SZI 1019 A - Elektrischer radiator SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarotstrahler für drahtlose Beschallung
Abmessungen (L x T x H)	330 x 230 x 90 mm
Gewicht	ca. 2,2 kg
Stromversorgung	115/220 V (durch Löten umschaltbar), 50-60 Hz
Leistungsaufnahme im Betrieb	220 V: 150 mA; 115 V: 380 mA
Leistungsaufnahme im Standby	220 V: 15 mA; 115 V: 18 mA
Sicherung	220 V: 0,63 A; 115 V: 1 A
Anzahl Infrarotdioden	143 (12 Zeilen)
Mittlere Strahlungsleistung	2,3 W
Wellenlänge	ca. 950 nm
Eingangsimpedanz	ca. 5 kΩ
HF-Eingangsspannung	30 mV - 3 V
Einschaltschwelle (automatisch)	30 mV
Ein-/Ausgangsstecker	BNC-Buchsen
Max. Anzahl Strahler in Reihe	100 (max. Kabellänge 1500 m)
Mindestabstand Strahler-Empfänger	2 m
Montagezubehör	Gewinde 5/8"×27G mit Reduzierung 3/8" oder 1/2"; Gelenk GZG 1019 A; Stange MZS 1019
Verbindungskabel (Koaxial)	GZL 1019 A1 (1 m), GZL 1019 A5 (5 m), GZL 1019 A10 (10 m)
Lieferumfang	1 Strahler, 1 Netzkabel (5 m)
Wartung	Lüftungsschlitze freihalten; defekte Diodenzeile so schnell wie möglich reparieren lassen
Sicherheit	Die der Spannung entsprechende Sicherung verwenden; Nennspannungen einhalten
Reparierbarkeit	Diodenzeilen einzeln reparierbar; Ersatzteile verfügbar (Sicherungen, Dioden, Kabel)

Häufig gestellte Fragen - SZI 1019 A SENNHEISER

Wie installiere ich den Infrarotstrahler SZI 1019 A?

Befestigen Sie den Strahler mit dem Gewindezubehör (5/8''×27 G mit Reduzierung 3/8'' oder 1/2'') an einem Stativ, an der Wand oder an der Decke. Verwenden Sie das Kugelgelenk GZG 1019 A, um den Strahl auszurichten. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben, und halten Sie einen Mindestabstand von 2 m zu den Empfängern ein.

Welche Befestigungszubehörteile sind verfügbar?

Sennheiser bietet das Kugelgelenk GZG 1019 A (zur Ausrichtung) und die Traverse MZS 1019 (zur Montage von zwei Strahlern an einer Halterung). Koaxialkabel GZL 1019 A1 (1 m), GZL 1019 A5 (5 m) und GZL 1019 A10 (10 m) sind ebenfalls erhältlich.

Wie wechsle ich vom Mono- in den Multikanal-Modus?

Verwenden Sie den Schalter ③ am Strahler. In der Position «Mono» erhöht sich die Strahlungsleistung um 30% (geeignet für 1-Kanal-Systeme). In der Position «Multi-Channel» arbeitet der Strahler mit Mehrkanal-Geräten.

Wie groß ist die Reichweite des Strahlers im Mono-Modus?

Im Mono-Modus deckt die Strahlungsleistung des SZI 1019 A eine Fläche von 286 m² ab (ca. 2 m² pro Diode). Dieser Wert ist Richtwert für Räume mit wenig Streulicht und hellen Oberflächen.

Wie schließe ich mehrere Strahler in Reihe an?

Verbinden Sie den HF-Ausgang ⑥ des ersten Strahlers mit dem HF-Eingang ⑤ des zweiten Strahlers über Koaxialkabel GZL 1019. Sie können bis zu 100 Strahler in Reihe schalten, mit einer Gesamtkabellänge von maximal 1500 m. Ab 300 m setzen Sie einen Abschlusswiderstand von 50 Ω (SZA 1060) am letzten Strahler ein.

Was tun, wenn eine rote LED an einer Diodenzeile aufleuchtet?

Jede Diodenzeile hat eine rote LED ①, die bei einem Fehler aufleuchtet. Eine defekte Zeile beeinträchtigt die Qualität nicht sofort, es wird jedoch empfohlen, sie so schnell wie möglich reparieren zu lassen. Wenn mehr als 3 Zeilen defekt sind, verschlechtert sich die Übertragungsqualität.

Welcher Mindestabstand zwischen Strahler und Infrarotempfänger?

Halten Sie einen Mindestabstand von 2 Metern zwischen dem Strahler und dem Infrarotempfänger ein. Ein geringerer Abstand kann zu einer Übermodulation des Eingangspegels des Empfängers führen, was eine schlechte Übertragungsqualität zur Folge hat.

Wie passe ich die Versorgungsspannung (115V/220V) an?

Der Strahler wird für 220 V konfiguriert geliefert. Für den Wechsel auf 115 V müssen zwei Lötstellen im Inneren geändert werden (siehe Abbildungen 2 bis 4 der Anleitung) und die Sicherung von 0,63 A durch eine Sicherung von 1 A ersetzt werden. Achtung: Dieser Vorgang erfordert elektronische Kenntnisse.

Welche Kabel verwende ich, um den Strahler mit dem Steuersender zu verbinden?

Verwenden Sie Koaxialkabel mit BNC-Steckern. Sennheiser liefert die Modelle GZL 1019 A1 (1 m), GZL 1019 A5 (5 m) und GZL 1019 A10 (10 m). Sie können diese mit einer doppelten BNC-Kupplung GZV 1019 A miteinander verbinden. Für feste Installationen ist auch ein Standard-Koaxialkabel vom Typ RG 58 geeignet.

Wie berechne ich die Anzahl der benötigten Strahler für einen Raum?

Verwenden Sie die Formel: Anzahl der Strahler = (Fläche in m² × Anzahl der Kanäle) / 286. Beispiel: Für einen Raum von 200 m² im Mono-Modus wird etwa 1 Strahler benötigt (200/286 ≈ 0,7, aufgerundet auf 1). Für 2 Kanäle wären es 2 Strahler (200×2/286 ≈ 1,4, aufgerundet auf 2). Multiplizieren Sie mit 1,5, wenn der Raum dunkle Wände oder starkes Streulicht hat.

BEDIENUNGSANLEITUNG SZI 1019 A SENNHEISER

Beiselfur die Positionierung und Ausrichtung der Strahler

Der SZI 1019 A ist ein Infrarot-Hochleistungsstrahler. Innerhalb einer drahtlosen Infrarot-Tonübertragungsanlage hat er die Aufgabe, das von einem Infrarot-Steuersender gelieferte elektrische Signal in unsichtbares Infrarotlicht umzuwandeln und in den Raum abzustrahlen.

Sollete dies ihre erstige Begebung mit der Infrarot-Technik sein, wird die nachstehende Grafik sicherelich zum betteren Verständnis des Aufbau einer Infrarot-Anlage beitragen.

Für den Interessierten noch ein paar Worte zur Technik des Strahlers: Der SZI 1019 A verfügt über ein integriertes Netzteil und ist dadurch unabhängig von externen Speisegeräten. Diese Lösung hat den Vorteil, daß Zeit- und Materialaufwand bei der Installierung des Strahlers äußert gering gehalten werden. Das Einschalten des Strahlers geschieht automatisch durch das vom Steuersender erzeugte Trägersignal. Mit thisem Signal werden 143 Infrarot-Strahlerdioden im SZI 1019 A angesteuert, die es anschließend in Form von moduliertem Infrarotlicht abstrahlen. Die Dioden sind zu 12 Zeilen zusammengefaßt. Zur schllen Funktionskontrolle ist jeder Diodenzeile eine rote LED zugeordnet, die beim Ausfall der jeweiligen Zeile aufleuchtet. Die Signalzuführung vom Steuersender zum Strahler erfolgt über handelsübliche 50-Ω-Koaxialkabel.

Inbetriebnahme

Umstellung 1-Kanal/Vielkanal-Betrieb

Wird der Strahler in 1-Kanal (Mono) Übertragungsanlagen eingesetzt, bringen Sie den Schalter ③ in Stellung Mono ^ , Dadurch erhoht sich die Strahlungsleistung fur den 1-Kanal-Betrieb um ca. 30 % Bei Mehrkanalanlagen schalten Sie auf Multi-Channel ^ .

Installation des Strahlers

Zur Befestigung auf Stativen, an Wand- und Deckenbefestigungen ist der Strahler mit zwei 18 x 27 G-Gewindeeinsatzen ausgestattet. Jeder Gewindeeinsatz ist zusätzlich mit einem Reduzierstück versehen, das es ermöglicht, den Strahler auch mit 38 bzw. 12 -Gewinde zu verschrauben.

Ab Werk ist der Strahler für 38 -GewindeVBoreitet. Wenn Sie auf 1/2 oder 5/8 × 27 G umstellungen, so konnen Sie das Reduzierstuck umdrehen oder vollständig entfern.

Als Befestigungshifen bietet Sennheiser das Kugelgelenk GZG 1019A und die Traverse MZS 1019 an. Das Kugelgelenk sollte in jedem Fall verwendet werden, Denn es ermöglich optimes Austrichen des Strahlers. Die Traverse findet Verwendung, wenn Sie zwei Strahler zusammen auf ein Stativ oder an einer Wand- oder Deckenbefestigung montieren wollen (siehe Installationsbeispiele

Wichtiger Hinweis: Die Belüftung des Strahlers dar auf keine Fall behindiert werden!

Damit das Infrarotlicht optimal abgestraht werden kann, sollte der Strahler so installiert werden, daß möglichst optische Sichte zu den Infrarot-Empfängern besteht. Dies laßt sich erreichen, indem Sie den Strahler möglichst hoch mit leichter Neigung nach unteren installmenten. Um eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung des betreffenden Raumes zu erreichen, sollen den Strahler dezentralisiert angebracht werden.itte achten Sie darauf, daß ein Mindestabstand von 2 m zwischen Strahler und Infrarot-Empfänger eingehalten wird, da sonst die Gefahr der Übersteuerung der Empfänger-Eingangsstufe besteht. Die Folge ware eine stark verminderte Übertragungsqualität.

Anschluß des Strahlers

Nach dem Strahler installiert ist, stecken Sie das beiliegende, 5 m lange Netzkabel in Buchse und verbinden den Strahler mit dem Netz. Der Strahler ist jetzt in Betriebsbereitschaft (stand by).

Ab Werk ist der Strahler für den Betrieb an 220 V/50 HzVBoreitet. Soll der Betrieb am 115-V-Netz erfolgen, so müssen im Inneren des Strahlers drei Drahtbrücken umgelot werden. Die Vorgehensweise ist aus den Abbildungen 2-4 ersichtlich. AuBerdem ist die 0,63-A-Sicherung gegen eine 1-A-Sicherung auszutauschen.

Abb. 2

Abb.3

Abb. 4

Nachdem Sie den Strahler an das Netz angeschlossen haben, muß die Verbindung zwischen dem HF-Eingang ⑥ des SZI 1019 A und dem HF-Ausgang des Steuersenders hergestellt werden. Dafür stehen die Koaxialkabel GZL 1019 A 1 (BNC/BNC, Länge: 1 m), GZL 1019 A 5 (BNC/BNC), Länge: 5 m) und GZL 1019 A 10 (BNC/BNC, Länge: 10 m) zur Verfügung. Die Kabelleen sich unterinander mit der BNC-Doppelbuchse GZV 1019 A verbinden. Für Festinstallationen können Sie handelsübliches 50-Ω-Koaxialkabel, z. B. RG 58 verwenden. Bei Verwendung von mehr als einem SZI 1019 A werden die Strahler in Durchschnitt technik hintereinandergeschaltet. Dazu verbinden Sie die HF-Ausgangsbuchse ⑥ des ersten Strahlers mit der HF-Eingangsbuchse des zweiten Strahlers. Maximal dürfen 100 Strahler hintereinandergeschaltet werden. Die maximale Kabelänge zwischen dem Steuersender und dem letzten Strahler solle 1500 m nicht überschreiben.

Hinweis: Bei Kabellängen von mehr als 300 m sollen der letzte Strahler zur Vermeidung stehender Wellen mit einem Abschlusswiderstand von 50 Ω (Typ SZA 1060) abgeschlossen werden.

1 Strahler SZI 1019 A
2 BNC-Doppelbuchse GZV 1019 A
3 Kabel GZL 1019 A 10
4 Steuersender SI 1019 A
5 Kabel GZL 1019 A 5

Abb.5

Beispiel fur die Verkabelung einer Infrarot-Übertragungsanlage

Nach dem letzte Strahler angeschlossen worden ist, kann die Übertragungsanlage durch Einschalten des Steuersenders in Betrieb genommen werden. Die Strahler werden durch das vom Steuersender gesendete Trägersignal automatisch in Funktion gesetzt, bzw. beim Ausbleiben des Trägersignals wieder ausgeschaltet. Zur Funktionskontrolle leuchtet die LED ② auf.

Ausfallanzeige für Diodenzeilen

Jeder Diodenzeile ist eine rote LED ① zugeordnet, die Ihnen durch Aufleuchten den Ausfall der jeweiligen Zeile anziegt. Der Ausfall einer Zeile führt zu keiner wesentlichen Beeinflussung der Übertragungsqualität. Diese tritt erst bei Ausfall von mehr als 3 Diodenzeilen ein. Nach Möglichkeit sollen den diesen Zustand jedoch nicht eintreten setzen, sondern bereits bei einer defekten Zeile eine Reparatur des Strahlers vormehmen.

Allgemeines

Bei Mono-Betrieb ist die Strahlungsleistung eines SZI 1019 A ausreichend zur Versorgung eines 286m^2 große Raumes. Auf die Anzahl der Dioden umgerechnet ergibt das 2m^2 pro Diode. Setzt man den SZI 1019 A in Vielkanal-Anlagen ein, verteil sich die Gesamtstrahlungsleistung möglich auf alle benutzten Kanäe d.h. die Reichweite des Strahlers ist abhängig von der Anzahl der Kanäe. Bei der Übertragung von beispelsweise 4 Kanäen wurde sich die Strahlungsleistung einsz. SZI 1019 A auf ein Viertel reduzieren und nur noch 75m^2 ausleuchten konnen. Um diesen Verlust wieder auszugleichen, muß die Anzahl der Strahler entsprechend erhöht werden. Zur Ermittlung der erforderlichen Anzahl von Strahlern gilt folgende Formel:

$$ \text {A n z a h l} = \frac {\left(\text {G r u n d f l a c e i n m} ^ {2}\right) \times \text {A n z a h l d e r K a n a l e}}{2 8 6} $$

Decken und Wänden. Bei gerichteter Abstrahlung setzen sich um Faktor 1,5 höhere Werte erreichen. Für Räume mit Nischen, dunklen Wänden und hohem Fremdlichtanteil ist die Zahl der Strahler um Faktor 1,5 zu erhöhen.

Technische Daten

Frequenzbereich	30 kHz-600 kHz
Anzahl der Sendedioden	143
Mittlere Strahlungsleistung	2,3 W
Wellenlänge des abgestrahlten Infrarotlichts	ca. 950 nm
Eingangsimpedanz	ca. 5 kΩ
HF-Eingangsspannung	30 mV - 3 V
Schaltschwelle für Einschaltautomatik	30 mV
Eingang/Ausgang	BNC-Buchsien
Betriebsspannung (intern umlörtbar)	115/220 V + 20% - 15% 50-60 Hz
Stromaufnahme
Stand-by-Betrieb (220/115 V)	ca. 15 mA/18 mA
220 V-Betriebsspannung	ca. 150 mA
115 V-Betriebsspannung	ca. 380 mA
Sicherung
220 V	0,63 A
115 V	1 A
Abmessungen in mm	330 x 230 x 90
Gewicht	ca. 2,2 kg
Lieferumfang	1 Strahler, 1 Netzkabel (5 m).

Änderungen, vor allem zum technischen Fortschnitt, vorbehalten.

Zubehör

GZL 1019 A 1, GZL 1019 A 5, GZL 1019 A 10 (Art.-Nr. 2324/2325/2326)

Koaxialkabel zum Anschluß des SZI 1019 A an Steuersender SI 1019 A oder SI 1013.

Lange: GZL 1019 A1:1 m; GZL 1019 A5:5 m; GZL 1019 A10:10 m.

Steckverbinder: BNC-Stecker - BNC-Stecker.

GZV 1019 A (Art.-Nr.2368)

BNC-Doppelbuchse zum Verbinden der Kabel GZL 1019 A1, GZL 1019 A5, GZL 1019 A10.

SZA 1060 (Art.-Nr. 02829)

50 -AbschluBwiderstand.

GZG 1019 A (Art-Nr. 2341)

Kugelgelenk zur Befestigung des SZI 1019 A auf Stativen, Traversen und an Deckenbefestigungen.

GZG 1019 (Art-Nr. 1642)

Deckenbefestigung fur SZI 1019 A.

MZS 1019 (Art.-Nr.2340)

Traverse zur Befestigung von zwei Strahlern auf Stativen oder an Deckenbefestigungen mit 3% -Gewindestift. 41 cm lang.

Introduction

GZL 1019 A 1, GZL 1019 A 5, GZL 1019 A 10 (Art.-Nr. 2324/2325/2326)