WR203 - Radio OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio AM/FM
Marque	Oregon Scientific
Modèle	WR203
Dimensions (L x H x P)	200 x 120 x 60 mm
Poids	350 g
Alimentation	4 piles AA ou adaptateur secteur (non inclus)
Consommation électrique	3 W max
Type d'affichage	Écran LCD numérique
Fonctions principales	Radio AM/FM, horloge, alarme, réveil par radio, affichage de l'heure, veilleuse
Gammes de fréquences	FM : 87.5–108 MHz / AM : 520–1710 kHz
Mémoire des stations	20 présélections (10 FM + 10 AM)
Haut-parleur intégré	Oui, 8 cm
Prise casque	Jack 3,5 mm
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux sources de chaleur. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles. Contacter le service client pour réparation.
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, garantie
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WR203 OREGON SCIENTIFIC

Comment régler l'heure sur la radio WR203 ?

Appuyez sur le bouton CLOCK pendant 3 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Utilisez les touches + et - pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur CLOCK pour passer aux minutes. Confirmez avec CLOCK.

Comment programmer une alarme ?

Appuyez sur ALARM une fois pour afficher l'alarme. Maintenez ALARM enfoncé jusqu'à ce que les heures clignotent. Réglez avec + et -, puis appuyez sur ALARM pour les minutes. Pour activer/désactiver, appuyez sur ALARM en mode veille.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé un des boutons de présélection (1-5 ou 6-10) jusqu'à un bip sonore. La station est enregistrée.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées ou que l'adaptateur secteur est branché. Essayez de remplacer les piles par des neuves. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler le volume ?

Tournez la molette VOLUME sur le côté de l'appareil dans le sens horaire pour augmenter le volume et antihoraire pour le diminuer.

Peut-on utiliser un casque avec la WR203 ?

Oui, branchez un casque avec prise jack 3,5 mm dans la prise PHONE à l'arrière. Le haut-parleur est alors désactivé.

Comment passer de la réception FM à AM ?

Appuyez sur le bouton BAND pour basculer entre FM et AM. L'icône correspondante s'affiche à l'écran.

L'affichage est faible, comment augmenter la luminosité ?

L'appareil dispose d'un rétroéclairage automatique. Appuyez sur n'importe quelle touche pour l'activer temporairement. Il n'y a pas de réglage de luminosité manuel.

Comment entretenir la radio ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'exposition à l'humidité et à la poussière.

Les piles durent-elles longtemps ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 30 heures en écoute modérée. Utilisez l'adaptateur secteur pour économiser les piles.

MODE D'EMPLOI WR203 OREGON SCIENTIFIC

-:- - veut dire que l'alarme est désactivée.

Radio d'Urgence à Sources d'Alimentation Multiples + Alertes de Danger pour Zones Spécifiques

Modèle: WR203

MANUEL D'UTILISATION

CONTENTS

Introduction ......2

À propos du réseau National de radio météo .....2

Assoc. des consommateurs de produits electroniques (CEA) 2

Vue d'ensemble ....3

Vue avant ....3

Vue arrière 4

Affichage LCD 4

Source d'alimentation ....5

Alimentation de secours ....5

Navigation dans les réglages / affichages ....5

Radio météo NOAA 6

Comment trouver les canaux locaux et les codes SAME 6

Réglage du canal radio 6

Réglage de l'emplacement / du code SAME ..... 7

Réception NOAA 9

Statut du signal de réception ......9

Test de réception 9

Réception des messages d'alerte NOAA .... 10

Réglages généraux ....11

Heure 11

Alarme 11

Musique d'un appareil audio externe 12

AM/FM 12

Chargement 12

Alimentation solaire 12

Manivelle 13

Électricité d'un adaptateur 14

Sirène d'alarme ....14

Lampe torche ....14

Rétroéclairage 14

Verrouillage ....14

Remise a zéro 14

Caractéristiques ....14

Précautions ....15

À propos d'Oregon Scientific ....15

Appendice 16

Code SAME – ce que chaque chiffre veut dire ..... 16

Liste de messages NOAA 17

INTRODUCTION

Écoutez les émissions et recevez les alertes émises par le Service Météo National [National Weather Service] en temps réel. Utilisez la technologie de zone intégrée spécifique (SAME), personnalisez les alertes pour votre comté ou région for spécifique.

Appréciez l'écoute de votre collection de musique personnelle en vous branchant tout simplement ou bien écoutez votre station radio favorite.

Avec une horloge et une alarme, vous savez l'heure et vous vous réveillez à temps et prêt pour une nouvelle journée d'exploration et d'appréciation de votre environnement naturel. Avec l'ajout d'une sirène d'alarme, d'une lampe et la capacité de recharger votre téléphone portable, la Radio d'Urgence à Sources d'Alimentation Multiple est un accessoire indispensable à vos aventures de plein air.

