DP271-P - Dvd-soitin LG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DP271-P LG

Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä ohjekirja huolella läpi.

Turvatoimet

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KUORTA (TAI TAKALEVYÄ). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on larkoiteltu varoittamaan käyttäjää tuotleen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huulomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomioi tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin tuotteen mukana tulleessa kirjallisuudessa.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kotelon aukot oval luuletusta varlen ja varmistamaan tuotteen luotettava toiminta sekä suojaamaan sitä liialta kuumenemiselta.

Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetellineeseen, ellei järjestetä rilttävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA:

Tämä DVD soitin käyttää laserjärjestelmää.

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöchjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsec huoitoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen - lisätletoja kohdassa huoltotolmet. Muiden kuin tässä määritettyjen säältimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan Itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle (vuotavalle tai roiskevedelle) eikä sen päälle saa sijoittaa nesteitä maljakoita.

Huomautuksia tekijänoikeuksista:

Lainsääntö kieltää kopioimasta, lähettämästä, näyttämästä, lähettämästä kaapeliteitse, esittämästä julkisesti tai vuokraamasta tekijänoikeuden alaista aineistoa luvatta.

Tämä tuote käyttää Macrovisionin kehittämää kopiosuojatoimintoa. Joillekin levyille on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja toistettaessa näiltä levyiltä kuvia niihin voi tulla häiriöitä.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojausteknikkaa, joka on suojattu erällä yhdysvaitalaisilla patentihakemuksilla ja muilla oikeuksilla herikiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojausteknikkan käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkolitettu ainoastaan koti- ja muhun rajoiteltuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteston purkaminen on kielletty.

Turvatoimet (Jatkoa)

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin: Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan kyselseen laitteeseen ja jossa ei ole multa pistorasiolta tal haarallittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta.

Älä ylikuormita pistorasiolta. Pistorasiolden ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistoraslat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneelta, vedä pistoke irti pistorasiasta, alä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.

Päävirta katkalstaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke lirti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan ETY-DIREKTIIVIEN 89/336/ETY, 93/68/ETY ja 2006/95/EY vaatimuksia.

Vanhojen laittelden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien keräysasemien kautta.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Sisällysluettelo

Johdanto

Turvatoimet 2-3

Sisallysluettelo 4 Ennen käyttöä 5-7

Kun Kuvake näkyy näytössä 5

Tassa kayntooppaassa kaytetyt merkinhat .... 5

Huomautuksia levyistā. 5

Holto ja huolto....6 Oenict leontarit....7

Sopivat levytyypit ....7

Aluekoodi ....7 itlimian lunnielus 9.11

Saatimien turinistus 8-11 Räyvkeikkö 9.0

Kaukosäädin 10-11

Virtaliitännät 12-15

Liitä AC-verkoadapteri 12

Liitä Autoadapteri 13

Akkupakkaus 14-15

LCD-näytön kiertäminen 16

Levyn toisto....17

Erikolskäyttötavat

Levyn tietojen saaminen näyttöön 18

Alkuasetukset 18-23

Peruskäyttö 18

LANGUAGE (Kieli) 19

DISPLAY (Nayllo)....19

AUDIO 20 LOSK (Verhammel volyvet Lukitus) 21, 22

LOCK (Vannheimmal valvovat-Lukitus) 21-22

OTHERS (Muut) 23

Perusominalisuudet 24-26

Lisāominaisuudet. 27

Audio CD -levyn tai MP3/WMA-tiedoston toistaminen .....28

Ohjelmoitu toisto 29

Ohjelmoidut raidat uudestaan 29

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta 29

Koko ohjelmaluettelon poistaminen 29

JPEG-tiedoston katselu 30-31

Dialesitys 30

Pysaytyskuva 30

Slirtyminen toiseen tiedostoon 31

Zoom 31 Kuwa Kiuwa 24

Kuvani Kieno .... 51 MPOWMA, myaikin kuvastek: kuvia ketaiteeace ... 24

MP3/WMA -muslikin kuunfeiu kuvia katseitaessa .... 31

Tamilan soltimen kanssa yhteensopivien JPEG-levyjen

rajoltukset oval 31 DVD VR formatic layer paints 20

DVD VR-formaatin levyn toisto 32

DivX-elokuvatiedoston toistaminen 33-34

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX-levyjen

rajoitukset ovat. 34

Toistaminen USB-muistilaitteesta....35

Liitännät

Soittimen alkuasetukset 36-38

AV-lähtöliittimet. 36

AV-tulon liittäminen 37

Audioliitäntä lisälaitteisiin 38

Viitetiedot

Vianetsintä 39

Kielikoodit 40

Aluekoodit 41

Tekniset tiedot 42

Ennen käyttöä

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja DVD-soltilmen käytöstä ja hol-dosta.

Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.

Kun kuvake näkyy näytössä

" Saaattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön aikana ja se tarkoltaa, ettel tässä käyttöohjeklrjassa selltetty tolminto ole käytettävissä tällä DVD-videolevyllä.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Huomautus

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja käyttöominaisuuksia.

VTHJE

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamlseksi. Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edustamaa levyä.

Kaikki jäljempänä luetellut levyt

DVD ja viimeistelty DVD±R/RW

Video-CDt

Audio CDt MP3-tiedos MP3A

WMA-tiedostot

DivX

DivX-tiedostot

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pidä levyä reunoista niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai telppiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Somenjäljet tai pöly levyillä voivat heikentää kuvan laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Ennen käyttöä (Jatkoa)

Hoito ja huolto

Lue tämän luvun tiedot ennen yhteyden ottamista huoltopisteeseen.

Laitteen käsittely

Laltteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laltetta kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Näin pidät ulkopinnat puhtaina

• Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita.
• Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen laitteen kanssa pitkäksi ajaksi, koska ne jättävät jälklä pintaan.

Laltteen puhdistus

Puhdista soitin pehmeällä, kuvalla kangaspalalla. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineliuoksella.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohentei-ta, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Laitteen hoito

DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu saattaa heikentyä.

Käyttöympäristöstä riippuen suositetaan säännöllistä tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein.

Lisätietoja saat ottamalla yhteyden lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Ennen käyttöä (Jatkoa)

Sopivat levytyypit

DVDVIDEO	DVD(8 cm / 12 cm levy)
	Video CD (VCD)(8 cm / 12 cm levy)
	Audio CD(8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-tallenteita, SVCD, USB:llä olevia tallenteita, jotka sisältävät audionimikkeitä, DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja..

Tämä merkki tuotteessa osoittaa tuoteominaisuuden, joka kykenee toistamaan Video Recording -formaattiin tallennettuja DVD-RW-levyjä.

HUOMAUTUKSIA

• Alkuperälsen tallennuslaltteen tai ltse CD-R/RW (tai DVD±R/RW) -levyn ominaisuuksista saattaa johtua, että joitakin CD-R/RW (tai DVD±R/RW) -levyjä ei voi toistaa tällä laitteella.
• Älä kiinnitä mitään sinettejä tai tarroja levyn kummallekaan puolelle (nimikepuolelle tai tallennuspuolelle).
• Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim. sydämenmuotolsia tai kahdeksankulmaisla), koska ne volvat aiheuttaa virhetoimintoja.

Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.

Aluekoodi

Tämän laitteen aluekoodi on laitteen takana näkyvässä tarrassa. Tämä laite voi toistaa vain DVD-levyjä, joiden koodi on sama kuin laitteen takaosassa näkyvä tai joilla ei ole koodia.

Huomautuksia aluekoodeista

• Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi näkyvä maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero. Tämän numeron täytyy vastata DVD-soittimen aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.
• Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee viesti "Check Regional Code".

Valmistettu Dolby Laboratories:n lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic", ja kaksols-D -symboli ovat Dolby Laboratories:n tavaramerkkejä.

DTS Ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Säätimien tunnistus

Pääyksikkö

3 LCD MODE (Näyttömoodi): NORMAL → 4:3-moodi → OFF

4 Toimintopainikkeet

• DISPLAY: Tuo esiln tv-ruutunäytön.
- MODE: Vallitsee jonkin moodeista DISC, AV IN tai USB (levy, audiotulo, tai USB).
- SETUP - ASETUKSET : Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.
- MENU : DVD-levyn valikon käyttönäppäin.
• VÄRIN/KIRKKAU : Valitse LCD:n säätötavat
Brightness/Kirkkaus → Color/Värit → OFF/EI
• FLIP: Pyöritä ruutunäyttöä.

5 Valikon ohjauspainikkeet

• ◀ ▶ ▲ ▼ (vas/oik/ylös/alas)
Valitsee valikon kohdan.
• ◀▶: Säätää COLOR/BRIGHT - VÄRIT/KIRKKAUS.
- ENTER: Vahvistaa valinnan valikossa.

