GK1330 - Service après-vente BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk motorsag
Merke	Black & Decker
Modell	GK1330
Sverdlengde	30 cm / 35 cm / 40 cm (avhengig av versjon)
Forsyningsspenning	230 V
Nominell effekt	1300 W / 1400 W / 1600 W (avhengig av versjon)
Kjedets hastighet (tomgang)	8 m/s
Vekt	3.7 kg / 3.8 kg / 3.9 kg (avhengig av versjon)
Oljetankkapasitet	180 ml
Sikkerhetsklasse	II (dobbelt isolert)
Kjedebrems	Antiricochet- og treghetskjedebrems
Smøresystem	Automatisk, integrert tank
Inkluderte tilbehør	Føringsskinne og kjede, flatnøkkel, beskyttelsesetui
Valgfritt tilbehør	Kjedebremsolje A6027, reservekjeder A6154/A6155/A6156, slipesett A6039
Lydtrykknivå	88 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	103 dB(A)
Hånd/arm-vibrasjon	3,5 m/s²
Anbefalt vedlikehold	Kontroller kjedets stramming hvert 10. minutt; rengjør føringsskinne og kjede regelmessig
Garanti	24 måneder, under forutsetning av bruksbetingelsene

Ofte stilte spørsmål - GK1330 BLACK & DECKER

Hvordan stille inn kjedets stramming?

Koble fra verktøyet, løsne dekkskruen, drei strammeskruen med klokken til kjedet er 3 mm fra føringsskinnen. Ikke overstram. Kontroller hvert 10. minutt.

Hvilken olje skal brukes til kjedet?

Bruk kun kjedebremsolje anbefalt av Black & Decker (ref. A6027). Aldri bruk brukt olje eller symaskinolje.

Hvordan starte motorsagen?

Hold verktøyet fast med begge hender, trykk inn blokkeringsknappen og trykk deretter på av/på-bryteren. Slipp blokkeringsknappen så snart motoren går.

Hva gjør jeg ved et tilbakeslag?

Kjedebremsen aktiveres automatisk. Hvis hånden treffer frontdekselet, stopper kjedet på 150 ms. Test bremsen før hver bruk.

Hvordan slipe kjedet?

Bruk slipesettet fra Black & Decker (ref. A6039). Følg medfølgende instruksjoner. Sløve tenner reduserer ytelsen og øker risikoen for tilbakeslag.

Hvorfor blir kjedet eller føringsskinnen varme?

Kontroller oljenivået i tanken (må være minst en kvart full). Hvis oljen er tilstrekkelig, er kjedet kanskje for stramt, eller føringsskinnens tannhjul må smøres.

Hvordan rengjøre motorsagen?

Bruk en tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmiddel eller væske. Rengjør ventilasjonsåpninger og føringsskinne regelmessig etter flere timers bruk.

Hva er maksimal skjærelengde?

Skjærelengden tilsvarer føringsskinnens lengde: 30 cm, 35 cm eller 40 cm avhengig av modell. Aldri press verktøyet utover denne kapasiteten.

Motorsagen starter ikke, hva gjør jeg?

Sjekk sikringen, jordfeilbryteren og strømforsyningen. Forsikre deg om at frontdekselet (kjedebremsen) er i 'set'-posisjon. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert reparatør.

Hvordan oppbevare motorsagen?

Koble den fra, tøm oljen fra tanken, fjern kjedet og føringsskinnen, rengjør dem og oppbevar dem i et oljebad. Oppbevar på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn.

BRUKSANVISNING GK1330 BLACK & DECKER

Start av kedjesågen (fig. A)

Bli kjent med kjedesagen

Advarsel! Ved bruk av elektroverktøy må du alltid følge en del grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade.

Les denne bruksanvisningen nøye og følg alle de anbefalte sikkerhetsinstruksene før, under og etter bruk av kjedesagen. Hold kjedesagen i god stand. Bli kjent med kontrollene på sagen før du forsøker å bruke den, men det viktigste er at du vet hvordan du stopper verktøyet i en nødsituasjon. Oppbevar denne bruksanvisningen og annen dokumentasjon som følger med, på et lett tilgjengelig sted.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Bli kjent med kjedesagen. Les denne bruksanvisningen nøye og bli kjent med kjedesagen, spesielt når det gjelder saging av rundt trevirke. Vi anbefaler på det sterkeste at de som bruker sagen for første gang, øver seg ved å sage ved på en sagkrakk eller en annen form for holder.
♦Unngå farlige omgivelser. Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Vi anbefaler på det sterkeste at det brukes en sagkrakk eller en annen form for holder der dette er mulig.

◆Hold mennesker unna mens kjedesagen er i bruk. Ikke la barn, andre mennesker eller dyr komme i nærheten av kjedesagen mens du bruker den.

♦Hold kjedesagen i god stand når den ikke er i bruk. Ikke oppbevar kjedesagen i lang tid uten først å fjerne kjedet og sverdet som skal oppbevares nedsenket i olje. Lagre alle kjedesagdelene på et tørt og sikkert sted utilgjengelig for barn.

Vi anbefaler at du tømmer oljetanken før oppbevaring.

Ikke overbelast kjedesagen. Beregnet belastning/bruk vil føre til at sagen gjør jobben bedre og sikrere.

Verneutstyr. Bruk vernetøy som sitter stramt, inkludert en hjelm med visir/vernebriller, hørselsvern, vernesko, beskyttende bukser og kraftige lærhansker.

- Ikke håndter ledningen feil. Bær aldri en kjedesag i ledningen eller rykk i ledningen for å dra den ut av kontakten. Ikke utsett ledningen for varme, olje eller skarpe kanter. Kontroller ledningen hyppig for skade. - Sikre arbeidet ved hjelp av tvinger eller kiler. Bruk begge hendene når du bruker kjedesagen.

Trekk støpselet ut av strømkontakten før du skifter arbeidssted, justerer, sliper eller rengjør sagen, bytter tilbehør, som for eksempel kjedet, eller hvis ledningen har viklet seg sammen eller er skadet.

♦ Justeringsnøkler. Gjør det til en vane å kontrollere at justeringsnøklene er fjernet fra kjedesagen før du setter den i gang.

♦Sjekk sagen for skadede deler. Før du fortsetter å bruke kjedesagen, må eventuelle beskyttelser eller andre deler som er skadet, kontrolleres nøye for å fastslå om de vil fungere riktig og utføre det de er beregnet på. Kontroller at bevegelige deler er riktig montert, at de er fastlåst på riktig måte, at ingen deler er skadet samt andre forhold som kan innvirke på bruken av sagen. En beskyttelse eller en annen del som er skadet, må repareres og erstattes av et godkjent serviceverksted. Ikke bruk kjedesagen hvis det ikke er mulig å slå den på og av med strømbryteren.

NORSK

Advarsel! Bruk av annet tilbehør enn det som anbefales i denne bruksanvisningen kan føre til fare for personskade.

◆For alle typer saging må sagen alltid holdes støtt med begge hender, med tommeler og fingre rundt saghåndtaket. Ikke slipp taket før kjedesagen har stanset.

♦Sørg for å ha godt fotfeste og ha alltid planlagt en sikker vei vekk fra stedet i tilfelle av fallende trær eller grener.

♦Bruk kiler for å kontrollere bevegelsen til treet og forhindre at kjedet og sverdet blokkeres i treet.

◆Hold kropp og klær på god avstand fra kjedet mens kjedesagen er i bruk. Før du slår på kjedesagen, må du kontrollere at den ikke kommer borti noe. Ikke berør eller forsøk å stoppe et sagkjede i bevegelse med hendene.

Bær kjedesagen forsiktig (den må være koblet fra strømforsyningen) med sverdet og kjedet vendt bakover og sverdbeskyttelsen på.

♦Hold kjedesagen ren. Unngå at smuss, olje eller sagflis samler seg på kjedesagen. Vær spesielt oppmerksom på luftinntaket og -uttaket; disse må ikke være tilstoppet. Rengjør kjedesagen med en tørr klut, men ikke bruk løsemidler eller andre rengjøringsmidler.

♦Vedlikeholde kjedet. Hold kjedet skarpt og sørg for at det sitter stramt rundt sverdet. Sørg for at kjedet og sverdet er rent og godt smurt med olje.

Pass opp for tilbakeslag. Tilbakeslag er bevegelsen opp-/bakover som sverdet kan få når spissen på kjedet utilsiktet kommer i kontakt med en gjenstand. Hold kjedesagen fast med begge hender når motoren er i gang. Sørg for å ha et fast grep med tomlene og de andre fingrene rundt håndtaket, og se nøye på det du sager.

◆At du utilsiktet kommer borti grener eller andre gjenstander med spissen av sagen mens kjedet er i bevegelse.

◆At du kommer borti metall, sement eller annet hardt materiale i nærheten av trevirket, eller som er skjult i trevirket.

◆Et sløvt eller løst kjede.

◆At du sager over skulderhøyde.

Ikke forsøk å sette sagen inn i et tidligere laget kutt. Dette kan føre til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang.

♦Når du sager en gren som er spent, må du være oppmerksom på at den kan kastes tilbake, slik at den ikke slår borti deg når spenningen forsvinner.

◆Unngå å sage:

♦Bearbeidet trevirke.

◆I bakken.

◆I trådgjerder, spikre osv.

- I kratt og busker, fordi kvister og lignende kan komme inn i kjedet og slenges mot deg eller gjøre at du mister balansen.

♦Ikke bruk kjedesagen over skulderhøyde.

◆Pass på at det er noen andre er i nærheten (men på sikker avstand) i tilfelle uhell.

Hvis du av en eller annen grunn må berøre kjedet, må du først kontrollere at kjedesagen er koblet fra strømforsyningen.

♦Støyen fra dette produktet kan overskride 85 dB(A). Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselsvern.

Les hele denne bruksanvisningen nøye.

Ikke bruk kjedesagen under våte forhold eller utsett den for regn.

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern.

Trekk alltid støpselet ut av kontakten før du inspiserer en ødelagt ledning. Bruk aldri kjedesagen hvis ledningen er skadet.

For å sikre kontinuerlig og sikker drift må du kontrollere kjedespenningen som beskrevet i denne bruksanvisningen etter hvert 10. minutt under bruk, og justere den tilbake til 3 mm som påkrevd.

Dobbeltisolering

Kjedesagen er dobbeltisolert. Dette innebærer at alle eksterne metalldeler er elektrisk isolert fra strømforsyningen. Dette er oppnådd ved at det er plassert en ekstra isolasjon mellom de elektriske og mekaniske delene. Dobbeltisolering betyr høyere elektrisk sikkerhet og gjør at maskinen ikke trenger å være jordet.

Elektrisk sikkerhet

- Kontroller alltid at spenningen på nettet overensstemmer med den spenningen. Spenningen finnes angitt på merkeplaten.

Tekniske data

Sverdlengde 30 cm 35 cm 40 cm
Spenning (V): 230 230 230Effekt (W) 1300/1400/ 1400/ 1400/1600 1600 1600Maks. sagelengde (cm) 30 35 40Kjedehastighet(ubelastet m/s) 8 8 8
Vekt (kg)	3.7	3.8	3.9
Oljekapasitet (ml)	180 180 180
Sikkerhetsklasse II	II II

OVERSIKT (fig. A)

1. Strømbryter
2. Låseknapp
3. Oljelokk
4. Indikator for oljenivå
5. Kastbeskyttelse og kjedebrems
6. Kjedebeskyttelse
7. Kjededekselskrue
8. Sverd

9. Kjede

10. Sverdbeskyttelse

11. Skrunøkkel

MONTERING

Før monteringen, må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut.

Olje kjedet (fig. A)

◆Du må alltid olje et nytt kjede før du bruker det for første gang. Ta det nye kjedet ut av plastposen og legg det i kjedeolje i minst en time før du bruker det. Bruk kun kjedeolje fra Black & Decker (kat.nr. A6027).
- Vi anbefaler at du bare bruker ett oljemerke i hele levetiden til kjedesagen. Blanding av ulike oljer kan føre til at oljen får dårligere egenskaper, noe som kan forkorte kjedesagens levetid betydelig.
♦Bruk aldri spillolje, tykk olje eller svært tynn symaskinolje. Dette kan skade kjedesagen.

Sette på føringsstangen og kjedet (fig. B, C & D)

Bruk vernehansker.

♦Legg sagen på en stabil overflate.
♦Løsne og fjern kjedesdekselskruen (7) (fig. C).
◆Fjern kjededekslet (6).
♦Legg kjedet (9) over sverdet (8). Pass på at spissene på øvre del av sverdet kommer forover (fig. B).
Før kjedet rundt sverdet og legg det rundt bakre enden av sverdet så det ligger skikkelig på plass.
♦Sett kjedet og sverdet på sagen. Før kjedet rundt drivhjulet (12). Legg sverdet på knastene (13). Pass på at den stillbare muttertappen (16) kommer inn i spenningshullet (17).
♦Sett kjededekslet (6) på sagen.
♦Sett på kjededekselskruen (7) og stram den manuelt.
♦Drei skruen (14) (fig. D) med klokken til kjedet er stramt. Pass på at kjedet sitter stramt rundt sverdet. Ikke stram for mye.

NORSK

◆Fest kjededekselskruen godt ved hjelp av medfølgende skrunøkkel.

Kontroll og justering av kjedespenningen (fig. D)

Før bruk og hvert 10. minutt under bruk må du sjekke at kjedet er skikkelig spent.

♦Trekk forsiktig i kjedet som vist. Spenningen er riktig når kjedet spretter tilbake etter at det trekkes 3 mm fra sverdet. Det skal ikke være noe "sig" mellom sverdet og kjedet på undersiden.

Merk: Ikke stram til kjedet for mye. Dette vil føre til eksessiv slitasje og vil redusere levetiden til sverdet og kjedet.

Merk: Når kjedet er nytt, må du kontrollere spenningen ofte (sagen må alltid først kobles fra strømforsyningen) i løpet av de første to timene du bruker den, siden et nytt kjede strekker seg noe.

∅ke spenningen:

◆Drei skruen (14) med klokken.

BRUK

La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast.

Fylle olje i oljetanken (fig. E)

◆Fjern oljelokket (3) og fyll oljetanken med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivået i indikatorsporet (4). Sett på plass oljelokket igjen.
- Slå av maskinen og kontroller oljeindikatoren regelmessig; hvis tanken er mindre enn 25% full, kobler du kjedesagen fra strømforsyningen og fyller på til riktig nivå.

Automatisk kjedebrems (fig. F og G)

Dette verktøyet er utstyrt med automatisk kjedebrems som vil stoppe kjedet innen 0,15 sek. når du slipper den bakre bryteren eller det forekommer tilbakeslag. Bremsen må testes før hver bruk.

Innstille kjedebremsen

◆Sjekk at verktøyet er koblet fra strømforsyningen.
♦Dra kastbeskyttelsen (5) tilbake til "låst" posisjon.

Verktøyet er nå klart til bruk.

Kastbeskyttelsens funksjon

I tilfelle av tilbakeslag kommer din venstre hånd i kontakt med frontvernet, skyver det bakover og stopper verktøyet innen 0,15 sek.

Kjedebremsens funksjon

Kjedebremsen aktiveres når kastbeskyttelsen skyves forover, enten manuelt, med brukerens håndbak eller av sin egen vekt. Fordelen med kjedebremsen er at den aktiveres av et stort tilbakeslag, for eksempel når kjedet treffer metall, selv om brukerens hånd ikke er i kontakt med kastbeskyttelsen, det vil si når sagen er i felleposisjon.

Test av kastbeskyttelsen

♦Hold verktøyet fast med begge hender på et fast underlag – kontroller at kjedet går klar av bakken og slå på sagen (se "Start av kjedesagen").
Drei venstre hånd forover rundt fronthåndtaket slik at håndbaken kommer i kontakt med kastbeskyttelsen og skyver det bakover (fig. G). Kjedet skal nå stoppe innen noen brøkdeler av et sekund.

Tilbakestilling etter bremsaktivering

◆Følg instruksjonene for å innstille kjedebremsen.

Obs!

♦Det er ikke mulig å slå på verktøyet hvis frontvernet ikke er i "låst" posisjon.
◆Unngå å starte opp verktøyet igjen før du hører at motoren har stoppet helt.
Hvis kjedet ikke stopper umiddelbart, angir dette at det må strammes (se "Montere sverdet og kjedet").

Start av kjedesagen (fig. A)

♦Ta godt tak i kjedesagen med begge hender. Skyv låseknappen (2) forover og trykk deretter på strømbryteren (1).
♦Når motoren starter, fjerner du tommelen fra läseknappen og griper godt tak i håndtaket. Ikke bruk kraft på verktøyet – la det gjøre arbeidet. Det vil gjøre en bedre og sikrere jobb når du bruker den hastigheten den er beregnet for. For mye kraft vil føre til at kjedet strekkes.

Hvis kjedet eller sverdet blokkeres:

◆Slå av verktøyet.
♦Kople verktøyet fra strømforsyningen.
♦Åpne kuttet med kiler for å lette belastningen på sverdet. Ikke forsøk å rykke sagen løs. Start et nytt kutt.

♦Før felling av trær må du planlegge en sikker vei bort fra det fallende treet eller grenene.
Kutt en tredjedel av treets diameter (fig. H). Deretter kutter du ovenfra og ned for å lage et hakk på cirka 45°. Dette vil føre til at sagen ikke klemmes fast.
♦Lag et enkelt kutt fra den andre siden, men stopp før du kutter gjennom hakket (fig. 1).
♦Driv en eller flere kiler inn i dette kuttet for å åpne det og få treet til å falle (fig. J).

Kløyving (fig. K - M)

Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan trevirket er støttet opp. Bruk en sagkrakk når det er mulig. Start alltid sagingen med kjedet i gang og med barkstøtten (15) i kontakt med treet (fig. K). For å fullføre kuttet vipper du barkstøtten mot treet.

Når støttet langs hele lengden

♦Lag et kutt nedover, men unngå å kutte i bakken, siden dette vil gjøre kjedet sløvt svært raskt.

Når støttet i begge ender

♦Først kutter du en tredjedel nedover for å unngå oppsplintring, deretter kutter du igjen for å møte det første kuttet.

Når støttet i én ende

♦Først kutter du en tredjedel opp for å unngå oppsplintring, deretter kutter du ned for å unngå oppsplintring.

I en helling (fig. L)

Ved bruk av sagkrakk (fig. M)

Om mulig er dette den beste måten.

◆Plasser trevirket i en stabil posisjon. Kutt alltid på utsiden av sagkrakkarmene.

Regelmessig vedlikehold sikrer lang og effektiv levetid for verktøyet. Vi anbefaler at du foretar følgende sjekker regelmessig:

Oljenivå

♦Etter noen timers bruk bør kjedet og sverdet tas av og rengjøres grundig.
♦Ved remontering skal sverdet vris 180° og kjededrevet smøres i smøringshullet (18). Dette sikrer jevn fordeling over hele sverdkanten.

Slipe kjedet

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet, er det viktig å holde kjedetennene skarpe. Du finner mer informasjon om dette i slipesettet. For dette anbefaler vi at du kjøper Black & Deckers slipesett for kjedesager (fås hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder og forhandlere).

Skifte ut slitte kjeder

Nye kjeder kan fås hos forhandlere og Black & Decker autoriserte serviceverksteder. Bruk alltid originale reservedeler.

Kjedeskarphet

Sagetennene vil bli sløve med en gang hvis de berører bakken eller en spiker under bruk.

Kjedespenning

Hva som skal gjøres hvis kjedesagen må repareres

Denne kjedesagen oppfyller relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret. Vi anbefaler at du oppbevarer denne bruksanvisningen på et sikkert sted.

PROBLEML∅SING

Feil Mulig årsak Løsning

Verktøyet starter ikke Sikringen er gått. Skift ut sikringen.

Utløst jordfeilbryter. Kontroller jordfeilbryteren.

Ingen strøm. Kontroller strømforsyningen.

Kjedet stanser ikke umiddelbart når verktøyet slås av Kjedet er for løst spent. Sjekk kjedespenningen.

Sverdet/kjedet er varmt/ryker. Oljetanken er tom. Sjekk oljenivået.

Kjedet er for hardt spent. Sjekk kjedespenningen.

Kjededrevet trenger smøring.

TILBEH∅R

Kat.nr. Beskrivelse

A6154 300 mm/12" kjede

A6155 350 mm/14" kjede

A6156 400 mm/16" kjede

A6039 Slipesett

A6027 0,5 l kjedeolje

MILJ∅

Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med vanlig avfall. Lever det til en oppsamlingsplass som finnes i din kommune eller der hvor du kjøpte verktøyet.

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside

www.blackdecker.no samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆normal slittasje
◆feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
◆at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell
Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse:

www.2helpU.com.

CE-SIKKERHETSERKLÆRING

Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til:

Bruk hørselsbeskyttelse dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av vibrasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

3,5 m/s ^2

TÜV Rheinland

◆I ståltrådshegn, søm osv.

Man skal altid bære høreværn og beskyttelsesbriller.

Hvis stammen er understøttet i begge ender

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

♦ Vennligst kryss av dersom du ikke

ønsker informasjon. ♦ Venligst sæt

Norsk Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du

har pakket ut ditt produkt og legg det i en adressert

konvolutt til Black & Decker (Norge) A/S.

Dansk Venligst klip denne del ud og send frankeret til

Black & Decker i dit land.