V9732CP2Z - Dvd-spiller LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING V9732CP2Z LG

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og helt igjennom før tilkopling, bruk og justering av dette produktet.

Sikkerhetsforanstaltninger / Viktige merknader om å kontrollere denne enheten

MERK

FARE FOR ELEKTRISK SJOKK MÅ IKKE ÅPNES

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE

FOR ELEKTRISK STÖT MÅ IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEKSEL) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPS∅K FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES.

Dette lynsymbolet inne i et likesidet trekant er en adversel for brukeren om at det finnes uisolert spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til å kunne forårsake personskader.

Utropstegnet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det er viktig informasjon om bruk og vedlikehold (service) av produktet i lesestoffet som følger med.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK ST∅T B∅R IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende.

Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et autorisert verksted – se fremgangsmåte for service.

Brukeren kan utsettes for farlig stråling hvis kontroller brukes, justeringer foretas eller produktet brukes på annen måte enn det som er spesifisert i denne veiledningen.

For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige laserstråler när den er åpnet. IKKE SE RETT INN I STRÅLEN.

FORSIKTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING AVGIS DERSOM ENHETEN ÅPNES OG SPERRER OPPHEVES.

Dette produktet er produsert i samsvar med krav for radioforstyrrelser i henhold til direktiver EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC.

Merknader på opphavsrettigheter:

Opphavsrettsligbeskyttet materiale må ikke kopieres, kringkastet, vises, sendes på kabel, spilles offentlig eller leies ut uten at tillatelse for dette er innhentet.

Dette produktet kommer med kopibeskyttelse utviklet av Macrovision. Signaler for kopibeskyttelse er tatt opp på noen plater.

Hvis disse platene tas opp på video vil bildet være fordred. Dette produktet kommer med teknologi som er opphavsrettslig beskyttet av krav fra visse amerikanske patenter og andre forstandsmessige opphavsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien må autoriseres av Macrovision Corporation og skal først og fremst brukes i hjem og andre mindre visningssteder hvis ikke annen godkjennelse er innhentet fra Macrovision Corporation. Det er ikke tillatt å demontere eller reversere denne teknologien.

SERIENUMMER: Serienummeret finnes på baksiden av enheten. Dette nummeret er unikt og er ikke tilgjengelig for andre. Du bør skrive ned anmodet informasjon og beholde denne veiledningen som et permanent bevis på kjøpet ditt.

Viktige merknader om å kontrollere denne enheten

Denne enheten benytter ett sett kontroller til å operere både DVD-spilleren og videoen. Følgende knapper er nyttige när du skal kontrollere hver del.

1. POWER-knappen

Trykk på POWER-knappen på fjernkontrollen eller frontpanelet for å slå på denne enheten.

2. DVD-knappen

Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen när du ønsker å styre DVD-spilleren.

DVD-indikatoren vil lyse på frontpaneldisplayet for å vise at DVD-en er valgt.

3. VCR-knappen

Trykk på VCR-knappen på fjernkontrollen när du vil styre videospilleren.

VCR-indikatoren lyser på frontpaneldisplayet for å vise at videospilleren er valgt.

4. DVD/VCR-knappen

Trykk på knappen DVD/VCR på frontpanelet for å veksle mellom DVD-en og videospilleren.

Innholdsfortegnelse

Inledning

Sikkerhetsforanstaltninger 2

Viktige merknader om å kontrollere denne enheten2

Innholdsfortegnelse 3

Installasjon av batterier til fjernkontroll ..... 4

Forhåndsregler 5

Før bruk – videodelen 12-16

Innstilling av en Videokanal på TV-appartet . . . . 12

Bruke videoopptakeren for første gang.....12

Innstilling av klokken Manuelt....13

Innstilling av fargesystemet 13

Hvordan bruke hovedmenyen. 14

Innstilling av TV-stasjoner Automatisk. . . . . . . . 14

Innstilling av TV-stasjoner Manuelt ..... 15

Endre rekkefølgen av TV-stasjoner....16

Slette TV-stasjoner....16

Før bruk - DVD-delen 17-19

Vanlig drift 17

LANGUAGE....17

- Menu Language. 17

- Disc Audio / Subtitle / Menu (Lydplate /

Teksting / Meny) 17

DISPLAY 17

• TV Aspect (TV-aspekt) 17

- Display Mode (Displaymodus) ..... 17

AUDIO....18

- Dolby Digital / DTS / MPEG 18

- Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens)....18

Timer-opptak Ved hjelp av skjermvisning (OSD) 22-23

Kopiere fra DVD til videokassett....26

Spille DVD eller video CD....27-29

Avspillings-setup 27

Vanlige egenskaper 27

• Gå til et annet KAPITTEL/SPOR ..... 27

- Sakte bevegelser....27

- Stillbilde og avspilling bilde for bilde . . . . . . 28

- Søke 28

• Tidspunkt søking 28

- Markersøk 28

- Repeat (Gjenta) 28

- Repeat A-B (Gjenta A-B) 28

- Zoom. 28

- Endre lydkanal....29

- Minne 29

- ∅yeblikkelig repetisjon....29

- Skjermbeskytter....29

Specielle DVD-Égenskaprer....29

• Tittelmeny 29

- Platemeny 29

- Kameravinkel 29

- Endre lydspråket....29

- Teksting (Subtitles) 29

Kontroller andre TV-apparater med fjernkontrollen30

Andre egenskaper ....31

Skjermdisplay 31

Vedlikehold og Service 31

Spille en CD eller MP3/WMA-plate ..... 32-34

Audio-CD MP3/WMA-plateegenskaper....33

- Pause 33

● Gå til et annet spor 33

- Repeat Track/All/Off- (Gjenta spor/alt/av) . . 33

- Søke 33

Programmert avspilling 34

- Repetere programmerte spor....34

- Slette et spor fra "Program"-listen ..... 34

- Slette hele Program-listen 34

Se en JPEG-plate....35

Slide Show (Lysbildevisning) 35

Stillbilde 35

Flytte til en annen Fil 35

Zoom 35

Rotere bildet 35

Referanse

Indikerer farer som kan forårsake skader på selve enheten eller annen materiell skade.

Merknader: Indikerer spesielle brukerfunksjoner på enheten.

Tips: Indikerer tips og hint for enklere bruk.

Før bruk

Spillbare plater

	DVD(8 cm / 12 cm plate)
	Video CD (VCD)(8 cm / 12 cm plate)
	Audio CD(8 cm / 12 cm plate)

I tillegg kan denne enheten avspille DVD±R, DVD±RW, SVCD, CD-R eller CD-RW som inneholder audiotitler, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.

Merknader

• Avhengig av tilstanden på opptaksutstyret eller selve CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW)-platen, kan noen CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW)-plater ikke avspilles på enheten.
• Du må ikke feste segl eller merkelapper på noen side av platene.
• Du må ikke bruke CD-plater med irregulær form (for eksempel hjerteformet eller åttekantet). Dette kan føre til funksjonsfeil.

Enkelte avspillingsfunksjoner for DVD-er og video-CD-er kan være fastsatt med hensikt av programvareprodusentene. Da denne enheten spiller DVD-er og video-CD-er i henhold til CD-innholdet utviklet av programvareprodusenten, kan enkelte av enhetens avspillingsfunksjoner være utilgjengelige eller andre funksjoner kan legges til.

Se også instruksjonene som følger med DVD-er og Video-CD-er. Enkelte DVD-er som er laget til næringsformål kan ikke spilles på enheten.

Denne DVD-spilleren er designet og laget for avspilling av DVD-programvare som er kodet til region "2". Regionskoden til merkelappen på noen DVD-plater viser hvilken type spiller som kan spille av disse platene. Denne enheten kan kun spille av plater som er merket med "2" eller "ALL". Hvis du forsøker å spille av andre plater vil meldingen "Check Regional Code" vises på TV-skjermen. Noen DVD-plater har ingen regionskode påskrevet, men er allikevel begrenset til avspilling innenfor et bestemt område.

Platerelaterte uttrykk

Tittel (kun DVD)

Hovedfilminnholdet, medfølgende innhold, bonusmateriale eller musikkplater.

Hver tittel er tildelt et tittel referansenummer som gjør at du kan finne hver individuelle del enkelt og greit.

Kapittel (kun DVD)

Deler av en film eller musikkstykke som er mindre enn titler.

En tittel består av flere kapitler. Hvert kapittel er tildelt et kapittelnummer som gjør at du enkelt kan finne ønsket kapittel. Avhengig av platen kan det også hende at ingen kapitler er tatt opp.

På en video-CD med PBC-funksjoner (Playback Control - avspillingskontroll), deles film og stillbilder inn i avsnitt kalt "scener". Hver scene vises på menyskjermbildet og er tildelt et scenenummer som lar deg finne frem til scenen du vil ha.

Funksjoner foravspillingskontroll lar deg samhandle med systemet via menyer, søkefunksjoner eller andre typiske datalignende operasjoner. Stillbilder med høy oppløsning kan også spilles hvis de er tatt med i CD-en.

Disse CD-ene brukes på samme måte som musikk-CD-er, og kan spille videobilder så vel som lyd. Men de er ikke utstyrt med avspillingskontroll.

Bruksrekkevidde til fjernkontroll

Pek fjernkontrollen mot sensoren og trykk på knappene.

• Avstand: Omtrent 23 ft (7 m) fra fremsiden på sensoren
• Vinkel: Omtrent 30° i hver retning fra fremsiden av sensoren

Installasjon av batterier til fjernkontroll

Fjern lokket til batterirommet på baksiden av fjernkontrollen og legg i to R03 (størrelse AAA) batterier. Pass på at de legges i med + og - i riktig retning.

Advarsel

Behandling av enheten

Når enheten sendes

Det kan være greit å ta vare på den originale pappesken og innpakningsmaterialene. For maksimal beskyttelse bør du pakke enheten på samme måte som den kom fra fabrikken.

Når enheten monteres

Det kan hende at bildet og lyden til TV-er, videoer eller radioer i nærheten blir fordreid under avspilling. Hvis dette er tilfelle bør du plassere enheten vekk fra TV-en, videoen eller radioen. Du kan også skru av enheten när platen er tatt ut.

For å holde overflaten ren

Du må ikke bruke løsemidler som for eksempel insektspray i nærheten av enheten. Du må heller ikke la gummi eller plastprodukter være i kontakt med enheten over lengre perioder da de vil sette merker på overflaten.

Rengjøring av enheten

For å rengjøre kabinettet

Bruk et mykt, tört tøystykke. Hvis overflaten er veldig skitten kan du bruke en mykt tøystykke fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Du må ikke bruke sterke løsemidler som alkohol, rensevæske eller tynner da disse vil skade overflaten på enheten.

For å få et klart bilde

DVD-spilleren er en høyteknologisk innretning. Hvis den optiske linsen og delene til spilleren blir skitne vil bildekvaliteten reduseres.

Vi anbefaler ettersyn og vedlikehold etter hver tusende times bruk. (Dette kommer an på omgivelsene enheten blir brukt i.)

Kontakt din nærmeste forhandler for flere detaljer.

Merknader om plater

Rengjøring av plater

Fingeravtrykk og støv på platen kan føre til dårlig bildekvalitet og forvrengning av lyden. Du bør tørke av platen med et tørt tøystykke før avspilling. Tørk av fra midten av platen og ut.

Du må ikke bruke sterke løsemidler som alkohol, rensevæske, tynner, rengjøringsmidler eller antistatisk spray for gamle vinylplater.

Om symbolene

“ ∅ ” kan vises på TV-skjermen under avspilling. Dette ikonet betyr at funksjonen som er forklart i denne brukerveiledningen ikke er tilgjengelig på den spesielle DVD-platen.

Om instrukser om platenes symboler

Du må velge en av programkildene (DVD eller VCR) å vise på TV-skjermen.

