721-439 - Gressklipper Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 721-439 Meec Tools

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

• Følg alle sikkerhetsanvisningene. Fare for alvorlig personskade hvis anvisningene ikke følges.
• Disse anvisningene skal følge med gresstrimmeren hvis den selges eller gis videre.
• Gresstrimmeren skal kun brukes til det den er beregnet på og i henhold til disse anvisningene. All annen bruk anses som feil bruk. Gresstrimmeren må aldri endres på noen måte, og ikke bruk deler som ikke er godkjent av produsenten. Det kan medføre eiendomsskade.
• Gresstrimmeren er kun beregnet på privat bruk.
• Gresstrimmeren er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke den, med mindre de har fått anvisninger om bruk av gresstrimmeren av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med gresstrimmeren.
• Gresstrimmeren må ikke brukes hvis den ikke fungerer som den skal. Defekte gresstrimmere skal avhendes og avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.
• Ikke bruk gresstrimmeren i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
• Sikre at gresstrimmeren ikke kan startes utilsiktet.
• For å begrense faren for brann, elektrisk støt og personskade under bruk av el-verktøy skal man alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler. Les og følg rådene i ytterligere sikkerhetsforskrifter.
• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. En rotete arbeidsplass fører lett til ulykker og skader.
• Tenk på hvilke omgivelser arbeidet skal gjøres i. Ikke bruk el-verktøy på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning av arbeidsplassen. Ikke utsett el-verktøy for regn eller høy luftfuktighet. Ikke bruk el-verktøy i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser.
• Hold besøkende på avstand fra arbeidsplassen. Alle besøkende og tilskuere, spesielt barn og personer med dårlig helse, skal holde god avstand fra arbeidsplassen. Ikke la personer i nærheten få kontakt med verktøyet eller skjøteledning.

- Oppbevar verktøy trygt. Når verktøyene ikke er i bruk, skal de oppbevares på et tørt, høytliggende sted eller innelåst, utilgjengelig for barn og uvedkommende.

- Verktøyet må ikke overbelastes. Med riktig verktøy utfører man jobben bedre og sikrere og i rett takt.

- Brukt passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk helst gummihansker og sklisikre sko ved arbeid utendørs. Bruk hårbeskyttelse på langt hår.

- Bruk sikkerhetstilbehør. Bruk alltid vernebriller og hørselvern.

- Vær oppmerksom på strømledningen. Trekk aldri i ledningen når du skal koble verktøyet fra stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

- Vedlikehold verktøyene. Hold verktøyene rene for at de skal fungere godt og sikkert, og følg anvisningene for bytte av tilbehør. Kontroller skjøteledningene regelmessig, og skift dem ut hvis de er skadet.

- Hold verktøy tørre, rene og frie for olje og fett.

- Slå av verktøy som ikke brukes. Slå av strømforsyningen og trekk støpselet ut av stikkontakten før service, ved bytte av tilbehør og når verktøyet ikke brukes.

- Unngå utilsiktet start. Kontroller alltid at strømbryteren er slått av før verktøyet kobles til strømforsyningen. Ikke bær et strømtilkoblet verktøy med fingeren på strømbryteren.

- Bruk skjøteledninger som er beregnet for utendørs bruk. Bruk kun skjøteledninger som er beregnet for utendørs bruk og som er merket som dette.

- Vær oppmerksom. Planlegg arbeidet. Bruk sunn fornuft. Vær forsiktig. Ikke bruk elektriske apparater ved trøtthet eller under påvirkning av narkotika, legemidler eller alkohol.

- Kontroller at ingen deler er skadet, før verktøyet brukes.

- Kontroller at bevegelige deler er riktig innstilt og sitter fast, at ingen fester til deler er ødelagte, og at ingen andre forhold foreligger som kan påvirke verktøyets funksjon. Beskyttelse, strømbryter og andre skadde deler skal bare repareres eller byttes av autorisert serviceverksted. Defekte strømbrytere skal bare byttes av autorisert serviceverksted. Ikke bruk et verktøy hvis det ikke kan startes eller slås av ordentlig med strømbryteren.