Gardez ce mode d'emploi à portée de main quand vous utilisez votre nouvel appareil. Il contient des instructions détaillées de même que les caractéristiques techniques et les avertissements que vous devriez connaître.

À PROPOS DU RÉSEAU NATIONAL DE RADIO MÉTÉO

Le service Météorologique National (NWS) est une agence qui fait partie de l'Administration Nationale Océanique & Atmosphérique (NOAA) qui gère un réseau national de stations radio connu comme Radio Météo NOAA (NWR). Le système de radio NWR diffuse des

informations d'alerte concernant tous types de dangers, soit naturels, soit technologiques. En conjonction avec le Système d'Alertes d'Urgence (EAS), NWR est un réseau intégré pour tous les risques et est considéré comme source unique de toute l'information complète sur la météo et les alertes d'urgence.

Étant un réseau national, NWR est constitué de plus de 1000 stations aux États-Unis, à Porto Rico, aux Iles Vierges Américaines et dans les territoires américains du Pacifique. Les émissions sont conçues pour répondre aux besoins locaux. Un programme de routine est répété à quelques minutes d'intervalle et comprend des prévisions locales, les conditions météo régionales et les prévisions météo marines.

De l'information supplémentaire, y compris les niveaux des rivières et les données climatiques, est également fournie. En cas d'urgence, ces émissions de routine sont interrompues pour diffuser des alertes spécifiques.

ASSOC. DES CONSOMMATEURS DE PRODUITS ELECTRONIQUES (CEA)

Cet appareil est conforme aux standards de test de l'Association des consommateurs de produits électroniques (Consumer Electronics Association : CEA).

VUE D'ENSEMBLE

VUE AVANT

1. VOL: réglage du volume (1-7) pour la radio AM/FM
2. :all, re/éteint l'alarme d'urgence
3. : allume/éteint la radio et alterne AM/FM
4. • recherche automatique / réglage de fréquence radio AM/FM
5. .sortie du mode réglage; retour à l'affichage horaire par défaut

6. 📄 : alterne entre les affichages heure / calendrier / alarme 1 et 2; règle l'heure; confirme le réglage de l'heure

7. √/∧ : diminue / augmente les valeurs de réglage; ajuste le volume (1-7) pour la radio NOAA

8. NOAA : active / désactive la fonction NOAA (éteint l'affichage NOAA); alterne entre NOAA Marche / Pause / Muet / Éteint; allume NOAA (depuis le mode muet) si un message SAME est reçu
9. S.A.M.E.: alterne entre les messages SAME; verrouille / déverrouille le clavier
10. Indicateur d'Alerte Publique: la lumière verte indique que des émissions NOAA sont en train d'être reçues (NOAA en mode Marche / Pause / Muet); rouge indique qu'un message Attention / Alerte a été reçu
11. Manivelle: tourner pour charger la batterie ou le téléphone portable
12. Voyant LED: Lumière rouge continue pour indiquer que l'appareil / le téléphone portable est en charge; Une lumière rouge clignotante indique que la batterie rechargeable est faible; Une lumière verte indique que la radio est allumée

VUE ARRIÈRE

1. Panneau solaire
2. SNOOZE: active la pause alarme / le rétroéclairage
3. Antenne
4. : allume/éteint la lampe
5. Lumière
6. Prise casque
7. Prise d'entrée audio
8. Prise d'adaptateur courant continu
9. Interrupteur de la prise de chargeur de téléphone portable et de chargeur
10. Compartiment batterie
11. RESET: revient aux réglages par défaut

AFFICHAGE LCD

1. 8 : Canal radio météo (1-7 ou Auto)
2. : radio NOAA allumée; statut de la réception de la radio NOAA
3. ⏻ : NOAA en pause
4. : NOAA muet (les messages sont seulement affichés)
5. Indique le type de message affiché
6. ⚠ : le clavier est verrouillé
7. STATE / COUNTY: Nom ou Code de l'état / comté
8. 1 2: l'alarme 1 / 2 est activée ou le réglage est affiché
9. CANAL / EMPLACEMENT / ALARME / HEURE: indique le type d'information affiché
10. FM : la radio est allumée et AM/FM est sélectionné
11. Heure / calendrier / message
12. Frequency radio / volume
13. : indicateur du niveau des piles de secours

Au cas où le niveau de la batterie rechargeable est faible ou épuisé, l'appareil prendra son alimentation dans les piles de secours.

Installer 3 piles AAA:

1. Faire coulisser la porte du compartiment à piles.
2. Insérer les piles en alignant les polarités.

indique qu'il n'y a plus d'alimentation de secours ou que les piles de secours sont faibles.

Il est recommandé d'installer des piles de secours en cas de coupure d'électricité pendant les urgences. Si les piles sont faibles et la radio NOAA est en marche, l'appareil s'éteindra automatiquement.

BATTERIE RECHARGEABLE

Cette radio a une batterie rechargeable intégrée qui peut stocker l'électricité de différentes sources: un panneau solaire, une manivelle ou l'électricité fournie par un adaptateur (non inclus).