6Levykansi

7 OPEN (AVAA) -näppäln: Avaa levykansi painamalla tätä näppäintä.

Säätimien tunnistus (jatkoa)

Pääyksikkö

1 Äänenvoimakkuuden säätö
2 Kuulokeliitin
3 COAXIAL-Ilitin
4 AV IN/OUT-liitin

HUOMAUTUS

Jos VIDEO IN -tulosignaalia ei ole kytketty AV IN -tilaan, tärmä laite sammuttaa virran automaattisesti 10 minuutin kuluessa akun tyhjäksi purkautumisen välttämiseksi.

5DC IN
Liitin verkkolaitetta tai autoadapteria varten.
6 Kaukoanturi
Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin sitä käytettäessä.
7 Latauksen merkkivalo
8(RDWER): Kytkee laitteen päälle/pois.
9 Toistopainikkeet

• ■ ( STOP ): Pysäyttää toiston.
•▶/II (PLAY/PAUSE):
Aloittaa toiston./ Tauottaa toiston hetkeksi.
• I◀◀ (Taakse Skip/Search)
Haku taaksepäin* / slirry nykylsen kappaleen tai raidan alkuun tai edelliseen kappaleeseen tai raidalle.
•▶▶I (Eteen Skip/Search)
Haku eteenpäin* / siirry seuraavaan kappaleeseen tai raidalle.
• Paina ja pidä näppäintä alhaalla noin kaksi sekuntia.

10 USB: Liltä USB-muistilalte

Säätimien tunnistus (jatkoa)

Kaukosäädin

1

2

3

4

1

POWER: Kytkee DVD-soittimen ON ja OFF.

AUDIO: Valitsee audiotoiston kielen.

SUBTITLE - TEKSTITYS: Vallitsee

tekstityksen kielen.

ANGLE - KULMA: Valitsee DVD:llä

kamerakulman, jos käytettävissä.

Taakse SKIP/SEARCH ( ◀◀◀ );

Haku taaksepäin* / siirry nykyisen kappaleen

tai raidan alkuun tai edelliseen

kap-paleeseen tai raidalle.

Eteen SKIP/SEARCH (▶▶):

Haku eteenpain*/siirry seuraavaan kap-

paleeseen tai raidalle.

* Paina ja pidä näppäintä alhaalla noin kaksi

sekuntia.

SLOW (◀/▶):

Hidastettu eteen- ja taaksepäintolsto.

2

SETUP - ASETUKSET: Käytä asetusvalikkoa

tai poistu siitä.

MENU: DVD-levyn valikon käyttönäppäin.

RETURN (◦): Poistaa asetusvalikon.

DISPLAY: Tuo esiin tv-ruutunäytön.

◀▶ ▲▼ (vas/oik/ylös/alas):

Valitsee valikon kohdan.

ENTER: Vahvistaa valinnan valikossa.

3

PAUSE/STEP (II):

Tauottaa toiston hetkeksi / painamalla

toistuvasti toistetaan kuva kuvalta.

PLAY (▶): Aloittaa toiston.

STOP ( ■ ): Pysäyttää toiston.

0-9 numeronäppälmet

Valitsee valikon numeroituja kohtia.

PROG.: Siirtyy ohjelman muokkaustilaan tai

poistuu siitä.

CLEAR -TYHJÄÄ:

Poistaa raitanumeron ohjelmaluettelossa tai

merkin MERKKIHAKU-valikossa.

4

TITLE - NIMIKE: Näyttää nimikevalikon, jos

sellainen on.

REPEAT - UUDESTAAN: Toista uudestaan

kappale, raita, nimike, kaikki.

A-B: Toista jakso uudestaan.

ZOOM: Suurentaa videokuvaa.

MARKER - MERKKI: Merkitse mikā tahansa kohta toistossa.

SEARCH - HAKU: Näyttää MERKKIHAKU-

valikon.

RANDOM - SATUNNAISTOISTO:

Toistaa raidat satunnaisjarjestyksessa.

Säätimien tunnistus (jatkoa)

Pariston laittaminen (litiumparisto)

• Älä anna kirkkaan valon kohdistua kaukoanturiin.
• Älä sijoita esteitä kaukoanturin ja kaukosäätimen väliin.

Nappipariston vaihto

Parlston kestoalka on tavallisesti noin vuosi. Valhda parlisto uuteen, jos kaukosäädin ei ohjaa laitetta, vaikka sitä käytettäisiin käyttösäteen sisällä.

