FDV 20VB - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs drill
Merke	Hitachi
Modell	FDV 20VB
Strømkilde	Batteridrevet
Batterispenning	20V Maks (18V nominell)
Batteritype	Litium-ion
Chuck-type	Nøkkelløs
Chuck-størrelse	1/2 tomme (13 mm)
Tomgangshastighet (Lav)	0-600 o/min
Tomgangshastighet (Høy)	0-2000 o/min
Maks dreiemoment	50 Nm
Borekapasitet (Stål)	10 mm
Borekapasitet (Tre)	25 mm
Vekt (med batteri)	1,2 kg
Mål (L x H)	200 x 200 mm
Variabel hastighetsutløser	Ja
Forover-/reversbryter	Ja
LED-arbeidslys	Ja
Belteklipp	Inkludert
Overbelastningsbeskyttelse	Ja
Mykt grep håndtak	Ja
Inkluderte tilbehør	Drill, batteri, lader, koffert
Vedlikehold	Hold ventiler rene, sjekk chuck-stramming
Sikkerhetstiltak	Bruk øyebeskyttelse, unngå fuktighet
Reservedeler tilgjengelig	Batteri, chuck, kullbørster

Ofte stilte spørsmål - FDV 20VB HITACHI

Hva er batterispenningen til Hitachi FDV 20VB?

Batterispenningen er 20V Maks (18V nominell).

Hvordan bytter jeg chucken?

Drillen har en nøkkelløs chuck. Bare drei chuckhylsen for hånd for å stramme eller løsne borkronen.

Kan jeg bruke FDV 20VB som skrutrekker?

Ja, den har en justerbar momentkobling for å drive skruer uten å overstramme.

Hva er ladetiden for batteriet?

Ladetiden er omtrent 1 time for et helt utladet batteri med medfølgende lader.

Hvilke batterier er kompatible?

Kompatibel med Hitachi 20V litium-ion-batterier (f.eks. BSL 2020, BSL 2030).

Hvordan vedlikeholder jeg drillen?

Hold drillen ren og tørr. Rengjør ventiler regelmessig og sørg for at chucken er fri for rusk.

Er hastigheten variabel?

Ja, drillen har en variabel hastighetsutløser for presis kontroll av borehastigheten.

Har den et arbeidslys?

Ja, den er utstyrt med et LED-arbeidslys over utløseren for å belyse arbeidsområdet.

Hva er garantiperioden?

Vanligvis tilbyr Hitachi 1 års garanti for drill og batteri. Sjekk håndboken for detaljer.

Hvordan bytter jeg kullbørster?

Kullbørstene er plassert under hetter på motorhuset. Bare kvalifisert personell bør bytte dem for å unngå skade.

BRUKSANVISNING FDV 20VB HITACHI

(4) Väska av plastik 1

2. Kontroll av monteringsskruvar

○Boring i beton og sten

Brug det under ekstra tilbehør angivne bor.

○Boring i metal eller i plastik

2. Anvendelse til boring og slagboring

(1) Tryk på maskinen

Les alle instruksjonene

Hvis du ikke leser igjennom alle instruksjonene nedenfor kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Betegnelsen "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

1) Arbeidsområde

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt belyst.
Uryddige og mørke arbeidsområder kan føre til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.
Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.
c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.
Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten på elektroverktøyet må passe med veggkontakten den skal settes i.
Du må aldri tilpasse støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.
Et originalt støpsel som passer med veggkontakten vil redusere faren for elektrisk støt.
b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.
Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.
Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet kan det resultere i elektrisk støt.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet. Trekk ikke støpslet ut av veggkontakten ved bruk av ledningen.
Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.
Dersom ledningen er skadd eller vridd kan det resultere i elektrisk støt.
e) Hvis elektroverktøyet skal brukes utendørs må du alltid bruke en skjøteledning som er spesielt beregnet for utendørs bruk.
Bruk av riktig skjøteledning vil redusere faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.
Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.
Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader.

b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller.

Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette redusere faren for personskade.

c) Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før ledningen settes i veggkontakten.

Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når du setter ledningene inn i en veggkontakt, kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

e) Ikke strekk eller len deg for langt når du bruker verktøyet. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Ha på deg riktig tøy. Bruk ikke løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av slikt utstyr kan redusere faren for støv og annet utslipp.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet du skal utføre.

Riktig verktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere uten at verktøyet overbelastes.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/påknappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Trekk ledningen på elektroverktøyet ut fra veggkontakten før du justerer eller skifter deler på verktøyet, eller før det oppbevares.

Dette vil redusere faren for at verktøyet starter uventet.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke har lest igjennom disse instruksjonene bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruk av verktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadd må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene og til de oppgavene som elektroverktøyet er beregnet på. Ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre oppgaver enn det det er beregnet til, kan det oppstå farlige situasjoner.

