DT4 - Accordeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Accordeur chromatique
Marque	KORG
Modèle	DT-4
Dimensions	61 × 65 × 22 mm
Alimentation	2 piles AAA (3 V) ou adaptateur secteur fourni
Autonomie des piles	Environ 18 heures (piles alcalines, mode stroboscope)
Plage de calibration	410 – 480 Hz
Précision de détection	Supérieure à ±1 centième
Modes d'affichage	Stroboscope, Miroir, Compteur
Plage de notes	A0 (27,50 Hz) à C8
Entrée	Prise INPUT pour guitare ou microphone de contact CM-100L
Microphone intégré	Oui, pour instruments acoustiques
Mise hors tension automatique	Après 10 minutes d'inactivité
Affichage	Zone d'affichage de caractères et indicateurs LED ▽ (#) / △ (♭)
Commutateurs	STANDBY/ON, DISPLAY, CALIB DOWN, CALIB UP
Accessoires fournis	Manuel d'instructions, 2 piles R3, Grip Strips
Entretien	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière ; ne pas laisser tomber d'objets métalliques.
Garantie	L'utilisation dans un pays autre que celui prévu annule la garantie.

FOIRE AUX QUESTIONS - DT4 KORG

Comment utiliser le DT-4 pour accorder une guitare ?

Branchez la guitare à la prise INPUT ou placez le microphone intégré près de l'instrument. Appuyez sur STANDBY/ON pour allumer l'accordeur. Jouez une note unique ; le nom de la note s'affiche. Utilisez les indicateurs LED pour ajuster la hauteur : si la note est trop haute, l'indicateur △ (#) s'allume ; si trop basse, ▽ (♭) s'allume. Quand la note est juste, les deux indicateurs s'allument.

Quels sont les différents modes d'affichage ?

Le DT-4 propose trois modes : Stroboscope, Miroir et Compteur. Appuyez sur le commutateur DISPLAY pour basculer entre eux. En mode Stroboscope, un motif tourne dans le sens horaire si la note est trop haute, anti-horaire si trop basse. En mode Miroir, un indicateur brillant se déplace vers la droite (trop haut) ou la gauche (trop bas) ; l'accord est parfait quand les deux indicateurs coïncident. En mode Compteur, un point central reste allumé quand la note est juste.

Comment changer la note de référence (calibration) ?

Utilisez les commutateurs CALIB DOWN et CALIB UP pour régler la fréquence de référence de 410 à 480 Hz. La valeur s'affiche au centre. Maintenez enfoncé plus d'une seconde pour un changement continu. Le réglage est conservé même après extinction, mais se réinitialise à 440 Hz lors du changement de piles.

Comment remplacer les piles ?

Éteignez l'appareil avec STANDBY/ON avant de remplacer les piles. Ouvrez le compartiment et insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Les piles fournies sont pour test ; leur durée de vie peut être plus courte. Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps pour éviter les fuites.

Pourquoi l'accordeur s'éteint tout seul ?

Le DT-4 possède une fonction de mise hors tension automatique : si aucune entrée audio n'est détectée pendant 10 minutes, l'appareil s'éteint pour économiser les piles. Appuyez simplement sur STANDBY/ON pour le rallumer.

Puis-je utiliser un microphone externe ?

Oui, vous pouvez connecter un microphone de contact CM-100L (ou similaire) à la prise INPUT. Notez que lorsqu'un câble est branché, le microphone intégré est désactivé.

Comment nettoyer l'accordeur ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits liquides comme le benzène ou le diluant, ni de produits inflammables. Évitez tout contact de liquide avec l'intérieur.

Que faire si l'affichage est faible ou clignote ?

Un affichage faible ou un clignotement du nom de note indique que les piles sont presque épuisées. Remplacez les piles dès que possible. Le compteur peut également s'assombrir progressivement.

Quelle est la précision de l'accordeur ?

Le DT-4 offre une précision de détection supérieure à ±1 centième (cent). Il couvre les notes de A0 (27,50 Hz) à C8 avec un tempérament égal à 12 notes.

Comment utiliser le mode stroboscope ?

Sélectionnez le mode Stroboscope avec le commutateur DISPLAY. Jouez une note : le motif tourne dans le sens des aiguilles d'une montre si la note est trop haute, et dans le sens inverse si trop basse. Quand la note est juste, le mouvement s'arrête et les indicateurs △ et ▽ s'allument tous les deux. Si aucune entrée audio pendant 30 secondes, l'affichage stroboscopique s'éteint.

MODE D'EMPLOI DT4 KORG

Merci d'avoir fait l'acquisition du ACCORDEUR CHROMATIQUE DT-4 Korg Herzlichen Dank fur den Kauf des Korg CHROMATIC TUNER DT-4.

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
• Endroits très chauds ou très humides

Endroits sales ou fort poussièreux

Endroits soumis à de fortes vibrations

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est conçu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide.