Nappiparisto (litiumparisto)

1. Purista paristopidintä kasaan ja irrota sitten paristopidin vetämällä nipukasta.
2. Lalta sisään parlsto kohdlstamalla + samaan suuntaan kuin paristopitimen + osoittaa.
3. Lalta paristopidin paristoineen takaisin kaukosäätimeen ja varmista, että se on täysin sisällä.

HUOMAUTUKSIA

- Kaukosäätimen vaihtoparisto on 3 V mikrolitiumparisto tyyppiä CR. 2025 tai vastaava.

- Hävitä vanha paristo turvallisesti paikallisten lakien mukaan. Älä heitä sitä tuleen.

Varoitus : Tässä laitteessa käytetty paristo saattaa alheuttaa tulipalon tai kemiallises syöpymävamman vaaran väärin käsiteltynä. Älä lataa uudelleen, pura, hävitä polttamalla tai kuumenna yli 100 °C (212 °F). Käytä vaihtoparistona ainoastaan Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic) osaa nro CR. 2025. Muiden paristoljen käyttö saattaa alheuttaa tulipalor räjähdyksen vaaran. Hävitä käytetyt paristot. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä pura tai heitä niitä tuleen.

Virtaliitännät

Liitä AC-verkkoadapteri.

1 Liitä AC-verkoadapteri laitteen DC IN liitineen.
2 Kytke AC-verkkoadapteri pistorasiaan.

Vaara

• Älä liitä verkkojohdon pistoketta arvokilven tiedoista poikkeavaan virtalähteeseen, koska siitä saattaa aiheutua tulipalon tal sähkölskun vaara.
• Älä liitä tai irrota verkkojohdon pistoketta märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä määrityksestä poikkeavaa AC-verkkolaitetta, koska se vol alheuttaa tulipalon tai vaurioltaa soltinta.

Verkkolisälaite

• Tämän AC-verkkolaitteen käyttöjännite on 100-240V–50/60Hz 1,5 A.
• Neuvotelkaa sähköliikkeen kanssa sopivan verkkojohdon sovitepistokkeen tai verkkojohdon valinnasta.
  • Produceret af WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

Virtaliitännät (jatkoa)

Liitä Autoadapteri

Tämä DVD-soltin ja sen autosovitin ovat suunniteltuja käytettäväksi ajoneuvoissa, Jolssa on 8.5-16 voltin milinusmaadoitettu sähköjärjestelma (Se on vakiojärjestelmä useilmissa ajoneuvoissa.). Jos ajoneuvossasi on erilainen sähköjärjestelmä, silloin DC-virtasovitinta ja järjestelmää ei voi käyttää.

1 Liitä Autoadapteri laitteen DC IN liiteneen.

2 Liitä Autoadapteri auton tupakansytyttimen pistorasiaan.

Vaara

• Sähköiskun ja mahdollisen DVD-soittimelle tai ajoneuvolle aiheutuvan vaurion estämiseksi irrota aina ensin autosovitin savukkeensytytlmen pistokkeesta ennen kuin Irrotat pistokkeen DVD-soittimesta.
  • Autosovittimeen on asennettu 3 ampeerin 250 V varoke.
• Käynnistettäessä moottoria irrota autosovitin auton savukkeensytyttimen pistokkeesta.
• Älä käytä DVD-soltinta, jos auton akku on purkautunut tyhjäksi. Auton generaattorin virtapiikki saattaa polittaa DC-varokkeen.
• Jos ajoneuvon käyttöjännite alenee suunnilleen alle 10 voltin, DVD-soitin ei ehkä toimi kunnolla.
• Älä jätä DVD-soitinta paikkaan, jossa lämpötila nousee yli 70 °C (158 °F), tai levynlukulaite saattaa vaurioitua.

Esimerkkejä ovat:

• Auton sisälle suoraan auringonpaahteeseen, kun ikkunat ovat kiinni.
• Lähelle lämmityslaitetta.

Autosovitin

• Tämän autosovitinlisälaitteen käyttöjännite on DC 8.5-16V.
• Neuvotelkaa autosähköliikkeen kanssa valitessanne muuta sopivaa autosovitinta.
  • Produceret af WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

Virtaliitännät (jatkoa)

Akkupakkaus

Lataa akkupakkaus ennen sen käyttöön ottoa.