- Hvis du vil velge DVD-spilleren som programkilde: Trykk på DVD inntil DVD-indikatoren i displayvinduet vises, og signalet fra DVD-spilleren vises på TV-skjermen.

- Hvis du vil velge videospilleren som programkilde: Trykk på VCR inntil VCR-indikatoren i displayvinduet vises, og signalet fra videospilleren vises på TV-skjermen.

Merknader:

DVD-spiller er valgt. En plate er lagt inn i DVD-spilleren. (Lyser når en plate er lagt inn i DVD-spilleren, og blinker når ingen plate er lagt inn.) Indikerer repetisjonsmodus. Barnesikring er aktivert. DVD+VCR er i tudsstyrt innspilling, eller en tidsstyrt innspilling er programmert. En kassett er lagt inn i videospilleren. VCR-spiller er valgt. DVD 10:00:00 10:N 00:00 VCR REC TV Indikerer TV-modus. (Se Notater på side 21.) VCR-innspilling er aktivert Kopiering i gang fra DVD til VCR. Indikerer total spilletid/medgått tid/gjeldende tid

Fjernkontrollen

POWER (strøm) Slår enheten PÅ eller AV. DVD/VCR-velgerknapp Velger fjernkontrollens driftsmodus. Nummertaster 0-9 Velg nummererte poster i en meny. TV/VCR Veksle mellom TV-ens kanalvelger og VCR-ens interne kanalvelger. BAKOVER / FOROVER (◀◀ / ▶▶) - DVD: Søk bakover eller forover. - VCR: Spoler kassetten tilbake i STOP-modus, for hurtigsøking bakover med bilde, og spoler kassetten fremover i STOP-modus for hurtigsøking fremover med bilde. PAUSE/STEP (■) • Midlertidig pause I avspilling/trykk flere ganger for avspilling bilderamme for bilderamme. PLAY (▶) • Starter avspilling. STOP (■) • Stanser avspilling. DISPLAY CLK/CNT (klokke/teller) Tilgang til skjermdisplay. Viser deg gjeldende klokkeslett eller teller. (venstre/høyre/opp/ned) Velg en post i menyen PR/TRK(+/-) - Velg videokanalprogram . - For å justere sporingen. - For å kontrollere vertikal skjelving under stillbilde. ENTER/OK Bekreft menyvalg. DISC MENU (Diskettmeny) Få tilgang til menyen på en DVD- diskett. A-B/LP • - Gjenta sekvensen. - Velg opptakshastighet. RANDOM/CM SKIP • - Spiller spor i tilfeldig rekkefølge. - CM-skip OPEN/CLOSE EJECT (Äpne/lukke/utløse) - Äpne eller lukke CD-skuffen. - Kassettutlöser AV Velg inngangskilde for opptak på video. TV-kontrollknapper (se s. 30) TV POWER: Slår TV'en PÅ og AV. TV AV: Velger TV kilden. TV PR +/-: Velger TV-kanal. TV VOL +/-: Regulerer TV-volumet. MUTE: Slår TV-lyden av eller på. SKIP (i◀◀ / ▶▶▶) Hopper til neste kapittel eller spor. Går tilbake til starten på gjeldende kapittel eller spor, eller tilbake til forrige kapittel eller spor. SETUP (oppsett)/ i Får tilgang til eller fjerne oppsettmény. RETURN (retur) - Fjerne oppsettményen. - Viser menyen for en video-CD med avspillingskontroll. • AUDIO (lyd) Velg lydspråk (DVD) eller lydkanal (CD). • SUBTITLE (teksting) Velg et tekstespråk. • ANGLE (vinkel) Velg DVD-kameravinkel hvis den er tilgjengelig. • ZOOM Gir et forstørret videobilde. • REC/ITR Ta opp inngangskildene på video. • LOCK (barnesikring) Slå barnesikringen på og av. • TITLE (tittel) Vise CD-ens tittelmeny hvis den er tilgjengelig. • PROGRAM Få tilgang til programmeny eller fjerne den. • MARKER Merk et sted under avspilling. • SEARCH (søk) Vis MARKER SEARCH-menyen. • CLEAR (nullstille) - Nullstille et spornummer på programmenyen eller et merke på menyen MARKER SEARCH. - Tilbakestill telleverket til null. • REPEAT Repeter kapittel, spor, tittel, alt.

Merk:

Denne fjernkontrollen bruker de samme knappene for VCR- og DVD-funksjoner (for eksempel PLAY).

• Avhengig av TV-en din og annet utstyr finnes det flere måter å koble spilleren. Bruk kun en av tilkoblingsmetodene beskrevet nedenfor.
• Vennligst les brukerveiledningene til TV, video, stereo og annet utstyr for å koble til utstyret på best mulig måte.
• For bedre lydgjengivelse kan du koble spillerens AUDIO OUT-kontakter til inngangen på en forsterker, radioforsterker, stereo eller annet audio / video-utstyr. Se "Tilkobling av ekstrautstyr" på side 11.

Advarsel

• Pass på at DVD-spilleren er koblet direkte til TV-en. Sett TV-en på riktig kanal.
• Du må ikke koble DVD-spillerens AUDIO OUT kontakt til platespillerinngangen på stereoanlegget ditt.

- Gjør én av følgende koblinger, avhengig av kapasiteten til utstyret du har.

Grunnleggende kobling (AV)

1. Koble EURO AV1 AUDIO/VIDEO på denne enhetens bakpanel til scart-inngangen på TV-en ved hjelp av en SCART-plugg.
2. Visse TV-sendere utsender kodede TV signaler som kan bare ses etter avkodning med en dekoder du har kjøpt eller leiet. Du kan tilkople en slik dekoder til denne enheten.

Grunnleggende kobling (RF)

1. Koble RF-antennekabelen fra innendørs/utendørsantennen til antenneinngangen på baksiden av denne enheten.
2. Koble den leverte RF-antennekabelen fra RF-utgangen på baksiden av denne enheten til fjernsynets antenneinngang.

TV-ens bakside Aerial SCART INPUT Parabol Aerial ACR/DVD BURD AV2 DEAVEN CURD AV1 AUDIO VIDEO

Denne enhetens bakside (grunnleggende kobling)

Tilkobling

Tilkobling av ekstrautstyr

Tilkobling av en forsterker med to kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Koble venstre og høyre AUDIO OUT-plugger til DVD-spillerens høyre og venstre kontakter på TV-en) ved hjelp av lydkabler.

Tilkobling av forsterker med to kanals digital stereo (PCM) eller til en Audio / Video-radio-forsterker med flerkanals dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 or DTS)

1. Koble DVD-spillerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakter (COAXIAL) til tilsvarende kontakt på forsterkeren din. Bruk en alternativ digital (coaxial) kabel for å koble til lyden.
2. Du må så aktivere spillerens digitale utgang. (Se "Digital lydkilde" på side 18).

Digital flerkanals lyd

En digital flerkanals tilkobling gir best lydkvalitet. For å gjøre dette trenger du en flerkanals radioforsterter som støtter en eller flere av lydformatene til DVD-spilleren din (MPEG 2, Dolby Digital and DTS). Sjekk bruker-veiledningen til radioforsterkeren og logoene på fremsiden av radioforsterkeren.

Advarsel:

På grunn av lisensavtalen til DTS vil lydutgangen kun være i digital DTS når du har valgt en DTS lydkilde.

Denne enhetens bakside

graph TD
    A["2-kanal analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic-kobling"] --> B["Digital flerkanals tilkopling (DVD eksklusiv ut tilko-pling)"]
    B --> C["Audio INPUT"]
    B --> D["COAXIAL DIGITAL INPUT"]
    A --> E["AVIO/VC AV1 AUDIO VIDEO"]
    E --> F["EURO AV2 DISCODER"]
    A --> G["AVIO/VC AV2 AV1 AVIO VIDEO"]
    G --> H["VCR IN-OUT / DVD OUT"]

Forsterker (Radioforsterker)

Merknader

• Hvis lydformatet til de digitale signalene ikke stemmer med hva forsterkeren din kan håndtere kan det hende at du kun hører en høy, fordreid lyd eller ingen lyd i det hele tatt.
• Trykk AUDIO for å se på skjermmenyen hvilket lydformat DVD-platen har.

Før bruk – videodelen

Innstilling av en Videokanal på TV-

appartet

Merknader

• Denne videoopptakerens utgangsfrekvens er innstilt på UFH-kanal 36. Hvis kanal 36 allerede er brukt til en annen TV-stasjon, eller bildet er uklart, kan du bytte videoopptakerens senderkanal. Punkt 5 - 8 vil vise deg hvordan du skifter videoopptakerens utgangsfrekvens.

• Ditt TV-apparat mottar signaler fra videoopptakeren som en annen TV-stasjon. Du må velge et kanalnummer på TV-apparatet og innstille det slik at du kan se videoopptak. Hvis du har brukt SCART-kabler, skulle TV-apparatet ditt allerede ha en reserverter videokanal innebygd, vanligvis kalt AV.

• Pass på at du har installert videoopptakeren som beskrevet tidligere i denne håndboken.
  Trykk på POWER for å slå på videoopptakeren. Slå på TV-apparatet.

• Sett inn en innspilt kassett i videoopptakeren og trykk på PLAY på fjernkontrollen.
  Velg et programnummer på TV som du ønsker å se videoopptak på.
  Det spiller ingen rolle om du ikke har et videobånd å avspille på dette stadiet. Du slår på videospilleren og fortsetter til trinn 3 og 4. Istedenfor å se på videoavspilling justerer du nå TV-apparatet til du får et sterkt blått skjermbilde.

• Innstill denne kanalen til videobildet er skarpt og lyden klar.

Hvis du skulle ha problemer med dette, vennligst se etter i TV-brukermanualen.

1. Utfør kun trinn 5-8 dersom du ikke fikk et klart avspillings-eller blått bilde på TV som beskrevet i foregående trinn 1-4.

Velg et programnummer på TV som du ønsker å se video på.

Slå videoen av til "standby"-stilling ved å trykke på POWER-Knappen på fjernkontrollen. (Bare klokken eller "- -:- -" vises i displayet.)

1. Trykk på PROG. ▲ eller på ▼ på forsiden av

RF CHANNEL 36 021

videospilleren i mer enn 4 sekunder.

1. Trykk på PROG. ▲ eller ▼ for å velge en annen videokanal.

1. På TV søker du nå inn den nye videokanalen, slik at et blått bilde vises på skjermen, og lagrer den i TV'ens minne.

Bruke videoopptakeren for første

gang

Det følgende bildet vil vises på TV-skjermen när du nettopp har tilkoplet videoopptakeren for første gang.

For å stille inn TV-stasjoner følger du trinn 3 og fire som vist under «ACMS» (se side 14).

Før bruk – videodelen

Innstilling av klokken Manuelt

Klokken i videoopptakeren kontrollerer apparatets tid- og datoinnstilling.

Klokken stilles automatisk med ACMS

Hvis signalet er for svakt vil dette ikke fungere, og klokken må stilles manuelt.

1. Trykk på i.

Trykk på ◀ eller ► for å velge SET.

Trykk på OK.

ACSS-modus kan settes til «OFF» ved å trykke OK hvis du vil stille inn tiden manuelt.

1. Bruk knappene ▲ eller ▼ på fjernkontrollen til å endre timer (HH), minutter (MN), dato (DD), måned (MM) og år (YY).

Vennligst merk at videoopptakeren opererer med en 24-timers klokke, slik at kl. 1 om ettermiddagen vises som kl 13.00.

Ukedagen vises automatisk på displayet när du setter inn året.

HH MN DD MM YY 8 : 00 1 . 01 . SAT ACSS : OFF SET

1. Hvis du gjør en feil, trykk på ◀ eller ▶ og tast inn de korrekte detaljene.

2. Trykk på i.

Innstilling av fargesystemet

1. Trykk på i.

2 Hovedmenyen vises på TV-skjermen.

3 Trykk på ◀ eller ► for å velge SYS. Trykk på OK.

4 Trykk på ▲ eller ▼ for å velge, i henhold til det FARGE-systemet som brukes.

AUTO PAL MESECAM

5 Trykk ◀ eller ► for å velge RF AUDIO.

Press ▲ eller ▼ for å velge i henhold til RF AUDIO som brukes.

