MOVERIO BT-100 - Lunettes intelligentes EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lunettes de réalité augmentée
Caractéristiques techniques principales	Résolution : 960 x 540 pixels par œil, technologie LCD, champ de vision : 23 degrés
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable, autonomie d'environ 6 heures
Dimensions approximatives	Largeur : 150 mm, Hauteur : 50 mm, Profondeur : 30 mm
Poids	Environ 320 grammes
Compatibilités	Compatible avec les appareils Android et iOS via Wi-Fi
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	Consommation d'énergie : 2.5 W
Fonctions principales	Affichage d'informations en réalité augmentée, lecture de vidéos, navigation internet
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles via le service après-vente d'Epson
Sécurité	Ne pas utiliser dans des environnements dangereux, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales utiles	Poids léger pour un confort prolongé, idéal pour les applications professionnelles et le divertissement

FOIRE AUX QUESTIONS - MOVERIO BT-100 EPSON

Comment connecter mes lunettes EPSON MOVERIO BT-100 à mon smartphone ?

Pour connecter vos lunettes EPSON MOVERIO BT-100 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis allumez les lunettes et appuyez sur le bouton Bluetooth. Sélectionnez vos lunettes dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran des lunettes ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie des lunettes est chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Comment ajuster la netteté de l'image sur les lunettes ?

Pour ajuster la netteté, utilisez les boutons de réglage situés sur le côté des lunettes. Appuyez sur le bouton de réglage pour affiner la mise au point jusqu'à ce que l'image soit claire.

Les lunettes ne se connectent pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi que vous avez entré est correct et assurez-vous que le réseau est actif. Si le problème persiste, redémarrez les lunettes et réessayez de vous connecter au réseau.

Comment réinitialiser mes lunettes EPSON MOVERIO BT-100 ?

Pour réinitialiser vos lunettes, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Confirmez votre choix et attendez que le processus soit terminé.

Comment mettre à jour le firmware des lunettes ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez vos lunettes à un réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres, sélectionnez 'À propos du téléphone' puis 'Mises à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Les lunettes ne détectent pas le signal Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil source. Essayez de désactiver puis réactiver le Bluetooth, et redémarrez les lunettes pour voir si cela résout le problème.

Où puis-je télécharger des applications compatibles avec les lunettes MOVERIO BT-100 ?

Vous pouvez télécharger des applications compatibles depuis l'Epson App Store ou via le Google Play Store en recherchant des apps optimisées pour les lunettes MOVERIO.

Comment régler le volume des lunettes ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté des lunettes. Appuyez sur le bouton de volume haut pour augmenter le son et sur le bouton de volume bas pour le diminuer.

MODE D'EMPLOI MOVERIO BT-100 EPSON

Guide de l'utilisateur

Manual de usuario

Manual do Utilizador

EN User's Guide p 01 FR Guide de l'utilisateur p 19 ES Manual de usuario p 36 PT Manual do Utilizador p 53

Guide de l'utilisateur

Nous you remercions d'avoir acheté cet apparéil.

Votre acces à un univers de loisirs plus libre et plus comfortable !

Avant l'utilisation

Assurez-vous de dire soigneusement ce guide pour utiliser l'appareil en toute sécurité. Une fois avoir lu toutes les instructions, conservez ces informations comme reference.

Table des matieres

Table des matieres 20

Instructions de sécurité

Remarques sur l'utilisation 21

Preparations

Vérifier le contenu de l'emballage. 24

Charger. 25

Allumer l'appareil 26

Porter les lunettes 27

Conseils de visualisation 29

Opérations de base

Utiliser le contrôle 30

Utiliser I'ecran d'accueil 32

Connector à l'Internet 33

Importer des données 34

Marques commerciales et service client 35

Instructions de sécurité

Les symboles d'ajretissement suivants sont utilisés dans ce guide pour indiquer des opérations ou des manipulations qui peuvent etre dangereuses. Assurez-vous de bien comprendre ces avertissements avant de dire ce guide.

