DJ 8115 - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Moulinex
Modello	DJ 8115
Potenza	300 W (stima)
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 30 cm
Peso (circa)	2,5 kg
Funzioni principali	Grattugiatura (grossa/fine), affettatura, taglio a macedonia, preparazione di Reibekuchen
Accessori inclusi	5 coni (da E1 a E5a), anello per taglio a macedonia (E5b), caricatore coni, spingitore, accessorio di stoccaggio
Sicurezza	Blocco del cono all'avvio, arresto motore prima della rimozione dei coni, scollegamento obbligatorio prima della pulizia
Manutenzione e pulizia	Blocco motore: panno umido; accessori (coni, caricatore, spingitore): lavastoviglie (cestello superiore, programma ECO)
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi disponibili presso i centri di assistenza autorizzati; cavo di alimentazione sostituibile da un professionista
Durata massima di utilizzo	10 minuti continui
Utilizzo	Solo per uso domestico
Ripiegatura del cavo	Cavità prevista sotto l'apparecchio

Domande frequenti - DJ 8115 MOULINEX

Come installare correttamente un cono nel caricatore?

Posizionare il cono nell'apertura sulla parte anteriore del caricatore (D) spingendolo fino in fondo al motore. Si deve sentire un clic di blocco. Quindi, azionare il pulsante di accensione/spegnimento per finalizzare il blocco.

Perché il cono non si blocca e non sento il clic?

Assicurarsi che il cono sia ben spinto fino in fondo (figura 3 del manuale). Il blocco completo avviene automaticamente all'accensione dell'apparecchio prima di introdurre gli alimenti.

Come rimuovere il cono dopo l'uso?

Sbloccare il caricatore ruotandolo di un quarto di giro verso destra (figura 6), quindi riportarlo in posizione verticale (figura 7). Il cono cadrà da solo (figura 8).

Il caricatore coni è difficile da montare e smontare. È normale?

Sì, è del tutto normale quando l'apparecchio è nuovo. Con l'uso, il meccanismo diventa più facile da manovrare.

Quale velocità usare per alimenti morbidi o fragili?

Usare la velocità lenta per alimenti morbidi come pere, avocado o barbabietole cotte. La velocità turbo è riservata agli alimenti più duri.

Come pulire l'accessorio per taglio a macedonia (E5b)?

L'accessorio può essere lavato in lavastoviglie (cestello superiore, programma ECO). In caso di difficoltà, usare una spazzola. Maneggiare con cura perché le lame sono molto affilate.

Posso lavare i coni in lavastoviglie?

Sì, tutti i coni (da E1 a E5a), l'anello E5b, il caricatore (D), lo spingitore (C) e l'accessorio di stoccaggio (F) sono compatibili con la lavastoviglie nel cestello superiore, programma ECO o poco sporco.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in modo continuo?

Non superare 10 minuti di uso continuo per evitare il surriscaldamento. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di un nuovo utilizzo.

Quali alimenti non devo trattare con questo apparecchio?

Non usare l'apparecchio per tritare carne né per grattugiare alimenti troppo duri come zucchero o pezzi di carne. Evitare anche alimenti troppo morbidi che potrebbero accumularsi.

Come riporre gli accessori sull'apparecchio?

Impilare i cinque coni (da E1 a E5a) e inserirli nell'apertura anteriore del caricatore (D). Agganciare l'accessorio di stoccaggio (F) su questa apertura, quindi l'anello E5b sopra. Il cavo si ripona nella cavità prevista sotto l'apparecchio (CORD STORAGE).

MANUALE UTENTE DJ 8115 MOULINEX

A - Blocco motore
B - Pulsante di avvio/arresto e selettore di velocità
C - Pressatore
D - Vano coni / imboccatura
E - Coni
E1 - Cono Grattugia grossa (rosso)
E2 - Cono Grattugia fine (in metallo con bordo arancione)

E3 - Cono schiaccia patate (giallo)
E4 - Cono Affetta (in metallo con bordo verde chiaro)
E5a - ConoTaglia a cubetti (verde scuro)
E5b - AnelloTaglia a cubetti (verde scuro/bianco)