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autres que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

1. Commutateur [STANDBY/ON]
2. Commutateur [DISPLAY]
3. Commutateur [CALIB DOWN]
4. Commutateur [CALIB UP]
5. Microphone incorporé
6. Prise INPUT
7. Zone d'affichage de caractères
8. Voyants ▽ (#) / △ (♭) LEDs

Régler

Quand les piles sont presque épuisées, le compteur s'assombrit progressivement et l'indicateur du nom de note clignote. Dans ce cas, installez des nouvelles piles au plus vite.

Mettez l'appareil hors tension avant de remplacer les piles. Les piles fournies sont destinées à vérifier le bon fonctionnement de votre appareil. Il est possible que leur durée de vie soit plus courte que la normale. Si les piles sont plates, retirez-les immédiatement du DT-4. Si vous les laissiez dans l'appareil, elles risquent de fuir. En outre, retirez les piles du DT-4 si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.

1. Appuyez sur le commutateur [STANDBY/ON] pour permettre l'accordeur sous tension. La note de référence spécifie (réglage de calibrage) s'allumera pendant environ une seconde. L'appareil sera automatiquement mis sous/hors tension, chaque fois que vous appuierez sur le commutateur [STANDBY/ON].

Si l'accordeur reste allumé pendant 10 minutes sans être utilisé, il se mettra automatiquement hors tension pour sauvegarder l'énergie des piles.

1. Appuyez sur le commutateur [DISPLAY] pour sélectionner l'un des trois motifs d'affichage.

Chaque fois que vous appuierez sur le commutateur, l'accordeur commutera entre les modes Stroboscope, Miroir et Compteur. Le statut de l'accordeur sera affiché différemment, en fonction du motif que vous aurez sélectionné. (Voir "Motifs d'affichage")

1. L'utilisation du commutateur [CALIB DOWN] ou [CALIB UP] pour spécifier la note de déréférence et la “zone d'affichage de caractères” au centre du DT-4 affichera la valeur.

Plage de notes de référence [410...480 Hz]

La valeur changera continuellement si vous maintenez enfoncé un de ces commutateurs pendant plus d'une seconde.

1. Raccordez la guitare ou l'instrument que vous souhaitez accorder ou un microphone de contact CM-100L à la prise d'entrée. Si vous souhaitez accorder un instrument acoustique, positionnez l'oreille de votre instrument près du microphone intégré.

Si un câble est raccordé à la prise INPUT, le microphone intégré ne pourra pas être utilisé.

1. Jouez une note unique sur votre instrument

La "zone d'affichage de caractères" au centre du DT-4 indiquera le nom de la note la plus proche de la hauteur du son joué. Accordez votre instrument de cette façon que le nom de la note souhaitée apparaisse.

Nom de la note [A, B, B, C, C#, D, E, E, F, F#, G, G]

Mode stroboscope

Jouez à la note et le nom de la note sera affiché. Si votre instrument est trop haut, l'indicateur s'allumera et l'affichage stroboscopique tournera dans le sens des aiguilles d'une montre. Si votre instrument est trop bas, l'indicateur s'allumera et l'affichage stroboscopique tournera dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Quand la note est accordée, le mouvement s'arrête et les indicateurs et s'allument tous les deux.

Si 30 secondes s'écoulent sans aucune entrée audio, la zone d'affichage stroboscopique s'éteindra.

Mode miroir

Jouez une note et le nom de la note sera affiché. Accordez votre instrument de telle manière que l'indicateur brillamment allumé coincide avec l'indicateur faiblement allumé.

L'indicateur brillamment allumé sera à droite si votre instrument est trop haut, et à gauche s'il est trop bas. Quand la note est accordée, les indicateurs et sont tous les deux allumés.

Mode compteur

Jouez une note et le nom de la note sera affiché. Accordez cet instrument alloué soit l'indicateur clément.

L'indicateur brillamment allumé sera à droite si votre instrument est trop haut, et à gauche s'il est trop bas. Quand la note est accordée, l'indicateur central ● reste allumé.

Le réglage du motif d'affichage et le réglage de la note de référence seront conservés même si vous mettez le métronome hors tension. Néanmoins, ces réglages seront réinitialisés à leur valeur par défaut si vous remplacez ces piles. (Valeurs par défaut : Note de référence = 440 Hz, Motif d'affichage = Mode Stroboscope)

12 notes à tempérament égal

A0 (27,50Hz) à C8

Mode Stroboscope (AUTO)

Mode Miroir (AUTO)

Mode Compteur (AUTO)

Plage de calibration:

Décision de la détection: Supérieure à ±1 centième.

Prise:

se:

mentation:

durée de vie des piles:

Deux piles de format AAA (3V)

Environ 18 heures (Piles alcalines, mode Stroboscope, Note A4 en fonctionnement continu)

Dimens

ids:

accessoires fournis:

61mm× 65mm× 22mm

Manuel d'instructions, deux piles R3, Grip Strips

• Les specifications et l'apparence ne peuvent changer sans préavis pour des raisons d'amélioration du produit.