Symboles de sécurité

Avertissement

Ce symbole indique des informations dont le non-respect peut causeer des blessures graves ou même mortelles dues à une manipulation incorrecte.

Attention

Ce symbole indique des informations dont le non-respect peut causeer des blessures personnelles ou des dommages physiques dus à une manipulation incorrecte.

Symboles d'informations generales

Indique des procédures qui peuvent cause des dommages ou des blessures en cas de soins inadéquats.

Indique des informations et des remarques supplémentaires qui peuvent etre utiles selon les rubriques.

! Avertissement Risque d'incendies, de chocs électriques, ou d'accidents

Utilisez l'appareil uniquement à la tension d'alimentation indiquée.

Utilisez uniquement le cable USB et l'adaptateur secteur fourni.

N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec d'autres appareils.

Remarques sur l'utilisation de l'adaptateur secteur.

• Ne branche pas l'adaptateur secteur dans une prise utilisée par de nombreux autres apparéils.
• Ne branchez pas l'adaptateur secteur s'il est poussièreux ou sale.
• Branchez l'adaptateur secteur fermement.
• Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.
• Ne débranchez pas l'adaptateur secteur en tirant sur son cable.

Remarques sur l'utilisation du cable d'alimentation (le cable micro USB fourni).

N'utilisez pas le cable s'il est endommagé.
- Ne modifies pas le cable.
- Ne placez pas des objets lourds sur le cable.
- Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cable.
- Ne placez pas le cable après d'un radiateur électrique.

N'utilise pas l'appareil dans des emplacements où il pourrait être mouillé, par ex. sous la pluie ou dans une salle de bains. Ne placez pas des recipients contenant de l'eau, des produits chimiques, ou d'autres liquides près de l'appareil.

Ne placez pas l'appareil dans des emplacements sujets à de la fumée, de la vapeur, une humidité élevée, ou de la poussière, telis qu'un plan de travail

de cuisine ou pres d'un humidificateur.

Ne touchez pas l'adaptateur secteur durant un orage.

Ne désassemblez pas et ne transformez pas l'appareil (y compris les articles consommables).

Dans les situations suivantes, éteignez l'appareil immédiatement, débranche l'adaptateur secteur, et contactez un revendeur Epson autorisé.

• Si l'appareil émet de la fumée, des odeurs ou des bruits étranges.
• Si de l'eau ou des corps étrangers pénétrent dans l'appareil.
• Si vous avez laissé tomber l'appareil ou si le boitier est endommagé.

Avertissement

Risque de déformations dues à un incendie ou de la chaleur

Ne laissez pas l'appareil dans des emplacements sujets à des températures

extrémement élevées, comme des voitures avec les fenêtres fermées, directement au soleil, ou devant des sorties de radiateurs ou de systèmes de chaleur.

Avertissement Risque d'incendies ou de brûlures

Ne recouvre pas l'appareil ou l'adaptateur secteur avec un tissu ou un matériel similaire durant son utilisation.

Avertissement Risque de dysfonctionnements ou de chocs électriques

Ne nettoyez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou des solvants tels que diluants, benzène et alcool.

Avertissement Risque de perte auditive

N'utilisez pas cet apparéil à un volume élevé.

A pleine puissance, I'ecoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de utiliser.

Avertissement Risque de blessures ou d'empoisonnements

Ne désassemblez pas et ne transformez pas l'appareil.

Ne portez pas l'appareil en conduisant, en faisant la cuisine, ou en effectuant toutes autres tâches dangereuses.

Avertissement Risque d'interférences avec d'autres apparèils électroniques

Vérifiez la présence d'appareils Médicaux autour de vous, cet apparéil pouvant causeurs des interférences electromagnétiques sur les apparéils Médicaux ou causeur leur dysfonctionnement.