F - Porta-accessori

2. NORME DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio per la primaolta. Un utilizzo non conforme alle istruzioni per l'uso solleva il fabbricante da agli responsabilità.
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) affette da disabilità fisiche, sensoriali o mentali o prise di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state struite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsablea della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Per evitare incidenti e danni all'apparecchio, tenere sempre le mani e gli utensili da cucina lontani dalle lame e dai coni in movimento.
• Non introdure mai gli alimenti con le mani;usare il pressatore.
• Questo apparecchio è conforme alle normative tecniche e alle leggi in vigore.
• L'apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente a corrente alternata. Al primo utilizzato, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dell'apparecchio.
• Non appoggiare e non usare quello apparecchio sopra una piastra calda o in prossimità di fiamme (cucina a gas).
• Usare il prodotto esclusivamente su un piano di lavoro stabile, al riparo da schizzi d'acqua.
• Non mettere in funzione l'apparecchio a vuoto o con tutti i coni nel porta-accessori.
  Non tritare carne.
• Non rimuovere i coni prima che il motore sia completenessfermo.

• Non usare il prodotto per alimenticcessivamente densi (zucchero, carne, ecc.).
  L'apparecchio devese essere scollegato:

• in caso di malfunzionamento;

• prima delle operazioni di pulizia o manutenzione;

• downtogniutilizzo.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

• Non usare prolonghe se non dato averne verificato il buono stato.
  Non usare l'apparecchio:

• se è caduto per terra;

• se i coni sono danneggiati o incompletti.

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione quando lo si lascia incustodito e prima di installare o rimuovere gli accessori.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un technician补水ilatorio per evitare agli rischio.

• Non utilizzato coni o parti di ricambio diversi da quelli forniti dai centri di assistenza autorizzati.
• Non utilizzato l'apparecchio per più di 10 minuti consecutivi.
• Il prodotto è stato progettato per l'uso domestico. La garanzia e la responsabilità del fabbricante non si applicano in caso di utilizzo professionale, inappropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso.

3. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Pulire gli accessori (coni, vano coni e pressatore) con acqua e sapone. Sciacquare e asciugare scrupolosamente.

ATTENZIONE! Le lame dei coni sono extremamente affiliate: maneggiare i coni con attenzione afferrandoli alla parte in plastica.

4. FUNZIONAMENTO

• Selezionare il cono adatto.
• Posizione are il vano coni(D) sul blocco motore(A)ruotandolo di 1/4 di giro in senso antiorario (fig.1 & 2).
• Inserire il cono selezionato nell'apertura frontale del vano coni (D). Spingere il cono fino in fondo (fig.3).
• Collegare l'apparecchio all'alimentazione.
• Selezionare la velocità desiderata (lenta o turbo) e premere il pulsante di avvio/arresto (fig. 4).

ATTENZIONE!Prima di mettere in funzione l'apparecchio, verificare che il cono sia inserito correttamente(fig. 3), quando premere il pulsante di avvio/arresto prima di introdurre gli alimenti nell'imboccatura (fig. 4).

• Introduire gli alimentiattraverso l'imboccatura (D) e spinnerli leggermente con il pressatore (C) (fig.5).
  CONSTITLI0: non è necessario premere con forza il pressatore per ottenere un buon risultato di taglio; al contrario, una force prestazione frenerà il motore. É sufficiente fare attenzione a mantenere l'alimento aicontatto con il cono.
• Per sostituire il cono, ruotare il vano coni (D) di 14 di giro in senso orario (fig. 6), quando ri-positionarlo in verticale (fig. 7). Estrarre il cono (fig. 8).

CONSIGLI PER L'USO

Si consiglia di usare la velocità lenta per gli alimenti morbidi o delicati (pere, avocado, barbabietole cotte, ecc.).

Montaggio dell'accessorio Taglia a dadini:

• Inserire il cono Taglia a dadini nell'apertura frontale del vano coni(D) e spinnerlo fino in fondo (fig.3).
• Inserire l'anello Taglia a dadini con la cerniera di sicurezza aperta; allineare la cerniera di sicurezza centralmente rispetto all'imboccatura (fig.9).
• Verificare che l'anello Taglia a dadini sa correttamente fissato al vano coni.
• Chiudere la cerniera di sicurezza sul vano coni (fig.10).
• Utilizzato la funzione di taglio a dadini introducendo gli ingredienti nell'imboccatura.
• Rimuovere l'accessorio Taglia a dadini tirando la linguetta situata sulla parte superiore della cerniera di sicurezza (fig.11).