Quand le niveau de la batterie rechargeable est faible, le voyant LED rouge va clignoter. La radio NOAA comme la radio AM/FM ne peuvent pas être allumées.

1. Enlever le couvercle du compartiment batterie.
2. Installer le pack batterie.
3. Aligner les trous de la prise avec les broches et connecter fermement.

1. S'assurer que les fils sont bien à l'intérieur du compartiment batterie.
2. Fermer le couvercle du compartiment batterie.

NAVIGATION DANS LES RÉGLAGES / AFFICHAGES

Après avoir installé les batteries, l'appareil vous demandera automatiquement de régler l'heure. (Aller directement à la section 'Heure', étape 4).

Il y a 4 réglages qui ont besoin d'être faits: Alarme / Heure / Canal / Emplacement.

1. Appuyer sur réglage. pour entrer dans le mode
2. Appuyer sur pour naviguer jusqu'au réglage voulu.

Pour sortir vite, appuyer sur

Pour alterner entre les affichages: Appuyer

sur .

Options d'affichage: heure / calendrier / alarme 1 et 2.

RADIO MÉTÉO NOAA

Avec cet appareil, vous pouvez écouter les émissions météo et voir les messages d'alerte émis par le Service Météo National [National Weather Service]. D'abord, trouvez votre canal local et le code SAME et en utilisant cette information entrez le canal et l'emplacement dans l'appareil.

COMMENT TROUVER LES CANAUX LOCAUX ET LES CODES SAME

Le Service Météo National utilise une des 7 fréquences radio préréglées pour leurs émetteurs Radio NOAA dans tout le pays. Veuillez vous référer au numéro de téléphone et au lien du site web ci-dessous pour trouver le canal et le code SAME* corrects pour votre comté local:

* Pour plus d'information sur le code SAME, se référer à l'appendice 1.

Pour contacter NWS par téléphone:

1. Appeler 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).
2. Suivre les instructions d'un menu vocal simple.

Pour obtenir les canaux radio NWS sur l'internet:

1. Trouver www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
2. Cliquer sur l'état pour lequel l'information est recherchée.

Par exemple, cliquer sur "Montana" donnera une liste d'informations concernant l'état du Montana, y compris les noms des comtés, les codes SAME, les emplacements des émetteurs NWR, la fréquence de l'émetteur, la puissance du signal en WATTS, et toutes autre remarques applicables.

Exemple des 10 premiers canaux radio de comptés et de codes SAME:

COMTÉ SAMWR	AME# ÉMMHZ	ETTEUR FR	REQ NOM	CHOIS	RLA CHAINRADIO
Beaverhead	030001	Butte,MT	162.550	WXL79	7
Beaverhead	030001	Dillon,MT	162.475	WNG638	4
Big Horn	030003	Billings,MT	162.550	WXL27	7
Blaine	030005	Havre, MT	162.400	WXL53	1
Blaine	030005	Billings MT	162.475	WWG85	4
Broadwater	030007	Helena, MT	162.400	WXK66	1
Carbon	030009	Billings MT	162.550	WXL27	7
Carter	030011	Baker, MT	162.550	WXK57	7
CascadeMT	030013	Great Falls,	162.550	WXJ43	7
Chouteau	030015	Miles Hill, MT	162.500	WWG84	5

RÉGLAGE DU CANAL RADIO

Une fois la fréquence de votre émetteur local de Radio Météo NOAA identifiée, referez-vous à la table ci-dessous pour trouver le canal correspondant (1-7).

1. Appuyer et tenir pour entrer dans le mode réglage.
2. Appuyer sur pour naviguer vers IE canal préréglé.
3. Appuyer sur 📄 pour entrer.
4. Appuyer sur pour choisir le canal (Auto, 1-7).

Un exemple de quelle radio choisir pour un emplacement particulier est donné dans la colonne de droite dans le diagramme ci-dessus.

CHAINE FREQUENCE RADIOCORRESPONDANTE
1	162.400 MHz
2	162.425 MHz
3	162.450 MHz
4	162.475 MHz
5	162.500 MHz
6	162.525 MHz
7	162.550 MHz

RÉGLAGE DE L'EMPLACEMENT / DU CODE SAME

Cet appareil peut stocker jusqu'à 9 emplacements (1-9).

REMARQUE Si vous ne sélectionnez pas d'emplacement, la radio utilisera le réglage par défaut "CO:All" pour tous les comtés.

REMARQUE Si vous sélectionnez "CO:All" (étape 3 ci-dessous) vous recevrez tous les avertissements dans la portée de réception de l'appareil. Cela peut

faire que l'appareil vous donnera des informations sur des régions qui ne vous concernent pas. Les régions peuvent faire jusqu'à 5 000 miles carrés (13 km ² ). Si vous choisissez "CO:--" vous allez annuler l'option ALL [Tous] et recevrez seulement les avertissements des zones locales spécifiées.

