DP271-P - Dvd-spiller LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DP271-P LG

Kassering av din gamla apparat

Rengöring av yttre ytor

Rengöring av apparaten

Tryck på SKIP/SEARCH (◀◀ eller ▶▶▶) eller markören

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du monterer dette produkt, så skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Vedligenholdelse og service 6 Turner of afertilis, die

Typer at aispilleige diske ....../

Identifikation af beljeningsknapper 8-11

Hovedenhed 8-9

Fjernbetjening 10-11

Strømtislutninger 12-15

Tilslut vekselstrøms-adapteren 12

Sletning at et spor fra programlisten 29

Vedligeholdelse og service

DISPLAY: Giver adgang til på-skærmen visning.

◀ ▶ ▲ ▼ (venstre/højre/op/ned)

ZOOM: Forstørrer til at forstørre videobilledet.

Strømtilslutninger (fortsat)

Strømtilslutninger (fortsat)

Batteripakke

Strømtislutninger (fortsat)

For at få vist og forlade menuen:

▲ / ▼ på fjernbetjeningen for at markere 📄. og tryk på ENTER.

Brug ▲ ▼ ◀ ▶ for at fremhæve (asshow) og tryk derefter på ENTER.

Stillbillede

1. Tryk på PAUSE/STEP(III) under dlasshowet. Nu går enheden i pause-mode.

2. For at vende tilbage til diasshowet skal du igen trykke på PLAY(▶) eller PAUSE/STEP(III).

Panelstørrelse: 7 tommer bred (diagonal)

Fremvisningssystem: R.G.B. stribe

BetjenIngssystem: TFT aktiv matrix

Opløsning: 234 x 480 x 3 (effektiv pixel rate: Mere end 99,99%)

Tilbehør

• RCA Audio/Video kabel....1

- AC Adapter (DPAC1T) ....1

- Batteri til fjernbetjening (litiumbatteri) ....1

Før du kopler til, bruker eller justerer dette

produktet, bør du lese hele denne brukerhåndboken grundig.

Sikkerhetsforskrifter

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STÖT. MÅ IKKE ÅPNES!

FORSIKTIG. FOR A REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STOT, MÅ IKKÉ DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat. Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktlige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfolger produktet.

ADVARSEL: FOR A REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STOT MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER HOY FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overopp-heting.

Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG:

Dette produktet inneholder et lasersystem.

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.

Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet, eller dersom det utfores justeringer eller andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling.

Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet.

Laserstrålingen er synlig när dekselet er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

FORSIKTIG: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut). Plasser ikke objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparalet.

MERKNADER OM OPPHAVSRETT:

Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, spille av offentlig eller lele opphavrettslig beskyttet materiale uten tillatelse.

Dette produktet er utstyrt med kopieringsbeskyttelsessystemet utviklet av Macrovision. Enkelte plater er innspilt med beskyttelsessignaler. Ved innspilling fra og avspilling av slike produkter på en videoopptaker, vil bildet være forvrengt.

Dette produktet bruker opphavsrettsbeskyttet teknologi som er beskyttet av amerikanske metodepatenter og andre åndsverksrettigheter og som eies av Macrovision Corporation og andre rettlighetseiere. Macrovision Corporation må autorisere all bruk av denne opphavsrettsbeskyttede teknologien, og den er kun til personlig bruk eller annen begrenset visning med mindre annet er avtall med Macrovision Corporation. Ormendt utvikling (Reverse Engineering) eller demontering er ikke tillatt.

Sikkerhetsforskrifter (fortsetter)

ADVARSEL om strømledningen

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker.

Ikke overbelast veggkontakter. Overbelastede vegguttak, løse eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverander.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller träkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten.

Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i EU-direktivene 89/336/E∅F, 93/68/E∅F og 2006/95/EF.

1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.
3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.
4. For mer detaljert informasjon om avfallshändtering av gamle apparater, kontakt lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.

Innholdsfortegnelse

Inneholdefortegning

Sikkerhetsforanstaltninger 2-3

Innholdsfortegnelse 4

For bruk 5-7 Gruving av. Ombalat

Om visning av Symbolet 5

Symboler benyttet i håndboken 5

Vedlikehold og Service 6

Typer av spillbare plater 7

Sonekode 7 Identifiziering nu betisningskopner 8.11

Identinserning av betjeningsknapper 8-11

Hovedenhet 8-9 Eigenkontrell 10-11

Fjernkontroll 10-11 amtilkoplinger 12-15

Konle til omformeren 12-15

Vise plateinformasjon på skjermen 18

Initialinnstillinger 18-23

Generell fremgangsmåte 18

LANGUAGE 19

DISPLAY....19

AUDIO 20

LOCK (Bamesikring) 21-22

OTHERS....23

Generelle funksjoner....24-26

Ytterligere funksjoner....27

Programmert avspilling 29

Repetere programmerte spor....29

Slette et spor fra programlisten 29

Slette hele programlisten 29

Vise en JPEG-fil 30-31

Lysbildevisning 30

Stillbilde 30

Tilkoplinger til AV-utganger 36

Tilkoplinger til AV-innganger 37

Lydtilkopling til tilleggsutstyr 38

Referanser

Feilsøking 39

Spräkkoder 40

Områdekoder 41

Spesifikasjoner 42

Før bruk

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk.

Denne håndboken gir informasjon om drift og vedlikehold av DVD-spilleren. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.

Symboler benyttet i håndboken

MERK

Indikerer spesielle merknader og egenskaper ved bruk.

TIPS

Henviser til tips og hint for å gjøre ting enklere. Et avsnitt der overskriften har en av følgende symboler gjelder bare for platen som representeres av symbolet.

ALL Alle plater som er listet opp nedenfor

Unngå å berøre avspillingssiden av platen. Hold platen i kantene slik at du ikke setter fingeravtrykk på overflaten. Ikke lim papir eller teip på platen.

Oppbevare plater

Etter avspilling bør du oppbevare platen i omslaget. Unngå å utsette platen for direkte sollys eller andre varmekilder, eller å etterlate den i en bil som er parkert i direkte solskinn.

Rengjøre plater

Fingeravtrykk og støv på platene kan forårsake redusert bildekvalitet og forvrengning av lyden. Tørk av platen med en ren klut før avspilling. Tørk av platen fra midten og utover.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som alkohol, benzen eller tynner, kommersielle rengjøringsmidler, eller antistatisk spray beregnet på eldre vinylplater.

Før bruk (fortsetter)

Vedlikehold og service

Referer til informasjonen i dette kapitlet innen du kontakter en servicetekniker.

Håndtering av enheten

Forsendelse av enheten

Vennligst ta vare på den originale innpakningen. For best beskyttelse pakker du utstyret slik det ble pakket fra fabrikken, skulle det bli nødvendig å sende enheten.

Holde overflaten ren

• Ikke bruk klebrige spraymidler som insektdreper i nærheten av enheten.
• Ikke la gjenstander av gummi eller plast være i kontakt med enheten over lengre tid da disse kan etterlate merker på overflaten.

Rengjøre enheten

Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre spilleren. Hvis overflaten er sterkt tilsmusset, kan du bruke en myk klut lett fuktet med mild rengjøringsoppløsning.

Ikke bruk sterke midler som alkohol, benzen eller tynner, da disse kan skade overflaten på enheten.

Vedlikehold av enheten

DVD-spilleren er en høyteknologisk presisjonsenhet. Hvis komponenter i den optiske linsen og platedrivverket blir tilsmusset eller slitt, kan bildekvaliteten forringes.