Si vous prenez cet apparéil dans des zones dans lesquelles l'utilisation

des ondes electromagnétiques est interdite, telles que des avions ou des hopitaux, éteignez l'appareil ou désactiver la fonction LAN sans fil.

Remarques sur l'utilisation du LAN sans fil dans des institutions Médicales.

• N'apportez pas cet apparéil dans des salles d'opération, des unités de soins intensifs (USI), ou des unités de soins coronariens (CCU).
• Dans des salles communes ou des chambres de maladies, éteignez l'appareil ou arrêtez les ondes électromagnétiques.
• Meme si vous n'etes pas dans des salles communes ou des chambres de malades, éteignez l'appareil ou arrêtez les ondes electromagnétiques si des apparéils Médicauxlectroniques sont prênts.
• Respectez tous les règlements établis par les institutions Médicales qui interdisent l'utilisation d'appareils émettant des ondes electromagnétiques, ou qui interdisent l'entrée dans certaines zones avec ces appar兼ls.

Si vous avez un stimulator ou un defibrillateur interne, assurez-vous

de garder une distance d'au moins 22 cm entre cet apparéil et l' apparéil interne lorsque vous utilisez le LAN sans fil. Avant l'utilisation, assurez-vous qu'aucune personne avec un stimulator ne se trouve pres de vous, et si vous étés dans un endroit serré, comme dans un train, éteignez l' apparéil ou arrêtez les ondes electromagnétiques.

N'utilise pas cet apparéil près d'appareils contrôleurs automatiquement, tels que des portes automatiques ou des alarmes d'incendie, car il peut causer des interférences electromagnétiques qui pouraient provoquer un accident ou un disfonctionnement de ces systèmes.

Dans des endroits où l'usage est restreint, comme des avions ou des hôpitaux, respectez les règlements en vigueur (tels que les announces dans les avions).

Attention Risque d'incendies, de chocs électriques, ou d'accidents

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous d'eteindre l'appareil lorsque vous avez fini de l'utiliser.

Lorsque vous effectuez une maintenance de l'appareil, assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur et de déconnecter tous les câbles.

Attention Risque de brûlures

Ne touche pas les parties chaudes de l'adaptateur secteur directement après son utilisation.

N'utilise pas l'appareil pour des périodes prolongées si le contrôleur touche une partie de votre peu.

Attention Risque de dommages oculaires

Lorsque vous portez l'appareil, ne regardez pas directement le soleil ou d'autres lumières intenses.

Attention Risque de dommages ou de dysfonctionnements

Ne placez pas l'appareil dans des endroits sujets à des vibrations ou des chocs.

N'utilise pas ou ne stockez pas l'appareil dans des emplacements sujets à des températures élevées ou basses. Évitez aussi des emplacements sujets à des changements soudains de température.

Ne placez pas l'appareil pres de lignes à haute tension ou d'objets aimantés.

Attention Risque de dépréciation de la qualité de l'image

N'utilise pas ou ne stockez pas l'appareil dans des emplacements suscept à de la fumée.

Attention Risque de blessures ou de malaises

Ne laisses pas tomber l'appareil et ne le manipulez pas avec une force excessive.

Lorsque vous portez l'appareil, veuillez tenir compte des bords de la monture des lunettes projecteur.

Ne placez pas les doigts entre les parties amovibles de l'appareil, telles que les charnières.

Assurez-vous de porter l'appareil correctement.

Ne transportez pas l'appareil par son cable.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour visualiser des images.

En cas de problème ou de dysfonctionnements, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil.

Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous éprouvnez une sensation particulière sur votre peu lorsque vous portez les lunettes projecteur.

Faites toujours des pauses fréquentes lorsque vous visualisez des images avec l'appareil.

Si vous给您 sentez fatigué ou indisposé lorsque vous visualisez des images avec cet apparéil, cessez immédiatement.

Ne placez pas des objets fragiles ou cassables près de vous lorsque vous utilisez l'appareil.