■ Akkupakkauksen klinnittäminen

1 Kohdista akkupakkauksen koukut solttimen takana olevilin koloihin.
2 Paina akkupakkausta ja liu'uta sitä, kunnes koukut napsahtavat.

1 Hooks

HUOMAUTUKSIA

• Älä irrota akkupakettia toiston aikana.
  • Varo pudottamasta akkupakkausta.

■ Akkupaketin irrotus

1 Pain työntönuppia.
2 Vedā akkupakettia, kunnes koukut napsahtavat.

Hankkimassasi tuotteessa on ladattavia akkuja. Akut ovat kierratettäviä. Käyttöikänsä päätyä tämän akun hävittäminen yhdyskuntajätteen seassa saattaa useissa valtioissa olla lain vastaista.

Kysy alueesi paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta ohjeita kierrätysvaihtoehdoista ja oikeasta hävittämistavasta.

Virtaliitännät (jatkoa)

■ Akkupakkauksen lataus

1. Akkupakkauksen lataus

2. Liitä verkkolisälaite soittimeen ja virtajohdon pistoke pistoraslaan.

1. Latauksen aikana palaa latausmerkkivalo punaisena. Latauksen päätyttyä latausmerkkivalo vaihtuu vihreäksi.

VAARA

Huolehdi seuraavista varotoimista vuotojen, ylikuumenemisen jne. välttämiseksi.

• Älä käytä mitään luvattomia osia.
• Käytä akun lataamiseen valmistajan hyväksymää verkkolisälaitetta.
• Alä altista korkeille lämpötiloille eli yli 60 °C (140 °F)
  • Alā yritā purkaa tai muutella laitetta.
  • Voimakas tārāhdys saattaa aiheuttaa laitteen virhetoimintoja.

- Älä hävitä polttamalla.

- Älä tee oikosulkua.

HUOMAUTUS

Akkuja voi ladata vain silloin, kun soitin on sammutettu. Akku ei lataudu, jos se on tyhjentynyt itsekseen tai tarkoituksella. Koska laite ei voi havaita akkujännitetta, vaikka liitiit akun. Jos tärmä tilanne tulee eteen, kytkе laitteen virta ja päälle ja kytkе se sitten uudelleen pois päältä. Silloin akun lataus etenee.

Lataus- ja toistoajat

Lataa Toistoalkailman Toistoa	LCD päällä LCD pols
Noin Noin Noin3 tuntia 3,5 tuntia* 4 tuntia

* Kun kirkkaussäätö on asetettu alkutilaan.

- Käytettäessä kuulokkeita ja äänenvoimakkuuden keskitasoa.

Paina "Display" (Näytä) nähdäksesi akun varaustilan laitteen näytöstä

Verkkolisälaitetta käytettäessä akkunäyttö ei ole esillä.

Jos pariston virta ei rilä, näyttöön limestyy "Check Battery Status" (Tarkista akun varaustila) tai "minkä jälkeen lalte kytkeytyy automaattisesti pols päältä muutaman mlnuutin kuluttua.

■ Jos tolstoalka lyhenee suuresti latauksen jälkeen

Akkupakkaus on saavuttanut käyttöikänsä lopun (se voidaan ladata noin 300 kerlaa).

■ Jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan

• Irrota akkupakkaus. (Vaikka laitteen virta on kytketty pois päältä, se kuluttaa silti hieman sähköä. Tästä saattaa seurata akun purkautuminen tyhjäksi ja virhetoimintoja.)
  • Lataa akkupakkaus, kun aiot käyttää sitä uudelleen.

LCD-näytön kiertäminen

Voit kiertää myötäpälvään 180 astetta.

Jos kuitenkin kierrät käyttäen liikaa voimaa, voit aiheuttaa vakavia vaurioita.

Kun LCD on kierretty loppuun asti, volt talttaa LCD-näytön yllä esitetyllä tavalla.

Levyn toisto

1. Virtalähteen valmistelu.
   2.Avaa ulkokuori ja paina POWER-virtanäppäintä.
2. Avaa levyluukku palnamalla OPEN, ja laita slsään tolstettavaksi haluamasi levy nimlöpuoli ylöspäin. Sulje levyluukku käsin.
3. Jos levy laitetaan ylösalaisin (ja se on yksipuolinen levy), TV-ruutunäyttöön tulee viesti "NO DISC" tai "DISC ERROR".
4. Kun nimikkeen kaikki kappaleet on toistettu, DVD-soitin pysähtyy automaattisesti ja näyttöön palautuu valikkoslu.
5. Paina PLAY(▶) aloittaaksesi toiston.
   5.Säädä äänenvoimakkuus.
6. Aseta levy toistopuoli alaspäin karalle ja työnnä kevyesti levyn keskustasta niin, että levy menee paikalleen.
7. Jos et käytä LCD:tä tässä laitteessa, säästät sähköä valitsemalla OFF.
8. LCD sammuu, kun sammutat tämän laitteen.
9. LCD-näytöllä näkyvä kuva riippuu näyttötilasta ja levylle tallennetun kuvan koosta.

