SZI 1019 A - Radiateur électrique SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur infrarouge pour sonorisation sans fil
Dimensions (L x P x H)	330 x 230 x 90 mm
Poids	env. 2,2 kg
Alimentation	115/220 V (inversible par soudure), 50-60 Hz
Consommation en service	220 V : 150 mA ; 115 V : 380 mA
Consommation en veille	220 V : 15 mA ; 115 V : 18 mA
Fusible	220 V : 0,63 A ; 115 V : 1 A
Nombre de diodes infrarouges	143 (12 lignes)
Puissance moyenne de rayonnement	2,3 W
Longueur d'onde	env. 950 nm
Impédance d'entrée	env. 5 kΩ
Tension d'entrée HF	30 mV - 3 V
Seuil d'allumage automatique	30 mV
Connecteurs d'entrée/sortie	Douilles BNC
Nombre max de radiateurs en série	100 (longueur max câble 1500 m)
Distance min radiateur-récepteur	2 m
Accessoires de montage	Taraudage 5/8"×27G avec réduction 3/8" ou 1/2" ; articulation GZG 1019 A ; barre MZS 1019
Câbles de liaison (coaxiaux)	GZL 1019 A1 (1 m), GZL 1019 A5 (5 m), GZL 1019 A10 (10 m)
Contenu de la livraison	1 radiateur, 1 câble secteur (5 m)
Entretien	Maintenir les aérations libres ; faire réparer une ligne de diodes défectueuse dès que possible
Sécurité	Utiliser le fusible adapté à la tension ; respecter les tensions nominales
Réparabilité	Lignes de diodes réparables individuellement ; pièces détachées disponibles (fusibles, diodes, câbles)

FOIRE AUX QUESTIONS - SZI 1019 A SENNHEISER

Comment installer le radiateur infrarouge SZI 1019 A ?

Fixez le radiateur à l'aide des accessoires de taraudage (5/8''×27 G avec réduction 3/8'' ou 1/2'') sur un pied, au mur ou au plafond. Utilisez l'articulation à rotule GZG 1019 A pour orienter le faisceau. Veillez à ce que la partie aération reste libre et respectez une distance minimale de 2 m avec les récepteurs.

Quels sont les accessoires de fixation disponibles ?

Sennheiser propose l'articulation à rotule GZG 1019 A (pour orientation) et la barre de traverse MZS 1019 (pour monter deux radiateurs sur un même support). Des câbles coaxiaux GZL 1019 A1 (1 m), GZL 1019 A5 (5 m) et GZL 1019 A10 (10 m) sont également disponibles.

Comment passer du mode mono au mode multi-canaux ?

Utilisez le commutateur ③ situé sur le radiateur. En position «Mono», la puissance de rayonnement augmente de 30% (adapté aux systèmes 1 canal). En position «Multi-Channel», le radiateur fonctionne avec des appareillages à canaux multiples.

Quelle est la portée du radiateur en mode mono ?

En mode mono, la puissance de rayonnement du SZI 1019 A couvre une surface de 286 m² (soit environ 2 m² par diode). Cette valeur est indicative pour des salles avec peu de lumière parasite et des surfaces claires.

Comment connecter plusieurs radiateurs en série ?

Reliez la sortie HF ⑥ du premier radiateur à l'entrée HF ⑤ du second à l'aide de câbles coaxiaux GZL 1019. Vous pouvez connecter jusqu'à 100 radiateurs en série, avec une longueur totale de câble ne dépassant pas 1500 m. Au-delà de 300 m, placez une résistance terminale de 50 Ω (SZA 1060) sur le dernier radiateur.

Que faire si une LED rouge s'allume sur une ligne de diodes ?

Chaque ligne de diodes possède une LED rouge ① qui s'allume en cas de défaut. Une ligne défectueuse n'affecte pas immédiatement la qualité, mais il est recommandé de faire réparer dès que possible. Si plus de 3 lignes sont défaillantes, la qualité de transmission se dégrade.

Quelle distance minimale entre le radiateur et le récepteur infrarouge ?