- Beskyttelse mot elektrisk støt. Unngå å komme i kontakt med jordede gjenstander som vannledninger, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

- Bruk kun godkjente deler. Bruk kun identiske reservedeler ved service. La et autorisert serviceverksted montere reservedeler.

- Husk at det kan oppstå skadelig/giftig støv under gresstrimming osv. (f.eks.gjødsel, bekjempningsmiddel).

• Bruk av feil tilbehør eller andre tilbehør enn det som anbefales, kan medføre personskade.
• Dette el-verktøyet er konstruert i henhold til relevante sikkerhetskrav. Elverktøyet skal kun repareres av eksperter. Ellers er det fare for dødsfall.
• Spenning – kontroller at strømforsyningen er korrekt for maskinen. Spenningen for denne maskinen er angitt på typeskiltet.

Farer som fölge av vibrasjon

ADVARSEL! Vibrasjoner kan føre til personskade.

• Avbryt umiddelbart arbeidet og oppsøk lege hvis du opplever dovning, kløe, stikkende følelse, smerte, blek hud eller nedsatt følelse.

• Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra deklarert verdi, avhengig av hvordan gresstrimmeren brukes. Følgende faktorer kan påvirke vibrasjonsnivået:

• Feil bruk
  – Uegnet tilbehør.
  – Bearbeiding av uegnede materialer.

• Manglende vedlikehold.

- Tiltakene nedenfor reduserer faren for personskade.

• Bruk gresstrimmeren i henhold til anvisningene.
  – Unngå å arbeide ved lav temperatur.
  – Hold kroppen og spesielt hendene varme.
  – Ta regelmessige pauser og beveg på hendene for å stimulere blodsirkulasjonen.

El-sikkerhet

• Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker elektriske apparater.
• Støpselet skal kobles til et korrekt installert jordet strømuttak.
• Gresstrimmeren skal kobles til krets med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks. 30 mA.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Ikke berør støpselet eller ledningen med våte hender eller kroppsdeler. Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut støpselet.

• Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Unngå å bøye, klemme, trekke eller kjøre over ledningen.

• Ikke bær eller trekk gresstrimmeren i ledningen.

• Kontroller ledningen og støpselet før hver gangs bruk.
• Trekk umiddelbart ut støpselet hvis ledningen blir skadet. Ikke bruk gresstrimmeren hvis ledningen eller støpselet er skadet.
• Trekk ut støpselet när gresstrimmeren ikke er i bruk.
• Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon, før støpselet kobles til.
• Slå av gresstrimmeren og trekk ut støpselet før rengjøring og transport.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Hold håndtakene rene, tørre og frie for olje og fett.
• Bruk egnet verneutstyr.
• Hold ledningen unna arbeidsområdet. Ledningen må alltid løpe bak deg.
• Ha alltid godt fotfeste og god balanse. Unngå ustødige og vanskelige arbeidsstillinger.
• Hold gresstrimmeren stødig med begge hendene.
• Kontroller at arbeidsområdet er fritt for mennesker, dyr og andre hindringer. Fjern gjenstander som kan sette seg fast i eller slynges ut av gresstrimmeren.
• Kontroller nøye det området der gresstrimmeren skal brukes, og fjern gjenstander som kan skade gresstrimmeren.
• Hold tilstrekkelig avstand til bevegelige deler når gresstrimmeren er i drift.
• Hold mennesker og dyr på minst 15 m avstand ved arbeid, ellers er det fare for personskade eller skade forårsaket av gjenstander som kastes ut.
• Bruk kun gresstrimmeren i dagslys eller god kunstig belysning.
• Ikke jobb over hoftehøyde. Ikke len deg fremover eller bakover.
• Ikke bruk løstsittende klær, slips, skjerf eller lignende som kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk alltid stødige sko og langbukser når du bruker gresstrimmeren.
• Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller, spesielt när du går baklengs.
• Fare for personskade! Når ny tråd er trukket ut, må du holde gresstrimmeren i normal arbeidsposisjon før gresstrimmeren startes.
• Hold alltid ventilasjonsåpningene rene og frie for blokkering.
• Stikk aldri gjenstander inn i gresstrimmerens ventilasjonsåpninger.
• Monter aldri metallkniver i gresstrimmeren.
• Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av kvalifisert servicepersonale for å unngå fare.
• Symboler og merker på gresstrimmeren må ikke fjernes eller dekkes til.

