide. Sèchez-le soignement.
• Le magasin (D), le pouvoir (C), les cônes (E1, E2, E3, E4, E5a), la bague de découvert en Médocoine (E5b) et l'accessoire de rangement (F) peuvent passer au lave-vaiselle dans le panier du haut en utilisant le programme « ECO » ou « PEU SALE »

• En cas de difficulté à nettoyer l'accessoire de découvert en Macédoine, il est recommendé d'utiliser une Brosse.

• Manipulez les cônes avec précaution car les lames des cônes sont extrémement aiguises.

• En cas de coloration des parties plastiques par des aliments tels que les carottes, frottez-les avec un chiffon imbibé d'huile alimentaire, puis procédé au nettoyage habitual.

6. RANGEMENT

• Tous les cônes (E1, E2, E3, E4, E5a), la bague de découvert en Macédoine (E5b) peuvent se ranger sur l'appareil.
  Empilez les 5 cônes (fig.12) et positionné-les dans l'ouverture à l'avant du magasin (D). L'accessoire de rangement (F) se clipse sur l'ouverture à l'avant du magasin (D) (fig.14). La bague de découverte en Macédoine (E5b) se clipse sur l'accessoire de rangement (F) (fig. 15).
• Rangement du cordon : pousez le cordon dans la cavite prévue à cet effet (CORD STORAGE) (fig. 16).

7. RECYCLAGE

PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

Votre apparéil est prévu pour fonctionner durant de longues années.

Toutefois, le jour où vous envisagez de le replacer, ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une décharge mais apportez le au point de collecte mis en place par votre commune (ou dans une déchetterie le cas échéant).

Participos à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Rupesimies par vides aizsardzibu!

① Jusu icerice satur vairakus atjaunojamus vai pärstradājamus materiālus.
念 Nododiet to savaksanas punkta ottreizejai pärstradei.

1. PRIETAISO APRAŠYMAS

A - Variklio blokas

B - Jungimo / ijsungimo bei greicio pasirinkimo mygtukas
C-Stumiklis
D - Antgaliu laikiklis / produktu idejimo ci-lindras
E-Antgaliai

E1 - Stambi trintuvè (raudonas)
E2 - Smulki trintuve (metalinis antgalis su oranziniu krašeliu)

E3 - Kugis, Reibekuchen (geltonas)
E4 - Pjaustymo griezinéliais antgalis (metalinis su sviesiai zaiu krašeliu)