1. Appuyer et tenir pour entrer dans le mode réglage.
2. Appuyer sur pour naviguer jusqu'à l'emplacement préréglé [Set Location].
3. Appuyer sur 📄 pour entrer.
4. "CO:ALL" ou "CO:--" s'affichera. Appuyer sur 📄, les caractères sur la droite vont clignoter. Appuyer sur √/∧ pour sélectionner "ALL" (pour recevoir tous les avertissements) ou "--" (annuler l'option ALL), appuyer sur 📄 pour confirmer la sélection.

Continuer les réglage du stockage des autres emplacements:

1. Le chiffre à côté de C va clignoter. Appuyer sur √/∧ pour choisir où vous voulez stocker l'emplacement, par ex. C1. Appuyer sur 📁 pour confirmer. Les 6 chiffres vont clignoter.
2. Appuyer sur 📄, NAME / FIPS va clignoter. (Choisir soit l'option a ou b ci-dessous)

a. Pour programmer par nom d'état / comté:
i. Appuyer sur 📄 pour entrer dans les options de réglage.
ii. Appuyer sur √/∧ pour naviguer jusqu'à l'état et appuyer sur 📁 pour confirmer. Répéter pour le comté.

FR

iii. Appuyer sur pour naviguer jusqu'au nouveau stockage d'emplacement (par ex. C2) et appuyer sur pour confirmer. Répéter les étapes i-iii.

b. Pour programmer par code SAME depuis NWS:

i. Appuyer sur appuyer sur de réglage. pour naviguer jusqu'à FIPS et pour entrer dans les options
ii. Appuyer sur le façon répétée pour choisir le numéro et appuyer sur pour confirmer et aller au prochain chiffre.
iii. Répéter l'étape ii pour tous les chiffres.
iv. Une fois que tous les chiffres ont été confirmés, le stockage d'emplacement (par ex. C1) va clignoter. Appuyer sur pour naviguer jusqu'au prochain stockage d'emplacement et appuyer sur pour confirmer. Répéter les étapes ii – iv.

REMARQUE Une fois que le nom de l'emplacement est choisi, le code FIPS correspondant sera inscrit en mémoire. Vous ne pouvez pas rechanger le code pour le nom d'emplacement. (FIPS [Federal Information Processing System] est le numéro attribué à chaque état ou étendue d'eau dans ou autour des États-Unis. Le code SAME est composé de numéros générés par le système FIPS).

Activation / désactivation d'emplacement:

Vous pouvez activer / désactiver 1, quelques, ou tous les emplacements stockés.

Quand un emplacement est activé, le code SAME à 6 numéros peut être vu dans votre affichage d'emplacements stockés.

Quand un emplacement est désactivé, “---” s'affiche dans l'affichage des emplacements stockés.

1. Appuyer et tenir pour entrer dans le mode réglage.
2. Appuyer sur pour naviguer jusqu'à 'Régler l'emplacement' [Set Location].
3. Appuyer sur pour entrer.
4. Appuyer sur pour naviguer jusqu'à un emplacement stocké, par ex. C4 et appuyer sur 📄.
5. Quand un code SAME à 6 numéros ou “---” clignote, appuyer sur pour l'activer ou le désactiver et appuyer sur pour confirmer le réglage.

RÉCEPTION NOAA

STATUT DU SIGNAL DE RÉCEPTION

Appuyer sur NOAA pour entrer dans le mode radio. Une lumière verte indique que la radio est en marche.

Pour changer le volume: Appuyer sur √/∧

Statut du signal de réception:

ICONE DESCRIPTION

signal du canal couramment

ectionné est fort

signal du canal couramment

selectionné est faible

Aucun message d'alerte NOAA

été reçu depuis 10 jours.Le

signal du canal couramment

sélectionné est faible

Aucun message d'alerte NOAA

été reçu depuis 10 jours. Le

nal du canal couramment

sélectionné est fort

REMARQUE Si la radio NOAA est en marche, que ce soit en mode NOAA March, Pause ou Muet, l'appareil va continuellement chercher un signal NOAA.

REMARQUE Si la fonction NOAA a été désactivée (l'affichage supérieur ne montre rien), appuyer et tenir NOAA pour réactiver la radio NOAA.

TEST DE RÉCEPTION

Le fait que vous pouvez avoir une réception claire ne garantit pas qu'une alerte d'urgence aille déclencher le son d'alerte de votre unité. Pour tester la réception proprement dite, votre unité doit recevoir un signal de test ou d'alerte d'urgence émis. Essayer de placer la radio dans des lieux différents pour trouver un emplacement où elle peut recevoir un signal clair afin d'assurer un fonctionnement efficace.

Le Service Météo National Weather (NWS) émet un test d'alerte chaque semaine le mercredi entre 10 heures et midi. Pour recevoir le message d'essai, s'assurer que votre radio est réglée sur NOAA Marche ou NOAA Pause et qu'une chaine a été sélectionnée.