5) Service

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil forsikre at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn eller helsesvake personer stå i nærheten.

Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake personer når det ikke er i bruk.

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV SLAGBOREMASKINEN

1. Bruk hørselsvern ved bruk av borehammer. Hørselen din kan skades dersom du utsettes for støy.
2. Bruk støttehåndtakene som følger med verktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan det føre til personskade.
3. Sjekk om der er skjulte elektriske ledninger i vegg, gulv eller tak før du borer.
4. Ved boring i betong eller lignende harde materialer i siagfunksjon (IMPACT), stilles borrotasjonens bryterspak R (høyre side) (Fig. 8)
5. Unngå innstramming av skruer, bolter og muttere; ellers vil de roterende seksjonene plutselig stoppe opp. Dette vil føre til funksjonssvikt på verktøyet og risiko for skade.

SPESIFIKASJONER

Spenning (etter områder)*		(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Opptatt effekt 750W*
Hastic Heter 1 2
Tomgangshastighet 0 – 1300 min		^-1	0– 3000 min ^-1
Kapasitet Beton	Stål 13 mm 8 mm
	g 20 mm	13 mm
	Tre	40 mm	25 mm
Antall støt ved full belastning		15000 min ^-1	35000 min ^-1
Vekt (uten ledning)		2,2 kg

* Se etter på produktets dataskilt etter som det kan varieres etter hvilket strøk en er i.

STANDARD TILBEH∅R

(1) Chucknøkkel (Sps. til borpatron med påmontert chuck-nökkel) 1
(2) Sidehåndtak 1
(3) Dybdemåler 1
(4) Plastkasse....1
Standardutstyret kan endres uten nærmere varsel.

TILLEGGSUTSTYR - selges separat

○Slagboremaskinbits (til betong) 3,2mm - 20mm i diam. Tillegsutstyret kan endres uten nærmere varsel.

BRUKSOMRÅDE

○ Ved å kombinere ROTASJON og SLAG: Boring av hull i harde overflater (betong, mar mor, granitt, fliser, osv.)
○Ved ROTASJON: Boring av hull i metall, tre og plastikk.

F∅R BRUKEN STARTER

1. Strømkilde

Pass på at strømkilden som skal benyttes stemmer overens med det som er angitt på dataskilet.

2. Strømbryter

Pass på at bryteren er slått av (OFF) ved tilkobling til stillontakt. Begynner maskinen å arbeide med en gang kan det føre til alvorlige ulykker.

3. Skjøteledning

Bruk en skjøteledning med en tilstrekkelig tykkelse og merkekapasitet, når arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden.

4. Montering og demontering av bits.

Til borpatron med chuck-nökkel (Fig.1)

Sett bitset inn i patronen og bruk chuck-nökkelen til å feste den ved å trekke patronen til i hvert av de tre hullene etter tur.

Til nökkelfri patron (Fig. 2, 3)

(1) Montering av bits Drei låsekransen i retning "AUF.RELEASE" og åpne borpatronen. Når bitset er fört inn i borpatronen så langt det vil gå, dreies låsekransen i retning "GRIP.ZU". Ta fatt i låseringen og lukk borpatronen ved å dreie mansjetten medurs sett forfra.

(2) Demontering av bits

Drei låsekransen i retning "AUF.RELEASE" for å frigjöre stötkraften. Ta fatt i låseringen og åpne borpatronen ved å dreie muffen i moturs retning.

MERK

Når muffen ikke løsner mer, festes en vanlig skrunøkkel til spindelen, og holdes godt fast mens muffen dreies for hånd til den løsner. (Fig.4)

5. Velg borbitt som passer til arbeidet som skal gjøres

○Ved boring i betong eller stein

Bruk drillboren som er spesifisert under Tilleggsutstyret.

○Når du skal bore i metall eller plastik

Bruk en vanlig borbitt for metall.

○Når du skal bore i tre

Bruk en vanlig borbitt for boring i tre. Imidlertid, dersom hullet som skal bores er mindre enn 6,5 mm, bruk en borbitt for boring i metall.

6. Sjekk borens rotasjonsretning (Fig. 5)

Boren roterer med urviseren (sett fra baksiden) ved å trykke R-siden på spaken.

Spakens L-side trykkes inn for rotering mot urviseren.

ADVARSEL

○Aldri skift borerotasjonens retning under betjening.

Slå AV nettbryteren før du skifter borerotasjonens retning; ellers vil motoren brenne seg.

○Slageboremaskinen skal alltid brukes i urviserens retning när den brukes som en slagbor.

7. Festing av sidehåndtaket

Fest sidehåndtaket til montasjedelen. Roter sidehåndtaket i urviserens retning for å verne den. Still sidehåndtaket i spesifisert posisjon, og stram sikkert til sidehåndtaket.

8. Skifting fra SLAG til ROTASJON (Fig.6).

Slagmaskinen kan skiftes fra SLAG (slag pluss rotasjon) til ROTASJON (bare rotasjon) ved å skyve skiftehendelen. Ved boring i betong, stein, fliser eller lign. harde materialer, skyves skiftehendelen til høyre. Borehodet slår mot materialet, mens det fortsetter å rotere. Ved boring i metall, tre eller plast skyves skiftehendelen helt til venstre, Boren roterer som en vanlig elektrisk bor.

ADVARSEL

Ikke bruk slagboremaskinen i SLAG (IMPACT) funksjonen dersom materialet kan bores med bare rotering. Dette vil ikke bare redusere boringens effektivitet, men kan også ødelegge borespissen. Når du skifter over, vær sikker på at skiftehendelen skyves helt ut.

9. Skifting i Høy hastighet/Lav hastighet

Når hastigheten endres, roteres girspaken som vist i Fig.7. Tallsymbol "1" som står på boreverktøyet betegner lav hastighet, "2" betegner høy hastighet.

FRAMGANGSMÅTE VED BRUK

1. Justering av hastighet og bruk av bryteren

○ Borehastigheten kan justeres fra 0 høyeste hastighet, ved å regulere klemmingen på avtrekkeren. Jo mer avtrekkeren klemmes, jo fortere roterer boren. Når avtrekkeren er klemt helt inn, gir det maksimal hastighet.

○ Ved å dra avtrekkerbryteren ut og trykke inn stopperen, holdes bryteren inne for kontinuerlig maskindrift.

Når en slår av kan stopperen frakoples ved å dar avtrekkerbryteren ut igjen.

ADVARSEL

Bor i maksimal rotasjonshastighet ved boring i trematerialer.

2. Ved bruk som bor eller slagbor

(1) Trykk og press

Du kan ikke bore hull fortere ved å presse boren hardere enn nødvendig. Resultatet vil bare bli en ødelagt drillbor, senket boreeffektivitet og forkorting av boremaskinens levetid.

(2) Når du borer fullstendig gjennom mterialet

Drillboren kan ødelegges dersom du borer gjennom materialet. Det er viktig å minke presset akkurat like før gjennomtrengning.

ADVARSEL

Ved kontinuerlig bruk, kjøres maskinen på tomgang i ca. fem sekunder etter at en borejobb er ferdig.

(3) Bruk av en tyke drillbor

Jo tykkere drillboren er, dess større blir den reaktive kraften på armen din. Vær forsiktig så du ikke mister kontrollen over boremaskinen på grunn av denne reaktive kraften. For å ha full kontroll må du passe på å ha godt fotfeste, holde boremaskinen godt fast med begge hender og sørge for at boremaskinen holdes loddrett mot materialet du borer i.

Jo større drillborens diameter er, dess større blir den reaktive kraften på armen din. Vær forsiktig så du ikke mister kontrollen over boremaskinen på grunn av denne reaktive kraften. For å ha full kontroll må du passe på å ha godt fotfeste, og sørge for at boremaskinen holdes loddrett mot materialet du borer i.

4. Ved boring helt gjennom materialet

Etter boring helt gjennom materialet, vil uaktsom håndtering ofte føre til at drillboren blir ødelagt eller skade på slagboremaskinen på grunn av plutselige rykk. Vær alltid oppmerksom og klar til å utløse skyvekraften når du borer gjennom materialet.

1. Inspeksjon av drillboren

Dersom en fortsetter å bruke drillboren etter at den er utslitt og/eller skadet, vil det føre til at boreeffektiviteten reduseres og boremaskinens motor kan bli alvorlig overbelastet. Inspiser drillboren ofte og erstatt den med en ny når det er nødvendig.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Kontroller alle monteringsskruene regelmessig of pass på at de er skikkelig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, må de skrus til omgående. Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" i et elektrisk verktøy. Hold nøye kontroll med at viklinger ikke er skadet og/eller våte av olje eller vann.

4. Service

Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted.

Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted når reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER:

Hitachi elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for å inkorporere de siste nye teknologiske fremskritt.

Følgelig vil enkelte deler (f.eks. kodenr. og/eller design) kunne endres uten forvarsel

NB

På grunn av HITACHI's kontinuerlige forskningsog utviklings-program kan oppgitte spesifikasjoner forandres uten ytterligere varsel.

Informasjon angående luftstøy og vibrasjon

De målte verdiene ble fastsatt i sam svar med EN60745 og ISO 4871.

Typisk veiet rot betyr kvadratisk akselerasjonsverdi: 14,0 m/s ^2 .

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Suomi