Avhengig av driftsmiljøet, anbefales regelmessige inspeksjoner og vedlikehold etter alle 1.000 brukstimer.

Kontakt ditt lokale servicesenter for nærmere detaljer.

Før bruk (fortsetter)

Typer av spillbare plater

	DVD(8 cm / 12 cm plater)
	Video-CD (VCD)(8 cm / 12 cm plater)
	Audio-CD(8 cm / 12 cm plater)

I tillegg spiller denne enheten også av DVD±R/RW og CD-R/RW, SVCD, USB som inneholder lydtitler, DivX, MP3, WMA og/eller JPEG-filer.

Dette indlkerer at produktet er I stand til å spille av DVD-RW-plater som er innspilt med Video Recording-formatet.

MERKNADER

• Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-platene, kan det være noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-plater som enheten ikke kan spille av.
• Fest ikke forseglinger eller etiketter på noen av platesidene (verken etikettside eller innspilt side).
• Bruk ikke CD-plater med uvanlig form (f.eks. hjerteformet eller åttekantet). Det kan føre til funksjonsfeil.

Kunden bør merke seg at det kreves tillatelse for å laste ned MP3/WMA-filer og musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rettligheter til å utstede slik tillatelse. Tillatelse skal alltid Innhentes fra rettlighetshaveren.

Sonekode

Denne enheten har en sonekode som er skrevet på baksiden av enheten. Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket med samme sonekode som på baksiden av enheten eller "ALL".

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og dobbelt-D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

"DTS" og "DTS Digital Out" er varemerker for Digital Theater Systems, Inc.

Identifisering av betjeningsknapper

Hovedenhet

7 OPEN (Åpne)-knapp: Trykk på denne knappen for å åpne platedekselet.

Identifisering av betjeningsknapper (fortsetter)

Hovedenhet

Hvis VIDEO INN signalet ikke er tilkoplet i AV INN modus, slår denne enheten seg automatisk av etter 10 minutter for å hindre utlading av batteriene.

5DC IN
Kople til vekselstrømomformeren eller bilomformeren.
6 Mottakerenhet
Mottar signalene fra fjernkontrollen.
7 Batteriindikator
8(RDWER): Slår spilleren PÅ eller AV.
9 Avspillingsknapper

• ■ ( STOP ): Stopper avspillingen.
• ▶/II ( PLAY/PAUSE ): Starter avspillingen / Stanser avspillingen midlertidig.
• I◀◀ (Hopp over/Søk bakover)
Søker bakover* / Går tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel eller spor, eller går til forrige kapittel eller spor.
• ▶▶▶ (Hopp over/Søk forover)
Søker forover* / Går til neste kapittel eller spor.
• Trykk på knappen og hold den inne i om lag to sekunder.

10 USB: Kople til en USB Flash Drive.

Identifisering av betjeningsknapper (fortsetter)

Fjernkontroll

POWER (Strøm): Slår DVD-spilleren AV og PÅ.

AUDIO: Velger et lydspråk.

SUBTITLE (teksting): Velger tekstspråk.

ANGLE (Kameravinkel): Velger en DVD-kameravinkel, såfremt tilgjengelig.

Hopp over/Søk bakover ( I◄◄ ): Søker bakover* / Går tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel eller spor, eller går til forrige kapittel eller spor.

Spiller av bakover/forover i langsom kino.

SETUP (Oppsett): Åpner eller lukker oppsettmenyen.

◀ ▶ ▲ ▼ (venstre/høyre/opp/ned)

Velger et element i menyen.

ENTER: Bekrefter menyvalg.

PAUSE/STEP (II):

Stanser avspillingen midlertidig / Trykk gjentatte ganger for visning bilde for bilde.

PLAY (Spill av) (▶): Starter avspilling.

STOP ( ■ ): Stopper avspillingen.

0-9 talltastatur:

Velger nummererte alternativer i en meny.

REPEAT (Gjenta): Gjentar kapittel, spor,

tittel, alt.

A-B: Gjentar sekvens.

SEARCH (søk): Viser menyen for markørsøk.

RANDOM (tilfeldig): Spiller av spor i tilfeldig rekkefølge.

Identifisering av betjeningsknapper (fortsetter)

Batteriet holder normalt i ca. ett år. Skift ut batteriet dersom fjernkontrollen slutter å fungere selv om den brukes innenfor normal rekkevidde.

Batteri av knappetypen (Litiumbatteri)

1. Klem sammen batteriholderklipset og trekk i fliken for å fjeme batteriholderen.
2. Sett inn batteriet med (+) plusspolen i samme retning som (+) tegnet på batterlholderen.
3. Før batteriholderen med batteriet tilbake i fjernkontrollen og forsikre deg om at den er satt helt inn.

MERKI

• Skift ut batteriet i fjernkontrollen med et 3 V mikro Litiumbatteri, slik som CR. 2025 eller tilsvarende.
• Avfallshändter batteriet på en trygg måte i samsvar med lokale bestemmelser. Kast ikke batteriet på varmen.

Advarsel : Batterlet som benyttes I denne enheten kan utgjøre en risiko for brann eller kjemisk forbrenning hvis det behandles feil. Aldri lad opp, demonter, brenn eller varm opp batteriet til over 100 °C.

Skift ut batteriet utelukkende med et batteri fra Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), delenr. CR. 2025.

Bruk av andre batterier kan innebære risiko for brann eller eksplosjon. Brukte batterier skal avfallshåndteres. Batterier skal oppbevares utilgjengelig for barn. Batterier skal ikke demonteres eller kastes på varmen.

Strømtilkoplinger

Kople til omformeren

• Ikke kople strømpluggen til en veggkontakt med andre strømverdier enn dem som fremgår av etiketten. Feil strømverdier kan resultere i risiko for brann eller elektrisk støt.
• Ikke kople strømpluggen til eller fra med våte hender. Det kan resultere i elektrisk stot.
• Ikke bruk noen annen vekselstrømomformer enn den som er spesiflsert. Det kan føre til brann eller skade på spilleren.

Omformer

• Denne vekselstromomformeren drives på 100-240V–50/60Hz 1,5A.
• Henvend deg til en forhandler av elektriske komponenter for hjelp til å velge egnet strømpluggadapter eller strømledningssett.
  • Produsert av WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

Strømtilkoplinger (fortsetter)

Kople til bilomformeren

Denne DVD-spilleren og bilomformeren er designet for bruk i kjøretøy med elektrisk system på 8.5-16 V og negativ jording. (Dette er standard for de fleste kjøretøy.) Dersom kjøretøyet ditt har en annen type elektrisk system, kan ikke DC-stromsystemet benyttes.

1 Kople bilomformeren til DC IN kontaken på enheten.

2 Kople bilomformeren til kjøretøyets sigarettennerkontakt.

Forsiktig

• For å unngå elektrisk støt og eventuell skade på DVD-spilleren eller kjøretøyet, skal du alltid kople bilomformeren fra sigarettennerkontakten for du trekker ut pluggen fra DVD-spilleren.
• Det er montert en 3 A 250 V sikring i bilomformeren som beskyttelse.
• Kople bilomformeren fra sigarettennerkontakten mens du starter motoren.
• Ikke bruk DVD-spilleren hvis kjøretøyets batteri er nesten tomt for strøm. Strømtopper fra kjøretøyets dynamo kan føre til at likestrømsikringen går.
• Hvis kjøretøyets strømforsyning synker under ca. 10 V, kan det være at DVD-spilleren ikke fungerer korrekt.
• Ikke etterlat DVD-spilleren på et sted der temperaturen overstiger 70 °C. Leserenheten kan bli skadet.