Pour trouver l'horaire de test spécifique à votre région, contactez votre National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) locale ou le bureau du Service Météo National (NWR). Ces bureaux sont habituellement listés dans l'annuaire du téléphone dans la rubrique "US Government".

Si vous avez des questions concernant les tests d'alarme ou pour vérifier si un test a été émis, contacter le bureau des programmes de votre station Radio Météo NOAA locale.

Cet appareil est équipé pour recevoir tous les événements requis de NOAA et du Système d'Alerte d'urgence (EAS). Quand un événement EAS est émis par NWS, un des messages d'alerte NOAA suivants s'affichera sur votre radio:

"AVERTISSEMENT", "VEILLE", or "ÉNONCÉ". L'unité peut garder jusqu'à 8 messages d'alerte NOAA en mémoire.

Le voyant rouge d'alerte publique s'allume si un message "WATCH" [Avertissement] ou "WARNING" [Alerte] est reçu. Il continue de clignoter jusqu'à ce que NWS annule le message d'alerte.

Si NWS émet une alerte d'urgence, la sirène sonne pendant 8 secondes pour alerter les usagers.

Pour recevoir les émissions / messages d'alerte NOAA, appuyer sur NOAA pour mettre la radio sur un des modes suivants:

MODE	ICON	LED FONCTION	REMARQUE
MARCHEaudibles		clignotant Émis les émissionsuvent peut pasêtre écoutées	ssion continue / La AM/FM neêtre allumée	radio
PAUSEaudioà réceptionm		clignotant Le message d'électricitéme automatiquementd'unNOAA (La radioAM/FM va être interrompue)	Économieessayage d'alerte
MUETentendus		Vert clignotant en pause mais le son éteint. Les messages d'alerte NOAA peuvent être vus mais Économie	La radio NOAA est avec NOAA pour allumer la radio NOAA pour écouter pas les messages.	Appuyer surd'électricité
ARRET	Arrêté	Radio éteinte	Ne va pasmessageÉconomie	répondre auNOAAD'électricité

Quand personne n'écoute les émissions radio NOAA, mettre la radio en mode Pause, Muet ou éteint aide à économiser l'électricité.

Pour voir les messages d'alerte NOAA:

Appuyer sur S.A.M.E.

Pour une liste de messages d'alerte, veuillez vous référer à l'appendice.

RÉGLAGES GÉNÉRAUX

HEURE

1. Appuyer et tenif pour entrer dans le mode réglage.
2. Appuyer sur pour naviguer jusqu'à 'Set Clock' [réglage de l'heure].
3. Appuyer sur 📄 pour entrer.
4. Continuer le réglage en repentant les étapes 2-3: format heure, heure, minute, format calendrier (M-J / J-M), an, mois, jour et langue (E) Anglais, (F) Francais, (S) Espagnol.

REMARQUE La langue sélectionnée sera aussi utilisée pour les messages d'alerte NOAA.

Tenir pour faire défiler rapidement les réglages.

ALARME

L'appareil a 2 alarmes (alarme 1 et 2). Elles peuvent être utilisés ensemble ou indépendamment. Les alarmes 1 et 2 ont des sons différents pour pouvoir les distinguer. L'alarme sonne pendant une 1 minute sauf si elle est désactivée.

Pour régler l'/les alarme(s):

1. Appuyer et tenir pour entrer dans le mode réglage. 'Set Alarm' apparaît.
2. Appuyer sur 📄 pour entrer.
3. Appuyer sur pour choisir l'alarme 1 or 2.
4. Appuyer sur 📄 pour confirmer le choix.
5. Continuer avec les réglage heure / minute en répétant les étapes 3-4.

L'icone d'alarme est activée.

apparait quand l'alarme

Pour activer / désactiver l'alarme:

1. Appuyer sur 📄 pour alterner entre les affichages jusqu'à ce que l'écran montre l'information pour alarme 1 / alarme 2.
2. Appuyer sur pour activer / désactiver.
3. Appuyer sur 📄 pour confirmer.

-:- - veut dire que l'alarme est désactivée.

Pour faire taire l'alarme:

• Appuyer sur SNOOZE pour l'arrêter pendant 8 minutes
  OU

- Appuyer sur n'importe quelle touche (sauf, ) pour éteindre l'alarme et qu'elle se réactive dans les prochaines 24 heures.

MUSIQUE D'UN APPAREIL AUDIO EXTERNE

REMARQUE la radio météo NOAA doit d'abord être éteinte.

En utilisant un câble (non fourni), brancher un bout dans votre appareil de stockage de musique et l'autre dans la prise d'entrée audio située à l'arrière de l'appareil.

AM/FM

Pour allumer / éteindre la radio:

Appuyer sur

Une lumière verte indique que la radio est en marche.