Ytterligere sikkerhetsanvisninger for gresstrimmeren

• Vær forsiktig ved håndtering av beskyttelsen, siden den har en veldig skarp kant på den ene siden for å skjære av nylonontråden.
• Hold aldri trimmerhodet høyere enn i fothøyde, og pek det aldri mot mennesker eller dyr under bruk.
• Hvis trimmeren begynner å vibrere sterkt. Slå den av umiddelbart og la en autorisert servicetekniker undersøke den.
• ADVARSEL! Trimmerhodet fortsetter å rotere i noen sekunder etter avstenging.
• Fjern alltid grener, steiner osv. i området som skal trimmes, før trimmeren tas i bruk.
• Trim alltid vinkelrett mot skråninger, aldri oppover/nedover.
• Ikke løp når trimmeren er i bruk.
• Ikke gå over grusganger eller veier med verktøyet i gang.
• Ikke monter en trimmertråd i metall.
• Ikke strekk kroppen for langt, ha alltid godt fotfeste og god balanse.
• Ikke bruk gresstrimmeren hvis den har skadde eller slitte ledninger.
• Bruk alltid sko eller støvler for å beskytte føttene.
• Bruk langbukser for å beskytte bena.
• Kontroller før bruk av verktøyet at det ikke er noen grener, steiner, metallträder eller andre hindringer på stedet som skal trimmes.
• Bruk alltid verktøyet i oppreist posisjon med trimmertråden nær bakken. Ikke start verktøyet når det er i en annen posisjon enn oppreist.
• Beveg kroppen sakte ved bruk av verktøyet. Husk at nyklippet gress er fuktig og glatt.
• Ikke jobb i bratte skråninger. Trim vinkelrett mot skråninger, ikke oppover og nedover.
• Ikke ta på trimmertråden när verktøyet er i drift.
• Ikke legg ned verktøyet før trimmertråden har stoppet helt.
• Bruk kun en egnet type trimmertråd. Ikke bruk trimmertråd i metall eller fiskesnøre.
  • Pass på at du ikke tar på trimmertrådkniven.
• Vær nøye med å holde ledningen på trygg avstand fra trimmertråden. Tenk hele tiden på hvor ledningen er.
• Hold alltid hender og føtter unna trimmerhodet, og spesielt når motoren startes.
• Bruk aldri maskinen med skadet beskyttelse eller uten at beskyttelsen sitter på plass.
  • Pass på at ventilasjonsåpninger alltid er frie for smuss.
• Se hvordan kontrollene brukes, og pass på at utstyret brukes riktig.
• Bruk kun maskinen i dagslys eller med god kunstig belysning.
• Kontroller før bruk at strømforsyning og skjøteledning ikke viser tegn til skader eller aldring. Støpselet må umiddelbart kobles fra strømforsyningen hvis det blir skadet under bruk.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen før bruk.
	Advarsel!
	Bruk vernebriller eller øyebeskyttelse når dette verktøyet brukes.
	Bruk hørselvern.
	Koble fra strømforsyningen før rengjøring og service.
	Pass på at det ikke er noen personer på så nært hold at de kan bli skadet av gjenstander som eventueltslynges ut.
	Apparatet må ikke utsettes for regn eller høy luftfuktighet.
	Hold minst 15 m avstand til andre personer og dyr.
	Pass på at det ikke finnes andre personer i nærheten.