6 Trykk i for å fjerne menyene fra TV-skjermen.

Før bruk – videodelen

Hvordan bruke hovedmenyen

Denne videoopptakeren kan lett programmeres ved å bruke menyene som vist på skjermen. Menyene styres fra FJERNKONTROLLEN.

1. Skru på TV-apparatet og videoopptakeren ved å trykke på POWER-tasten.
2. Trykk på i-tasten. Hovedmenyen vil komme til syne på TV-skjermen.

• REC - Innstilling av timer-opptak (se side 21).
• PR SET - Manuell justering (se side15).
• ACMS - ACMS (Automatisk kanalminne-system) (se side 14).
• SET - Dato og klokke (se side 13).
• SYS - For å innstille farge-TV systemet (se side 13).
• (Dr.) - For å sjekke problem med videoopptakeren (se side 25).
• F.OSD ON/OFF - For en skjermvisning av videoopptakerens operasjonsmodus (se side 24).

• 📄 (16:9/4:3) - For å velge TV-apparatets format (aspect ratio) (se side 25).

- DECODER - For bruk av en betal-TV dekoder med din VCR (se s. 24).

● (OPR) - Forbedre avspillingsbildet (se side 20).

- NIC -Aktivisere eller deaktivisere NICAM-digitallyden (se side 24).

Tipp

1. Trykk på ◀ og ▶ for å velge ønsket meny. Trykk på OK og ▲ eller ▼ for å velge.

2. Trykk på i for å vende tilbake til TV-bildet.

Innstilling av TV-stasjoner Automatisk

ACMS-systemet er avhengig av signaler overført fra TV-stasjonen for å stille klokken og identifisere stasjonen. Hvis TV-overføringssignalene er svake, er det mulig at videoopptakeren ikke klarer å oppfatte den nødvendige informasjon, og dermed er ute av stand til å identifisere stasjonsnavnene og lagre dem korrekt. For å løse dette problemet vennligst se avsnittet om MANUELL INNSTILLING på side 15.

1. Trykk på POWER for å slå på videoopptakeren.

2. Trykk på i. Hovedmenyen vil komme til syne på tv-skjermen. Trykk på ◀ eller ► for å velge ACMS. Trykk på OK.

1. Trykk på ◀ eller ► for å velge LAND (Country). (A: ∅sterrike, B: Belgia, CH: Sveits, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spania, F: Frankrike, I: Italia, N: Norge, NL: Nederland, P: Portugal, S: Sverige, SF: Finland, og andre)

2. Trykk OK for å starte automatisk lagring av TV-kanaler i ditt område.

01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 S E ACRS

1. TV-STASJONSTABELLEN vil komme til syne när innstillingen er fullført. Trykk på i for å lagre innstillingene.

01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE: DELETE: ▼▲▼▲

Før bruk – videodelen

Innstilling av TV-stasjoner Manuelt

I visse områder av landet kan TV-signalene være for svake til at den automatiske stasjonsinnstillingen kan finne og tilordne TV-stasjoner korrekt. Stasjoner med svakt signal må innstilles manuelt for å kunne lagres i videoen.

1. Trykk på i.

Hovedmenyen vil vises på TV-skjermen. Trykk på ◀ eller ► for å velge PR SET. Trykk på OK.

SET SYS PR-01 CH MFT STATION 01 00 PR-03 CHANNEL/CABLE : AV AV

1. Trykk på i.

Stasjonstabellen vil vises på skjermen.

1. Trykk ▲ eller ▼ for å velge et ledig (tomt) programnummer som du vil stille inn en stasjon på. (f.eks. PR 04).

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 -- -- ---- 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE: DELETE: ▼ ▼ ▼ ▼

1. Trykk på OK.

Trykk på AV for å velge C (standardstasjoner på VHF/UHF-båndet) eller S (kabel-tv-stasjoner): C=C02-C69/S=S01-S41. Skriv inn ønsket stasjons tosifrete kanalnummer med talltastene.

PR 04 CH GND MFT -- STATION CHANNEL/CABLE : AV ▲▼▼▼▼

1. Hvis du ikke kjenner stasjonens kanalnummer, trykk på ▲ eller ▼ gjentatte ganger for å søke etter den När den er funnet, trykk på ▶ for å velge MFT (finstilling). Foreta finjustering av stasjonen med knappene ▲ eller ▼.

PR CH MFT STATION 04 C04 00 CHANNEL/CABLE : AV SAT AV

1. Trykk på ▶ for å velge STATION, slik at du kan navngi TV-stasjonen. Trykk på OK.

2. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge og skrive inn bokstaver, tall eller symboler til ditt egendefinerte navn. Trykk ◀ eller ► flytte fram eller tilbake mellom tegnene. Trykk på OK när du er ferdig.

PR CH MFT STATION 04 C04 00 SET

1. Trykk i, og bekreft lagringen av stasjonen.

PR CH MFT STATION 04 C04 00 PRICE

Hvis du vil stille inn andre stasjoner manuelt, gjentar du trinnene 3 - 8.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 M C04 00 PROX 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE DELETE

1. Trykk i på nytt. Den nye TV-stasjonen er nå lagret i videooptakeren/DVD-spilleren.

Før bruk – videodelen

Endre rekkefølgen av TV-stasjoner

Etter å ha innstilt TV-stasjoner inn i videoopptakeren, vil du kanskje ønske å endre rekkefølgen de er lagret i uten å måtte innstille dem om igjen! Instruksjonene på denne siden vil vise deg hvordan du ganske enkelt kan flytte om på dem for å få dem i ønsket rekkefølge.

1. Trykk på i.

Hovedmenyen vil komme til syne på TV-skjermen. Trykk på ◀ eller ► for å velge PR SET.

Trykk på OK.

Stasjonstabellen vises på skjermen.

Trykk på ▲ eller ▼ for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program fra (f.eks. PR 03).

Trykk på ▶.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 PR C08 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE: DELETE: ▼▼▼▼▼

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- C4.1

1. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program til (f.eks. PR 05).

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- ---- 05 C03 00 PR-03 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- #4 #47

1. Trykk på OK.

Det valgte programmet vil nå flyttes over til det nye programnummeret.

Hvis du ønsker å flytte andre TV-stasjoner, gjenta trinnene 1 - 4.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- ---- 55 C55 00 PR-03 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE ▼ DELETE ▼

1. Trykk på i for å fjerne menyene fra TV-skjermen.

Slette TV-stasjoner

Etter å ha innstilt TV-stasjonene i videoopptakeren, vil du kanskje ønske å slette en stasjon.

Instruksjonene på denne siden vil vise deg hvor lett du kan slette en hvilken som helst TV-stasjon.

1. Trykk på i.

Hovedmenyen vil komme til syne på TV-skjermen. Trykk på ◀ eller ► for å velge PR SET.

Trykk på OK.

1. Trykk på i.

2. Stasjonstabellen vises på skjermen.

Trykk på ▲ eller ▼ for å velge det programnummeret du ønsker å slette (f. eks. PR 01)

01 02 C01 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- ---- 05 C03 00 PR-03 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE: DELETE:

1. Trykk

Etter et kort øyeblikk vil den valgte stasjonen bli slet- tet. Hvis du vil slette andre stasjoner, gjentar du trinnene 3 -4.

01 C01 00 PR-02 02 C02 00 PR-04 03 -- -- ---- 04 C03 00 PR-03 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ----

MOVE ▼

Delete ▼ ARF

1. Trykk på i for å fjerne menyene fra TV-skjermen.

Før bruk - DVD-delen

Ved å bruke setupmenyen kan du foreta flere justeringer av elementer, som f. eks.. bilde og lyd. Du kan også stille inn et språk for tekstingen og setupmenyen. Se detaljer for hvert element på setupmenyen på side 17 til 19.

For å vise display og gå ut av menyen: Trykk på SETUP for å vise menyen. Ved å trykke en gang til vil du gå tilbake til det første skjermbildet.

For å gå til neste nivå: Trykk på ▶ på fjernkontrollen.

For å gå tilbake til foregående nivå: Trykk på ◀ på fjernkontrollen.

Vanlig drift

1. Trykk på DVD på fjernkontrollen.
2. Trykk på SETUP. Setupmenyen vises.
3. Bruk ▲ / ▼ for å velge det ønskete valget og så på ► for å gå til neste nivå. Skjermen viser den aktuelle innstillingen for det valgte elementet, samt alternative innstillinger.
4. Bruk ▲ / ▼ for å velge ditt neste valg, og trykk så på ► for å gå til tredje nivå.
5. Bruk ▲ / ▼ for å velge den innstillingen du ønsker og trykk så på ENTER for å bekrefte valget ditt. Noen elementer kan trenge flere programmeringsskritt.
6. Trykk på SETUP eller PLAY for å gå ut av setupmenyen..

LANGUAGE

Velg et språk for oppsettmenyene for VCR og DVD, og for informasjonsdisplayet.

Disc Audio / Subtitle / Menu (Lydplate / Teksting / Meny) DVD

Velg språket du foretrekker for lydsporet (lydplate), teksting og platemenyen.

Original: Viser til originalspråket platen ble spilt inn på.

Other (Andre): For å velge et annet språk, trykk på nummerknappen og så på ENTER for å taste inn de tilsvarende fire tallene i henhold til språkkodelisten (se side 36). Skulle du taste feil språkkode, trykk på press CLEAR.

DISPLAY

Letterbox: Viser et bredt bilde med striper på øvre og nedre del av skjermen.

Panscan : Viser automatisk det brede bildet på hele skjermen og kutter av deler som ikke passer inn.

Før bruk - DVD-delen

AUDIO

Hver DVD-plate har flere lydutgangsmuligheter. Still spillerens lydvalgmuligheter i samsvar med den typen lydsystem du benytter.

AUDIO Douby Digital ▶ EStream OTS ▶ EStream MPES ▶ PCM Sample Pres ▶ 200Hz DIRC ▶ On More ▶ Select

Dolby Digital / DTS / MPEG DVD

Bitstream: Velg "Bitstream" hvis du koblet DVD-spillerens DIGITAL OUT kontakt til en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Digital, DTS eller MPEG dekoder.

PCM (for Dolby Digital / MPEG): Velg denne ved tilkobling til en tokanals digital stereoforsterker. DVD-er kodet i Dolby Digital, DTS eller MPEG vil automatisk "nedmikse" til tokanals PCM-lyd.

Off (for DTS): Hvis du velger "Av", vil ikke DTS-signalet sendes ut gjennom DIGITAL AUDIO OUT-kontakten.

Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens) DVD

Hvis mottakeren eller forsterkeren din IKKE kan behandle 96 kHz signaler, velg 48 kHz. Når du har gjort dette valget, vil denne enheten automatisk konvertere alle 96 kHz signaler til 48 kHz slik at systemet ditt kan dekode dem.

Hvis mottakeren eller forsterkeren din kan behandle 96 kHz signaler, velg 96 kHz. Når dette er gjort, vil denne enheten la hver type signal passere uten videre behandling.

Sjekk forsterkerens veiledninger for å bekrefte dens kapasitet.

Med DVD-formatet kan du høre en realistisk og nøyaktig gjengivelse av et programs lydspor. Takket være digital lydteknologi. Det kan hende at du ønsker å komprimere det dynamiske området av lydutgangen (forskjellen mellom de høyeste og de laveste lydene). Dette vil la deg høre en film med lavere lydgjengivelse uten at den blir mindre tydelig. Still DRC på On for å oppnå denne effekten.

OTHERS

PBC og Auto Play innstillingene kan forandres.

OTHERS PEC Auto Play On Off Move Select

PBC VCD

Still avspillingskontroll (PBC) på On eller Off.