Pour choisir la fréquence:

1. Appuyer sur de nouveau pour choisir AM ou FM.

2. Appuyer et tenir pour une recherche automatique ou appuyer sur - / + pour sélectionner la fréquence manuellement.

Pour changer le volume: Tourner le bouton VOL.

Si la radio NOAA est en Marche, quand la radio AM/FM est allumée la radio NOAA se mettra en Pause.

REMARQUE En charge, même si la radio est en marche, le voyant est rouge.

REMARQUE Pour écouter la radio, s'assurer que le câble audio n'est pas connecté.

ASTUCE La qualité de réception peut varier : essayer de positionner la radio dans des endroits variés. Si l'appareil est utilisé à l'intérieur, la réception deviendra meilleure près des fenêtres ou aux étages supérieurs de votre résidence ou lieu d'utilisation. Assurez vous aussi d'étendre l'antenne pour améliorer la réception.

CHARGEMENT

ALIMENTATION SOLAIRE

Exposer le panneau solaire directement à la lumière du soleil.

ASTUCES

- Pour de meilleurs résultats quand vous rechargez la batterie, placer le panneau solaire en vue directe du soleil.

- Diriger le panneau solaire comme suit :

Le panneau solaire fait face au :	Si vous résidez dans:
Nord L'Hémisphère Sud
Sud L'Hémisphère Nord

- Il faut environ 30 heures pour charger la batterie complètement par alimentation solaire (avec un ensoleillement fort).

• Ne pas rayer la surface du panneau solaire ou le nettoyer avec un détergent puissant.
• Ne pas exposer le panneau solaire à la pluie, la neige ou l'humidité.
• La durée de chargement de la batterie rechargeable ou le temps d'utilisation sont déterminés soit par l'intensité de l'ensoleillement, soit par la position du panneau solaire par rapport au soleil.
• Ne pas charger la batterie excessivement.

REMARQUE Le panneau solaire ne peut pas être utilisé pour charger les téléphones portables.

MANIVELLE

IMPORTANT Tourner la manivelle à un rythme régulier d'au moins 2 tours à la seconde. Pour indiquer que le téléphone reçoit suffisamment d'électricité, un voyant LED rouge va s'allumer. Continuer à tourner à ce rythme jusqu'à ce que vous pensiez que votre téléphone portable a été chargé de manière adéquate. Le voyant LED rouge reste allumé pendant tout le processus de chargement.

Si pour n'importe quelle raison la manivelle a été arrêtée, attendre au moins 5 secondes avant de recommencer à la tourner.

Des dégâts à votre téléphone portable et/ou à la batterie pour lesquels Oregon Scientific nie toute responsabilité pourraient résulter si ces instructions n'étaient pas suivies. Oregon Scientific ne sera pas tenu responsable

pour tous dommages actuels ou conséquents résultant de cela.

Le téléphone portable ne peut être rechargé qu'en utilisant la manivelle ou l'adaptateur (achat séparé requis).

Pour recharger l'appareil:

1. Faire coulisser l'interrupteur de charge sur
2. Lever la manivelle et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour recharger un téléphone portable:

1. Utiliser le câble USB (non inclus) pour connecter un bout au téléphone et l'autre à la prise de chargement de téléphone portable.
2. Faire coulisser l'interrupteur de charge pour sélectionner.
3. Lever la manivelle et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

REMARQUE 1 minute de remontage peut alimenter la radio pendant environ 5 minutes. Il faudrait environ 85 minutes de remontage continu (2 tours par seconde) pour charger complètement la batterie.

REMARQUE La recharge de certains modèles de Smartphone par l'utilisation de la manivelle et du port USB peut ne pas fonctionner avec cet appareil. Veuillez tester cette fonction avec votre téléphone pour vous assurer que celui-ci est compatible avec cet appareil. Ce serait aussi une bonne idée de charger une batterie externe comme dépannage en cas d'urgence.

ÉLECTRICITÉ D'UN ADAPTATEUR

Pour utiliser cette fonction, acheter un adaptateur 5V.

1. Levez le petit couvercle en caoutchouc situé à l'arrière de l'appareil.
2. Brancher l'adaptateur dans l'appareil et l'autre bout dans une prise électrique.
3. Faire coulisser l'interrupteur selon le cas.

argement de téléphone

rgement de l'appareil

REMARQUE Il faut 7 heures pour charger complètement la batterie en utilisant un adaptateur qui n'est pas inclus.

SIRÈNE D'ALARME

Pousser le bouton vers l'extérieur pour mettre la sirène d'alarme en marche.

Pour éteindre l'alarme, remettre le bouton SIREN dans sa position d'origine.

LAMPE TORCHE

Appuyer sur pour allumer / éteindre la lampe torche.

RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyer sur SNOOZE pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.

VERROUILLAGE

Appuyer et tenir S.A.M.€.

apparait quand le clavier est verrouillé.

REMISE A ZÉRO

Appuyer sur RESET (situé dans le compartiment à piles de secours) pour revenir aux réglages par défaut.