Portez cet apparéil uniquement lorsque vous visualisez des images. Ne vous déplacez pas lorsque vous portez l' apparéil.

N'utilise pas l'appareil si vous estes sensible à la lumière, ou si vous sentez indisposé.

Les enfants (spécialement en dessous de l'âge d'école primaire) ne doivent pas utiliser cet apparéil, leur acuité visuelle étant en cours de développement.

Attention Risque de blessures ou d'empoisonnements

Contactez un revendeur Epson autorisé pour remplaçer les batteries.

Recyclez cet appareil en accord avec les lois et reglements locaux.

Vérifiez que tous les articles sont inclus.

Lunettes projecteur (avec viseur et plaquette nasale)

Contrôleur

Cable USB (1,4 m)

Adaptateur secteur

Carte microSDHC (échantillon)

Ecouteurs (G et D)

Crochets pour lunettes de vue

Plaquettesasale de rechange (x2)

Etui de transport

Guide de l'utilisateur (ce guide)

1 Connectez le contrôleur, et l'adaptateur secteur.

Connectez le contrôleur et l'adaptateur secteur avec le cable USB.

Branchez l'adaptateur secteur.

Charge standard

• Le chargement initial prend environ 5 heures.
• Levoyant s'allume en orange durant le chargement.
• Levoyant s'allume en vert une fois le chargement terminé.

2 Une fois le chargement terminé, retirez l'adaptateur secteur.

• La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat. Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil.

• La durée de vie de la batterie est environ 6 heures. La durée de vie de la batterie peut varier selon les conditions d'utilisation et l'environnement d'opération.

• La charge restante de la batterie est affichée au sommet de l'écran d'accueil.

□	La batterie est pleine
□	La batterie est faible
□	La batterie doit être rechargée

Levoyantindique lesétats suivants.

Vert	Opération / chargement terminé
Vert clignotant	Démarrage / arrêt
Orange	Chargement en cours
Rouge clignotant	La batterie est faible
Rouge clignotant cinq fois	Niveau de batterie insuffisant pour démarrer
Bleu	Mode veille

1 Connectez les lunettes et le contrôleur.

Insérez le cable de connexion des lunettes dans le port lunettes du contrôleur jusqu'à ce qu'un clic soit audible.

2 Allumez les lunettes projecteur.

Appuyez au moins deux secondes sur la touche marche/arrêt [U] au sommet du contrôleur.

Levoyant s'allume en vert pour indiquer que I'appareil est allumé.

Eteindre

1. Appuyez au moins deux secondes sur la touche marche-arrêt [O]. Le menu [Options de l'appareil] est affché.
2. Sélectionnez [Éteindre] - [OK].

Si vous appuyez moins de deux secondes sur la touche marche-arrêt [ɔ], vous activez/ désactivez le mode veille.

L'appareil consomme de I'électricité même lorsqu'il est étant.

1 Ajustez les lunettes afin de pouvoir visualiser tout l'écran.

Utilisez les deux mains pour ouvir les branches, et ajustez les lunettes en place. (Le cable de connexion passse derrière vos oreilles.)

N'utilise pas trop de force lorsque vous ouvre les branches des lunettes.

Si vous ne pouvez pas voir le sommet ou le fond de l'écran, retirez le viseur et remplacez la plaquette nasale.

Comme indiquedans l'illustration ci-dessus,utilisez les boutons
pour agrandir les branches pour votre tête.
(Trois niveaux de largeur sont possibles,
du sommet (plus large) au fond (plus étroit).

Porter les lunettes projecteur sur des lunettes de vue

1. Retirez la plaquette nasale des lunettes projecteur.
2. Fixez les crochets de lunettes de vue sur la gauche et la droite des lunettes projecteur.
3. Placez les lunettes depuis le sommet de votre tête. Les crochets représent sur les branches de vos lunettes de vue pour supporter les lunettes projecteur.