Off: Video CD-er med PBC spilles på samme måte som lyd CD-er.

Auto Play DVD

Du kan stille inn DVD-spilleren slik at DVD-platen starter automatisk hver gang en DVD-platen settes inn. Hvis Auto Play modusen stilles på On, vil denne DVD-spilleren søke etter den tittelen som har den lengste avspillingstiden og spille denne tittelen automatisk.

On: Auto Play-funksjonen er aktivert.

Off: Auto Play-funksjonen er ikke aktivert.

Merk:

Det er mulig at Auto Play-funksjonen ikke fungerer med enkelte DVD-er.

Før bruk - DVD-delen

LOCK (BARNESIKRING)

Noen filmer kan inneholde scener som ikke passer for barn. Mange av disse platene har informasjon om barnesikring som gjelder hele platen, eller enkelte deler av den. Filmer og enkeltscener er klassifisert fra 1 til 8, alt etter hvilket land. Noen plater tilbyr mer passende scener som et alternativ.

Barnesikringen lar deg blokkere tilgangen til scener under det tallet du programmerer inn, og hindrer at barna dine ser noe som du mener ikke er passende for dem.

1. Velg "Rating" på LOCK-menyen og trykk på ▶.

2. For å få tilgang til Rating-, Password- og Country code egenskapene må du programmere inn den sikkerhetskoden med fire nummer du har laget. Hvis du enda ikke har programmert inn en sikkerhetskode, må du gjøre det nå.

Tast inn en kode med fire nummer og trykk på ENTER. Tast den inn igjen og trykk på ENTER for å bekrefte. Hvis du taster feil før du trykker på ENTER, trykk på CLEAR.

1. Velg et tall mellom 1 og 8 med ▲ / ▼ knappene.

Hvis du programmerer barnesikring for spilleren, vil alle scenene på platen med samme klassifisering eller lavere bli spilt.

Scener som er klassifisert høyere vil ikke bli spilt med mindre det finnes en alternativ scene på platen.

Alternativet må ha samme klassifisering eller en lavere en. Hvis det ikke finnes noe passende alternative, vil avspillingen stoppe. Du må taste inn et passord med fire tall, eller endre klassifiseringsnivået for å kunne spille platen.

1. Trykk på ENTER for å bekrefte klassifiseringsvalget, trykk så på SETUP for å gå ut av menyen.

Password (Sikkerhetskode)

Du kan taste inn eller forandre passord.

1. Velg "password" på LOCK-menyen og trykk på ▶.
2. Følg trinn 2 som vist til venstre (Rating). "Change" eller "New" heves ut.
3. Tast inn den nye koden med fire nummer, trykk på ENTER. Gjenta nummeret igjen for å bekrefte.
4. Trykk på SETUP for å gå ut av menyen.

Hvis du glemmer sikkerhetskoden din kan du slette den ved å gå frem på følgende måte:

1. Trykk på SETUP for å vise setupmenyen.
2. Tast inn nummeret "210499" og sikkerhetskoden er slettet.
3. Tast inn en ny kode som beskrevet ovenfor.

Area Code (Landskode) DVD

Tast inn koden til det landet/sonen hvis standarder ble brukt på DVD-platen i henhold til listen i referanseavsnittet (se side 36).

1. Velg "Area Code (Landskode)" på LOCK menyen og trykk på ▶.
2. Følg trinn 2 som vist til venstre (Rating).
3. Velg først tall/bokstav med ▲ / ▼ knappene.
4. Trykk på ▶ og velg neste tall/bokstav med ▲ / ▼ knappene.
5. Trykk på ENTER for å bekrefte landskoden du har valgt.

Bruk med kassett

Avspilling av et bånd

For å kunne sette inn eller utløse videokassetter må videoopptakeren først være tilkoplet strømnettet.

Videoopptakeren kan også spille av opptak fra NTSC-bånd (på PAL-TV).

Når det settes inn en kassett og avspillingen starter, vil den automatiske innstillingsfunksjonen (tracking) tre i kraft og stille inn best mulig bilde automatisk. Hvis kvaliteten på opptaket er dårlig, trykker du gjentatte ganger på PROG. + eller - på fjernkontrollen for å justere innstilingen manuelt til alle forstyrrelser er fjernet. Trykk på tallet 0 på fjernkontrollen for å slå på igjen den automatiske innstillingen.

1. Pass på at du har installert videoopptakeren som beskrevet tidligere i denne håndboken. Slå på TV-apparatet.
   Trykk på POWER for å slå på videoopptakeren.
   Sett inn kassetten i videoopptakeren.
   Videokassetten skal settes inn i pilens retning, med vinduet vendt oppover.
2. Trykk på PLAY for å starte avspillingen. Hvis du setter inn en videokassett hvor beskyt- telsesknotten er fjernet, vil avspillingen av kassetten starte automatisk.
   Videoopptakeren vil justere trackingen automatisk, for best mulig billedkvalitet.
3. Trykk på PAUSE/STEP for å få et stillbilde. Trykk på PAUSE/STEP gjentatte ganger for å flytte bändet fremover bilde for bilde. Hvis du holder knappen FORWARD inne, vil bildet saktne til ca. 1/19 ganger normal avspilling. Kassettbänd kan avbrytes med pause i inntil 5 minutter. Etter 5 minutter vil bändet stoppe, for å forhindre skade på bändet eller videoopptakeren. Stillbildekvaliteten kan forbedres noe ved at man trykker ▲ eller ▼.
4. Trykk på PLAY for å fortsette avspillingen av bändet.

AUTOMATISK TRACKING

Avspilling med dobbelt hastighet

Trykk på knappen "(X2)" under normal avspilling. Båndet vil spilles av i dobbelt hastighet uten lyd.

Trykk igjen på knappen "(X2)" for å gå tilbake til normal avspilling.

Billedsøk:

Under avspilling kan du enten trykke på FORWARD eller på BACKWARD for en hurtig spoling av båndet (7 ganger normal avspillingshastighet) og orientere deg om hvor du er på båndet.

Logisk søking:

Hvis du trykker på FORWARD eller BACKWARD og holder tasten nede under hurtig frem- eller tilbakespoling, vil det skiftes til bildesøking med 7 ganger normal hastighet.

1. Slow motion (sakte film), shuttle: Under avspilling eller i stillbilde, trykk på ◀ eller ▶ bryteren for å skifte til slow-motion avspilling. Baklengs avspilling 7x hastigheten, baklengs avspilling 3xhastigheten, baklengs avspilling, stillbilde, 1/19 slow motion, avspilling, avspilling 2xhastigheten, avspilling 7x hastigheten.
   For å starte normal avspilling, trykk på PLAY bryteren. Under slow-motion og stillbilde avspilling kan det oppstå støystriper i bildet avhengig av tilstanden på båndet. Hvis det er forstyrrelser (støystriper) i bildet, fjern disse med ▲ eller ▼ bryteren.

2. Trykk på STOP for å avslutte avspillingen. Trykk på EJECT.

Når du kommer til slutten av bändet, vil videoopp-takeren stanse avspillingen automatisk, spole tilbake.

Hoppe over CM (Commercial Message - Reklame):

Denne funksjonen gjør det mulig – på noen få sekunder – å hoppe over en reklamepause under avspilling, for deretter å fortsette den normale avspillingen.

Trykk på "CM SKIP" på fjernkontrollen mens bändet er i avspilling, for å hoppe over reklamer (eller annet programmateriale). For å hoppe over noe, trykk på CM SKIP gjentatte ganger:

1 trykk 30 sekunder
2 trykk 60 sekunder
3 trykk 90 sekunder
4 trykk 120 sekunder
5 trykk 150 sekunder
6 trykk 180 sekunder

OPR (Optimum Picture Response - Optimal bilderespons)

Denne funksjonen forbedrer avspillings-kvaliteten på bildet automatisk, ved å tilpasse videoopptakeren til den forfatning båndet er i. Vennligst merk at OPR-ikonet (☐) vil bare vises under avspilling i denne modusen ved avspilling av en kassett.

1. Trykk på i.
2. Trykk på ◀ eller ▶ gjentatte ganger for å velge OPR (✉).
3. Trykk på OK.
4. Trykk ▲ eller ▼ gjentatte ganger: OFF, SOFT eller SHARP.
   Vennligst merk at OPR-funksjonen bare kan benyttes under avspillingen av et bänd.
5. Trykk på i for å komme tilbake til TV-bildet.

OFF SHIFT SMAP

Bruk med kassett

ITR (Instant Timer Recording - Automatisk, tidsinnstilt opptak)

Videoopptakeren gjør det mulig å ta opp programmer ved bruk av forskjellige enkle metoder.

Instant Timer (ITR) starter opptak øyeblikkelig som kan vare en begrenset tid eller til videokassetten tar slutt.

Videoopptakeren omfatter "Long Play" (LP), hvor du kan ta opp inntil det dobbelte av som er mulig på en videokassett. En E - 180 vil for eksempel ta opp inntil 180 minutter ved hjelp Standard Play (SP); ved bruk av LP vil du kunne ta opp inntil 360 minutter. Vennligst merk at det vil bli et mindre tap i billed- og lydkvalitet når du bruker LP.

1. Pass på at du har tilkoplet videoopptakeren som beskrevet tidligere i denne instruksjonsbrosjyren. Trykk på POWER for å slå på videoopptakeren.
2. Plasser kassetten i videoopptakeren med beskyttelsesknotten intakt. Videokassetten skal settes inn i pilens retning, med vinduet vendt oppover.
3. Trykk på PR + eller - for å velge programnummeret til stasjonen du skal ta opp fra. Du kan også velge programnummer direkte ved hjelp av de talltastene på fjernkontrollen.
4. Du kan også ta opp direkte fra SCART- eller AUDIO-inngangskontakten ved å trykke på AV gjentatte ganger, inntil den ønskede inngangen vises på skjermen.

AV 1 Lyd og bilde-opptak ved hjelp av den nedre SCART-kontakten på baksiden av videoopptakeren. AV 2 Lyd og bilde-opptak ved hjelp av den øvre SCART- kontakten på baksiden av videoopptakeren. AV 3 Opptak fra VIDEO IN og AUDIO IN (Venstre & Høyre) ved hjelp av kontakten på forsiden av videoopptakeren.

1. Trykk på LP hvis du ønsker å ta opp i Long Play eller Standard Play. SP vil produsere forbedret billed- og lydkvalitet; LP vil imidlertid gi dobbelt så mye opptakstid som SP.

2. Trykk på REC/ITR for å starte opptaket. RECORD vil komme til syne på TV-skjermen.

Trykker du på REC/ITR igjen stilles opptakstiden på 30 minutter. Hvert ekstratrykk vil øke opptakstiden med 30 minutter, inntil du när et maksimum på 9 timer.

1. Hvis du vil unngå å ta opp uønskede scener, trykk på PAUSE/STEP (pause, max 5 min.) Trykk på PAUSE/STEP for å fortsette opptake.

Hvis du trykker på PAUSE/STEP under ITR, går apparatet til innspillingspausemåte og ITR avbrytes. Opptaket kan avbrytes i inntil 5 minutter; RECP vises i displayet när et opptak avbrytes. Etter 5 minutter vil videoopptakeren avslutte opptaket for å forhindre skade på båndet eller apparatet.

1. Trykk på STOP for å avslutte opptaket. Trykk på EJECT.

EJECT vil vises i noen sekunder på TV-skjermen.

Merknader

• Hvis det er noe du ikke ønsker å ta opp på bänd (noe som kan komme overrumplende på en!), fjerner du bare beskyttelsestapen bak på videokassetten.
• Det er mulig å gjøre opptak med en videokassett hvor beskyttelsestapen er fjernet, hvis du dekker til hullet med limbånd.
• Husk at du kan spille inn et program mens du ser på et annet ved å sette i gang din øyeblikkelig innspilling. Trykk på TV/VCR for å se TV-indikatoren i displayvinduet og velg da en annen kanal på din TV.