TEKNISKE DATA

Turtall 11 000 /min
Vekt 2,8 kg
Spenning 230 V
Effekt 550 W
Kabellengde	35 cm
Klippebredde 270 mm
Tråddiameter 1,5 mm
Trådlengde 2 x 4 m
Lydeffektnivå LwA* 96 dB (A) K= 3 dB (A)
Lydtrykknivå LpA* 85 dB (A) K= 3 dB (A)
Vibrasjon** <4,5 m/s2 (K= 1,5 m/s2)

*) De angitte verdiene er målte faktiske lydnivåer, som ikke nødvendigvis er forsvarlige å arbeide i. Selv om det finnes en sammenheng mellom avgitt lydnivå og opplevd lydnivå, kan man ut i fra dette ikke trekke noen konklusjoner om behovet for sikkerhetstiltak. Flere andre faktorer påvirker støyeksponeringen i hvert enkelt tilfelle, for eksempel akustikken i arbeidslokalet og eventuelle andre støykilder, som andre maskiner eller prosesser i lokalet, og eksponeringstiden. Gjeldende grenseverdier for arbeidsplasser kan også variere fra land til land. Det er brukerens ansvar å vurdere eventuell risiko.

**) Deklarerte sammenlagte vibrasjonsverdier er fastsatt i henhold til standardmetode og kan brukes til sammenligning av apparater. Verdiene kan også utgjøre grunnlag for preliminær eksponeringsbedømming. Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra deklarert verdi, avhengig av hvordan gresstrimmeren brukes. Ta nødvendige forholdsregler for å redusere eksponeringen for vibrasjoner. Passende sikkerhetstiltak for brukeren må fastsettes etter faktiske bruksforhold, hvor det er tatt hensyn til alle deler av driftssyklusen, som avslått tid og tomgangstid, utover den tid strømbryteren er trykket inn.

BESKRIVELSE

1. Strømbryter
2. Bakre håndtak
3. Strekkavlastning for skjøteledning
4. Låseknapp for trimmerhodevinkel
5. Beskyttelsesdeksel
6. Styrerull
7. Trådspole

8. Avstandsstykke

9. Trimmerhode

10. Låseknapp for trimmerhoderotasjon
11. Låsespak for skaftets lengdeinnstilling
12. Lås for fremre håndtak
13. Fremre håndtak

MONTERING

ADVARSEL! Fare for personskade. På undersiden av beskyttelsesdekselet er det en kniv som kapper trimmerträden. Fjern transportbeskyttelsen etter montering.

Montere styrerullen

1. Monter (6) på beskyttelsesdekselet (5) og fest med skruene (14) (bilde 1).

Monter beskyttelsesdekselet

1. Før beskyttelsesdekselet (5) på trimmerhodet underfra og lås ved å vri 90° (bilde 2).
2. Fest beskyttelsesdekselet med en skrue (15).
3. Fjern transportbeskyttelsen fra trådkappebladet (16).

Montere det fremre håndtaket

1. Hold inne låseknappene (12) (bilde 3).
2. Monter det fremre håndtaket (13) som vist på bildet.
3. Slipp läseknappene (12).
4. Trekk til skruen (20).

BRUK

BRUKSOMRÅDE

Gresstrimmeren er beregnet på trimming av gress og lettere ugress inntil trær, vegger, stolper osv. og ved kanter der det er vanskelig å komme til med gressklipper. Gresstrimmeren er ikke beregnet på trimming av kraftig ugress, busker, trær eller lignende.

F∅R BRUK

ADVARSEL!

• Gresstrimmeren skal ikke brukes hvis den er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet er skadet. Skadde deler må repareres eller byttes før gresstrimmeren tas i bruk.
• Kontroller nøye det området der gresstrimmeren skal brukes, og fjern gjenstander som kan slynges ut av gresstrimmeren.
• Kontroller visuelt at ledningen og støpselet er hele og uskadde. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av kvalifisert servicepersonale.

Kontroll

• Kontroller at apparat, ledning og tilbehør ikke har noen synlige skader.
• Kontroller at alle deler og alt tilbehør er korrekt montert.