Si la hauteur de l'écran n'est pas correcte, essayez d'ajuster la position des crochets.

• Selon la forme de vos lunettes de vue, vous ne pourrez peut-être pas porter les lunettes projecteur.
• Vous ne pouvez pas porter les lunettes projecteur sur des lunettes de vue plus larges que 147mm .
• Vous pouvez utiliser la plaquette nasale de rechange au lieu des crochets lorsque vous portez les lunettes projecteur sur des lunettes de vue.

2 Insérez gentiment les écouteurs.

Connectez les écouteurs fournis sur la gauche et la droite des lunettes.

Si vous voulez utiliser vos écouteurs, connectez-les au port écouteurs du contrôleur et déconnectez les écouteurs livrés avec l'appareil.

Connectez uniquement les écouteurs à ce port. Ne connectez pas d'autres appareils.

• Lorsque vous connectez ou déconnectez les écouteurs, retirez-le de vos oreilles. Si vous déconnectez les écouteurs en écoutant de la musique ou en regardant une video, du bruit peut être audible;)ceci n'est pas un dysfonctionnement.
• Lorsque vous portez les lunettes projecteur, ne touche pas la section d'affichage de l'écran. Les empreintes de doigs et d'autres traces peuvent cause une dépréciation de la qualité de l'image. Si la zone d'affichage est sale, essuyez-la gentiment avec un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce.

Regarder l'écran

Votre vue de la taille de l'écran change selon la position de votre point de vue. Si votre point de vue est éloigné, la taille de l'écran semble a distance et plus large.

Environ 2,5 m pour 40 pouces
Environ 5 m pour 80 pouces

Environnement de visualisation

La perception des images peut varier selon la luminosité de votre environnement.

Attention

Il est difficile de voir votre environnement lorsque vous visualiserez des images avec l'appareil. Ne gardez pas des objets fragiles autour de vous, et ne vous déplacez pas lorsque vous portez les lunettes.

• La perception des images varie selon les personnes.
• En cas de différence d'acuity visuelle entre votre oeil gauche et droit, vous ne pourrez peut-être pas visualiser correctement des images 3D.

Touche RETOUR

Touchemarche/arrêt

• Affiche les menus disponibles pour l'écran actuel.
• Affiche ou masque le clavier si enforcée durant l'entrée de texte.

Fente de la carte microSD

Insérez une carte microSD.

Appuyez au moins deux secondes pour allumer l'appareil. Lorsque l'appareil est allumé:

Appuyer et maintainir: Éteint l'appareil; Active/désactive le mode avion
Appuyer: Active/désactive le mode veille

Touch de volume

Permet d'ajuster le volume.

Touche ACCUEIL

Appuyez une fois pour returner à l'écran d'accueil. Appuyez et maintenez pour afficher les applications utilisées récemment.

Touche 2D/3D

Passé entre les modes 2D et 3D.

Touches de direction

• Déplace la zone de seLECTION vers le haut, le bas, la gauche, ou la droite.
• Défile la page.

Bouton de verrouillage des touches

Déplacez le verrou vers le bas pour prévenir des opérations accidentelles.

Touché deluminosité

Permet d'ajuster la luminosité de l'écran.

Touche Enter

Effectue des sélections ou confirme vos choix.

Pavé tactile

Lorsque vous touchez le pavé tactile avec voitrde doigt, un pointeur est affiché sur I'ecran.

Toucher le pavé tactile environ une seconde agrandit le pointeur, permettant de déplacer des éléments.

Cliqueer

Déplacez le pointeur sur une icône ou un élément affché, puis appuyez sur le pavé tactile.

Déplacer

Touchez le pavé tactile environ une seconde pour selectionner l'icone ou l'élement affché, puis déplacez votre doigt sur le pavé tactile.

Bouton Muet

Appuyez sur le bouton Muet sur le cable de connexion des lunettes pour couper l'image et le son.

Déverrouiller

Déplacez

vers le haut.