Consiglio: per rimuovere più agevolmente l'anello Taglia a dadini E5b, spingerlo versus l'alto con un dito e tirare la linguetta verso di sésimultaneamente(fig.11).

DOMANDE FREQUENTI

Domande	Risposte
·“Il cono non è fissato corretta-mente nel vano coni, non sento alcun clic”.	È sufficiente assicurarsi che il cono sia inserto fino in fondo (fig. 3). Sarà l'avviamento dell'apparecchio prima dell'introduzione dell'alimento a permettere il corretto fissaggio del cono (fig. 4).
·“Non risseo a rimuovere l'accesso-rio dopo l'uso”.	Per rimuovere il cono après l'uso, sbloccare (fig. 6) e reinserire il vano coni (fig. 7): il cono cadrà da solo (fig. 8).
·“Il vano coni è piuttosto duro da rimuovere e insertere: è normale?”	Si, quando il prodotto è nuovo. Con l'uso diventerà più facile da insertere e rimuovere.

Usare il cono adatto al tipo di alimento

	Cono Grattugia grossa E1 (rosso)	Cono Grattugia fine E2 (metallo con bordo arancione)	Cono schiacchia patate E3 (giallo)	Cono Affetta E4 (metallo con bordo verde chiaro)	Cono Taglia a dadini E5a/E5b (verde scuro)
Carote	●	●		●	● (solo crude)
Zucchini	●	●		●	● (solo crude)
Patate	●	●	●	●	● (solo crude)
Cetrioli	●	●		●	● (solo crude)
Peperoni	●			●
Cipolle				●	● (solo crude)
Barbabietole				●	● (solo crude)
Sedano		●		●	● (solo crude)
Rafano	●			●	● (solo crude)
Cavolo (bianco/rosso)				●
Mele				●	● (solo crude)
Parmigiano
Groviera	●	●		●	● (solo crude)
Cioccolato	●	●
Pane secco/biscotti
Nocchio/noci/mandorle
Noce di cocco		●

Consigli per ottenere risultati ottimali

Gli ingredienti devono essere solidi per ottenere risultati ottimali ed evitare che si accumulino nel vano coni. Non usare l'apparecchio per tritate o affettare alimenti troppo duri, ad esempio zucchero o pezioni di carne.

Tagliare gli alimenti per facilitarne l'introduzione nell'imboccatura.

RICETTE

CONI	PREPARAZIONE	INGREDIENTI	CONSIGLI
Cono rosso GRATTUGIA GROSSO (E1)	Gratin del sole (per 6 persone)	- 6 zucchini piccole - 2 patate - 1 cicpopa - 1 tazza di risotto cotto - 1 uovo - 1 bicchiere di latte - 150 g di groviera - burro	Sminuzzare le zucchini e le patate con il cono Grattugia grossa (E1). Affettare la cicpopa con il cono Affetta(E4). Rinvenire le verdure nelburro. In una placca da gratin, alternare uno strato di verdure, uno dirisootto e uno di verdure.Aggiungere il latte sbattuto con l'uovo, sale e pepe. Cospargere di gruviera grattugiata e noci di burro. Inflornare a 180°C.
Cono in metallo con bordo arancione GRATTUGIA FINE (E2)	Coleslaw (per 4 persone)	- ¼ di cavolo bianco - 2 carote - 3 cucchiadi maionese - 3 cucchiadi panna liquida - 2 cucchiadi aceto - 2 cucchiadi zuccheri in polvere	Affettare il cavolo bianco con il cono Affetta (E4) e sminuzzare le carote con il cono Grattugia fine (E2). Mescolarli in un'insalatiera.Prepare il condimento mescolando la maionese, la panna liquida, l'aceto e lo zucchini. Condire le verdure sminuzzate con la salsa, mescolare e lasciare riposare per 1 ora in frigorifero.
Cono giallo SCHIACCIA PATATE (E3)	Reibekuchen	- 1,5 kg di patate - 2 uova - 50 g di fiocchi d'avena - da 50 a 100 gdi farina (se le patate sono molto umide) - olio - sale	Pelare le patate, tagliarle a pezzetti e sminuzzarle con lo specifico cono Reibekuchen (E6). Aggiungere le uova sbattute, il sale, i fiocchi d'avena e, se necessario, la farina. Ricoprine il fondo di una padella con olio e riscaldarla. Con un cucchioio, formare dei piccoli cumuli di pasta e appiattirli nella padella. Farli dorare da entrambi i lati.