CARACTÉRISTIQUES

TYPE DESCRIPTION
Dimensions(L x l x H)	7,5 x 2,1 x 3,9 pouces(191 x 54 x 98 mm)
Poids 14,3 onces (404 g)
Radio AM	520 - 1710 KHz
Radio FM 88 - 108 MHz
Piles / Batterie 3 x piles U	M-4 AAA(pour secours, nonincluses)batterierechargeable 600mAh3,6V Ni-MH
Adaptateur courantcontinu	DC 5V 500mA (noninclus)

PRÉCAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au choc, à la poussière, aux changements de température ou à l'humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux, rideaux etc.
• Ne pas immerger le produit dans l'eau. Si vous renversez du liquide sur l'appareil, séchez-le immédiatement avec un tissu doux.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs.
• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie.
• N'utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Les images de ce manuel peuvent différer de l'aspect réel du produit.
• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un traitement adapté.
• Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut en être tenu responsable. Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés d'une bande de sécurité. Retirez la bande du compartiment des piles avant la première utilisation.
• En cas de différences entre la version en langue anglaise et les versions en langue étrangère, la version en langue anglaise prévaudra et s'appliquera.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à modifications sans préavis.

REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays. Pour plus d'information, contacter le détaillant le plus proche.

À PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d'informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr

Pour tout renseignement, s'il vous plaît communiquer avec notre Service à la clientèle [e-mail]

APPENDICE

CODE SAME – CE QUE CHAQUE CHIFFRE VEUT DIRE

Un code SAME est composé de 6 champs de chiffres.

Code de comté pour le Comté de Cochise, Arizona

Encodage État-Comté :

Les 3 chiffres tout à droite se réfèrent à l'encodage état-comté. Chaque comté dans un état a un code à 3 chiffres indépendant.

REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d'un état donné, insérer 000 dans la section du comté.

Codes d'État :

En allant vers la gauche, les 2 chiffres suivants sont pour le code de l'état.

Chacun des 50 états des États-Unis a son propre code à 2 chiffres.

Code de la sous-section du comté :

Le dernier chiffre tout à gauche est celui de la sous-section du comté. Un comté peut être subdivisé en neuf sous-sections; chaque chiffre entre 1 et 9 représente la sous-section spécifique d'un comté.

REMARQUE Si le code de sous-section du comté est donné comme 0, alors ce comté n'est pas subdivisé et toutes les alertes pour ce comté seront reçues. Pour recevoir toutes les alertes pour un comté donné, insérer 0 dans la sous-section du comté.

Un comté peut être subdivisé comme suit:
1 Nord-ouest
2 Nord-Central
3 Nord-est
4 Ouest Central
5 Central
6 Est Central
7 Sud-ouest
8 Sud Central
9 Sud-est

LISTE DE MESSAGES NOAA

NATURE DE L’ACTIVATION ESPAGNOL FRANÇAIS MESSAGE
Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISOR		Y
Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH
Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING
Biological Hazard Warning	Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING
Boil Water Warning	Aviso de hervir agua	Alerte d'ébullition de l'eau
Blizzard Warning	Aviso de ventisca	Alerte de blizzard WARNING
Child Abduction Emergency	Emergencia de secuestro de menores	Alerte de rapt d'enfant
Civil Danger Warning	Aviso de peligro civil	Alerte de danger civil
Civil Emergency Message	Mensaje de emergencia civil	Message d'urgence civile
Coastal Flood Watch	Vigilancia de inundaciones costeras	Veille d'inondation côtière
Coastal Flood Warning	Aviso de inundaciones costeras	Alerte d'inondation côtière
Chemical Hazard Warning	Aviso de riesgo químico	Alerte de risque chimique
Contaminated Water Warning	Alerta de Agua Contaminada	Alerte de contamination de l'eau
Dam Watch	Vigilancia de represa	Veille de barrage
Dam Break Warning	Aviso de rompimiento de represa	Alerte de rupture de barrage
Contagious Disease Warning	Aviso de enfermedad contagiosa	Alerte de maladie contagieuse
Practice / Demo	Práctica/Demostración	Exercice/demonstration
Dust Storm Warning	Aviso de vendaval de polvo	Alerte de tempête de poussière
Emergency Action Notification	Anuncio de acción urgente	Notification d'action urgente
Emergency Action Termination	Fin de acción urgente	Fin d'action urgente
Earthquake Warning	Aviso de terremoto	Alerte de tremblement de terre
Immediate Evacuation	Evacuación inmediata	Évacuation immediate
Evacuation Watch	Vigilancia de evacuación	Veille d'évacuation
Food Contamination Warning	Aviso de contaminación de alimentos	Alerte de contamination d'aliments
Flash Flood Watch	Vigilancia de inundaciones relámpago	Veille de crue subite WATCH