Icônes de l'écran d'accueil

Lancer une application à partir d'un raccourci

Utilisez les touches de direction pour selectionner un raccourci, puis appuyez sur la touche Enter.

	Musique en cours		Dolby Mobile activé
	Communication via USB		Alarme régée
	Connexion/utilisation du LAN sans fil		Mode avion
	Balayage de la carte microSD		Démontage de la carte microSD
[Faible]←[Pleine]	État de la batterie		Chargement en cours
	Téléchargement terminé

You pouvez acceder à l'Internet via un réseau LAN sans fil.

1 Activez le LAN sans fil, puis recherche les reseaux disponibles.

Lancez [3] de l'écran d'accueil, puis sélectionnez [Sans fil et réseaux].

Selectionnez [Paramètres Wi-Fi].

Sélectionnez [Wi-Fi].

2 Connectez à un des réseaux LAN sans fil affichés.

Selectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter sous [Réseaux Wi-Fi].

• Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, vous devez entrer un mot de passer.
• Vous pouvez ajouter un réseau manuellement, si le réseau auquel vous foulez vous connecter n'est pas détecté. Pour plus de détails, voir le guide de l'utilisateur en-ligne.

1 Insérez la carte microSD dans le contrôleur.

Ouvrez le couvercle dans la direction indiquée par la flèche.

Insérez la carte dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Retirer la carte microSD

1. Lancez [C] de l'écran d'accueil, puis sélectionnez [Carte SD et mémoire de l'appareil] - [Désactiver la carte SD]. La carte SD peut-être maintainer retiree.
2. Ouvrez le couvercle, appuyez une fois sur la carte microSD dans la direction indiquée par la flèche, puis retirez la carte.

2 Copiez les données sur la carte microSD.

Connectez le contrôle à votre ordinateur à l'aide du cable USB fourni pour copier les données.

Pour éviter d'endommager les données, ne retirez pas la carte microSD ou n'éteignez pas l'appareil durant la copie de données ou l'accès à un fisier.

• Vous pouvez stocker jusqu'à 4 Go de données sur la carte microSDHC fournie.
• Cet apparéil prend en charge des cartes microSDHC jusqu'à 32 Go.
• La lecture de cartes microSDHC de haute capacité peut prendre un certain temps.

Guide de l'utilisateur en-ligne

Un guide de l'utilisateur en-ligne est préinstallé avec le produit. Pour Obtir plus d'informations, lancez l'application le guide de l'utilisateur en-ligne à partir de l'écran d'accueil.

Utilisez les touches de direction pour selectionner [ ] , puis appuyez sur la touche Enter.

Marques commerciales

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Remarques sur le LAN sans fil

N'utilisez pas la fonction LAN sans fil en France si vous n'êtes pas à l'intérieur.

Si vous achetez cet apparéil en dehors de l'Amérique du Nord, veuillez notes que cet apparéil émet des ondes electromagnétiques LAN sans fil sur les canaux 1 à 13. Par conséquent, n'utilise pas la fonction LAN sans fil en Amérique du Nord où les canaux LAN sans fil sont limités de 1 à 11 par la loi « Wireless Telegraphy Act »

Respectez les lois et les règlements locaux en cas d'utilisation dans autres régions.

Restrictions d'Adobe Flash Player

• La copie ou la distribution du logiciel est strictement interdite.
• La modification ou la création de travaux dérivés basés sur le logiciel est strictement interdite.
  Lingénierie inversee, la décompilation, le désassemblage, ou toute autre méthode de détction du code source du logiciel est strictement interdite.
• Nous ne pouvons pas accepter des réclamations de responsabilité en cas de dommages indirects, spéciaux, accessoires, exemplaires, punitifs, secondaires, ou tout autre dommage qui pourrait résultat de votre'utilisation de ce logiciel.

Manual de usuario

No desmonte ni modifieeste produits.

Ligue o transformador de CA.

Carga padrão