Eksempler:

- Inne i et kjøretøy der vinduene er lukket og utsatt for direkte sollys.

- Nær en varmekilde.

Bilomformer

• Denne bilomformeren drives av DC 8.5-16V likestrøm.
• Henvend deg til en forhandler av elektriske komponenter for hjelp til å velge en egnet bilomformer.
  • Produsert av WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

Strømtilkoplinger (fortsetter)

Batteripakke

Lad opp batteripakken innen du bruker den for første gang.

■ Montere batteripakken

1 Innrett hakene på batteripakken med hullene på spillerens underside.

2 Trykk og skyv batteripakken inntil hakene klikker på plass.

MERK!

- Ikke kople fra batteripakken under avspilling. - Vær forsiktig så du ikke mister batteripakken i gulvet.

■ Fjerne batteripakken

1 Trykk på skyveknappen. 2 Trekk ut batteripakken inntil hakene frigjøres.

Produktet du har kjøpt, inneholder et oppladbart batteri. Batteriet kan resirkuleres. Når batteriet ikke longer kan brukes, kan det - avhengig av lokal lovgivning - være forbudt å kaste det i det ordinære husholdningsavfallet. Kontakt ditt lokale renholdsfirma for detaljer om regler for avfallshåndtering og resirkulering.

Strømtilkoplinger (fortsetter)

Lade batteripakken

1. Indikatoren lyser rødt under opplading. Når spilleren er fulladet, skifter batterlindikatoren farge til grønn.

FORSIKTIG

Ta følgende forholdsregler for å unngå lekkasje av væske, overoppheting osv.

• Unngå å bruke uautoriserte komponenter.
• Bruk den autoriserte vekselstrømomformeren for å lade batteriet.
• Utsett aldri batteriet for temperaturer over 60 °C.
• Ikke forsøk å demontere eller modifisere enheten.
• Kraftig støt eller slag kan resultere i funksjonsfeil.
• Må ikke brennes.
• Må ikke demonteres. Skal avfallshåndteres på korrekt måte.

Batteriet vil ikke bli ladet når det er utladet på naturlig måte eller med hensikt. Dette fordi enheten ikke er i stand til å føle

batterispenningen, selv om batterlet tilkoples.

Befinner du deg i en slik situasjon, kan du slå på enheten og deretter slå den av igjen. Ladingen av batteriets gjenopptas.

Ladetider og spilletider

Opplading Spilletiduten avspilling
	LCD PÅ LCD AV
ca. ca. ca.3 timer 3,5 timer* 4 timer

* Når lysstyrkekontrolleren er satt til initieell modus.

- ved bruk av hodetelefoner og volumsenter.

■ Trykk på "Display" for á vise batteriets status på skjermen.

Når spilleren får strøm fra omformeren, vises ikke batterlindikatoren.

Hvis batterikapasiteten er utilstrekkelig, vises "Check Battery Status" (Kontroller batteristtatus) eller "Cpa skjermen og deretter slås strømmen automatisk av etter noen minutter.

■ Hvis du opplever en dramatisk reduksjon i spilletiden etter en opplading

Batteripakken er utbrukt (den kan lades opp ca. 300 ganger).

- Kople fra batteripakken. (Selv om enheten er slått av bruker den fortsalt noe strøm.

Dette kan føre til overutlading av batteriet og resultere i driftsfeil.)

- Lad opp batteriet nár du er klar til à bruke enheten igjen.

Rotere LCD-enheten

1. Klargjør strømtilførselen.
2. Åpne det ytre dekselet og trykk på POWER (Strøm)-knappen.

3. Trykk på OPEN (Åpne) for å åpne platedekselet og sett inn en plate med etikettsiden opp. Lukk platedekselet for hånd. • Hvis platen settas inn men feil side opp (og det er en enkeltside plate), vises meldingen "CHECK DISC" eller "DISC ERROR" på skjernen. • Når alle kapitlene I tittelen er spilt av, stopper DVD-spilleren automatisk og går tilbake til menyskjermbildet.

4. Trykk PLAY (▶) (Spill av) for å starte avspillingen.

5. Juster volumet.

MERK!

• Plasser en plate med avspillingssiden ned på spindelen, og trykk forsiktig midt på platen slik at den kommer i korrekt posisjon.
• Hvis du ikke benytter LCD-skjernen på denne enheten, velger du OFF (AV) for å spare strom.
• LCD-skjermen slås av när du lukker enheten.
• Bildet som vises på LCD-skjermen avhenger av bildemodus og bildestørrelsen som er innspilt på platen.

Trykk på LCD MODE knappen for å endre bildemodus. Modusen vises på enhetens skjerm som følger:

NORMAL → 4:3 modus → OFF (AV)

MERK

Kan variere avhengig av type plate.

Velg en MODUS

Velger en modus blant DISC, AV IN eller USB.

1. Trykk på MODUS-knappen på enheten Menyen for modusvalg vises på skjermen.

1. Bruk ◀ / ► for å velge modus og trykk deretter ENTER.

2. DISC (Plate): Platemenyen eller avspillingsbildet for platen vises på skjermen.

3. AV IN: Et bilde fra den eksterne enheten vises på skjermen.
4. USB: En fil- eller mappeliste for USB Flash Drive-enheten vises på skjermen.

Skjermmeny

Vise plateinformasjon på skjermen

Du kan vise forskjellig informasjon om platen på skjermen.

1. Trykk DISPLAY for å vise diverse avspillingsinformasjon. Elementene som vises vil variere avhengig av platetype eller avspillingsstatus.

1. Du kan velge et element ved å trykke på ▲ / ▼ og endre eller velge innstillingen ved å trykke på ◀ / ▶.

2. Title (Track) – Gjeldende tittel (eller spor) nummer/totalt antall titler (eller spor).

3. Chapter – Gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler.
   • Time – Medgått spilletid.
   • Audio - Audio – Valgt lydspråk eller kanal.
4. Subtitle – Valgt teksting.
5. Angle – Valgt kameravinkel/totalt antall kameravinkler.

MERK

Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av noen sekunder, forsvinner skjermmenyen.

Initialinnstillinger

Ved å bruke oppsettmenyen kan du foreta ulike innstillinger på elementer, slik som bilde og lyd. Du kan blant annet også sette et språk for tekstenen og oppsettmenyen. For detaljer om hvert enkelt element i oppsettmenyen, referer til sidene 19 til 23.

Trykk SETUP for å vise menyen. Neste trykk på SETUP sender deg tilbake til det initielle skjermbildet.

Fortsette til neste nivå:

Trykk på ▶ på fjernkontrollen.

Generell fremgangsmåte

1. Trykk SETUP. Oppsettmenyen vises.
2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge ønsket alternativ og trykk deretter ▶ for å gå til det andre nivået. På skjermen vises gjeldende innstilling for det valgte elementet samt alternative innstillinger.
3. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge det neste ønskede alternativet og trykk deretter ▶ for å gå til det tredje nivået.
4. Bruk knappene ▲ / ▼ for å velge ønsket innstilling og trykk ENTER for å bekrefte. Noen elementer krever ytterligere trinn.
5. Trykk SETUP eller PLAY(▶) for gå ut av oppsettsmenyen.

Initialinnstillinger

LANGUAGE

Menu Language (Menyspråk)

Velg et språk for oppsettsmenyen og skjermmenyen.