Bruk med kassett

Timer-opptak Ved hjelp av skjermvisning (OSD)

Du kan sette opp syv timer-opptak innenfor et tid-srom av en måned.

VENNLIGST MERK: Før du setter timeren pass på at klokken er riktig innstilt og at du vet hvilke stasjoner du har stilt inn.

1. Sett in en kassett i videoopptakeren, med beskyttelsestapen intakt. Videokassetten skal settes inn i pilens retning, med vinduet vendt oppover.

2. Trykk på i. Trykk på ◀ eller ► for å velge REC (☐). Trykk på OK.

PR DATE TIME ---- ----*SP ---- ----*SP ---- ----*SP ---- ----*SP ---- ----*SP ---- ----*SP DELETE: ▼▼▼5

1. Trykk på OK for å starte innstilling av tidsstyrt opptak.

2. Bruk PR/TRK (▲/▼) til å velge stasjonen du vil ta opp, og trykk ▶.

PR DATE TIME FR-40 -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP

△▶▶

Merk:

Hvis alle tidsstyrte opptaksminner er opptatt, trykker du ▲ eller ▼ for å velge en oppføring du vil fjerne og erstatte. Trykk på ◀ for å fjerne oppføringen.

1. Bruk knappene PR/TRK (▲/▼) til å registrere dato for programmet.

Hvis du trykker OK før du oppgir datoen, kan du velge en av de følgende automatiserte opptaksfunksjonene.

Trykk ◀ eller ▶ for å velge, og trykk så OK for å bekrefte.

DLY for å gjøre opptak hver dag (unntatt lørdagsøndag) til samme tid.

SU\~SA for å gjøre opptak hver uke til samme tid.

PR DATE T I M E PR-03 2 ----★SP -- -- ----★SP -- -- ----★SP -- -- ----★SP -- -- ----★SP -- -- ----★SP SU MO TU WE TH FR SA ① P P R

1. Bruk knappene ▲/▼/◄► til å registrere start- og fer-digtidspunkt for programmet du ønsker å ta opp.

Vennligst merk at videoopptakeren bruker 24-timers klokke. Klokka ett på ettermiddagen vil følgelig vises som 13:00.

1. rykk på ▶ og trykk ▲ eller ▼ for å slå VPS/PDC på eller av.

PR DATE TIME FR-03 4 14:00-15:30 SP -- -- ----* SP -- -- ----* SP -- -- ----* SP -- -- ----* SP -- -- ----* SP -- -- ----* SP VPS/PDC : ON ▲7▶▶

1. Trykk ▶ for å velge opptaksfarten.

Trykk ▲ eller ▼ for å velge ønsket kassettfart (SP, IP, or LP).

IP-funksjonen avgjør hvor mye bånd som er igjen og bytter fart fra SP til LP hvis det er nødvendig for å fullføre opptaket.

Tidsstyrt opptak med skjermmenyer (fortsetter)

1. Trykk i for å legge inn et nytt, tidsstyrt opptak, og følg trinnene fra 3 til 8.

Kontroller at opplysningene for opptaket er korrekte.

Trykk i for å gå tilbake til skjermbildet.

Hvis PLEASE CHECK vises, har du lagt inn ugyldige opplysninger, og du må prøve på nytt.

1. Trykk på POWER for å sette videoopptakeren i tidsstyrt beredskapsmodus.

Tidtakersymbolet (Ø) vil vises i displayvinduet så lenge videoopptakeren venter på å foreta opptaket.

1. Trykk på POWER for å avbryte tidsstyrt opptak.

Merknader:

• Videopptakeren vil automatisk slå seg av igjen när tidsstyrt opptak er fullført.
• I tidsstyrt beredskapsmodus kan ikke DVD- og videospillerfunksjoner betjenes. Trykk på POWER hvis du vil bruke DVD- og videospillerfunksjoner. Etter at du har brukt DVD- og videospillerfunksjoner, trykker du igjen på POWER for å sette videoopptakeren tilbake i tidsstyrt beredskapsmodus.

- Hvis du på et senere tidspunkt skulle ønske å slette eller endre noen av innstillingene i tidsinnstilt el. timer-opptaksminnet, kan du gjøre dette uten å behøve å gå inn i opptaksinformasjonen om igjen. Du kan bare kalle frem timer-opptaksdisplayet.

Trykk på ▲ eller ▼ for å velge det opptaket du ønsker å slette eller endre.

Trykk på ◀ for å slette opptaket, eller trykk på OK for å foreta endringer. Trykk deretter på ◀ eller ► for å velge: Stasjon, dato, start- og slutt-tider, PDC og LP.

Trykk på ▲ eller ▼ for å taste inn korrekt informasjon.

Pass på at de innstilte tidene på timeropptakene ikke overlapping. Hvis de gjør det, vil det tidligere programmet alltid bli prioritert.

For eksempel:

Program 1 er programmert til å starte 16.00 og slutte 17.00.

Program 2 er programmert til å starte 16.30 og slutte 17.30.

(I dette tilfelle vil program 1 bli tatt opp i sin helhet, mens bare de siste 30 minuttene av program 2 vil bli tatt opp.)

- For å se på en DVD mens du gjør et timeropptak, må du trykke på DVD for å velge DVD-modus.

• Programme Delivery Control (PDC)

"Programme Delivery Control"-systemet (PDC) justerer start- og sluttid under et timeropptak. Dette kan være av spesiell betydning når det gjelder sportsbegivenheter, som ofte kan gå over tiden. Video-timeren blir kontrollert ved overføringen av PDC-signalene.

For tiden er det bare noen få TV-selskaper som overfører PDC-signaler. Vennligst pass på å slå av PDC-funksjonen (PDC OFF) når du gjør opptak fra kanaler som ikke overfører PDC.

Ytterligere betjeningsanvisninger - videokassettfunksjoner

Hi-Fi stereo Lydsystem

Videoopptakeren vil ta opp og spille av Hi-Fi stereolyd. I tillegg er den utstyrt med NICAM digital stereolyd-decoder. Denne gjør det mulig å ta opp og spille av lyden på flere forskjellige måter. Videoopptakeren kan ta opp og gjengi lyd i det normale mono-lydsporet og i to VHS Hi-Fi stereolydspor. De to Hi-Fi lydsporene gjør det også mulig å ta opp såkalte tospråklige sendinger, med ett språk i hvert sitt spor. Disse to Hi-Fi sporene kan ta opp lyden i vanlig stereo eller tospråklig fra et tv-program, et stereoanlegg, videodisk eller annen Hi-Fi viedo.

1. Videopptakerens digitale NICAM-dekoder gjør det mulig for deg å høre på sendinger med NICAM-lyd, så vel som standard stereo og monolyd, samt sendinger på to språk. Dea aktuelle lyden som mottas fra tv-senderen eller som er tatt opp på båndet, vil vises på skjermen i noen sekunder.

STEREO NICAM

Lyden tas automatisk opp i stereo på Hi-Fi sporet og i mono på mono-sporet.

Lyden tas opp i mono på Hi-Fi-og mono-sporet.

1. Trykk flere ganger på AUDIO til ønsket lydmodus vises.

2. Valget er STEREO, LEFT (venstre kanal), RIGHT (høyre kanal) og MONO.

I BIL NICAM (tospråklig) avspilling høres primærog sekundærspråket i henholdsvis venstre og høyre kanal sarntidig när lyden er stilt på STEREO. Primærspråket høres i begge kanaler när lyden er stilt på MONO.

Vennligst merk at hvis trackingen justeres under avspilling, kan Hi-Fi sporet skifle til MONO sporet.

Merk:

Når OFF er valgt i NIC, vil bare monolyd kunne høres.

Skjermvisning (OSD)

Det er lett å vise tid og avlesning av spilt tid, gjenværende båndmengde, dag, måned, år, ukedag og programkanal på displayet. VCR-operasjonsmodus vil komme frem på TV-skjermen.

Hvis det gjøres et opptak, vil slike skjermvisninger ikke bli registrert på bändet.

1. Trykk på CLK/CNT for visning på displayet. Trykk CLK/CNT gjentatte ganger for å gå i gjennom menyalternativene. Hvis en kassett er lagt i, vil telleverket og gjenstående bänd vises.

2. Etter tre sekunder vil skjermmenyen forsvinne og bare klokken eller telleverket, samt gjenstående bänd vises på skjermen.

Trykk på CLK/CNT om igjen for å fjerne hele dis- playet fra TV-skjermen.

Merk:

I stedet for klokkeslett, kan det Digitale telleverket kan vises på skjermen ved å trykke. CLK/CNT på fjernkontrollen. Det digitale telleverket vises opptakets relative plassering på kassetten.

1. Trykk på CLK/CNT.

Trykk på CLEAR for å sette telleren til 0:00:00.

Trykk på PLAY eller start opptaket.

1. Trykk på STOP när avspillingen eller opptaket er fullført.

Trykk på BACKWARD.

Båndet vil spole seg tilbake og stoppe automatisk när telleren er tilbake i 0:00:00.

Merk:

For å gå tilbake til begynnelsen av kassetten trykker du BACKWARD en gang til.

Innstilling av dekoderen

Vi har allerede beskrevet hvordan du skal tilkople en dekoder for betalt TV-stasjon som CANAL + eller PREMIERE på s. 10. Om du vil gjøre innspilling av en kodet stasjon må du ikke kotrollere noe. Du må bare velge den ønskede stasjonen og vente en stund til avkodningen begynner.

1. Trykk på i.

Hovedmenyen vises på TV-skjermen.

Trykk på ◀ eller ► for å velge DECODER. Trykk på OK.

1. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge:

ON (PÅ): Da dekoderen er koplet til AV2 kontakten. OFF (AV): I fall en annen VCR er koplet til AV2 kontakten.

1. Trykk på i for å komme tilbake til TV bild.

Ytterligere betjeningsanvisninger - videokassettfunksjoner

Trykk på ◀ eller ► for å velge ☒. Trykk på OK.

1. Trykk på ▲ eller ▼ for å sjekke et problem.

ANTENNA CONNECT

- PLEASE CHECK:

Antennepluggen må settes skikkelig inn i antennekontakten.

HEAD STATUS

- PLEASE CLEAN:

Rengjør videohodene.

TAPE STATUS

● NOT RECORDABLE:

Viser antall timer-opptak.

NEXT TIMER PROGRAMME

● PR-01 26 10:00\~11:00 SP

Viser korrekt status for timer-opptak.

1. Trykk på i for å fjerne menyene fra TV-skjermen.

Barnesikring

Betjeningstastene på videoens frontpanel kan sperres for bruk, slik at videoen bare kan brukes med fjernkontrollen.

1. Trykk på LOCK.

om elle SAFE vises i displayvinduet Ingen av tastene foran på videospilleren vil fungere.

Hvis du trykker på noen av knappene foran på enheten, flimrer SAFE i displayvinduet i noen få sekunder.

1. Trykk igjen på LOCK for å slå av barnesikringen.

OFF vil vises i displayvinduet.

Merk:

Videoopptakeren kan ta opp og spille av widescreenprogrammer (16:9). For å ta opp programmer av widescreen-format på en vellykket måte, må den riktige typen widescreen-signaler kringastes fra TV-stasjonen.

Trykk på ◀ eller ► for å velge 📄.

Trykk på OK.

1. Trykk på ▲ eller ▼ gjentatte ganger for å velge:

AUTO, 4:3 eller 16:9.

AUTO:

Avspiller automatisk widescreen- og

normalprogrammer i tilsvarende format.

4:3

Bare for inn- og avspilling av normalformat-opptak (4:3).

16:9:

Bare for inn- og avspilling av widescreenformat-opptak (16:9).

REC AUTO 4.3 16.9 AVS-HP

1. Trykk på i for å fjerne menyen fra TV-skjermen.

For å kunne nyte godt av widescreen-avspillinger, må du tilkople videoopptakeren til TV-apparatet ved hjelp av en SCART-kabel.

Ytterligere betjeningsanvisninger - videokassettfunksjoner

1. Forsikre deg om at komponenten du vil gjøre opptak fra er riktig koplet til DVD-spilleren/videoopptakeren.
2. Trykk AV gjentatte ganger for å velge den eksterne inngangen å ta opp fra.
   AV 1 for opptak fra EURO AV1 SCART-kontakten på baksiden av enheten.
   AV 2 for opptak fra EURO AV2 SCART-kontakten på baksiden av enheten.
   AV 3 for opptak fra VIDEO IN og AUDIO IN (venstre og høyre) på framsiden av enheten.
3. Sett inn en innspillbar kassett.
4. Velg opptaksmodus (SP eller LP) etter ønske ved å trykke flere ganger på LP.
5. Spill av kassetten eller platen i den eksterne komponenten. Hvis du også har en TV tilkoplet DVD-spilleren/videoopptakeren, kan du se bildene vises.
6. Trykk en gang på REC/ITR for å starte opptaket. «REC»-indikatoren vises i displayvinduet.
7. Trykk på STOP for å stanse opptaket.

Merknader:

• Før opptak kontrollerer du startposisjonen for opptaket.
• Hvis programkilden er kopibeskyttet med CopyGuard, vil du ikke kunne gjøre opptak med denne opptakeren. Se Opphavsrett på side 2 for nærmere opplysninger.
• Hvis du vil gjøre opptak med en fast varighet, se Etttrykks tidsstyrt opptak.

Kopiere fra DVD til videokassett

1. Når DVD-platen er ferdigspilt, trykker du STOP for å avslutte kopieringen.

Merknader:

• Hvis DVD-platen du prøver å kopiere er kopibeskyttet, vil du ikke kunne kopiere platen. Det er ikke tillatt å kopiere Macrovision-kodete DVD-plater (eller andre plater). «LOCK» vises i displayvinduet.
• Du må stanse kopieringsprosessen manuelt när DVD-filmen er ferdig, da enheten ellers kan gjenta avspilling og spille inn på nytt.
• Når du stopper DVD-avspillingen under kopiering, stanser opptaket til video automatisk.

Spille DVD eller video CD

Avspillings-setup

1. Skru på fjernsynet og velg videoinngangskilde tilkoblet DVD-spilleren.
2. Skru på lydanlegget (hvis egnet) og velg inngangskilde tilkoblet DVD-spilleren.
3. Trykk på OPEN/CLOSE for å åpne plateskuffen og sett inn platen du ønsker, med avspillingssiden ned.

4. Trykk på OPEN/CLOSE for å lukke skuffen. Avspillingen starter automatisk. Hvis avspillingen ikke startet opp, trykk på PLAY. I noen tilfeller kan platemenyen vises:

5. Hvis du vil stanse avspillingen, trykker du (■). Enheten registrerer stoppestedet, avhengig av platen. "Il■" vises i TV-bildet et øyeblikk. Trykk på ▶ for å gjenoppta avspillingen (fra det aktuelle stoppestedet). Hvis dy trykker ■ en gang til, eller mater ut platen ("■" vises på TV-bildet), vil enheten nullstille stoppestedet.

Trykk på OPEN/CLOSE (▲) for å fjerne platen. Trykk på OPEN/CLOSE (▲) for å lukke plateskuffen, eller trykk "∅/I", for å lukke plateskuffen automatisk og slå spilleren av.

Hvis et menyskjermbilde vises.

Menyskjermbildet vises kanskje først etter at du har lagt inn en DVD eller video-CD som har en meny å vise.

DVD

Bruk ◀▶▲▼ knappene for å velge tittelen/kapittelet du ønsker å se, og trykk så på ENTER for å starte. Trykk på TITLE eller DISC MENU for å gå tilbake til menyskjermen.

VCD

Bruk nummerknappene for å velge sporet du vil se og trykk på RETURN for å gå tilbake til menyskjermen. Menyinnstillinger og drifts-fremgangsmåte kan variere. Følg veiledningene på hver enkelt menyskjerm. Du kan også stille inn PBC på Off (Se "PBC" på side 21).

Merknader:

Alle handlinger som beskrives, foretas med fjernkontrollen hvis ikke annet blir oppgitt. Noen egenskaper kan også være tilgjengelige på setupmenyen.

Gå til en annen TITTEL DVD

Når en plate har flere enn en tittel, kan du gå til en annen tittel. Trykk på DISPLAY og velg den ønskede tittelen ved å bruke et tall (0-9) eller ◀ / ▶, og deretter trykke ENTER/OK for å gå til en annen tittel.

Gå til et annet KAPITTEL/SPOR

DVD VCD

• Trykk på ◀◀◀ eller ▶▶▶ under avspilling for å velge neste kapittel/spor, eller gå tilbake til begynnelsen av det aktuelle kapittel/spor.
• Trykk to ganger lett på ◀◀◀ for å gå tilbake til foregående kapittel/spor.
• For å gå direkte til et kapittel under DVD-avspilling, trykk på DISPLAY og på ▲ / ▼ for å velge kapittel/spor symbol. Tast inn kapittel/spor nummeret, eller bruk ◀ / ▶.

Merk:

På en video-CD med PBC må du stille inn PBC på Off på setupmenyen for å kunne bruke random-funksjonen (se "PBC" på side 18).

Sakte bevegelser DVD VCD

1. Trykk på ▶▶ i stillbildemodus. pilleren vil nä gå i SAKTE-modus.
2. Bruk ▶▶ til å velge ønsket hastighet: ▶ 1/7, ▶ 1/6, ▶ 1/4, eller ▶ 1/2 (forover).
3. Trykk ▶ for å avslutte sakte film.

Merk:

Stillbilde og avspilling bilde for bilde

DVD VCD

1. Trykk på Ⅱ under avspilling. Kjør frem filmen bilde for bilde ved å trykke på Ⅱ gjentatte ganger.
2. Trykk ▶ for å avslutte stillbildemodus.

Søke DVD VCD

1. Trykk på ◀◀ eller ▶▶ under avspilling.
2. Trykk på ◀◀ eller ▶▶ gjentatte ganger for å velge den nødvendige hastigheten. DVD-plater; X2, X4, X16 eller X100 Video CD; X2, X4 eller X8
3. Trykk på PLAY for å gå ut av SEARCH-modus.

Tidspunkt søking DVD VCD

For å begynne avspilling ved et bestemt tidspunkt på platen:

1. Trykk på DISPLAY under avspilling. Søkeboksen viser den spilletid som gått.
2. Trykk på ▲ / ▼ for å velge klokkens ikon og da vises "-:-:-:-".
3. Mate inn den ønskede starttiden etter følgende format: timer, minutter og sekunder fra venstre til høyre. Om du mater inn feilaktige siffrer, trykk på CLEAR (SLETTE) for å slette siffrene du har innmatet. Etterpå mate inn de riktige siffrene.
4. Trykk på ENTER for å bekrefte valget. Avspillingen begynner ved det valgte tidspunktet.

Merknader:

På en video-CD med PBC må du stille inn PBC på Off på setupmenyen for å kunne bruke random-funksjonen (se "PBC" på side 18).

Markersøk DVD VCD

Sette inn en marker

Du kan starte avspillingen fra opptil ni programmerte punkter. For å sette inn en "marker" må du trykker på MARKER på det punktet i platen du ønsker å markere. Marker-symbolet vises kort på TV-skjermen. Du kan gjenta prosessen for opp til ni markeringer.

Annullere eller endre merking av en scene

1. Trykk på SEARCH under avspilling. Markersøkmenyen vises på skjermen.
2. Trykk på ◀ / ▶ med en gang for å velge en marker du vil endre eller annullere.
3. Trykk på ENTER og avspillingen vil starte fra scene du har merket, eller trykk på CLEAR og markeringsnummeret vil bli slettet fra listen.
4. Du kan spille hvilken som helst merking ved å taste inn det tilsvarende nummeret på marker-søkmenyen.

Repeat (Gjenta) DVD VCD

Du kan spille en tittel/kapittel/alt/spor på en plate.

Trykk på REPEAT under avspilling for å velge den repeat-modusen du ønsker.

DVD-videoer – Gjenta kapittel/tittel/av (chapter/title/off)

• Chapter: gjentar det aktuelle kapittelet
• Title: gjentar den aktuelle tittelen.
- Off : gjentar ikke .

Video CDer - Repetere Track/All/Off

• Track : gjentar det aktuelle sporet
• All : Gjentar alle sporene på platen.
• Off : gjentar ikke.

Merknader:

• På video-CD-er med PBC, må du stille inn PBC på Off på setupmenyen for å bruke repeat-funskjonen (se "PBC" på side 18).
• Hvis du trykker på ▶▶▶ en gang under Repeat Chapter (Track) avspilling, vil gjentakelsen annulleres.

Repeat A-B (Gjenta A-B) DVD VCD

For å gjenta en sekvens.

1. Trykk på A-B på det ønskete startpunktet. "A * " vises kort TV-skjermen.
2. Trykk på A-B igjen på det ønskede sluttpunktet. "A B" vises kort på TV-skjermen og gjentakelsen av sekvensen starter.
3. Trykk på A-B igjen for å annullere.

Zoom DVD VCD

Bruk zoom for å forstørre videobildet.

1. Trykk på ZOOM under avspilling er still-avspilling for å aktivere Zoom-funksjonen. Den firkantete ramme vises kort nederst til høyre på bildet.
2. Hvert trykk på ZOOM-knappen endrer TV-skjermen i sekvensen: 100% format → 400% format → 1600% format → skjermtilpasset modus → 100% format.
3. Bruk ◀▶ ▲▼ knappene for å flytte deg gjennom bildet som zoomes.
4. For å gjenoppta normal avspilling trykk på ZOOM gjentatte ganger eller trykk på CLEAR (SLETTE)-knappen.

Merk:

Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre en annen lydkanal (Stereo, Left (Venstre), eller Right (Høyre)).

Minne DVD CD VCD

Denne spilleren husker innstillingene du gjorde for den siste platen du så på. Innstillingene holder seg selv om du fjerner platen fra spilleren eller skrur spilleren av. Hvis du legger i en plate hvor innstillingene er programmert vil de siste innstillingene hentes frem.

Merk

- Innstillingene lagres i minnet slik at de kan brukes när som helst.

∅yeblikkelig repetisjon DVD

Trykk på AV under avspilling, og de 10 sist avspilte sekundene på platen gjentas. Deretter fortsetter avspillingen fra samme sted.

Skjermbeskytter

Hvis DVD-spilleren er stoppet i omtrent fem minutter vil skjermbeskytterbildet automatisk slås på.

Specielle DVD-Egenskaprer

Sjekke innholdet av DVD-plater: Menyer

DVD-plater kan tilby menyer som lar deg få tilgang til spesielle egenskaper. Trykk på DISC MENU for å bruke platemenyen. Tast inn de tilsvarende numrene eller bruk

◀ ▶ ▲ ▼ knappene for å fremheve valget ditt. Trykk så på ENTER.

Tittelmeny DVD

1. Trykk på TITLE. Hvis den aktuelle tittelen har en meny, vil denne vises på skjermen. Hvis ikke, er det mulig at platemenyen vises.
2. Menyen inneholder egenskaper som f.eks. kameravinkler, språk, valgmuligheter for teksting og kapitler for tittelen.
3. Trykk på TITLE for å gå ut.

Platemeny DVD

Trykk på DISC MENU og platemenyen vises. Trykk på DISC MENU igjen for å gå ut.

Kameravinkel DVD

Hvis platen inneholder scener som er tatt opp fra ulike kameravinkler, kan du bytte til en annen kameravinkel under avspilling, Du kan trykke gjentatte ganger på ANGLE under avspilling for å velge den vinkelen du ønsker. Vær oppmerksom på at nummeret på den aktuelle vinkelen vises på displayet.