HUOMAUTUKSIA

■ Kuvan koon muuttaminen

Muuta kuvatilaa LCD MODE -näppäimellä. Tila näytetään laitteen näytössä seuraavalla tavalla.

1. Paina laitteen MODE-painiketta. Moodin valintavalikko ilmestyy ruudulle.

1. Käytä ◀ / ▶ painikkeita valitaksesi moodin ja paina sitten ENTER.

2. DISC (Levy): Levyvalikko tai levyn toistokuva ilmestyy kuvaruutuuun.

3. AV IN (AV-tulo): Ulkoisesta laitteesta tuleva kuva ilmestyy kuvaruutuuun.
4. USB (USB-portti): USB-muistilaitteen tiedosto-tai kansiolista ilmestyy ruudulle.

HUOMAUTUS

Voivat olla erilaisia eri levyillä.

Tv-ruutunäyttö

Levyn tietojen saaminen näyttöön

Voit tuoda näyttöön erilaisia tietoja levystä.

1. Painamalla DISPLAY (Näytä) saat näkyviin eri toistotietoja. Tiedot määräytyvät levyn tyypin tai toistotilan mukaan.

1. Voit valita kohteen painamalla ▲ / ▼ ja muuttaa asetusta tai valita asetuksen painamalla ◀ / ▶.

2. Title (Track) (nimike tai raita): nykyisen nimikkeen (tai raidan) numero/nimikkelden (tai raitojen) kokonaismäärä

3. Chapter (Kappale): nykyisen kappaleen numero / kappalelden kokonalsmäärä
   • Time (Aika): kulunut soittoaika
   • Audio (Ääni): Valittu audiokieli tai kanava
4. Subtitle (Tekstitys): valittu tekstitys
5. Angle (Kulma): Valittu kulma / kulmien kokonaismäärä

HUOMAUTUS

Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin, kuvaruutuvalikko poistuu näkyvistä.

Alkuasetukset

Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille, kuten kuvalle ja äänelle. Voit myös asettaa tekstitysten ja asetusvalikon kielenmonien muiden asioiden lisäksi. Kaikista asetusvalikon kohteista on tietoja sivuilla 19 - 23.

Näin saat valikon eslin ja polstut slitä:

Silrry asetusvalikkoon painamalla SETUP. Takaisin aloitusnäyttöruutuun pääsee painamalla SETUP toisen kerran.

Siirtyminen seuraavalle tasolle:

Paina▶ kaukosäätimessä

Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:

Paina ◀ kaukosäätimessä.

Peruskäyttö

1. Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko.
2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla ▲ / ▼, ja siirry sitten toiselle tasolle painamalla ▶. Ruudussa näkyvät valitun kohteen nykylset asetukset sekä asetusvalhtoehto (-ehdot).
3. Valitse haluttu toinen vaihtoehto painamalla ▲ / ▼, ja siirry sitten kolmannelle tasolle painamalla ▶.
4. Valitse haluttu asetus painamalla ▲ / ▼, ja vahvista sitten valinta painamalla ENTER. Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.
5. Palaa asetusvalikkoon painamalla SETUP tai PLAY(▶).

Alkuasetukset

LANGUAGE (Kieli)

Menu Language

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), tekstitykselle ja valikolle haluamasi kieli.

Original (Alkuperälnen): Tarkoittaa alkuperäistä kieltä, jolla levy tallennettiin.

Other (Muu): Valitaksesi toisen kielen paina numeropainikkeita ja sitten ENTER-painiketta syöttääksesi kieltä vastaavan 4-numeroisen koodin sivulla 40 olevasta listasta. Jos syötät värärän kielikoodin, paina CLEAR (Tyhjennä) -painiketta.

Off (levyn tekstityksille) – Kytke tekstitykset pois.

DISPLAY (Näyttö)

TV Aspect (TV:n kuvasuhde)

4:3: Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty.
16:9: Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio on liitetty.