NATURE DE L'ACTIVATION	ESPAGNOL FRANÇAIS MESSAGE
Flash Flood Statement	Advertencia de inundaciones relámpag	Bulletin spécial de crue subite	ADVISORY
Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago	Alerte de crue subite	WARNIN	G
Flood Watch Vigilancia de inundación	Veille d'inondation WATCH
Flood Statement Advertencia de inundación	n	Bulletin spécial de risque d'inondation	ADVISORY
Flood Warning Aviso de inundación	Alerte d'inondation WARNING
Fire Warning Aviso de incendio		Alerte de feu WARNING
Flash Freeze Warning	Aviso de helada repentina	Alerte de gel soudain	WARNING
Freeze Warning	Aviso de helada	Alerte de gel WARNING
Hurricane Statement Advertencia de huracán		Avis d'ouragan	ADVISORY
Hazardous Materials Warning	Aviso de materiales peligrosos	Alerte de matières dangereuses	WARNING
Hurricane Watch	Vigilancia de huracán	Veille d'ouragan	WATCH
Hurricane Warning	Aviso de huracán	Alerte d'ouragan WARNING	G
High Wind Watch	Vigilancia de vientos fuertes	Veille de coup vent	WATCH
High Wind Warning	Aviso de vientos fuertes	Alerte de coup vent	WARNING
Iceberg Warning	Aviso de témpano de hielo	Alerte d'iceberg	WARNING
Industrial Fire Warning	Aviso de incendio industrial	Alerte de feu industriel	WARNING
Local Area Emergency	Emergencia de área local	Urgence locale	ADVISORY
Law Enforcement Warning	Aviso de las autoridades de la ley	Alerte des forces de l'ordre	WARNING
Land Slide Warning	Aviso de deslizamiento de tierra	Alerte de glissement de terrain	WARNING
National Audible Test	Prueba nacional de audibilidad	Essai Audible National	ADVISORY
National Information Center	Mensaje del National Information Center	Message du centre national d'information	ADVISORY
Network Notification	Anuncio de mensaje en red	Notification de message réseau	ADVISORY
National Periodic Test	Prueba periódica nacional Essai périodique national	ADVISOR	Y
National Silent Test	Prueba nacional de silencio	Essai national de silence	ADVISORY
Nuclear Power Plant Warning	Aviso de riesgo nuclear	Alerte de centrale nucléaire	WARNING
Power Outage Advisory	Notificación de interrupción eléctrica	Avis d'une panne d'électricité	ADVISORY
NATURE DE L’ACTIVATION	ESPAGNOL	FRANÇAIS	MESSAGE
Radiological Hazard Warning	Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING
Required Monthly Test	Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY
Required Weekly Test	Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY
Special Marine Warning	Aviso especial de la Marina Alerte martime spécial WARNING
Special Weather Statement	Advertencia especial del estado del tiempo	Bulletin météorologique spécial ADVISORY
Shelter In-Place Warning	Aviso de refugio Alerte d'abri sur place WARNING
Severe Thunderstorm Watch	Vigilancia de tormenta electricasevera	Veille d'orage violent WATCH
Severe Thunderstorm Warning	Aviso de tormenta electrica severa Alerte d'orage violent WARNING
Severe Weather Statement	Advertencia de tiempo severo	Bulletin météorologique violent	ADVISORY
Tornado Watch	Vigilancia de tornado Veille de tornade	WATCH
911 Telephone Outage Emergency	Interrupción telefónica 911	Interruption d'urgence service 911	ADVISORY
Tornado Warning	Aviso de tornado	Alerte de tornade	WARNING
Tropical Storm Watch	Vigilancia de tormenta tropical	Veille de tempête tropicale	WATCH
Tropical Storm Warning	Aviso de tormenta tropical	Alerte de tempête tropicale	WARNING
Tsunami Watch	Vigilancia de tsunami	Veille de tsunami	WATCH
Tsunami Warning	Aviso de tsunami	Alerte de tsunami	WARNING
Volcano Warning	Aviso de actividad volcánica	Alerte d'éruption volcanique	WARNING
Wild Fire Watch	Vigilancia de incendio destructivo	Veille de feu hors contrôle	WATCH
Wild Fire Warning	Aviso de incendio destructivo	Alerte de feu hors contrôle	WARNING
Winter Storm Watch	Vigilancia de tormenta de nieve	Veille de tempête de neige	WATCH
Winter Storm Warning	Aviso de tormenta de nieve	Alerte de tempête de neige	WARNING
Unrecognized Watch	Vigilancia desconocida	Veille inconnue	WATCH
Unrecognized Emergency	Emergencia desconocida	Urgence inconnue	ADVISORY
Unrecognized Statement	Advertencia desconocida	Risque inconnu	ADVISORY
Unrecognized Warning	Aviso desconocido	Alerte inconnu	WARNING

REMARQUE Les 4 messages “Non-reconnus” ci-dessus apparaitront quand un nouveau message d'alerte NOAA est créé et émis. L'unité ne sera pas capable de reconnaître le message comme il n'est pas dans la base de données du logiciel.