Tip:

Kameravinkel-ikonet vises på TV-skjermen när alternative kameravinkler er tilgjengelige.

Endre lydspråket DVD

Trykk gjentatte ganger på AUDIO under avspilling for å høre et annet lydspråk eller lydspor.

Teksting (Subtitles) DVD

Trykk gjentatte ganger på SUBTITLE under avspilling for å se de forskjellige tekstspråkene.

Merk:

Hvis det ikke er noen informasjon, vises symbolet Ⓧ.

Kontroller andre TV-apparater med fjernkontrollen

• Avhengig av hvilket TV-apparat du har, kan det hende at du ikke kan bruke enkelte av knappene – også selv om du har tastet inn korrekt produsentkode.
• Hvis du taster inn et nytt kodenummer, vil det gamle bli slettet.
• Når du setter inn nye batterier i fjernkontrollen, kan det hende at ditt egenvalgte kodenummer blir erstat- tet med standard kodenummer. Da må du kode inn riktig nummer igjen.

Andre egenskaper

Skjermdisplay

Du kan vise den vanlige avspillingsstatusen på TV-skjermen. Noen elementer kan endres ved å bruke menyen. Slik brukes skjermdisplayet:

1. Trykk på DISPLAY under avspilling.
2. Trykk på ▲ / ▼ for å velge et element. Det valgte elementet vil fremheves.
3. Trykk på ◀ / ► for å endre innstillingen. Du kan også bruke nummerknappen (f.eks. for å taste inn tittelnummeret.) For noen funksjoner kan du trykke på ENTER for å utføre innstillingen.

Merknader:

• Det er mulig at noen plater ikke har alle egenskapene som vises nedenfor.
• Hvis det i løpet av 10 sekunder ikke trykkes på noen knapp, vil skjermdisplayet forsvinne.
• Hvis symbolet ☉ vises, er handlingen blokkert eller ikke tilgjengelig.

Vedlikehold og Service

Les informasjonen i dette avsnittet før du kontakter en servicetekniker.

Behandling av enheten

Når enheten skal transporteres

Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen apparatet er pakket i. Hvis du trenger å transportere enheten, anbefaler vi å pakke den igjen slik den var pakket fra fabrikken.

Holde overflatene rene

Rengjøring av apparatet

Bruk en bløt, tørr klut for å rengjøre apparatet. Hvis overflaten er meget skitten, kan du bruke en klut fuktet i et mildt syntetisk vaskemiddel.

Bruk ikke sterke løsningsmidler som alkohol, bensin eller tynner, da disse kan skade overflaten.

Vedlikehold av apparatet

DVD-spilleren er et høyteknologisk presisjonsapparat. Hvis den optiske pick-up linsen og platedrivverksdelene er skitne eller slitte, vil billedkvaliteten bli dårligere.

Avhengig av omgivelsene der apparatet blir brukt, anbefales det å foreta en regelmessig undersøkelse og vedlikehold etter hver 1000 timers bruk.

Kontakt din forhandler for ytterligere opplysninger.

Spille en CD eller MP3/WMA-plate

DVD-spilleren kan spille MP3/WMA formaterte innspillinger på CD-ROM, CD-R eller CD-RW-plater.

Lyd-CD

Når du setter inn en lyd-CD vil det vises en meny på TV-skjermen. Trykk på ▲ / ▼ for å velge spor og så på PLAY eller ENTER og avspillingen vil starte.

A:37.00 03291 1:12 List Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 Program Clean 60 Finish 60

MP3 / WMA

1. Trykk på ▲ / ▼ for å velge mappe (Folder), og trykk på ENTER for å se innholdet av denne.
2. Trykk på ▲ / ▼ for å velge spor og så på PLAY eller ENTER, avspillingen starter.

MIL-07 00:00 1:10 Model A1 1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Program Clear All

ID3 TAG

• Når du spiller av en fil som inneholder informasjon som sangtitler, kan du vise informasjonen ved å trykke på DISPLAY. [Sang, Artist, Album, Kommentar, Sjanger]
• Hvis ingen informasjon finnes, vises "No ID3 TAG" på menyskjermbildet.

Tips:

• Hvis du er inne i en filliste på MUSIC menyen og ønsker å gå tilbake til Folderlisten, bruk ▲ / ▼ for å utheve og trykk på ▲ ENTER.
• Tast spornummeret for å gå direkte til et vilkärlig spor (0-9).
• På CD med MP3/WMA fil og JPEG fil, kan du bytte MP3/WMA og JPEG meny. Trykk på TITLE, og MUSIC eller PHOTO ordene øverst på menyen vil fremheves.

MP3 / WMA-kompatibilitet med denne spilleren er begrenset som følger:

• Avsøkingsfrekvens: innen 8-48kHz (MP3), innen 32-48kHz (WMA)
• Bithastighet: innen 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)
• Spilleren kan ikke lese en MP3/WMA fil som har en annen filtypefelt enn ".mp3" / ".wma".
  • CD-R fysiske format skal være ISO 9660
• Hvis du tar opp MP3 / WMA filer med software som ikke kan opprette et filsystem (f.eks. Direct-CD), er det umulig å spille av MP3 / WMA filer vi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som oppretter et ISO 9660 filsystem.
• Filnavnene må ha maksimum 8 bokstaver og må inneholde en .mp3 eller .wma typefelt.
• De må ikke inneholde spesielle bokstaver/tegn som / ? * : " < > | osv.
• Det totale innholdet på platen skal ikke overstige 1500 filer og 300 mapper.

Denne DVD-spilleren krever at plater og opptak holder en viss teknisk standard for å kunne gi en optimal avspilingskvalitet. Forhåndsinnspilte DVD-er får automatisk disse standardene. Det er mange ulike typer innspillingsbare plateformat (inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA filer) og disse må ha en spesiell beskaffenhet (se over) for å oppnå en kompatibel avspilling.

Kunder bør være oppmerksom på at en må ha tillatelse til å nedlaste MP3 / WMA filer og musikk fra Internet. Vårt firma har ikke rett til å gi denne tillatelse. Den må fås fra copyright-innehaveren.

Spille en CD eller MP3/WMA-plate

Audio-CD MP3/WMA-plateegen-skaper

Pause

CD

MP3

WMA

1. Trykk på PAUSE/STEP under avspilling.
2. For å gå tilbake til avspilling, trykk på PLAY, ENTER eller på PAUSE/STEP igjen.

Gå til et annet spor

CD

MP3

WMA

1. Trykk kort på ◀◀◀ eller ▶▶▶ under avspilling for å gå til neste spor, eller for å gå tilbake til begynnelsen av det aktuelle sporet.
2. Trykk to ganger på ◀◀◀ for å gå tilbake til foregående spor.
3. Du kan spille av et hvilket som helst spor ved å legge inn nummeret dets.

Repeat Track/All/Off- (Gjenta spor/alt/av)

CD

MP3

WMA

1. Trykk på REPEAT när du spiller en plate. Repeat-symbolet vises.

2. Trykk på REPEAT for å velge den ønskete gjentakelsesmodusen.

3. Track: gjentar det aktuelle sporet
   • All: gjentar alle sporene på en plate

4. Off: gjentar ikke.

Merk:

Hvis du trykker på ▶▶▶ en gang under "Repeat Track" avspilling, vil "gjentakelse-av" avspillingsfunksjonen annulleres.

Søke

CD

MP3

WMA

1. Trykk på ◀◀ eller ▶▶ under avspilling.
2. Trykk på ◀◀ eller ▶▶ gjentatte ganger for å velge den nødvendige hastigheten: X2, X4, X8 bakover eller forover.
3. Trykk på PLAY for å gå ut av SEARCH-modusen.

Random (Tilfeldig)

CD

MP3

WMA

1 Trykk på RANDOM under avspilling. Tilfeldig avspilling begynner automatisk og RANDOM vises i menyskjermen.
2 For å komme tilbake til normal avspilling, trykk på RANDOM gjentatte ganger til RANDOM forsvinner fra menyskjermen.

Tips:

Ved å trykke på ▶▶ under random-avspilling, vil enheten velge et annet spor og gjenoppta random-avspilling.

Repeat A-B (Gjenta A-B)

CD

1. For å gjenta en sekvens under avspilling av en plate, trykk på A-B på det punktet du ønsker å starte gjentakelsen. Repeat-symbolet og "A" vises på menyskjermen.
2. Trykk på A-B en gang til der du ønsker at gjentakelsen skal slutte. Repeat-symbolet og "A-B" vil vises på menyskjermen og sekvensen vil avspilles gjentatte ganger..
   3 Trykk på A-B igjen for å gå tilbake til vanlig avspilling. Repeat-symbolet på menyskjermen.

Spille en CD eller MP3/WMA-plate

Programmert avspilling

Denne programfunksjonen lar deg lagre dine favorittspor fra en hvilken som helst plate i spillerens minne. Et program inneholder 30 spor.

1. Sett inn en plate.

Audio CD eller MP3/WMA-plater:

Merket • vil vises til høyre for ordet "Program" på høyre side av menyskjermen.

01-TRACK001 02-TRACK002 03-TRACK003 04-TRACK004 05-TRACK005 06-TRACK006 07-TRACK007 08-TRACK008 Program 01-TRACK009 02-TRACK010 03-TRACK011 04-TRACK012 Deep All 100.042 KB

Audio CD-meny

File 01-File 05 02-File 06 03-File 08 04-File 09 05-File 10 06-File 11 07-File 12 08-File 13 09-File 14 10-File 15 File path 01-File 05 02-File 06 03-File 08 04-File 10 05-File 11 06-File 12 07-File 13 Clear All SPZ copy.com Microsoft Word

MP3/WMA-meny

Merk:

Trykk PROGRAM igjen, og så vil merket forsvinne som bekreftelse på lukking av programredigeringsmodus

1. Velg et spor i "List", og trykk ENTER for å legge det valgte sporet i "Program"-listen. Gjenta for å legge flere spor i listen.
2. Trykk på ▶.
   Velg det sporet du vil begynne å spille i "Program"-listen.
3. Trykk PLAY eller ENTER for å starte. Avspillingen starter i den rekkefølgen du programmerte sporene. Avspillingen stopper när alle sporene i "Program"-listen er spilt én gang.
4. For å gå tilbake til normal avspilling når du står i programmert avspilling, velger du et spor i AUDIO CD-listen (eller MUSIC-listen), og trykker PLAY.

Merk:

Når du spiller av det programmerte sporet, vil merket Ⓔ forsvinne, og programredigeringsmodus er deaktivert.

Repetere programmerte spor

1. Trykk REPEAT när du spiller en plate. Repetisjonsikonet vises.

2. Trykk REPEAT for å velge den repetisjonsmodusen du ønsker.

3. Track: gjentar nåværende spor

4. All: gjentar alle spor i programmert-listen
5. Off (ingen visning): spilles ikke gjentatte ganger.

Merk:

Hvis du trykker ▶▶▶ én gang under avspilling med repetering av spor, vil repetert avspilling bli avbrutt.

Slette et spor fra "Program"-listen

1. I stoppet modus trykker du PROGRAM, og merket ® vil vises.
2. Bruk ▶ / ▲ / ▼ til å velge sporet du ønsker å slette fra Program-listen.
3. Trykk CLEAR. Gjenta for å slette flere spor i listen.

Slette hele Program-listen

1. Trykk på MNL.PROG. i STOP-modus, og Ⓔ -merket vil vises.
2. Bruk ▶ / ▲ / ▼ til å velge "Clear All", og trykk ENTER.

Hele programmet på platen vil slettes.

Merk:

Programmene blir også slettet när platen fjernes.

Se en JPEG-plate

1. Trykk på ▲ / ▼ for å velge en mappe og trykk på ENTER. En liste over filene i mappen vises. Hvis du er inne i en filliste og vil gå tilbake til Folderlisten, bruk ▲ / ▼ knappene på fjernkontrollen for utheving 📁 og trykk på ENTER.
2. Hvis du ønsker å vise en bestemt fil, trykker du ▲ / ▼ for å merke filen, og trykker deretter ENTER/OK eller ▶. Den valgte filen vil vises for betraktning. Når du viser en fil, kan du trykke på ■ for å gå til forrige meny (PHOTO-menyen).