Respectez une distance minimale de 2 mètres entre le radiateur et le récepteur infrarouge. Une distance inférieure peut provoquer une surmodulation du niveau d'entrée du récepteur, entraînant une mauvaise qualité de transmission.

Comment adapter la tension d'alimentation (115V/220V) ?

Le radiateur est livré configuré pour 220 V. Pour passer en 115 V, il faut modifier deux soudures à l'intérieur (voir figures 2 à 4 de la notice) et remplacer le fusible de 0,63 A par un fusible de 1 A. Attention : cette opération nécessite des compétences en électronique.

Quels câbles utiliser pour relier le radiateur à l'émetteur pilote ?

Utilisez des câbles coaxiaux avec connecteurs BNC. Sennheiser fournit les modèles GZL 1019 A1 (1 m), GZL 1019 A5 (5 m) et GZL 1019 A10 (10 m). Vous pouvez les raccorder entre eux avec une douille BNC double GZV 1019 A. Pour les installations fixes, un câble coaxial standard type RG 58 convient également.

Comment calculer le nombre de radiateurs nécessaires pour une salle ?

Utilisez la formule : Nombre de radiateurs = (Surface en m² × Nombre de canaux) / 286. Par exemple, pour une salle de 200 m² en mono, il faut environ 1 radiateur (200/286 ≈ 0,7, arrondi à 1). Pour 2 canaux, il en faudrait 2 (200×2/286 ≈ 1,4, arrondi à 2). Multipliez par 1,5 si la salle a des murs sombres ou une forte lumière parasite.

MODE D'EMPLOI SZI 1019 A SENNHEISER

SZI 1019 A

Mobile Montage von Strahlern Mobile installation of radiators Montages mobiles

Feste Montage von Strahlern Permanent installation of radiators Montages definitifs

Exemple de positionnement et direction des radiateurs

Le SZI 1019 A est un radiateur infrarouge de haute puissance. En sonorisation infrarouge sans fil, il se charge de transformer les signaux électriques fournis par un émetteur infrarouge pilote en rayons infrarouges invisibles, et de les faire rayonner à travers l'espace.

Si c'est la première fois que vous penchez sur la technique infrarouge, le schéma suivant vous aidera certainement à comprendre le fonctionnement d'un appareillage à infrarouge.

Quelques mots encore sur la technique du radiateur, pour ceux qui s'y intéressent : le SZI 1019 A dispose d'un circuit intégré qui le rend indépendant des appareils d'alimentation externes. Cette solution a l'avantage de réduire considérablement la liste du matériel auxiliaire et le temps d'installation du radiateur. Le radiateur s'allume automatiquement au signal de l'émetteur pilote. Ce signal commande, à l'intérieur du SZI 1019 A, 143 diodes de radiation infrarouge qui redonnent ensuite ce même signal sous forme de rayonnement infrarouge modulé. Les diodes sont réunies en 12 lignes. Pour un rapide contrôle de fonctionnement chaque ligne de diodes est reliée à une LED rouge qui s'allume en cas de défaillance de la ligne en question. La transmission des signaux entre l'émetteur pilote et le radiateur se fait par un câble ordinaire coaxial 50 -.

Passer du fonctionnement -1 canal en fonctionnement- canaux multiples.

Lorsque le radiateur est utilisé avec un appareillage à 1 canal, on mettra le commutateur ③ en position «Mono». La puissance de rayonnement du radiateur augmente ainsi de 30% en fonctionnement à 1 canal. Pour les appareillages à canaux multiples on mettra le commutateur en position «Multi-Channel».

Installer le radiateur

Le SZI 1019 A est pourvu de deux accessoires de taraudage 5 / 8 " × 27 G. Chacun de ces accessoires étant également pourvu d'un côté «réduction» permettant d'adapter le radiateur à 3 / 8 " ou 1 / 2 ", ce qui permet de le fixer indifféremment sur pied, au mur, ou au plafond.

A son départ de l'usine le radiateur est équipé d'un filtre de 3 / 8". Si vous désirez passer en 1 / 2" ou 5 / 8" × 27 G, vous n'aurez qu'à retourner l'accessoire de «réduction», ou l'enlever.

Comme accessoires de fixation Sennheiser vous propose l'articulation à rotule GZG 1019 A et la barre de traverse MZS 1019. Il faudra en tout cas utiliser l'articulation qui vous permettra de diriger le radiateur de la façon voulue. En ce qui concerne la barre de traverse, vous n'en aurez besoin que si vous désirez monter deux radiateurs sur un seul pied, au mur, ou au plafond (voir concernant les exemples d'utilisations).

Remarque importante: Il faudra en tout cas que la partie aération du radiateur reste bien libre!

Pour que le rayonnement infrarouge puisse être exploité à son maximum, il faut que le radiateur soit installé le plus possible en vue des récepteurs infrarouge. On pourra y arriver facilement en installant le radiateur assez haut, avec une légère inclinaison vers le bas. Pour obtenir le meilleur rayonnement possible de l'endroit devant être sonorisé, il faut que les radiateurs soient décentralisés. Veillez à ce qu'il y ait une distance minimum de 2 m entre le radiateur et le récepteur infrarouge, sinon on risquera de provoquer une surmodulation du niveau d'entrée du récepteur. Ce qui pourrait entraîner une très mauvaise qualité de transmission.

Raccordement du radiateur

Après avoir installé le radiateur à sa place, branchez le câble secteur de 5 m, joint à la livraison, à la douille ④, puis sur secteur. Le radiateur est maintenant prêt à fonctionner (Stand by).

À son départ de l'usine, le radiateur est prévu pour le fonctionnement sur 220 V/50 Hz. Dans le cas où il devrait être utilisé sur 115 V, il faudra changer la soudure de deux points à l'intérieur du radiateur. Le procédé d'inversion est précisé aux figures 2 à 4. De plus, il faut remplacer le Fuse 0,63 A par un fuse 1 A.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4 115V 220V

Aprés avoir branché le radiateur sur secteur, il s'agit de connecter l'entrée HF ⑤ du SZI 1019 A à la sortie HF de l'émetteur pilote. A cet effet vous disposerez du cables coaxial GZL 1019 A 1 (BNC/ BNC, longueur: 1 m), du GZL 1019 A 5 (BNC/BNC, longueur: 5 m) et du GZL 1019 A 10 (BNC/BNC, longueur: 10 m). Les cables peuvent être reliés les uns aux autres au moyen de la doille BNC double GZV 1019 A. Pour les installations d'appareillage définitif on pourra aussi utiliser le cable coaxial ordinaire, tel que le RG 58. Dans le cas où on utilise plus d'un radiateur SZI 1019 A, ces derniers seront connectés en série. A cet effet on reliera la douille de sortie HF ⑥ du premier radiateur à la douille d'entrée HF du deuxième radiateur. On pourra ainsi relier jusqu'à un maximum de 100 radiateurs des uns derrière les autres. Cependant, la longueur maximum de cable entre l'émetteur pilote et le dernier radiateur ne devrait pas dépasser 1500 m.

Remarque: Dans le cas de longueur de cable de plus de 300m, le dernier radiateur devrait fermer sur une résistance terminale de 50 (type SZA 1060) de façon à éviter les ondes stationnaires.

Fig. 5

1 Radiateur SZI 1019 A 2 Douille BNC double GZV 1019 A 3 Cable GZL 1019 A 10 4 Emetteur pilote SI 1019 A 5 Cable GZL 1019 A 5

Exemple de câblage en sonorisation infrarouge

Après avoir raccordé le dernier radiateur, on mettra l'appareillage de sonorisation en fonctionnement en allumant l'émetteur pilote. Les radiateurs se mettent automatiquement en fonctionnement dès que l'émetteur pilote émet le premier signal porteur; de même, ils s'éteignent automatiquement dès qu'il n'y a plus de signaux. Le contrôle de fonctionnement est indiqué par la LED ②.

Indicateur de dérangement pour les lignes de diodes

A chacune des lignes de diodes est attribuée une LED rouge ① qui, en s'allumant, indique le dérangement de la ligne en question. En cas de dérangement d'une seule ligne de diodes, cela n'aura pas d'effet direct sur la qualité de transmission. On ne ressentira une réelle différence de la qualité de transmission qu'à partir du moment où plus de 3 lignes de diodes seront défectueuses. Cependant il est recommandé de ne pas attendre d'en arriver là, et de faire réparer une ligne de diodes dès qu'elle est en dérangement.

Généralités

En fonctionnement mono, la puissance de rayonnement d'un SZI 1019 A suffit pour une surface de sonorisation de 286m². Ce qui, par rapport au nombre de diodes, revient à 2m² par diode. Si l'on utilise le SZI 1019 A en connexion avec un appareillage à canaux multiples, l'ensemble de la puissance de rayonnement est répartie à proportion égale sur les canaux utilisés ; c'est-à-dire donc, que la portée du rayonnement d'un radiateur dépend du nombre de canaux utilisés. Pour la transmission de 4 canaux, par exemple, la portée de rayonnement d'un SZI 1019 A sera réduite de 1/4 et ne couvrira plus que 75m². Pour compenser cette perte de puissance, il faudra augmenter le nombre des radiateurs. La formule suivante vous permettra de calculer rapidement le nombre voulu des radiateurs nécessaires:

$$ \text {N o m b r e d e s r a d i a t e u r s} = \frac {\left(\text {S u r f a c e e n} \mathrm {m} ^ {2}\right) \times \text {N o m b r e d e c a n a u x}}{2 8 6} $$

Le nombre est une valeur approchée pour l'alimentation totale de salles avec peu de lumière parasite, un plafond et des murs clairs. Une émission dirigeée permet d'atteindre des valeurs de 1,5 plus fortes.

Pour des salles ayant des niches, des murs sombres et une forte proportion de lumière parasite, le nombre de radiateurs devra être multiplié par 1,5.

Caractéristiques techniques

Secteur de fréquences.	30 kHz-600 kHz
Nombre de diodes émettrices.	143
Puisance moyenne de rayonnement.	2,3 W
Longueur d'ondes du rayonnement infrarouge.	env. 950 nm
Impédance d'entree.	env. 5 kΩ
Tension d'entree HF.	30 mV - 3 V
Seuil de l'allumage automatique.	30 mV
Entree/Sortie.	douilles BNC
Tension de service (inversable par soudure).	115/220 V + 20% - 15% 50-60 Hz
Consommation de courant
Stand-by (220/115 V).	env. 15 mA/18 mA
Tension de service 220 V.	env. 150 mA
Tension de service 115 V.	env. 380 mA
Fusible
220 V	0,63 A
115 V	1 A
Dimensions en mm.	330 x 230 x 90
Poids.	env. 2,2 kg
Livraison	1 radiateur, 1 cable secteur (5 m).
Modifications, sur tout dans l'intérêt du progrès technique, réservées.

Accessoires

Cable coaxial prolongateur pour connecter le SZI 1019 A à l'émetteur pilote SI 1019 A ou SI 1013. Longueur: GZL 1019 A1:1 m; GZL 1019 A5:5 m; GZL 1019 A10:10 m. Connecteur: borne BNC - borne BNC.

GZV 1019 A (No. d'art. 2368)

Fiche BNC double pour relier les câbles GZL 1019 A1, GZL 1019 A5 et GZL 1019 A10 entre eux.

SZA 1060 (No. d'art. 02829)

Résistance terminale de 50 Ω.

GZG 1019 A (No. d'art. 2341)

Joint à rotule permettant de fixer le SZI 1019 A sur pied, sur traverse ou sur le système de fixation au plafond.

GZG 1019 (No. d'art. 1642)

Système de fixation pour montage du SZI 1019 A.

Pour le montage de deux radiateurs aux pieds ou aux fixations de plafond équipés d'un tarage de 3/8. Longueur: 41 cm.