Disc Audio / Subtitle / Menu (Lyd/teksting/meny)

Original: Refererer seg til originalspråket for plateinnspillingen

Annet: For å velge et annet språk trykker du på talltastene og deretter ENTER for å angi det motsvarende fireslfrede tallet Ifølge språkkodellsten på side 40. Hvis du har angitt fell språkkode, trykk CLEAR (Slett).

Off (for Disc Subtitle) – slår av teksting.

DISPLAY

TV Aspect (TV-bildeformat)

Dersom alternativet for TV-bildeformatet er satt til 16:9, settes innstillingen for skjemmodus automatisk til bredbildeformat.

Display Mode (Skjermmodus)

Innstillingene for skjermmodus fungerer bare hvis TV Aspect modus (Skjermmodus) er satt till "4:3".

Letter Box (Stripeformat): Viser et bredt bilde med svarte striper i overkant og underkant av bildet.

Panscan (Panoramaformat): Viser automatisk et bredt bilde over hele skjermen og kutter vekk begge ytterkantene av bildet.

DVD-plater har en rekke alternativer for utgående lyd. Sett spillerens alternativ for lydutgangen i henhold til audiosystemet du bruker.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bltstream (bltstrøm): Velg "Bilstream" hvis du kopler DVD-spillerens DIGITAL OUT-kontakt til en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Digital, DTS eller MPEG dekoder.

PCM (for Dolby Digital / MPEG): Velg dette hvis enheten er koplet til en tokanals digital stereoforsterker. DVD-plater kodet i Dolby Digital eller MPEG vil automatisk bli mikset ned til tokanals PCM-lyd.

Off (Av) (for DTS): Hvis du velger "Off" (Av), sendes DTS-signalet ikke ut gjennom DIGITAL OUT-kontakten.

Sample Freq.

Hvis mottakeren eller forsterkeren IKKE kan håndtere 96 kHz signaler, må du velge 48 kHz. Når du har foretatt dette valget, konverterer enheten automatisk alle 96 kHz signaler til 48 kHz slik at systemet ditt kan dekode dem.

Hvis mottakeren eller forsterkeren kan håndtere 96 kHz signaler, velger du 96 kHz. Når du har foretatt dette valget, sender enheten alle signaltyper gjennom uten vildere behandling.

Sjekk dokumentasjonen for forsterkeren for å få forsterkerens kapasitet bekreftet.

DRC (Dynamic Range Control)

DVD-formatet gjør at du kan høre et programs lydspor på den mest nøyaktige og realistiske måten, takket være digital lydteknologi. Det kan imidlertid være at du vil komprimere det dynamiske spekteret av utgående lydsignaler (forskjellen mellom de høyeste og de laveste lydene). Da kan du se en film og høre lyden på lavt volum uten å miste noe av klarheten. Sett DRC til On (På) for å oppnå denne effekten.

Vocal (Vokal)

Vocal skal bare settes til ON (På) ved avspilling av en flerkanals karaoke-DVD. Karaoke-kanaler på platen vil bli mikset til normal stereolyd.

Hindrer avspilling av DVD-plater med klassifisering basert på innholdet. Ikke alle plater har klassifisering.

1. Velg alternativet "Rating" (Klassifisering) i LOCK (Blokkerings)-menyen og trykk ▶.
2. For å få tilgang til funksjonene for Rating (Klassifisering), Password (Passord) og Area Code (Områdekode), må du angi et firesifret passord som du har opprettet. Dersom du ikke har opprettet et passord enda, blir du bedt om å gjøre det.

Angl en firesifret kode og trykk ENTER. Gjenta koden og trykk ENTER for å bekrefte. Hvis du oppdager at du har gjort en feil før du trykker ENTER, trykk CLEAR (Slett).

1. Velg en klassifisering fra 1 til 8 ved hjelp av knappene ▲ / ▼.

KlassiflserIng 1-8: Klassifisering en (1) har de fleste restriksjonene og klassifisering åtte (8) er den minst restriktive.

Unlock (Frigjør): Hvis du velger Unlock (Frigjør) er forel-drekontrollen ikke aktiv, og platen spilles komplett av.

MERK

Hvis du setter en klassifisering for spilleren blir alle scenene med samme klassifisering eller lavere spilt. Scener med høyere klassifisering blir ikke spilt med mindre det finnes en alternativ scene på platen. Den alternative scenen må ha samme eller lavere klassifisering. Finnes det ikke noe passende alternativ stopper avspillingen. Du må angi ett firesifret passord eller endre klassifiseringsnivået for å spille av platen.
4. Trykk ENTER for å bekrefte klassifiseringen, og trykk deretter SETUP for å gå ut av menyen.

1. Velg alternativet Password i LOCK (Blokkerings)-menyen og trykk ▶.
2. Lage et nytt passord:

Trykk ENTER når alternativet "New" (Nytt) er merket. Angl et nytt passord ved hjelp av talltastene og trykk deretter ENTER. Angl passordet en gang til for å bekrefte.

Endre passordet:

Trykk ENTER når alternativet "Change" (Bytt) er merket. Angi gjeldende passord ved hjelp av talltastene og trykk deretter ENTER. Angi et nytt passord ved hjelp av talltastene og trykk deretter ENTER. Angi passordet en gang til for å bekrefte.

1. Trykk SETUP for gå ut av menyen.

1. Trykk SETUP for ápne oppsettsmenyen.
2. Angi den sekssifrede koden "210499" og sikkerhetskoden slettes.

Area Code (Omrádekode)

Angi koden for området som er benyttet for klassifiseringen av DVD-platen, basert på listen på side 41.

1. Velg alternativet "Area Code" (Områdekode) i LOCK (Blokkerings)-menyen og trykk ▶.
2. Følg trinn 2 som beskrevet på forrige side (Klassiflsering).
3. Velg første bokstav ved hjelp av knappene ▲ / ▼.
4. Trykk på ENTER og velg den andre bokstaven ved hjelp av knappene ▲ / ▼.
5. Trykk ENTER for å bekrefte valget av områdekode.

On (På): Video-CD-plater med PBC spilles av i henhold til PBC.

Off (Av): Video CD-plater med PBC spilles av på samme måte som audio-CD-plater.

DivX(R) VOD

Vi gir deg registreringskoden for DivX® VOD (Video On Demand) som lar deg leie og kjøpe videoer ved bruk av DivX® VOD-tjenesten. For ytterligere informasjon, gå til www.divx.com/vod.

1. Velg alternativet "DivX(R) VOD" og trykk deretter ▶.
2. Trykk på ENTER mens "Select" er valgt, og registreringskoden vises.

Bruk registreringskoden for å kjøpe eller leie videoene fra DivX® VOD-tjenesten på www.divx.com/vod. Følg Instruksjonene og last ned videoen på en plate for avspilling på denne enheten.

1. Trykk ENTER for å avslutte.

MERK

Videoene som lastes ned fra DivX ^® VOD kan kun spilles av på denne enheten.

Generelle funksjoner

Hvis skjermmenyen vises

DVD

Bruk knappene ◀▶ ▲▼ for å velge ønsket tittel/kapittel, og trykk deretter ENTER for å starte avspillingen. Trykk TITLE eller MENU for å gå tilbake til menyen på skjermen.

VCD

Bruk talltastene for å velge sporet du ønsker å se, og trykk RETURN (Tilbake) for å gå tilbake til menyen på skjermen. Menyinnstillinger og betjeningsprosedyrer kan variere. Følg instruksjonene på skjermen for hvert enkelt menyskjermbild. Du kan også sette PBC til Off (Av) (se "PBC" på side 23).

MERK!