Slide Show (Lysbildevisning) JPEG

Bruk ▲ ▼ ◀ ▶ for å utheve ■ Slide Show, trykk så på ENTER.

Tip:

• Det er tre alternativer for lysbildehastighet : >>>, >> og >.
• Med en plate med MP3/WMA og JPEG kan du veksle mellom MP3/WMA og JPEG. Trykk på TITLE. MUSIC eller PHOTO ordet belyses på menyens overdel.
• Trykk på RETURN, informasjonen om filen er skjult.

Stillbilde JPEG

1. Trykk på PAUSE/STEP under lysbildevisningen. Spilleren vil nå gå over i PAUSE-modus.
2. For å gå tilbake til lysbildevisningen, trykk på PLAY eller på PAUSE/STEP.

Trykk på ◀◀◀ eller ▶▶◀ eller markørens ◀ eller ▶ en gang mens du ser på bildet for å flytte til neste eller foregående fil.

Zoom JPEG

Bruk zoom funksjonen for å forstørre bildet (se s. 28)

Rotere bildet

Trykk på ▲ / ▼ mens du ser på bildet for å rotere med urviser eller motsatt.

• Avhengig av størrelsen og antallet av JPEG-filene kan det ta DVD+VCR-enheten lang tid å lese innholdet på platen. Hvis du etter flere minutter fortsatt ikke ser et skjermdisplay, kan enkelte av filene være for store. Reduser oppløsningen til JPEG-filene til mindre enn 5760 piksler (horisontalt) x 4608 piksler (vertikalt), og brenn en plate til.
• Det totale antallet elementer på denne platen bør være lavere enn 1500 filer og 300 mapper.
• Noen plater kan være uforenlige grunnet et annet opptaksformat eller platens beskaffenhet.
• Pass på at alle de valgte filene har ".jpg" typefelt när de kopieres til CD-layoutet.
• Hvis filene har ".jpe" eller ".jpeg" typefelt, må filnavnet endres til ".jpg".
• Filnavn uten ".jpg" typefelt vil ikke kunne leses av denne DVD-spilleren, selv om filene vises som JPEG billedfiler i Windows Explorer.

Bruk denne listen når du skal programmere inn det språket du ønsker for følgende innstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Språk	Kode	Språk	Kode	Språk	Kode	Språk	Kode
Abkhasisk	6566	Fiji	7074	Lingala	7678	Singalesisk	8373
Afar	6565	Finsk	7073	Litauisk	7684	Slovak	8375
Afrikansk	6570	Fransk	7082	Makedonsk	7775	Slovensk	8376
Albansk	8381	Frisisk	7089	Gassisk	7771	Somalisk	8379
Amharisk	6577	Gælisk	7176	Malay	7783	Spansk	6983
Arabisk	6582	Georgisk	7565	Malayalam	7776	Sudansk	8385
Armensk	7289	Tysk	6869	Maltesisk	7784	Swahili	8387
Assamisk	6583	Gresk	6976	Maori	7773	Svensk	8386
Aymara	6588	Grønlandsk	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Aserbajdsjansk	6590	Guarani	7178	Moldavisk	7779	Tajik	8471
Basjkirsk	6665	Gujarati	7185	Mongolsk	7778	Tamil	8465
Baskisk	6985	Hausa	7265	Nauru	7865	Tatar	8484
Bengali; Bangla	6678	Hebraisk	7387	Nepali	7869	Telugu	8469
Bhutans	6890	Hindi	7273	Norsk	7879	Thai	8472
Bihari	6672	Ungarsk	7285	Oriya	7982	Tibetansk	6679
Bretonsk	6682	Islandsk	7383	Panjabi	8065	Tigrinja	8473
Bulgarsk	6671	Indonesisk	7378	Pashto, Pushto	8083	Tonga	8479
Burmesisk	7789	Interlingua	7365	Persisk	7065	Tyrkisk	8482
Hviterussisk	6669	Irisk	7165	Polsk	8076	Turkmensk	8475
Kambodsjansk	7577	Italiensk	7384	Portugisisk	8084	Twi	8487
Katalansk	6765	Japansk	7465	Quechua	8185	Ukrainsk	8575
Kinesisk	9072	Javanesisk	7487	Retoromansk	8277	Urdu	8582
Korsisk	6779	Kannada	7578	Rumensk	8279	Usbekisk	8590
Kroatisk	7282	Kasjmiri	7583	Russisk	8285	Vietnamesisk	8673
Tsjekkisk	6783	Kasakhisk	7575	Samoansk	8377	Volapyk	8679
Dansk	6865	Kirghiz	7589	Sanskrit	8365	Walisisk	6789
Hollandsk	7876	Koreansk	7579	Skotsk Gælisk	7168	Wolof	8779
Engelsk	6978	Kurdisk	7585	Serbisk	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laotisk	7679	Serbokroatisk	8372	Jiddisk	7473
Estlandsk	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Færøysk	7079	Latvisk	7686	Sindhi	8368	Zulu	9085

Landskoder

Bruk denne listen for å programmere landskoden din.

Land	Kode	Land	Kode	Land	Kode	Land	Kode
Afghanistan	AF	Etiopia	ET	Luxembourg	LU	Russiske føderasjon RU
Argentina	AR	Fiji	FJ	Malaysia	MY	Saudi Arabia	SA
Australia	AU	Finland	FI	Falklandsøyene	MV	Senegal	SN
∅sterrike	AT	Frankrike	FR	Mexico	MX	Singapore	SG
Belgia	BE	Tyskland	DE	Monaco	MC	Slovakiske RepublikkSK
Bhutan	BT	Storbritannia	GB	Mongolia	MN	Slovenia	SI
Bolivia	BO	Hellas	GR	Marokko	MA	Sør Afrika	ZA
Brasil	BR	Grønland	GL	Nepal	NP	Syd Korea	KR
Kambodsja	KH	Heard og McDonald		Nederland	NL	Spania	ES
Canada	CA	Islands	HM	Nederlandske Antillene	AN	Sri Lanka	LK
Chile	CL	Hong Kong	HK	New Zealand	NZ	Sverige	SE
Kina	CN	Ungarn	HU	Nigeria	NG	Sveits	CH
Colombia	CO	India	IN	Norge	NO	Taiwan	TW
Kongo	CG	Indonesia	ID	Oman	OM	Thailand	TH
Costa Rica	CR	Israel	IL	Pakistan	PK	Tyrkia	TR
Kroatia	HR	Italia	IT	Panama	PA	Uganda	UG
Tsjekkiske republikk CZ		Jamaica	JM	Paraguay	PY	Ukraine	UA
Danmark	DK	Japan	JP	Filippinene	PH	De forente stater	US
Ecuador	EC	Kenya	KE	Polen	PL	Uruguay	UY
Egypt	EG	Kuwait	KW	Portugal	PT	Usbekistan	UZ
El Salvador	SV	Libya	LY	Romania	RO	Vietnam	VN
						Zimbabwe	ZW

Feilsøking

Sjekk den følgende oversikten for mulige løsninger på problemer før du sender enheten til service.

Symptom	Årsak	Rettelse
DVD-en eller VCR-en virker ikke som de skal.	• DVD- eller VCR-knappen er ikke slått ordentlig på.	• Se side 2.
Ingen strøm	• Strømledningen er trukket ut.	• Sett strømledningen godt i veggstøpslet.
Strømmen er på, men DVD-spilleren fungerer ikke.	• Ingen plate er lagt i.	• Legg i en plate. (Sjekk at DVD eller audio-CD indikatoren i tekstvinduet lyser.)
Ingen bilde.	• TV-en er ikke stilt inn til å motta DVD-signaler.	• Velg riktig bildekilde på TV-en slik at DVD-spilleren vises på skjermen.
	• Videokabelen er ikke satt godt i.	• Sett videokabelen godt i kontaktene.
Ingen lyd.	• Utstyret som er koblet til med lydkabelen er ikke satt til å motta DVD-signaler.	• Velg riktig lydkilde på forsterkeren slik at du kan høre lyden fra DVD-spilleren.
	• Lydkablene er ikke satt godt i.	• Sett lydkabelen godt i kontaktene.
	• Strømmen på utstyret som er koblet til med lydkabelen er skrudd av.	• Skru på utstyret som er koblet til med lydkabelen.
	• Digital Audio Output er satt i feil stilling.	• Sett Digital Audio Output til riktig stilling, deretter skrur du DVD-spilleren på ved å trykke POWER.
Dårlig bildekvalitet.	• Platen er skitten.• TV-kanalene er ikke stilt inn riktig.	• Rengjør platen.• Sjekk kanalinnstillingen, utfør den på nytt.
DVD-spilleren starter ikke avspillingen.	• En plate som ikke kan spilles er lagt i.	• Legg i en plate som kan spilles. (Sjekk platetype, fargesystem og regionskode.)
	• Platen er lagt i opp ned.	• Legg i platen med avspillingssiden ned.
	• Platen er ikke lagt i plateholderen.	• Legg platen i skuffen riktig i holderen.
	• Aldersgrensen er satt.	• Avbryt rangeringsfunksjonen eller endre grensen.
Fjernkontrollen fungerer ikke riktig.	• Det ligger en hindring i veien for fjernkontrollen og denne enheten.	• Fjern hindringen.
	• Batteriene på fjernkontrollen er flate.	• Sett i nye batterier.
Videokassetten kan ikke settes inn	• Er rommet for videokassetten tomt ?	• Sett inn videokassetten.
Ingen Hi-Fi lyd	• Lydmodus er ikke stilt inn riktig.	• Velg "STEREO" ved å gjenta flere ganger på "AUDIO" på fjerkontrollen.
Ikke NICAM-lyd ved opptak	• NICAM-modus er ikke stilt inn riktig.	• Forsikre deg om at menyen er satt til AUTO på den stasjonen du gjør opptak fra.

Specification

Generelt

Strømkrav	AC 110-240V, 50/60 Hz
Strømforbruk	17W
Mål (omtrentlig)	430 X 78.5 X 265 mm (b/h/d)
Masse (omtrentlig)	4.2 kg
Brukstemperatur	5°C til 35°C (41°F til 95°F)
Bruksfuktighet	5 % til 90 %
Timer	24 timers display-type
RF-modulator	UHF 22 - 68 (justerbar)

System

Laser	Halvledende laser, bølgelengde 650 nm
Videohode-system	Dobbel azimuth 6 hoder, helikal scanning
Signalsystem	PAL
Frekvensrespons	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz til 44 kHzDVD (PCM 48 kHz): 8 Hz til 22 kHzCD: 8 Hz til 20 kHz
Signal-støy forhold	Mer enn 100dB (kun ved tilkobling av ANALOG OUT)
Harmonisk forvrengning	Mindre enn 0.008%
Dynamisk rekkevidde	Mer enn 100 dB (DVD)Mer enn 95 dB (CD)

Inngangsnivå (VCR)

Audio	-6.0dBm, mer enn 10 kohms (SCART)
	-6.0dBm, mer enn 47 kohms (RCA)
Video	1.0 Vp-p, 75 ohms, ubalansert (SCART/RCA)

Utganger (DVD)

LJUDUTGÅNG (koaksial audio)	0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA kontakt x 1
LJUDUTGÅNG (analog audio)	2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA kontakt (V, H) x 2/SCART (TIL TV)

Utganger (VCR)

Audio	-6.0dBm, under 1 kohm (SCART)
Video	1.0Vp-p, 75 ohms, ubalansert (SCART)

• Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbel-D symbolet er registrerte varemerker til Dolby Laboratories.

"DTS" og "DTS Digital Out" er varemerker til Digital Theater Systems, Inc.