HUOMAUTUS

Jos TV Aspect (TV:n kuvasuhde) -valhtoehto on asetettu 16:9, Display Mode (Näyttötila) -asetukseksi asetetaan automaattisesti Widescreen (Laajakuva).

Display Mode (Näyttötila)

Näyttötila on asetettavissa vain, kun tv:n kuvasuhteeksi on asetettu "4:3".

LetterBox: Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun ylä- ja alareunassa on palkit.

Panscan: Näyttää automaattisesti laajakuvan koko kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivät sovi ruutuun.

Alkuasetukset (jatkoa)

AUDIO

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoentoja audiolähdölle Säädä solittimen AUDIO-vaihtoehdot käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Valitse "Bitstream", jos liitit DVD-soittimen DIGITAL OUT -liittimen vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital, DTS- tai MPEG-dekooderi.

PCM (Dolby Digital:llle / MPEG:llle): Valitse tämä, kun laitteeseen on liitetty kaksikanavainen digitaallstereovahvistin. Dolby Digital:llla tal MPEG:lllä koodatut DVD:t muunnetaan automaattisesti kaksikanavaiseksi PCM-ääneksi.

Off (DTS:lle): Jos valitset "Off", ei DTS-signaalia lähetetä DIGITAL OUT -lähtöliittimestä.

Sample Freq. (näytteitystaajuus)

Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI kykene käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 48 KHz. Kun tämä valinta on tehty, tämä laite muuntaa automaattisesti kalkki 96 KHz signaalit 48KHz signaaleiksi, jotta järjestelmä voi dekoodata ne.

Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi kykenee käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 96 KHz. Kun tämä valinta on tehty, laite päästää kalkki signaalityypit läpi muuntamatta niltä enempää.

Tarkista vahvistimen tiedoista sen ominaisuudet.

DRC (Dynamic Range Control (Dynamlikka-alueen hallinta))

DVD-tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan mahdollisimman tarkkana ja todenmukaisena osityksenä digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikka-aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien välistä eroa). Siten voit kuunnella elokuvan ääntä alemmalla äänenvoimakkuudella menettämättä äänen selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä ominaisuutta varten.

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan monikanavaista karaoke-DVD-levyä. Levyn karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

Alkuasetukset (jatkoa)

LOCK (Vanhemmat valvovat-Lukitus)

Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen DVD-levyjen toistamisen. Kaikilla levyillä ei ole luokitusta.

1. Valitse luokitus ("Rating") LOCK-valikosta ja paina sitten ▶.

2. Päästäksesi Luokitus, Salasana ja Aluekoodi (Rating, Password ja Area Code) -toimintoihin, sinun tulee syöttää luomasi 4-numeroinen salasana. Jos et ole vielä syöttänyt salasanaa, ruudulle ilmestyy siihen kehote.
   Jos et ole vielä syöttänyt turvasalasanaa, laite pyytää nyt sinua tekemään sen Syötä 4-numerolnen salasana ja paina ENTER. Syötä se uudelleen ja vahvista painamalla ENTER. Jos teet virheen ennen kuin painat ENTER, paina CLEAR.

3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä ▲ / ▼.

Rating 1-8: Ykkösellä (1) on vählten toistorajoltuksia ja Kahdeksalla (8) on eniten toistorajoituksia.

Unlock - Avaa lukitus: Jos valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta ei ole toiminnassa ja levyn voi tolistaa kokonaan.

HUOMAUTUS

Jos asetat solttlmeen luokituksen, kalkki saman tai alemman luokituksen kohtaukset toistetaan. Korkeamman luokituksen kohtauksia ei toisteta, ellei levyllä ole tarjolla vaihtoehtoisia kohtauksia. Vaihtoehdon luokituksen täytyy olla sama tai alempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto pysähtyy. Toistaaksesi levyä täytyy syöttää 4-numeroinen salasana tai muuttaa luokitustasoa.

1. Vahvista luokitusvalintasi painamalla ENTER ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Alkuasetukset (jatkoa)

Password (Salasana (turvakoodi))

Salasanan voi muuttaa.

1. Valltse LOCK (Lukitse) -vallkosta Password (Salasana) -valhtoehto ja paina ▶.
2. Tee uusi salasana:

Palna ENTER, kun valhtoehto "New - Uusi" on korostettu. Syötä uusi salasana numeronäppäimillä, ja paina sitten ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.

