WR203 - Radio OREGON SCIENTIFIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio AM/FM
Marca	Oregon Scientific
Modelo	WR203
Dimensiones (L x A x P)	200 x 120 x 60 mm
Peso	350 g
Alimentación	4 pilas AA o adaptador de corriente (no incluido)
Consumo eléctrico	3 W máx.
Tipo de pantalla	Pantalla LCD digital
Funciones principales	Radio AM/FM, reloj, alarma, despertador por radio, visualización de la hora, luz nocturna
Rangos de frecuencia	FM: 87.5-108 MHz / AM: 520-1710 kHz
Memoria de estaciones	20 presintonías (10 FM + 10 AM)
Altavoz integrado	Sí, 8 cm
Toma de auriculares	Jack de 3,5 mm
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a fuentes de calor. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles. Contactar al servicio al cliente para reparación.
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, garantía
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - WR203 OREGON SCIENTIFIC

¿Cómo ajustar la hora en la radio WR203?

Presione el botón CLOCK durante 3 segundos. Los dígitos de la hora parpadean. Use las teclas + y - para ajustar la hora, luego presione nuevamente CLOCK para pasar a los minutos. Confirme con CLOCK.

¿Cómo programar una alarma?

Presione ALARM una vez para mostrar la alarma. Mantenga presionado ALARM hasta que las horas parpadeen. Ajuste con + y -, luego presione ALARM para los minutos. Para activar/desactivar, presione ALARM en modo de espera.

¿Cómo memorizar una estación de radio?

Sintonice la estación deseada, luego mantenga presionado uno de los botones de presintonía (1-5 o 6-10) hasta que oiga un pitido. La estación queda guardada.

La radio no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas o que el adaptador de corriente esté enchufado. Intente reemplazar las pilas por unas nuevas. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la perilla VOLUME en el costado del aparato en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en sentido contrario para disminuirlo.

¿Se puede usar un casco con la WR203?

Sí, conecte unos auriculares con conector jack de 3,5 mm en la toma PHONE en la parte trasera. El altavoz se desactiva.

¿Cómo cambiar de recepción FM a AM?

Presione el botón BAND para alternar entre FM y AM. El icono correspondiente se muestra en la pantalla.

La pantalla está débil, ¿cómo aumentar el brillo?

El aparato tiene retroiluminación automática. Presione cualquier tecla para activarla temporalmente. No hay ajuste manual de brillo.

¿Cómo mantener la radio?

Limpie la carcasa con un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni disolventes. Evite la exposición a la humedad y al polvo.

¿Las pilas duran mucho?

Con pilas alcalinas nuevas, la autonomía es de aproximadamente 30 horas en escucha moderada. Use el adaptador de corriente para ahorrar pilas.

MANUAL DE USUARIO WR203 OREGON SCIENTIFIC

Radio de Emergencia con Fuente de Alimentación Múltiple

+ Alertas meteorológicas para áreas específicas

Modelo: WR203

MANUAL DE USUARIO

CONTENTS

Introducción ......2

Acerca del sistema nacional de radio del tiempo .. 2

Asociación de electrónica de consumo (CEA) .....2

Descripción general de producto ....3

Vista frontal 3

Vista trasera 4

Pantalla LCD 4

Fuente de alimentación ....5

Fuente de energía de reserva 5

Batería recargable 5

Navega por las opciones de configuración / pantallas ....5

Radio meteorológica NOAA 6

Búsqueda de canales locales y códigos SAME ..... 6

Ajuste del canal de radio 7

Ajuste de la región / Código SAME 7

Recepción de la radio NOAA ....9

Estado de la recepción de la señal 9

Prueba de recepción 9

Recepción de mensajes de alerta de NOAA ..... 10

Configuración general .....11

Reloj 11

Alarma 11

Música de un dispositivo de audio externo .....12

AM/FM 12

Recarga 12

Energía solar 12

Manivela 13

Suministro de corriente del adaptador 14

Sirena de emergencia ....14

Linterna ....14

Retroiluminación 14

Botón de bloqueo ....14

Reiniciar ....14

Especificaciones ....14

Precaución ....15

Sobre Oregon Scientific ....15

Apéndice 16

Código SAME – qué significa cada dígito ..... 16

Lista de mensajes de NOAA 17

INTRODUCCIÓN

Escuche los boletines meteorológicas y reciba alertas del Servicio Nacional de Meteorología (NWS) en tiempo real. La unidad incorpora la tecnología de codificación de mensajes para áreas específicas (SAME) para recibir alertas personalizadas de su condado o región.

Conecte un dispositivo externo para disfrutar de su colección musical o sintonice con su canal de radio favorito.

Con el reloj y la alarma, podrá saber la hora en todo momento y levantarse a tiempo cada día para explorar y disfrutar del entorno. Con su sirena de emergencia, su linterna y la capacidad para recargar su móvil, esta radio de emergencia con alimentación múltiple es un artículo imprescindible para sus aventuras al aire libre.

Mantenga este manual a mano cuando utilice este nuevo producto. Contiene instrucciones paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias con las que debe familiarizarse.

ACERCA DEL SISTEMA NACIONAL DE RADIO DEL TIEMPO

El Servicio Nacional de Meteorología (NWS) es una agencia de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), que opera una red nacional de estaciones de radio conocida como la Radio del Tiempo NOAA (NWR). El sistema de radio NWR transmite

alertas informativas para todo tipo de amenazas, tanto naturales como tecnológicas. En conjunción con el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS), la NWR es una red de radiotransmisión todo-en-uno para amenazas meteorológicas y es considerada la única fuente para todo tipo de información relacionada con el tiempo y con situaciones de emergencia.

La red nacional de NWR se compone de más de 1000 estaciones en los Estados Unidos, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los EE.UU. y los Territorios de EE.UU. en el Pacífico. Las emisiones de radio están diseñadas para satisfacer las necesidades de cada región. La programación se repite cada pocos minutos y consta de un pronóstico local, de las condiciones meteorológicas de la región y de los pronósticos marinos.

También se proporciona información adicional, como los niveles de caudal de los ríos y los datos climáticos. Durante las emergencias, las emisiones regulares se interrumpen para informar acerca de alertas específicas.

ASOCIACIÓN DE ELECTRÓNICA DE CONSUMO (CEA)

Este producto cumple con los estándares de prueba de la Consumer Electronics Association (CEA) de los EEUU.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE PRODUCTO

VISTA FRONTAL

1. Control del VOLUMEN: Ajusta el volumen (1-7) de la radio AM/FM
2. : Activosactiva la alarma de emergencia
3. : Enciende/apaga la radio y selecciona entre las bandas AM y FM
4. • Sintenización automática / ajuste de la radiofrecuencia AM/FM
5. ← : Sale del modo de configuración; vuelve al modo predeterminado de visualización de la hora
6. : Cambia de pantalla para mostrar la hora, la

fecha, la alarma 1 o la alarma 2; ajusta la hora; confirma los ajustes del reloj

1. √/∧ : Disminuye / aumenta los dígitos de valor ajustado; ajusta el volumen (1-7) de la radio NOAA
2. NOAA : Activa / desactiva la función NOAA (apaga la pantalla NOAA); cambia el modo de la radio NOAA entre encendida/suspendida/sin sonido/apagada; enciende NOAA (desde el modo sin sonido) si se reciben mensajes SAME
3. S.A.M.E.: Alterna entre mensajes SAME, bloqueo de los botones o desbloqueo de los botones
4. Indicador de alerta pública: La luz verde le avisa de la recepción de un boletín NOAA (modo encendido/suspendido/sin sonido de NOAA); la luz roja le avisa de la recepción de un mensaje de precaución/advertencia
5. Manivela: Carga la pila o el móvil mediante el movimiento de la manivela
6. Indicador LED: Una luz roja fija le indica que la unidad o el móvil están cargándose. Una luz roja parpadeante le indica que la pila recargable está baja de energía. Una luz verde le indica que la radio está encendida.

VISTA TRASERA

1. Panel solar
2. SNOOZE: Activa la función de repetición de alarma / retroiluminación
3. Antena
4. : Enciende/apaga la linterna
5. Luz
6. Entrada de auriculares
7. Entrada de audio
8. Toma de alimentación
9. Toma de alimentación del móvil y selector de fuente de alimentación
10. Compartimento de las pilas
11. REINICIAR: Restablece la configuración por defecto de la unidad

PANTALLA LCD

1. 8: Canal de radio meteorológico (1-7 o Automático)
2. Radio NOAA encendida; estado de la recepción de la radio NOAA
3. Ⓧ : NOAA en modo suspendido
4. : NOAA en modo silencioso (solo se mostrarán los mensajes)
5. Le indica el tipo de mensaje mostrado
6. 8: Los botones permanecerán bloqueados
7. ESTADO / CONDADO: Nombre o código del Estado o Condado
8. : Alarma 1 / 2 está activada o se muestra la pantalla de configuración
9. CANAL / REGIÓN / ALARMA / RELOJ: Le indica el tipo de información mostrada
10. FM :La radio está encendida y la banda AM o FM esta seleccionada
11. Reloj / fecha / mensaje
12. Radiofrecuencia / volumen
13. : Indicador del nivel de las pilas de reserve

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

FUENTE DE ENERGÍA DE RESERVA

Cuando la batería recargable está baja de energía, la unidad utilizará la energía de las pilas de reserva como fuente de alimentación.

Inserte 3 pilas AAA:

1. Deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirla.
2. Inserte las pilas en la polaridad correcta.

■ le indica que no hay instaladas pilas de reserva o están bajas de energía.

Se recomienda instalar pilas de reserva en caso de cortes eléctricos durante emergencias.

Si la pila está baja y la radio NOAA sigue encendida, la unidad se apagará automáticamente.

BATERÍA RECARGABLE

Esta radio incorpora una batería recargable que puede almacenar energía de diferentes fuentes de alimentación: De un panel solar, de una manivela o de un adaptador de corriente (no se incluye con el producto).

Cuando la batería recargable esté baja de energía, el indicador LED rojo parpadeará. Ni NOAA ni la radio AM/FM podrán encenderse.

1. Retire la tapa del compartimento de la batería.
2. Inserte la batería.
3. Alinee los orificios del conector con las clavijas y empuje el conector hacia dentro.

1. Meta los cables dentro y asegúrese que no sobresalen del área del compartimento.
2. Cierre la tapa del compartimento de la batería.

NAVEGA POR LAS OPCIONES DECONFIGURACIÓN / PANTALLAS

Tras insertar las pilas, la unidad pedirá automáticamente que ajuste la hora del reloj (Vaya directamente a la sección "Reloj", paso 4).

Se deben realizar 4 ajustes: Alarma / Reloj / Emisora / Región.

1. Pulse 📄 para acceder al modo de ajuste.

2. Pulse para ir a la opción de ajuste que desee.

Para salir con rapidez, pulse

Para cambiar de pantallas: Pulse

Opciones de pantalla: Reloj / fecha / alarma 1 y 2.

RADIO METEOROLÓGICA NOAA

Con esta unidad, usted puede escuchar los boletines meteorológicos y ver los mensajes de alerta del Servicio Nacional de Meteorología (NWS). Encuentre en primer lugar su canal local y el código SAME y, con esta información, seleccione el canal y la región en la unidad.

BÚSQUEDA DE CANALES LOCALES Y CÓDIGOS SAME

El Servicio Nacional de Meteorología (NWS) utiliza 7 radiofrecuencias predeterminadas para transmitir sus boletines meteorológicos NOAA por todo el país. Por favor, remítase al número de teléfono más abajo y al enlace del sitio web para conocer el canal y el código SAME* correctos para su condado:

*Para más información acerca de los códigos SAME, remítase al apéndice 1.

Para contactar por teléfono con el Servicio Nacional de Meteorología (NWS):

1. Llame al 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).

2. Siga los mensajes del sencillo menú de voz.

Para obtener canales de radio NWS por internet:

1. Vaya a www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
2. Haga clic en el Estado del que requiere la información.

Por ejemplo, haciendo clic en “Montana” se mostrará una lista de la información relacionada con el Estado de Montana, incluidos los nombres de los condados, los códigos SAME, los lugares desde donde se transmiten los boletines meteorológicos NOAA, la frecuencia de transmisión, la fuerza de la señal en VATIOS y cualquier observación que sea pertinente.

Ejemplo de los 10 primeros canales del condado y los códigos SAME:

CONDADO	SAME#	TRANSMI-SOR NWR	FRECU-ENCIA (MHZ)	NOMBRE	ELEGIR CANAL DE RADIC
Beaverhead	030001	Butte,MT	162.550	WXL79	7
Beaverhead	030001	Dillon,MT	162.475	WNG638	4
Big Horn	030003	Billings,MT	162.550	WXL27	7
Blaine	030005	Havre, MT	162.400	WXL53	1
Blaine	030005	Billings MT	162.475	WWG85	4
Broadwater	030007	Helena, MT	162.400	WXK66	1
Carbon	030009	Billings MT	162.550	WXL27	7
Carter	030011	Baker, MT	162.550	WXK57	7
Cascade	030013	Great Falls, MT	162.550	WXJ43	7
Chouteau	030015	Miles Hill, MT	162.500	WWG84	5

AJUSTE DEL CANAL DE RADIO

Una vez identificada la frecuencia de transmisión de su radio meteorológica NOAA, remítase a la tabla más abajo para encontrar el canal correspondiente (1-7).

1. Mantenga pulsado para acceder al modo de configuración.
2. Pulse para in a Configuración de Canal.
3. Pulse 📄 para acceder.
4. Pulse √/∧ para seleccionar un canal (Automático, 1-7).

En la columna más a la derecha de la tabla anterior se incluyen algunos ejemplos de los canales de radio que se pueden elegir para una región determinada.

CANAL FRECUENCIA DE RADIO CORRESPONDIENTE
1	162.400 MHz
2	162.425 MHz
3	162.450 MHz
4	162.475 MHz
5	162.500 MHz
6	162.525 MHz
7	162.550 MHz

AJUSTE DE LA REGIÓN / CÓDIGO SAME

Esta unidad puede almacenar hasta 9 regiones (1-9).

NOTA Si no elige una región, la radio utilizará la opción por defecto "CO:All" para todos los condados.

NOTA Si elige “CO:All” (paso 3 más abajo), usted recibirá todas las alertas que estén dentro del rango de recepción de la unidad. Esto puede tener como resultado que reciba información sobre regiones que no son relevantes para usted. Estas regiones pueden encontrarse dentro de un radio de 5.000 millas cuadradas (13.000 kilómetros cuadrados). Si elige “CO:-”, usted desactivará la opción ALL (Todo) y solo recibirá alertas de áreas específicas.

1. Mantenga pulsado para acceder al modo de configuración.
2. Pulse para ir a "Establecer Región".
3. Pulse para acceder.
4. La pantalla mostrará “ CO:ALL ” o “CO:--”. Pulse 📄; los caracteres a la derecha parpadearán. Pulse 📋 para seleccionar “ALL” (para recibir todas las alertas) o “---” (para desactivar la opción “ALL”). Pulse 📋 para confirmar la opción elegida.

Continúe la configuración de otras regiones almacenada

1. El dígito próximo a "C" parpadeará. Pulse ▼/▲ para seleccionar dónde desea guardar una región (p.ej. C1). Pulse 📄 para confirmar. Los 6 dígitos parpadearán.
2. Pulse 📄; "NOMBRE" / "FIPS" parpadearán. (Elija la opción "a" o "b" a continuación) a. Para programar por Estado / Condado: i. Pulse 📄 para acceder a las opciones

de configuración.

ii. Pulse para ir hasta el Estado y pulse para confirmar. Repita este paso para elegir el condado.
iii. Pulse ▲ para ir a la siguiente región almacenada (p.ej. C2) y pulse 📆 para confirmar. Repita los pasos i-iii.
b. Para programar el código SAME del NWS:

i. Pulse ▲ para ir a FIPS y pulse □ para acceder a las opciones de configuración.
ii. Pulse √/∧ repetidamente para seleccionar un número y pulse 📄 para confirmar y moverse al siguiente dígito.
iii. Repita el paso ii para todos los dígitos.
iv. Después de confirmar todos los dígitos, el lugar donde ha sido almacenado parpadeará (p.ej. C1). Pulse ▲ para ir a la siguiente región almacenada (p.ej. C2) y pulse 📄 para confirmar. Repita los pasos i-iv.

NOTA Una vez seleccionado el nombre de la región, el código FIPS correspondiente se guardará en la memoria. No se puede convertir de nuevo el código en el nombre de la región. (El FIPS es el número asignado a cada estado por el Sistema de Procesamiento de Información Federal, o mares abiertos dentro o alrededor de los EE.UU.. El código SAME está constituido de números generados por el sistema FIPS).

Activar / desactivar región:

Usted puede activar o desactivar una, algunas o todas las regiones almacenadas.

Cuando una región está activada, la pantalla de las regiones almacenadas mostrará el código SAME de 6 dígitos.

Cuando una región está desactivada, la pantalla de las regiones almacenadas mostrará “---”.

1. Mantenga pulsado para acceder al modo de configuración.
2. Pulse √ para ir a Ajustar Región.
3. Pulse 📄 para acceder.
4. Pulse para ir a la siguiente región almacenada (p.ej. C4) y pulse.
5. Cuando el código SAME de 6 dígitos o “---”

parpadea, pulse para activarlo o desactivarlo y pulse para confirmar dicha acción.

RECEPCIÓN DE LA RADIO NOAA

ESTADO DE LA RECEPCIÓN DE LA SEÑAL

Pulse NOAA para acceder al modo de radio.

La luz verde le indica que la radio está encendida.

Para cambiar el volumen: Pulse

Estado de la recepción de la señal:

ICONO DESCRIPCIÓN

	La recepción de la señal del canal actual es fuerte.
	La recepción de la señal del canal actual es débil.
	No se ha recibido ningún mensaje de alerta de NOAA en los últimos 10 días. La recepción de la señal del canal actual es débil
	No se ha recibido ningún mensaje de alerta de NOAA en los últimos 10 días. La recepción de la señal del canal actual es fuerte

NOTA Si la radio NOAA está encendida, la unidad buscará ininterrumpidamente la señal NOAA, independientemente de si está en modo encendido, suspendido o sin sonido.

NOTA Si la función NOAA ha sido desactivada (la parte superior de la pantalla aparece en blanco), mantenga pulsado NOAA para volver a encender la radio NOAA.

PRUEBA DE RECEPCIÓN

El hecho de que reciba claramente la voz no garantiza que una alerta de emergencia vaya a disparar el pitido de alerta de la unidad. Para comprobar la recepción real, su unidad debe recibir una señal de prueba o emergencia. Intente colocar la radio en diferentes lugares hasta que reciba una clara señal a fin de garantizar su efectividad.

El National Weather Service (NWS) emite una alerta de prueba todas las semanas entre las 10:00 AM y las 12:00 PM (mediodía). Para recibir un mensaje de prueba, asegúrese de que la radio está en NOAA On o NOAA Standby y que el canal ha sido seleccionado.

Para conocer el código de prueba específico de su zona póngase en contacto con la sede local de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera (National Oceanic and Atmospheric Administration - NOAA), o el Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service - NWR). Estas agencias suelen aparecer bajo el epígrafe "Gobierno de los Estados

Unidos" en la guía telefónica.

Si tiene alguna pregunta relativa a las pruebas de alarma o desea verificar si se realizó una prueba, póngase en contacto con la oficina de programación o su emisora de radio meteorológica NOAA local.

RECEPCIÓN DE MENSAJES DE ALERTA DE NOAA

Este producto está equipado para recibir todos los eventos NOAA y del Sistema de alerta en emergencias (EAS) necesarios. Cuando el NWS envía un EAS, la pantalla de su radio mostrará alguno de los siguientes mensajes de alerta NOAA: "WARNING" (aviso), "WATCH" (atención), o "ADVISORY" (recomendación). La unidad puede almacenar hasta 8 mensajes de alerta NOAA.

El indicador rojo de alertas públicas se iluminará si recibe un mensaje "WATCH" (Precaución) o "WARNING" (Advertencia). El indicador continuará parpadeando hasta que el NWS deje de emitir el mensaje de alerta.

Si el NWS emite una advertencia de emergencia, la sirena sonará durante 8 segundos para alertar a los usuarios.

Para recibir boletines informativos o mensajes de alerta de NOAA, pulse NOAA:

MODO	ICONO	LED FUNCIONALIDAD NOTA
ENCEN-DIDO		Verdeante / se pueden escuchar los boletines informativos	Emisión ininterrumpida AM/FM no puede apagarse	La radio
SUSPE-NDIDO		El bol parpadeante alerta AM/FM	etín informativo con sonido se activa automáticamente al recibir un mensaje de NOAA.(La radio M se interrumpirá )	de energía
MODO SILEN-CIOSO		La rad parpadeante pero con el sonido para apagado. Los mensajes NOAA se pueden ver, aunque no se pueden escuchar.	dio NOAA está en modo suspendido, para apagado. Los mensajes NOAA se pueden ver, aunque no se pueden escuchar.Ahorro de energía	NOAA encender la radio NOAA y escuchar los mensajes
APAG-ADO	Apagado	Radio	apagada No	responderá al mensaje NOAA Ahorro de energía

Cuando no escuche los boletines informativos de la radio NOAA, ahorrará energía si elige el modo de radio suspendida, sin sonido o apagada.

Para ver los mensajes de alerta de NOAA:

Pulse S.A.M.E.

Remítase al apéndice para una lista de mensajes de alerta.

CONFIGURACIÓN GENERAL

RELOJ

1. Mantenga pulsado para acceder al modo de configuración.
2. Pulse √/∧ para ir a Ajuste de la Hora.
3. Pulse 📄 para acceder.
4. Continúe la configuración de las opciones siguientes siguiendo los pasos 2-3: Formato de hora, hora, minutos, formato de fecha (M-D/D-M), año, mes, día e idioma (E) ingles, (F) francés (S) español.

NOTA El idioma seleccionado también será utilizado para mostrar los mensajes de alerta de NOAA.

Mantenga pulsado para cambiar los dígitos a más velocidad.

ALARMA

La unidad incluye 2 alarmas (alarma 1 y 2). Se pueden utilizar conjuntamente o por separado. Las alarmas 1 y 2 tienen diferentes sonidos para que usted pueda 11

diferenciarlas. La alarma sonará durante 1 minuto o hasta que usted la desactive.

1. Mantenga pulsado para acceder al modo de configuración. La pantalla mostrará Ajustar Alarma:
2. Pulse 📄 para acceder.
3. Pulse para seleccionar la alarma 1 ó 2.
4. Pulse 📄 para confirmar la opción elegida.
5. Continúe con la configuración de la hora y los minutos repitiendo los pasos 3-4.

El icono de la alarma 1u aparecerá en la pantalla cuando active la alarma.

Para activar o desactivar la alarma:

1. Pulse 📄 para cambiar la pantalla hasta que muestre la información de la alarma 1 o la alarma 2.
2. Pulse √/∧ para activarla o desactivarla.
3. Pulse para confirmar.

Para silenciar la alarma:

• Pulse SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos O bien:
• Pulse cualquier botón, salvo ,para /+ apagar la alarma y que se active de nuevo después de 24 horas.

MÚSICA DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO

NOTA La radio meteorológica NOAA debe estar apagada.

Utilizando un cable (no incluido), conecte un extremo a su dispositivo de audio y el otro extremo a la entrada de audio en el lado posterior de la unidad.

AM/FM

Para encender o apagar la radio:

Pulse

La luz verde le indica que la radio está encendida.

Para seleccionar la frecuencia:

1. Pulse de nuevo para seleccionar la banda AM o FM.
2. Mantenga pulsado para la sintonización automática de la emisora o pulse brevemente / + para seleccionar la frecuencia manualmente.

Para cambiar el volumen: Gire el control del VOLUMEN.

Si la radio NOAA está encendida, ésta pasará al modo de espera al sintonizar la radio AM/FM.

NOTA Durante la recarga, el indicador emitirá una luz roja incluso si la radio está encendida.

NOTA Para poder escuchar la radio, asegúrese de que el cable no esté conectado.

CONSEJO La calidad de la recepción puede variar de un lugar a otro. Trate de posicionar la radio en diferentes lugares. Si utiliza la radio en interiores, la recepción mejorará a medida que se acerque a las ventanas o habitaciones de arriba de su residencia u hogar. Asegúrese de extender la antena para mejorar la recepción.

RECARGA

ENERGÍA SOLAR

Exponga el panel solar directamente a la luz del sol.

CONSEJOS

• Para obtener mejores resultados al cargar la batería, coloque el panel solar directamente en dirección al sol.
• Posicione el panel solar de la siguiente manera:

Dirección del panel solar:	Región en la que reside:
Norte Hemisferio sur
Sur Hemisferio norte

- Se tarda unas 30 horas en cargar completamente la batería mediante energía solar (En condiciones de luz intensa).

• No raye la superficie del panel solar ni la limpie con un detergente fuerte.
• No exponga el panel solar a la lluvia, la nieve o la humedad.
• El tiempo de recarga o funcionamiento de la batería recargable se determinada por la intensidad de la luz solar o la dirección de los paneles solares respecto al sol.
• No sobrecargue la batería.

NOTA El panel solar no se puede utilizar para cargar el teléfono móvil.

MANIVELA

IMPORTANTE Dele vueltas a la manivela a un ritmo constante de 2 revoluciones por segundo como mínimo. El indicador LED rojo se iluminará para indicarle si el móvil está recibiendo suficiente energía. Continúe dándole vueltas a este ritmo hasta que su móvil se haya recargado lo suficiente. El LED rojo se iluminará durante la recarga.

Si por cualquier motivo dejara de darle vueltas a la manivela, espere un mínimo de 5 segundos antes de empezar a darle vueltas de nuevo.

Se pueden producir daños en su móvil y/o la batería, de los que Oregon Scientific no se hace responsable, si no se respetan estas instrucciones. Oregon Scientific no se hará responsable de ningún daño real o consecuente como resultado de esto.

Los teléfonos móviles sólo puede cargarse mediante el uso de la manivela o de un adaptador de alimentación (Requiere su compra por separado).

Para cargar la unidad:

1. Desplace el selector de la fuente de alimentación a 📋.
2. Levante la manivela y dele vueltas en sentido horario.

Para cargar el móvil:

1. Utilice el cable USB (no incluido) para conectar un extremo al móvil y el otro extremo a la toma del cargador del móvil.
2. Desplace el selector de la fuente de alimentación a
3. Levante la manivela y dele vueltas en sentido horario.

NOTA 1 minuto girando la manivela puede suministrar suficiente energía para unos 5 minutos de radio. Se necesitarían alrededor de 85 minutos girando la manivela de manera continua (2 vueltas por segundo) para cargar completamente la batería.

NOTA Algunos modelos de smartphone podrían no cargarse utilizando la biela y la ranura USB de este producto. Por favor, pruebe esta función con su teléfono para asegurarse de que funcione. También puede plantearse llevar una batería adicional para casos de emergencia.

SUMINISTRO DE CORRIENTE DEL ADAPTAD

Para utilizar este método de alimentación, debe adquirir primero un adaptador de 5V.

1. Levante la cubierta de plástico blando en la parte posterior de la unidad.
2. Conecte el adaptador a la unidad y enchufe el extremo a la toma de corriente.
3. Desplace el selector de la fuente de alimentación a .

Cargar el móvil

gar la unidad

NOTA Se requieren 7 horas para recargar por completo la batería usando el adaptador (no incluido).

SIRENA DE EMERGENCIA

Empuje el botón nadarénera para activar la alarma de emergencia.

Asimismo, para apagar la alarma, vuelva a desplazar ← SIREN a su posición original.

LINTERNA

Pulse - para encender / apagar la linterna.

RETROILUMINACIÓN

Pulse SNOOZE para activar la retroiluminación durante 5 segundos.

BOTÓN DE BLOQUEO

Mantenga pulsadoS.A.M.€.

aparecerá en la pantalla cuando los botones estén bloqueados.

REINICIAR

Pulse REINICIAR, ubicado en el compartimento de las pilas de reserva, para restablecer la configuración por defecto de la unidad.

ESPECIFICACIONES

TIPO DESCRIPCIÓN
Dimensions(L x A x H)	7,5 x 2,1 x 3,9 pulgadas(191 x 54 x 98mm)
Peso 14,3 onzas (404g)
Radio AM 520 - 1710 KHz
Radio FM 88 - 108 MHz
Pilas 3 x pilas UM-4 AAA	(para reserva, no incluidas) Batería recargable de Ni-Mh600mAh 3,6V
Adaptador de alimentación	DC 5V 500mA (no incluido)

PRECAUCIÓN

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.
• No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía.
• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.
• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial.
• La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante.

• No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez.
• Si hubiese alguna diferencia entre la versión inglesa y las versiones en otros idiomas, se aplicará y prevalecerá la versión inglesa.

NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.

Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es

Para cualquier consulta, póngase en contacto con nuestro Servicio al Cliente al [e-mail]

APÉNDICE

CÓDIGO SAME – QUÉ SIGNIFICA CADA DÍGI

Un código SAME está formado por seis campos de números.

3	04	003
		Código del condado Cochise
		Código de Arizona
		Código de la subsección noreste delCondado Cochise

Código de condado del condado Cochise, Arizona

Codificación estado-condado:

Los 3 dígitos de la derecha corresponden a la codificación estado-condado.

Cada condado de un estado tiene un código de 3 dígitos independiente.

NOTA Para recibir todas las alertas de un estado determinado, introduzca 000 en la sección de condado.

Códigos de estado:

Desplazándonos a la izquierda, encontramos 2 dígitos que corresponden a la codificación estatal.

Cada uno de los 50 estados de los EEUU tiene su propio código de 2 dígitos.

Código de subsección del condado:

El último dígito, situado a la izquierda del todo, es la subsección del condado. Un condado puede estar subdividido en 9 subsecciones; cada número (1-9) representa una subsección específica del condado.

NOTA Si la subsección del condado que aparece es 0, significa que es condado no está subdividido y se recibirán todas las alertas de ese condado. Para recibir todas las alertas de un condado determinado, introduzca 0 en la subsección de condado.

Un condado puede estar dividido de la manera siguiente:

1 Noroeste
2 Norte central
3 Noreste
4 Oeste central
5 Centro
6 Este central
7 Suroeste
8 Centro sur
9 Sureste

LISTA DE MENSAJES DE NOAA

TIPO DE ACTIVACIÓN ESPAÑOL	FRANCÉS MENSAJE
Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISOR			Y
Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH
Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING
Biological Hazard Warning	Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING
Boil Water Warning	Aviso de hervir agua	Alerte d'ébullition de l'eau	WARNING
Blizzard Warning	Aviso de ventisca	Alerte de blizzard WARNING
Child Abduction Emergency	Emergencia de secuestro de menores	Alerte de rapt d'enfant	ADVISORY
Civil Danger Warning	Aviso de peligro civil	Alerte de danger civil	WARNING
Civil Emergency Message	Mensaje de emergencia civil	Message d'urgence civile	WARNING
Coastal Flood Watch	Vigilancia de inundaciones costeras	Veille d'inondation côtière	WATCH
Coastal Flood Warning	Aviso de inundaciones costeras	Alerte d'inondation côtière	WARNING
Chemical Hazard Warning	Aviso de riesgo químico	Alerte de risque chimique	WARNING
Contaminated Water Warning	Alerta de Agua Contaminada	Alerte de contamination de l'eau	WARNING
Dam Watch	Vigilancia de represa	Veille de barrage	WATCH
Dam Break Warning	Aviso de rompimiento de represa	Alerte de rupture de barrage	WARNING
Contagious Disease Warning	Aviso de enfermedad contagiosa	Alerte de maladie contagieuse	WARNING
Practice / Demo	Práctica/Demostración	Exercice/demonstration	ADVISORY
Dust Storm Warning	Aviso de vendaval de polvo	Alerte de tempête de poussière	WARNING
Emergency Action Notification	Anuncio de acción urgente	Notification d'action urgente	WARNING
Emergency Action Termination	Fin de acción urgente	Fin d'action urgente	ADVISORY
Earthquake Warning	Aviso de terremoto	Alerte de tremblement de terre	WARNING
Immediate Evacuation	Evacuación inmediata	Évacuation immediate	WARNING
Evacuation Watch	Vigilancia de evacuación	Veille d'évacuation	WATCH
Food Contamination Warning	Aviso de contaminación de alimentos	Alerte de contamination d'aliments	WARNING
Flash Flood Watch	Vigilancia de inundaciones relámpago	Veille de crue subite WATCH
TIPO DE ACTIVACIÓN	ESPAÑOL	FRANCÉS	MENSAJE
Flash Flood Statement	Advertencia de inundaciones relámpag	bulletin spécial de crue subite	ADVISORY
Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago	Alerte de crue subite	WARNIN	G
Flood Watch Vigilancia de inundación	Veille d'inondation WATCH
Flood Statement Advertencia de inundación	n	Bulletin spécial de risque d'inondation	ADVISORY
Flood Warning Aviso de inundación	Alerte d'inondation WARNING
Fire Warning Aviso de incendio		Alerte de feu WARNING
Flash Freeze Warning	Aviso de helada repentina	Alerte de gel soudain WARNING
Freeze Warning	Aviso de helada	Alerte de gel WARNING
Hurricane Statement Advertencia de huracán		Avis d'ouragan	ADVISORY
Hazardous Materials Warning	Aviso de materiales peligrosos	Alerte de matières dangereuses	WARNING
Hurricane Watch	Vigilancia de huracán	Veille d'ouragan	WATCH
Hurricane Warning	Aviso de huracán	Alerte d'ouragan WARNING	G
High Wind Watch	Vigilancia de vientos fuertes	Veille de coup vent	WATCH
High Wind Warning	Aviso de vientos fuertes	Alerte de coup vent	WARNING
Iceberg Warning	Aviso de témpano de hielo	Alerte d'iceberg	WARNING
Industrial Fire Warning	Aviso de incendio industrial	Alerte de feu industriel	WARNING
Local Area Emergency	Emergencia de área local	Urgence locale	ADVISORY
Law Enforcement Warning	Aviso de las autoridades de la ley	Alerte des forces de l'ordre	WARNING
Land Slide Warning	Aviso de deslizamiento de tierra	Alerte de glissement de terrain	WARNING
National Audible Test	Prueba nacional de audibilidad	Essai Audible National	ADVISORY
National Information Center	Mensaje del National Information Center	Message du centre national d'information	ADVISORY
Network Notification	Anuncio de mensaje en red	Notification de message réseau	ADVISORY
National Periodic Test	Prueba periódica nacional Essai périodique national	ADVISOR	Y
National Silent Test	Prueba nacional de silencio	Essai national de silence	ADVISORY
Nuclear Power Plant Warning	Aviso de riesgo nuclear	Alerte de centrale nucléaire	WARNING
Power Outage Advisory	Notificación de interrupción eléctrica	Avis d'une panne d'électricité	ADVISORY
Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING
Required Monthly Test	Prueba mensual obligatoria Test men suel obligatoire ADVISORY
Required Weekly Test	Prueba semanal obligatoria Test heb domadaire obligatoire ADVISORY
Special Marine Warning	Aviso especial de la Marina Alerte mar time spécial WARNING
Special Weather Statement	Advertencia especial del estado del tiempo	Bulletin météorologique spécial ADVISORY
Shelter In-Place Warning	Aviso de refugio Alerte d'abri sur place WARNING
Severe Thunderstorm Watch	Vigilancia de tormenta electrica severa	Veille d'orage violent WATCH
Severe Thunderstorm Warning	Aviso de tormenta electrica severa Alerte d'orage violent WARNING
Severe Weather Statement	Advertencia de tiempo severo	Bulletin météorologique violent	ADVISORY
Tornado Watch	Vigilancia de tornado Veille de tornade	WATCH
911 Telephone Outage Emergency	Interrupción telefónica 911	Interruption d'urgence service 911	ADVISORY
Tornado Warning	Aviso de tornado	Alerte de tornade	WARNING
Tropical Storm Watch	Vigilancia de tormenta tropical	Veille de tempête tropicale	WATCH
Tropical Storm Warning	Aviso de tormenta tropical	Alerte de tempête tropicale	WARNING
Tsunami Watch	Vigilancia de tsunami	Veille de tsunami	WATCH
Tsunami Warning	Aviso de tsunami	Alerte de tsunami	WARNING
Volcano Warning	Aviso de actividad volcánica	Alerte d'éruption volcanique	WARNING
Wild Fire Watch	Vigilancia de incendio destructivo	Veille de feu hors contrôle	WATCH
Wild Fire Warning	Aviso de incendio destructivo	Alerte de feu hors contrôle	WARNING
Winter Storm Watch	Vigilancia de tormenta de nieve	Veille de tempête de neige	WATCH
Winter Storm Warning	Aviso de tormenta de nieve	Alerte de tempête de neige	WARNING
Unrecognized Watch	Vigilancia desconocida	Veille inconnue	WATCH
Unrecognized Emergency	Emergencia desconocida	Urgence inconnue	ADVISORY
Unrecognized Statement	Advertencia desconocida	Risque inconnu	ADVISORY
Unrecognized Warning	Aviso desconocido	Alerte inconnu	WARNING

NOTA Los 4 mensajes "Unrecognized" (no reconocido) aparecerán cuando se cree y emita un mensaje de alerta NOAA nuevo. La unidad no podrá reconocer el mensaje, ya que no está en la base de datos del software.