CONI	PREPARAZIONE	INGREDIENTI	CONSIGLI
Cono in metallo con bordo verdechio AFFETTA (E4)	Insalata greca (per 4 persone)	-1 cetriolo-2 pomodori grande-1 peperone rosso-1 peperone verde-1 cipolla bianca media-200 g di feta-50 g di olive nere (facoltativo)-4 cucchiadi di olio-1 limone-30 g di erbe aromatiche fresche (a scelta: basilico, prezzemolo, mentally, coriandolo)	Affettare il cetriolo a lamelle sottili con ilcono Affetta (E4). Tagliare i peperoni in due e privarli dei semi. Sminuzzare i peperoni e la cipolla. Tagliare i pomodori e la feta a dadini. In un'insalatiera, mescolare tutti glingredienti e aggiuengere le olive.Preparare il condimento unendo olio e succo di limone.Mescolare delicatamente e cospargerle sull'insalata insieme alle erbe aromatiche tritate.
Cono/anello verde scuro TAGLIA A DADINI (E5a/E5b)	Macedonia di verdura	-400 g di barbabietole rosse-300 g di carote-400 g di patate-200 g di cetrioli-150 g di cipolle-100 g di piselli-sale-2 cucchiai di olio d'oliva	Tagliare le patate, le barbabietole, le carote, le cipolle e i cetrioli a dadini con il cono e l'anello Taglia a dadini (E5a/E5b). Cuocere a vapore i dadini di patate, di barbabietole e di carote.Mescolare il tutto e aggiuungere i piselli, le cipolle e i cetrioli.Aggiungere il sale e l'olio. Lasciare riposare per 1 ora in frigorifero.

5. PULIZIA DELL'APPARECCHIO

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di pulire il blocco motore (A).
• Non immergere il blocco motore e non passarlo sotto l'acqua. Pulire il blocco motore con un panno umido. Ascuiarlo scrupolosamente.
• Il vano coni (D), il pressatore (C), i coni (E1, E2, E3, E4, E5a), l'anello Taglia a dadini (E5b) e il porta-accessori (F) sono essere lavanti in lavastoviglie, nel ripiano superiore e utilizzando il programma di lavaggio "ECO" o "POCO SPORCO".
• In caso di difficoltà nella pulizia dell'accessorio Taglia a dadini, si consiglia di usare una spaz-zola.
• Maneggiare i coni con attenzione perché le lame sono estremamente affiliate.
• Se alimenti come le carote hanno macchiato le parti in plastica, strofinarle con un panno imbevuto di olio alimentare, quandi pulirle come di consueto.

6. STOCCAGGIO

• Tutti i coni (E1, E2, E3, E4, E5a) e l'anello Taglia a dadini (E5b) posso sono essere riposti sull'apparecchio.
  Impilare i 5 coni (fig.12) e posizionarli nell'apertura frontale del vano coni (D). Il porta-accessori (F) si aggancia all'apertura frontale del vano coni (D) (fig.14). L'anello Taglia a dadini (E5b) si aggancia al porta-accessori (F) (fig. 15).
• Alloggamento del cavo: spingere il cavo nell'apposita cavità (CORD STORAGE) (fig. 16).

7. SMALTIMENTO

SMALTIMENTO DEGLI APPARECHI ELETTRICI O ELETTRONICI

Questo appearecchio è stato progettato per durare diversi anni.

Tuttavia, al momento del suo smaltimento non gettarlo insieme ai rifiuti domestici o in una discarica ma portarlo presso un centro di raccolta什么意思 a disposizione dal proprio comune (o in una ricicleria).

Aiutiamo la salvaguardia dell'ambiente!

1 Questo apparecchio contiene numerousi materiali riutilizzabili o riciclabili.
Portarlo presso un punto di raccolta o, in sua mancanza, presso un centro di assistenza autorizzato affinché si smaltito correttamente.

1. ONICAHNE PIPUBOPA.

A-BIOK MOTOPA
B-KHONKa BKNIOUeHnB/BBKIOUeHnI nepeKJIIOuChaTeIb ckOPOCTN
C-TonkaTeIb
D- lHneK pIJI KOhycOo6pa3HbIX HacaoK/ roPnoBvHa
E-Kohycoo6pa3NbIe HacaIkn