• Hvis foreldrekontrollfunksjonen er satt, og platen ikke er innenfor klassifiseringsområdet, må du angi passordet.
  (Se "Lock Menu" (Blokkeringsmeny) på side 21-22).
• DVD-plater kan være utstyrt med en sonekode. Spilleren din vil ikke spille av plater som har en annen sonekode enn den som gjelder din spiller.

Hvis ikke annet er spesiflsert, utføres alle betjeningsfunksjoner med bruk av fjernkontrollen. Enkelte funksjoner kan også være tilgjengelige fra oppsettmenyen.

Gjenoppta avspilling

Hvis avspillingen er stoppet, spiller enheten inn fra det punktet du trykket på STOP (Gjenopptakelsesfunksjon).

Trykker du på PLAY(▶) (Spill av) gjenopptas avspillingen fra det punktet.

Gå till en annen TITTEL DVD

Når en plate har mer enn en tittel kan man gå til en annen tittel.

Trykk på DISPLAY under avspilling eller gjenoppta avspillingen.

Trykk deretter angjeldende talltast (0-9) eller bruk ◀ / ► for å gå til en annen tittel.

Gå til et annet KAPITTEL/SPOR ALL

Trykk på SKIP/SEARCH (I◄◄ eller ►►) under avspilling for å gå til det neste kapitlet/sporet eller for å gå tilbake til begynnelsen på gjeldende kapittel/spor.

Trykk kort to ganger på SKIP ◀◀◀ for å gå tilbake til det forrige kapitlet/sporet.

Søke ALL

1. Trykk og hold SKIP/SEARCH (I◄◄ eller ►►I) i ca. to sekunder under avspilling.
   Spilleren vil nå gå i S∅KE-modus.
2. Trykk og hold SKIP/SEARCH (I◄◄ eller ►►I) gjentatte ganger for å velge ønsket hastlighet.
   DVD, DivX-plate: 4 trinn
   Video-CD, MP3, WMA, Audio-CD : 3 trinn
3. Trykk PLAY(▶) for å avslutte søkemodus.

Langsom kino

1. Trykk SLOW (◀ eller ▶) under avspilling. Spilleren vil gå i SAKTE-modus.

DVD-plate: 4 trinn

Video-CD, DivX: 4 trinn (kun forever)

1. Trykk PLAY(▶) for å avslutte modus for langsom kino.

Generelle funksjoner (fortsetter)

Stillblde og avspilling blide for blide ALL

Under avspilling trykkes PAUSE/STEP(III) for å stoppe avspillingen midlertidig.

Trykk på PAUSE/STEP(III) gjentatte ganger for å spille av bilde-for-bilde. (kun fjernkontroll)

Trykk PLAY(▶) for å avslutte stillbildemodus.

Tidssøk DivXV

Tidssøkefunksjonen gjør det mulig å starte avspillingen fra et hvilket som helst punkt på platen:

1. Trykk DISPLAY (Skjermmeny) under avspilling. Tidssøkingsboksen viser medgått avspillingstid.
2. Trykk på ▲ / ▼ for á velge tidssøkingsboksen. "-:-:-:" vises.
3. Angi ønsket starttid i timer, minutter og sekunder (fra venstre til høyre). Har du tastet inn feil tall, trykker du CLEAR for å slette sifrene du har tastet inn. Deretter taster du inn korrekte tall.
4. Trykk ENTER for å bekrefte. Avspillingen starter fra det valgte tidspunktet.

Gjenta A-B ACDD

Under avspilling vil hvert trykk på knappen A-B velge punkt A, punkt B eller repetere en sekvens fra punkt A (startpunkt) til punkt B (sluttpunkt). Trykk A-B på nytt for å avbryte.

Gjenta ALL

Under avspilling trykker du gjentatte ganger på REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.

DVD videoplater: Kapittel/Tittel/Av

Video-CD, Audio-CD, DivX/MP3/WMA-plater: Spor/Alle/Av

MERK!

• På en video-CD med PBC må du sette PBC till OFF (Av) i oppsettsmenyen for å kunne bruke gjentakelsesfunksjonen (Se "PBC" på side 23).
• Hvis du trykker på SKIP (hopp over) (▶▶▶) en gang under gjentatt avspilling av et kapittel (spor), avbrytes repetisjonen.

Zoom DivXV

Mens du ser på bilder kan du trykke på ZOOM for å forstørre videobildet (3 trinn).

Du kan forflytte deg i det forstorrede bildet med knappene ◀▶▲▼. Trykk CLEAR for å avslutte.

MERK!

Generelle funksjoner (fortsetter)

Tittelmeny DVD

Trykk MENU og Platemenyen vises. Trykk MENU en gang til for å avslutte.

Skifte lydspor DivXD

Trykk AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre på et annet språk eller bruke en annen omkodingsmetode. Med DVD-RW-plater innspilt i VR-modus som har både en hovedkanal og en tospråklig lydkanal, kan du skifte mellom Main (L), Bilingual (R) eller blande begge (Main+Bilingual) ved å trykke på AUDIO.

VCD

Trykk AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å lytte til en annen lydkanal (STEREO, VENSTRE eller H∅YRE).

Kameravinkel DVD

Under avspilling av en DVD-plate som inneholder flere kameravinkler, trykker du ANGLE (Kameravinkel) gjentatte ganger for å velge ønsket vinkel.

TIPS:

Vinkelindikatoren vil blinke på TV-skjermen under scener som er innspilt med ulike kameravinkler for å indikere at det er mulig å skifte vinkel.

Teksting DivXD

Trykk SUBTITLE gjentatte ganger under avspilling for å se de ulike språkalternativene.

MERK

Finnes det ingen informasjon, eller det er en uleselig kode i DivX-filen, vises "1" osv.

Ytterligere funksjoner

Markørsøk

Legge Inn en markør

Du kan starte avspillingen fra opptil ni programmerte punkter. For å legge inn en markør trykker du på MARKER på ønsket punkt på platen. Markørikonet vises kort på TV-skjermen. Gjenta prosedyren for opptil ni markører.

Hente frem eller slette en markert scene

1. Trykk SEARCH under avspilling. Menyen for markørsøk vises på skjermen.
2. Trykk på ◀ / ▶ Innen 9 sekunder for å velge det merkede nummeret som du vil hente frem eller fjeme.
3. Trykk ENTER for å starte avspillingen fra den merkede scenen. Eller, trykk CLEAR (Slett) - og markørnummeret fjernes fra listen.
4. Du kan spille av en hvilken som helst merket scene ved å taste inn nummeret i menyen for markørsøk.

MERK!

• Noe teksting i området for markørene kan falle bort (DVD).
• Alle markørene blir også slettet når strømmen slås av eller når platen tas ut.
• Markøren blir ikke lagret hvis DVD- eller tittelmenyen vises på skjermen.

Denne spilleren husker sist viste scene fra den sist avspilte platen. Den sist viste scenen blir værende i minnet selv om du tar ut platen fra spilleren eller slår av spilleren. Hvis du legger inn en plate der sist viste scene er blitt lagret, kalles scenen automatisk frem.

MERK

Skjermbeskytter/strømsparer

Skjermspareren starter när DVD-spilleren har stätt i stoppmodus i ca. fem minutter. Etter at skjermspareren er vist i fem minutter, slår DVD-spilleren seg automatisk av.

Når du legger inn en Audio-CD eller medier som inneholder MP3/WMA-filer, vises en meny på skjermen.

Trykk ▲ / ▼ for å velge spor/fil, og trykk deretter PLAY(▶) eller ENTER for å starte avspillingen. Du kan bruke ulike avspillingsfunksjoner. Referer til sidene 24-25.

ID3 TAG

• Når du spiller av en fil som inneholder informasjon, som f.eks. titler, vises informasjonen ved å trykke på DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

- Finnes det ingen informasjon, vises "NO ID3 TAG" i displayvinduet.

TIPS:

- Hvis du står i en filliste i menyen MUSIC og du ønsker å gå tilbake til forrige mappeliste, bruker du knappene ▲ / ▼ for å markere og trykker deretter ENTER.

- Trykk på MENU for å gå til neste side.

- På en CD-plate med MP3/WMA, JPEG og FILM-filer kan du skifte mellom menyene for MUSIKK, FOTO og FILM. Trykk på ordene TITLE og MUSIC, PHOTO og MOVIE øverst i menyen slik at de blir markert.

MP3 / WMA-kompatibilitet med denne spilleren er begrenset som følger:

• Samplingsfrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48 kHz (WMA)
• Bithastighet: innenfor 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)
• Spilleren kan ikke lese en MP3/WMA-fil som har en annen filtype enn ".mp3" / ".wma".
• Det fysiske CD-R-formatet skal være iht. ISO 9660.
• Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som ikke kan lage et filsystem (f.eks. Direct-CD), vil det være umulig à spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som oppretter et ISO9660-filssystem.
• Filnavn skal ha maksimalt 16 tegn og må være av filtypen .mp3 eller .wma.
• Ikke bruk spesialtegn som / ? * : "< > losv.
• Totalt antall filer på platen må ikke overstige 650.
• Denne DVD-spilleren krever plater og opptak som oppfyller bestemte tekniske standarder for å kunne yte en optimal avspillingskvalitet. Forhåndsinnspilte DVD-plater oppfyller automatisk disse standardene. Det finnes mange typer plate-formater for innspilling (inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA-filer), og disse krever at visse betingelser er oppfylt (se ovenfor) for å garantere kompatibilitet for avspilling.

Programmert avspilling

Denne funksjonen gjør at du kan lagre dine favorittspor fra en hvilken som helst plate i spillerens minne.

Et program kan bestå av opptil 30 spor.

1. Sett inn en Audio-CD eller et medium som inneholder MP3/WMA-filer, AUDIO CD eller MUSIC-menyen vises.
2. Trykk PROG. Merket vbes.

MERK

Trykk en gang til på PROG. for å avslutte modus for endring av programmering, deretter forsvinner merket

Menyen Audio-CD Menyen MP3/WMA

1. Velg et spor fra listen og trykk deretter ENTER for å legge det valgte sporet i programlisten. Gjenta prosedyren for å legge flere spor till listen.
2. Trykk ▶. Velg sporet du ønsker å starte med fra programlisten.
3. Trykk PLAY(▶) eller ENTER for å starte. Avspillingen starter i den rekkefølgen du har programmert sporene. Avspillingen stopper etter at alle sporene i programlisten er spilt en gang.
4. For å avslutte Programmert avspilling og gå tilbake til normal avspilling, velger du et spor fra listen AUDIO CD (eller MUSIC) og trykker PLAY(▶).

Gjenta programmerte spor

Trykk REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.

• Track (spor): gjentar gjeldende spor.
• All (alle): gjentar alle sporene i den programmerte listen.
• Off (av) (ingen visning): ingen gjentatt avspilling.

MERK

Hvis du trykker på ►►l én gang under gjentatt avspilling av et spor, avbrytes repetisjonen.

Slette et spor fra programlisten

1. Trykk på PROG. og merket vises.
2. Bruk ▲▼◀▶ for å velge sporet du ønsker å slette fra programlisten.
3. Trykk CLEAR (Slett). Gjenta trinn 1 - 3 for á slette flere spor fra listen.

Slette hele programlisten

1. Trykk på PROG. og merket vises.
2. Bruk knapene ▲▼◀▶ for å velge "Clear All" (Slett alle), og trykk deretter ENTER.

MERK

Programmene blir også slettet när strømmen slås av eller platen tas ut.

Vise en JPEG-fil

Denne enheten kan spille av JPEG-filer.

1. Sett inn et medium som inneholder JPEG-filer. PHOTO-menyen vises på TV-skjermen.

1. Trykk på ▲ / ▼ for å velge en mappe og trykk deretter ENTER. En liste over filer i mappen vises. Hvis du står i en filliste og du ønsker å gå tilbake til forrige mappeliste, bruker du knappene ▲ / ▼ for å markere □_ og trykker deretter ENTER.
2. Hvis du ønsker å se en bestemt fil trykker du ▲/▼ for å markere filen og trykker deretter ENTER eller PLAY(▶).
3. Mens du ser på en fil, kan du trykke på STOP(■) for å gå tilbake til forrige meny (PHOTO-menyen).

TIPS:

• Trykk på MENU for å gå til neste side.
• Det er tre forhåndsinnstilte hastigheter : □

  (Fast) (hurtig), >> (Normal) (normal) og > (Slow) (sakte). Bruk ▲ ▼ ◀ ▶ for å markere □ . Velg deretter ◀ / ▶ for å velge ønsket alternativ.

• På en CD-plate med MP3/WMA, JPEG og FILM-filer kan du skifte mellom menyene for MUSIKK, FOTO og FILM. Trykk på ordene TITLE og MUSIC, PHOTO og MOVIE øverst i menyen slik at de blir markert.
• For å skjule HELP-menyen mens du ser på et bilde trykker du RETURN (♂).

Lysbildevisning

Bruk knapene ▲▼◀▶ for å markere (ysbildevisning), og trykk deretter ENTER.

Stillbilde

1. Trykk PAUSE/STEP(III) under lysbildevisningen. Spilleren vil nå gå i PAUSE-modus.
2. For å gå tilbake til lysbildevisning trykker du på PLAY(▶) eller PAUSE/STEP(■) på nytt.

Vise en JPEG-fil (fortsetter)

Gá til en annen fil

Under visning av et bilde trykker du på SKIP/SEARCH (Hopp over/Søk) (◀◀ eller ▶▶I) eller markør (◀ eller ▶) en gang for å gå til neste eller forrige fil.

Zoom

Mens du ser på bilder kan du trykke på ZOOM for å forstørre videobildet (3 trinn).

Du kan forflytte deg i det forstørrede bildet med knappene ◀▶▲▼. Trykk CLEAR for å avslutte.

Rotere bildet

Trykk på ▲ / ▼ mens du ser på et bilde for å rotere det med urviserne eller mot urviserne.

Lytte til MP3/WMA-musikk mens du ser på bilder

1. Sett inn platen med de to filtypene.
2. Trykk TITLE for â vise PHOTO-menyen.
3. Bruk knappene ▲ / ▼ for à velge en bildefil.
4. Bruk ► for å velge ikonet ogtrykk deretter ENTER. Avspilling starter.
5. Mens du ser på en fil, kan du trykke på STOP(■) for å gå tilbake til forrige meny (PHOTO-menyen).

TIPS:

For å lytte til kun ønsket musikk mens du ser på bilder, programmerer du ønskede filer fra menyen "MUSIC" og fortsetter deretter som ovenfor.

• Avhengig av størrelsen på og antall JPEG-filer kan det ta lang tid for DVD-spilleren å lese innholdet på platen. Hvis det ikke vises noen skjemmeny i løpet av noen minutter, kan det være at enkelte filer er for store. Reduser oppøsningen i JPEG-filene til under 2 megapiksler, som 2760 x 2048 piksler, og brenn en ny plate.
• Totalt antall filer og mapper på platen må ikke overstige 650.
• Enkelte plater kan være inkompatible som følge av et annet innspillingsformat eller platens tilstand.
• Forsikre deg om at alle valgte filer er av filtypen *.jpg" når de kopieres over på en CD-plate.
• Hvis filene er av typen ".jpe" eller ".jpeg" må filnavnene endres til ".jpg"-filer.
• Filnavn uten filendelsen ".jpg" kan ikke leses av denne DVD-spilleren, selv om filene vises som JPEG-bildefiler i Windows Utforsker.

Denne enheten vil spille av DVD-RW-plater som er innspilt med bruk av Video Recording (VR)-formatet.

1. Sett inn en plate og lukk plateskuffen. Menyen DVD-VR vises på skjermen.

1. Trykk ▲ / ▼ for å velge et spor, og trykk deretter PLAY(▶) eller ENTER for å starte avspillingen.
2. Trykk på MENU for å åpne listemenyen.

MERKI

• Denne enheten vil spille av DVD-R/RW-plater som er innspilt med DVD-videoformatet og blitt ferdigstilt av en DVD-opptaker. DVD-R/RW-plater som ikke er blitt ferdigstilt, kan ikke spilles av på denne enheten.
• Enkelte DVD-VR-plater er laget med CPRM-data av DVD-opptakeren. Spilleren støtter ikke slike typer plater.

Hva er 'CPRM'?

CPRM er et kopibeskyttelsessystem (med krypteringssystem) som kun tillater innspilling av 'ett-trinns kopibeskyttede' programmer. CPRM er forkortelse for Content Protection for Recordable Media (innholdsbeskyttelse for lagringsbare medier).

Spille av en DivX Movie-fil

Ved hjelp av denne DVD-spilleren kan du spille av DivX-filer.

1. Sett inn et medium som inneholder en DivX-fil. Menyen MOVIE vises på skjermen.

1. Trykk på ▲ / ▼ for å velge en mappe og trykk deretter ENTER. En liste over filer i mappen vises. Hvis du står i en filliste og du ønsker å gå tilbake til forrige mappeliste, bruker du knappene ▲ / ▼ for å markere □ og trykker deretter ENTER.

2. Hvis du ønsker å se en bestemt fil trykker du ▲/▼ for å markere filen og trykker deretter ENTER eller PLAY(▶). Du kan bruke ullke avspillingsfunksjoner. Referer til sidene 24-27.

3. Trykk STOP(■) for stanse avspillingen. Filmmenyen vises.

Merknader vedrørende visning av teksting i DivX

Hvis tekstenen ikke vises korrekt under avspilling, trykker du og holder knappen SUBTITLE i ca. 3 sekunder og trykker deretter ◄/► for å velge en annen språkversjon inntil tekstenen vises korrekt.

TIPS

• Trykk på MENU for å gå til neste side.
• På en CD-plate med MP3/WMA, JPEG og FILM-filer kan du skifte mellom menyene for MUSIKK, FOTO og FILM. Trykk på ordene TITLE og MUSIC, PHOTO og MOVIE øverst i menyen slik at de blir markert.
• Det kan være at tekstingen på platen ikke vises korrekt dersom DivX-teksting er lastet ned fra Internett.
• Dersom innstillingsmenyen for teksting ikke har ønsket tekstspråk for DivX-filen, kan det være at tekstingen ikke vises korrekt.
• Filnavnet for DivX-undertekstfilen må identifiseres med DivX-filnavnet for å kunne vises av denne enheten.

Spille av en DivX Movie-plate (fortsetter)

• Tilgjengelig opplösning for DivX-filen er mindre enn 720x576 (B x H) piksler.
• Filnavnet for DivX-tekstingen er begrenset til 56 tegn.
• Hvis det forekommer en kode som ikke er mulig å bearbeide i DivX-filen, kan den bli vist som " _ " på skjemen.
• Hvis bildefrekvensen overstiger 30 bilder per sekund kan det være at denne enheten ikke fungerer normalt.
• Hvis video- og lydstrukturen i den innspilte filen ikke er interfoliert, vil verken video eller lyd bli avspilt.
• Hvis filen er innspilt med GMC støtter enheten kun 1-punkt av det innspilte nivået.

* GMC?

GMC er forkortelsen for Global Motion Compensation. Det er et omkodingsverkløy spesifisert i MPEG4-standarden. Enkelte MPEG4-kodeinnretninger, slik som DivX har denne utrustningen.

Det er ulike nivåer av GMC-omkoding, vanligvis kalt 1-punkt, 2-punkt eller 3-punkt GMC.

Spillbare DivX-filer

1. Kople USB Flash Drive-enheten til USB-porten på enheten etter at den er slått på.
2. Trykk MODE på enheten. Menyen for modusvalg vises på skjernen.

1. Velg USB ved hjelp av knappene ◀ / ▶ og trykk ENTER. Fil- eller mappelisten for USB Flash Drive-enheten vises på skjermen.

2. Onsker du å skifte til den andre modusen, velger du den andre modusen i menyen for modusvalg.

Fjerne USB Flash Drive-enheten fra enheten

1. Følg trinn 4 som angitt ovenfor for å avslutte menyen.
2. Fjern USB Flash Drive-enheten fra enheten.

MERK

• Ikke trekk ut USB Flash Drive-enheten mens den er i bruk.
• Musikkfiler (MP3/WMA), bildefiler (JPEG) og DivX-filer kan avspilles.
• Totalt antall filer i USB Flash Drive-enheten må ikke overstige 650.
• Visse USB Flash Drive-enheter støttes ikke av denne enheten.
• Denne enheten støtter kun USB Flash Drive.
• Denne enheten kan støtte USB 1.1

Bilde og lyd fra et TV-apparat, en videospiller eller en radio i nærheten kan bli forvrengt under avspilling. Hvis dette inntreffer må du plassere spilleren i god avstand fra TV-apparatet, videospilleren eller radioen, eller slå av enheten etter at du har tatt ut platen.

Tilkoplinger til AV-utganger

Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr finnes det flere måter å kople til spilleren. Vennligst les brukervelledningene til TV-apparatet, stereosystemet og annet utstyr for nærmere informasjon.

Tilkopling av AV-utgangen til TV-apparatet

1. Sett menyen for modusvalg til "USB" eller "DISC" modus.
2. Kople den svarte enden av den medfølgende AV-kabelen til AV IN/OUT-kontakten på enheten.
3. Kople den gule enden av den medfølgende AV-kabelen til VIDEO IN-kontakten på TV-apparatet.
4. Kople de røde og hvite endene av den medfølgende AV-kabelen til AUDIO IN-kontaktene på TV-apparatet.

MERK

Forsikre deg om at DVD-spilleren er tilkoplet direkte til TV-apparatet og ikke via en videospiller, hvis ikke kan DVD-bildet bli forvrengt som følge av kopibeskyttelsessystemet.

Baksiden av TV-apparatel

Høyre side av enheten

Installere spilleren

Tilkoplinger til AV-innganger

Kople inngangskontaktene (Audio/Video) på enheten til audio/video-utkontaktene på tilleggsutstyret ved hjelp av audio/videokabler.

Ekstern enhet

Høyre side av enheten

Tilkopling av AV-inngangen til enheten

1. Sett menyen for modusvalg til "AV IN" modus.
2. Kople den svarte enden av den medfolgende AV-kabelen til AV IN/OUT-kontakten på enheten.
3. Kople den gule enden av den medfolgende AV-kabelen til VIDEO-utgangen den eksterne enheten.
4. Kople de røde og hvite endene av den medfølgende AV-kabelen til AUDIO-utgangene på den eksterne enheten.

Installere spilleren (fortsetter)

Lydtilkopling til tilleggsutstyr

Kople DVD-spillerens lydutgang til tilleggsutstyret ditt.

Du má sette menyen for modusvalg til "USB" eller "DISC" modus.

Forsterker med to kanals, analog stereo eller Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Kople DVD-spillerens AV IN/OUT-kontakter til venstre og høyre audioinngangskontakter på din forsterker, mottaker eller stereosystem ved hjelp av audiokablene.

Forsterker med tokanals digital stereo (PCM) eller audio/video-mottaker med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS): Kople en av enhetens koaksialkontakter til motsvarende innkontakt på forsterkeren. Bruk en ekstra digital audlokabel.

Digital flerkanalslyd

En digital flerkanals-tilkopling gir best lydkvalitet.

For å gjøre dette trenger du en flerkanals audio/videomottaker som støtter ett eller flere av lydformatene til DVD-spilleren din, slik som MPEG 2, Dolby Digital og DTS. Sjekk brukerveiledningen for mottakeren og logoene på mottakerens fremside.

MERK!

• Hvis lydformatet til den digitale utgangen ikke stemmer overens med mottakeren din, gir mottakeren en høy og forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt.
• Du kan kun få digital surroundlyd med seks kanaler via digital tilkopling hvis mottakeren din har en digital flerkanalsdekoder.
• Trykk AUDIO for å vise lydformatet for DVD-platen på skjermmenyen.

Feilsøking

Symptom	Mulig årsak	Korrigerende tiltak
Ingen strøm.	Strømledningen er plugget ut.	Plugg strømledningen skikkelig inn i en veggkontakt.
	Batteriet er utladet.	Lad opp batteriet.
Ikke bilde verken på LCD- eller TV-skjermen (heller ikke video fra en annen enhet).	Videokabelen er ikke korrekt tilkoplet.	Kople videokablene skikkelig til kontaktene.
	Valg av MODUS er ikke satt korrekt.	Sett korrekt MODUS.Når du spiller av video fra annet utstyr må du sette MODUS til A/V INN-modus.
	LCD-modus er satt til OFF (Av).	Velg en annen LCD-modus enn OFF (Av).
	TV-apparatet er ikke satt til å motta DVD-spillerens utsignal.	Velg passende videoinnmodus på TV-apparatet slik at bildet fra DVD-spilleren vises på TV-skjer-men.
Ingen lyd.	Utstyret som er tilkoplet via audiokabelen er ikke satt til å motta DVD-spillerens utsignal.	Velg korrekt innmodus på lydmottakeren slik at du hører lyden fra DVD-spilleren.
	Audiokablene er ikke skikkelig tilkoplet.	Kople audiokablene skikkelig til kontaktene.
DVD-spilleren starter ikke avspilling.	En ikke-lesbar plate er satt inn.	Sett inn en spillbar plate. (Kontroller platetype og sonekode.)
	Klassifiseringsnivået er satt.	Slå av klassifiseringsfunksjonen eller endre nivået.
Ingen respons når knappene trykkes.	Enkelte plater tillater ikke visse funksjoner.	“”kan vises på skjermen under bruk.
Fjernkontrollen virker ikke som den skal.	Fjernkontrollen er for langt fra DVD-spilleren.	Bruk fjernkontrollen innenfor en avstand på ikke mer enn 7 m.

Språkkoder

Bruk denne listen for å legge inn ønsket språk for følgende initialinnstillinger: Disc Audio (musikk-CD), Disc Subtitle (plate med teksting), Disc Menu (platemeny).

Sprak Kode		Sprak Kode		Sprak Kode		Sprak Kode
Abkhasisk 6566		Fiji	7074	Lingala	7678	Singalesisk	8373
Afar	6565	Finsk	7073	Litauisk	7684	Slovak	8375
Afrikansk 6570		Fransk	7082	Makedonsk	7775	Slovensk	8376
Albansk 8381		Frislsk 7089		Gasslsk 7771		Somali	8379
Amharisk 6577		Gælisk	7176	Malay	7783	Spansk 6983
Arablisk 6582		Georgisk 7565		Malayalam	7776	Sudansk	8385
Armensk 7289		Tysk	6869	Maltesisk	7784	Swahili	8387
Assamisk 6583		Gresk	6976	Maori	7773	Svensk	8386
Aymar 6588		Gronlandsk	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Aserbajdsjansk 6590		Guarani 7178		Moldovsk	7779	Tajlk	8471
Basjkirsk 6665		Gujarati	7185	Mongolsk	7778	Tamil	8465
Baskisk 6985		Hausa 7265		Nauru	7865	Tatar	8484
Bengall; Bangla 6678		Hebraisk 7387		Nepali	7869	Telugu	8469
Bhutans 6890		Hindi	7273	Norsk	7879	Thai	8472
Bihari 6672		Ungarsk	7285	Oriya	7982	Tibetansk	6679
Bretonsk 6682		Islandsk	7383	Panjabi	8065	Tigrinja	8473
Bulgarsk 6671		Indonesisk	7378	Pashto, Pushto	8083	Tonga	8479
Burmesisk	7789	Interlingua	7365	Persisk	7065	Tyrkisk	8482
Hviterussisk	6669	Irisk	7165	Polish	8076	Turkmensk	8475
Kambodsjansk	7577	Italiensk 7384		Portugisisk	8084	Twi	8487
Katalansk	6765	Japansk	7465	Quechua	8185	Ukransk	8575
Kinesisk	9072	Javanesisk	7487	Retoromansk	8277	Urdu	8582
Korsisk	6779	Kannada	7578	Rumensk	8279	Usbekisk	8590
Kroatisk	7282	Kasjmiri	7583	Russisk	8285	Vietnamesisk	8673
Tsjekkisk 6783		Kasakhisk 7575		Samoansk	8377	Volapyk	8679
Dansk	6865	Kirglisik	7589	Sanskrit	8365	Wallisisk	6789
Hollandsk	7876	Koreansk	7579	Skotsk Gælisk	7168	Wolof	8779
Engelsk 6978		Kurdisk 7585		Serbisk	8382	Xhosa	8872
Esperanto 6979		Laolisk	7679	Serbokroatisk	8372	Jiddisk	7473
Estlandsk	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Færøysk 7079		Latvisk	7686	Sindi	8368	Zulu	9085

Områdekoder

Strømforbruk: 12 W med batteri

Nettovekt: 0,73 kg (uten batteripakke)

Ytre dimensjoner (B x H x D):

DVD-laserens bølgelengde 662+25 / 662-15 nm

CD-laserens bølgelengde 785+25 / 785-15 nm

Signal/støy-forhold (audio): mer enn 80 dB

Dynamlkområde (audio): mer enn 80 dB

Harmonisk forvrengning (audio): 0,02 %

Driftsbetingelser:

Temperatur: 5 °C til 35 °C, arbeidsmodus: horizontalt

Kontakter

Video inn-/utgang (VIDEO In/Out):

1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., ø3,5 mm minikontakt x 1

Lyd inn-/utgang (AUDIO In/Out, analog audio):

2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), ∅3,5 mm minikontakt x 1

∅retelefonkontakt: ø3,5 mm stereo minikontakt x 2

LCD-skjerm

Skjermstørrelse: 7 " (diagonalt)

Projekseringssystem: R.G.B. stripe

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

DP271-P.AA8SLLW_FIN

KANNETTAVA DVD SOITIN

LG

KÄYTTÖOHJE

Model: DP271

DOLBY DIGITAL