Korrekt arbeidsstilling

• Hold gresstrimmeren
• med venstre hånd på det fremre håndtaket
• med høyre hånd på det bakre håndtaket, omtrent i hoftehøyde
  – godt balansert

INNSTILLINGER

1. Løsne låsespaken (11) ved å felle den opp (bilde 4).
2. Juster røret (16) til ønsket lengde.
3. Trekk til läsespaken (11) ved å felle den ned.

Trimmerhodets vinkel

1. Hold läseknappen (4) inne.
2. Vinkle trimmerhodet (9) til ønsket posisjon (bilde 5).

– Trimmerhodet kan vinkles i tre faste innstillinger.
– Vri trimmerhodet (9) 90^ for kanttrimming.

Koble til skjøteledning

1. Koble gresstrimmerens ledning til skjøteledningen.
2. Trekk skjøteledningen gjennom strekkavlastningen (3) (bilde 6).

TRIMME

OBS!

• Du må bare trimme med den venstre delen av trimmerhodet (lysegrå på bildet).
  – Hold gresstrimmeren over gresset når den føres fra venstre til høyre for å unngå å kaste opp gress.
• På den høyre delen (mørkegrå på bildet) beveger trimmertrådene seg mot deg. Det innebærer fare for kast og for at gjenstander blir slynget mot deg av tråden – fare for personskade.

• Langt gress må trimmes i omganger ovenfra og ned, ellers kan gresstrå sette seg fast rundt trådspolen.
• Bruk bare trådspissene. Det gjør at trådforbruket blir mindre og reduserer faren for at gress setter seg fast rundt trådspolen.

• Unngå å jobbe nærmere vegger, stolper, gjerder osv. enn nødvendig. Kontakt med faste gjenstander gjør at träden blir fort slitt.
  – Tråden kan skade trær og busker.

• Koble trimmerens støpsel til nettspenning.

• Trykk inn strømbryteren (1) for å starte gresstrimmeren.
• Før gresstrimmeren fra høyre til venstre.
• Trykk trimmerspolen mot bakken for å mate frem trimmertråd ved behov.
• Slipp strømbryteren (1) for å stoppe gresstrimmeren.
• Trekk støpselet ut fra uttaket.

KANTTRIMME

ADVARSEL!

• Vær ekstra forsiktig ved arbeid med vertikalt trimmerhode.
• Hold tilstrekkelig avstand til trimmerträden när gresstrimmeren er i drift.

OBS!

• Unngå kontakt med faste flater, det gjør at träden blir fort slitt.

• Styrerullen (6) gjør det enklere å styre ved kanttrimming. Den skal ikke brukes til trimming av busker og påvirker ikke trimmehøyden.
  • Pass på at trimmerhodets vinkel er i 90°.

• Fell ned avstandsstykket for å holde riktig avstand under trimmingen.

• Trykk inn strømbryteren (1) for å starte gresstrimmeren.
• Før gresstrimmeren som bildet viser langs plenens kant (bilde 7).

1. Slipp strømbryteren (1) for å stoppe gresstrimmeren.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Slå av gresstrimmeren, trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring og/eller vedlikehold.

• Rengjør gresstrimmeren umiddelbart etter hver gangs bruk. Inntørkede gressrester blir harde og vanskelige å fjerne.
• Tørk av gresstrimmeren med en fuktig klut.
• Oppbevar gresstrimmeren på et tørt, godt ventilert sted.
• Transporter om mulig gresstrimmeren i originalemballasjen.

BYTTE TRÅDSPOLE

ADVARSEL! Når ny tråd er trukket ut, må du holde gresstrimmeren i normal arbeidsposisjon før gresstrimmeren startes.

Demontere trådspole

1. Trykk inn läsemekanismen (17).
2. Fjern dekselet (18).
3. Ta ut trådspolen.

1. Før trådene gjennom åpningene (19) i spoleholderen.
2. Trykk trådspolen inn i holderen. Trekk trådene ut gjennom åpningene.
3. Sett dekselet (18) tilbake og lås det på plass.

FEILS∅KING

ADVARSEL! Reparasjon skal kun utføres av kvalifisert servicepersonale.

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet