BQ-390A - Chargeur de piles PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Panasonic
Modèle	BQ-390A
Piles compatibles	Piles rechargeables Ni-MH ou Ni-Cd Panasonic (AA/LR06 et AAA/LR03)
Nombre de piles	1 à 4 piles AA ou 1 à 2 piles AAA
Alimentation	120 V c.a. 60 Hz (8 W) pour États-Unis/Canada ; 100-240 V c.a. 50/60 Hz (8 W) pour autres pays
Sortie	1,5 V c.c. 550 mA × 4 (AA) ou 430 mA × 2 (AAA)
Indicateur de charge	Voyant lumineux clignotant pendant la charge, fixe en vert clair lorsque la charge est terminée
Coupure automatique	Oui, arrêt automatique à la fin de la charge
Protection de polarité	Installation correcte requise (respect des signes + et -) pour éviter tout dommage
Temps de charge (1-2 piles AA 2300 mAh)	Environ 135 minutes
Temps de charge (3-4 piles AA 2300 mAh)	Environ 270 minutes
Temps de charge (1-2 piles AA 2100 mAh)	Environ 120 minutes
Temps de charge (3-4 piles AA 2100 mAh)	Environ 240 minutes
Temps de charge (1-2 piles AA 1600 mAh)	Environ 95 minutes
Temps de charge (3-4 piles AA 1600 mAh)	Environ 190 minutes
Temps de charge (1-2 piles AAA 780 mAh)	Environ 115 minutes
Temps de charge (1-2 piles AAA 750 mAh)	Environ 105 minutes
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C (intérieur uniquement)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, ne pas utiliser avec accessoires non recommandés, ne pas démonter
Garantie	1 an contre les défauts de fabrication (pièces et main-d'œuvre) pour l'acheteur initial

FOIRE AUX QUESTIONS - BQ-390A PANASONIC

Quels types de piles puis-je charger avec le BQ-390A ?

Ce chargeur est conçu exclusivement pour les piles rechargeables Panasonic Ni-MH (hydrure métallique de nickel) et Ni-Cd (nickel-cadmium) aux formats AA (LR06) et AAA (LR03). L'utilisation d'autres types de piles peut provoquer une explosion.

Combien de piles puis-je charger en même temps ?

Vous pouvez charger de 1 à 4 piles AA ou de 1 à 2 piles AAA. Les piles doivent être installées une à une dans les logements avec la polarité correcte.

Que signifie le voyant lumineux ?

Le voyant clignote pendant la charge. Lorsqu'il reste allumé fixe en vert clair, la charge est terminée. La coupure automatique du chargeur s'active alors.

Que faire si le voyant ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées (contact avec les bornes) et que le chargeur est branché sur une prise secteur alimentée. Si le problème persiste, le chargeur ou les piles peuvent être défectueux.

Puis-je charger des piles d'autres marques ?

Non, seules les piles rechargeables Panasonic Ni-MH ou Ni-Cd sont recommandées. L'utilisation d'autres marques ou types de piles peut endommager le chargeur ou provoquer des blessures.

Quelle est la durée de charge pour des piles AA de 2300 mAh ?

Pour 1 ou 2 piles AA de 2300 mAh (modèle HHR-3SPA), la charge dure environ 135 minutes. Pour 3 ou 4 piles, environ 270 minutes.

Le chargeur chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que le chargeur et les piles chauffent légèrement pendant la charge. Cela fait partie du processus de charge.

À quelle température puis-je utiliser le chargeur ?

La température ambiante recommandée est comprise entre 0 °C et 35 °C. Pour une charge optimale, utilisez-le entre 10 °C et 30 °C. Ne l'utilisez pas en extérieur ou en plein soleil.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide (eau uniquement) pour essuyer la saleté, puis séchez avec un chiffon sec. Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau.

Quelle est la garantie du BQ-390A ?

Le chargeur est garanti 1 an à compter de la date d'achat contre tout défaut de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation non conforme ou l'emploi de piles non Panasonic.

MODE D'EMPLOI BQ-390A PANASONIC

AC plug Prise secteur Clavija de ca

AAA size 1 - 2pcs
De 1 à 2 piles LR03/AAA
Tamaño "AAA" de 1 à 2 piezas

AA size 1~4pcs De 1 a 4 piles LR06/AA Tamao "AA" de 1 a 4 piezas

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÜR.
   Cette notice contient d'importantes consignes de sécurité et des instructions d'utilisation du chargeur de batterie BQ-390A de Panasonic.
2. Avant d'utiliser le chargeur, mise attentionivement toutes les instructions, ainsi que les averisations figurant (1) sur le chargeur, (2) sur les piles, (3) sur l'appareil auquel les piles sont destinées.

ATTENTION:

1. Afin de réduire le risque de blessure corporelle, ne chargez que des piles rechargeables à hydrude métallique de nickel et/ou au nickel-cadmium de marque Panasonic. Tout autre type de pile rechargeable pourrait explorer et cause des dégats et des blessures corporelles.
2. Prenez soit de ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.
3. L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par Panasonic peut presenter un risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure corporelle.
4. N'utilizes pas le chargeur si sa fiche d'alimentation est endomagée.
5. Utilise pas le chargeur s'il a subi un chic violent, s'il est tombé ou s'il est endommage de chaque façon que ce soit.
6. N'essayez pas de démonter le chargeur.
7. Pour réduire le risque de décharge électriche, débranchez le chargeur de la prise secteur avant tout entretien ou nettoyage.
8. Ne chargez pas de piles en exposition directe à la lumière du soleil.
9. Ce chargeur est uncon plus particulierement pour les piles rechargeables à hydrude metallique de nickel de marque Panasonic.
   Pour une utilisation optime, les piles rechargeables à hydrure métallique de nickel de marque Panasonic doivent être chargées avant leur première utilisation.

MODELE BQ-390A INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Étape I

Installez les piles dans le compartment de charge, comme illustré Fig.1.

ATTENTION:

L'installation incorpore de les pires peut les endommager
irrémediabledement, elles et le chargeur. Assurez une polarité
correcte en faisant correspondre les signes plus (+) des piles avec
les signes plus (+) des logements individuels.

Étape II

Sortez la prise secteur du chargeur et branche-le dans une prise secteur 110 - 120 V (courant domestique standard).

Etape III

La lampe tímein de charge doit clignoter, indiquant que la charge est en cours.

Si la lampe temoin ne s'allume pas:
a) Vérifié que les piles sont bien installées et sont bien en contact avec les bornes de chaque logement.
(b) Vérifiez que le chargeur est branché dans une prise secteur alimentée.

Etape IV

Les piles sont complètement chargées quand la lampe tiemoin s'arrêté de clignoter et reste allumée continuèment en vert clair. La fonction de coupure automatique du contact permet d'arrêter automatiquement le chargeur quand les piles sont complètement chargées.

Lorsque la charge est terminée, débranche le chargeur et retirez les piles.

REMARQUES:

1. Le chargeur et les piles chaudiert un peu en cours de charge. C'est là un phénomène normal.
2. Ce chargeur peut être utilisé par température ambiente située entre 0^ et 35^ . La plage de température dans laquelle la charge est la plus efficace se situe entre 10^ et 30^ .

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cet appeareil reclame trespeu d'entretien et de nettoyage.
Debranchez le chargeur de la prise secteur.
Au besoin, nettoyez le chargeur avec un chiffon humecté d'eau pour enlever toute saleté. Essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.
Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Types de piles et durées de recharge

N° de pièce	Format	Capacité	Durée de recharge (approximative)
			1 ou 2 unités	3 ou 4 unités
HHR-3SPA	AA	2300mAh	135 min	270 min
HHR-3EPA	AA	2100mAh	120 min	240 min
HHR-3UPA	AA	1600mAh	95 min	190 min
HHR-4SPA	AAA	780mAh	115 min	-
HHR-4EPA	AAA	750mAh	105 min	-

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle	BQ-390A
Alim. É-U et Canada	120V c.a. 60Hz 8W
Autres pays	100-240V c.a. 50/60Hz 8W
Consommation	1,5V c.c. 550mA×4/430mA×2
Temp. de fonctionnement	0°C à 35°C (32°F à 95°F) (pour utilisation à l'intérieur seulement)

• Les piles au Ni-Cd Panasonic sont également rechargeables.
• Les durées de recharge varient selon la capacité de la batterie et les conditions ambiantes.

GARANTIE LIMITEE

Ce chargeur est garanti par Panasonic Industrial Company (US) et Panasonic Canada, vis-à-vis de son acquéréur initial contre tout défaut de fabrication, et cependant un an à partir de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par les accidents, usages contre-indiqués ou modifications apportées au chargeur, ni par l'utilisation de piles d'autres marques ou de piles autres que celles spécifiées (c'est-à-dire Ni-MH, Ni-Cd Panasonic) dans le chargeur. Dans l'éventualité où le chargeur s'avérait défectueux avant l'échéance de la période de garantie, nous nous engageons à la répacker ou à le replacer — à notre discrétion — sans frais, à condition qu'il soit adressé à l'adresse indiquée ci-dessous (port payé, à l'attention du service après-vente). La presente garantie vous confère des droits spécifique, et il est possible que vous bénéficiéz de droits supplémentaires selon le pays ou l'état ou l'achat a été effectué.