Salasanan valhto:

Paina ENTER, kun vaihtoehto "Change - Vaihda" on korostettu. Syötä nykyinen salasana numeronäppäimillä, ja paina slitten ENTER. Syötä uusi salasana numeronäppäimillä, ja paina sitten ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.

1. Voit poistua valikosta painamalla SETUP.

Jos unohdat salasanan

Jos unohdat salasanasi, volt polstaa sen seuraavasti:

1. Slirry asetusvalikkoon painamalla SETUP.
2. Syötä 6-numeroinen luku "210499", ja turvakoodi on poistettu.

Area Code (Maakoodi)

Syötä DVD-videolevyä luokitettaessa käytetyn alueen koodi sivulla 41 näkyvästä luettelosta.

1. Valitse Maakoodi ("Area Code") LOCK-valikosta ja paina sitten ▶.
2. Noudata edellisen sivun valhetta 2 (Rating).
3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä ▲ / ▼.
4. Paina ENTER, ja valltse seuraava merkki näppälmillä ▲ / ▼.
5. Vahvista aluekoodin valinta painamalla ENTER.

Alkuasetukset (jatkoa)

OTHERS (Muut)

PBC-, DivX(R) VOD- asetuksia voi muuttaa.

PBC

On: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan PBC:n mukaan.

Off: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan samaan tapaan kuin audio-CD:t.

DivX(R) VOD

Saat käyttöösi DivX® VOD (Video On Demand) -rekisteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata tai ostaa videoelokuvia DivX® VOD -palvelusta. Saat lisätietoja osoitteesta www.divx.com/vod.

1. Valitse DivX(R)VOD-vaihtoehto ja paina ▶.
2. Rekisteröintikoodi tulee näkyviin, kun painat ENTER-painiketta Select (Valitse) -vaihtoehdon ollessa valittuna. Rekisteröintikoodi avulla voit hankkia tai vuokrata videoeloku-via Divx® VOD -palvelusta osoitteesta www.divx.com/vod. Voit ladata videoelokuvat levylle toistettavaksi tässä laitteessa.
3. Voit poistua painamalla ENTER.

HUOMAUTUS

Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videoelokuvat voidaan toistaa vain tämän laitteen avulla.

Perusominaisuudet

Jos näkyviin tulee valikkoruutu

DVD

Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale näppäimillä ◀▶ ▲ ▼ , ja aloita sitten toisto painamalla ENTER. Palaa valikkoikkunaan painamalla TITLE tai MENU.

VCD

Valitse numeropainikkeilla katsottavaksi haluamasi raita, ja palaa valikkokkunaan painamalla RETURN. Valikkosetukset ja toimin-not volvat olla erlaisia. Noudata valkkonäyttösivujen ohjelta. Voit myös asettaa toistonhallinnan (PBC) pois päältä (Off) sivun 23 ohjeiden mukaan.

HUOMAUTUKSIA

• Jos vanhempien valvonta on asetettu, eikä levy vastaa luokitusasetuksia, täytyy syöttää oikea salasana. (Ks. "Lock" sivulla 21-22.)
• DVD-levyillä voi olla aluekoodi. Soittimesi ei toista levyjä, joiden aluekoodi on eri kuin soittimellasi.

Ellel tolsin mainlta, kalkissa kuvatulssa tolmlnnolissa käytetään kaukosäädintä. Joitakin toimintoja voi suorittaa myös asetusvalikosta.

Tolston jatkaminen ALL

Kun pysäytät levyn toiston, soitin muistaa kohdan, jossa STOP painettiin (JATKA-toiminto). Jatka toistoa tästä kohdasta painamalla PLAY(▶).

Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN DVD

Kun levyllä on useampia kuin yksi nimike, voit siirtyä toiseen nimikkeeseen.

Paina toiston aikana DISPLAY tai palaa toistoon ja paina sitten sopivaa numeroa (0 - 9) tai käytä ◀/▶ slirtyäksesi tolseen nimlkkeeseen.

Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/RAIDALLE ALL

Painamalla toiston aikana SKIP/SEARCH (◄◄► tai ►►) voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen tai raitaan tai palata nykyisen kappleen tai raidan alkuun.

Painamalla kaksi kertaa lyhyesti SKIP ◀◀◀ voit siirtyä edelliseen kappleeseen tai raitaan.

Search ALL

1. Paina ja pidä alhaalla SKIP/SEARCH (I◄◄ tai ►►I) noin kaksi sekuntia toiston aikana. Soitin silirtyy nyt HAKU-tilaan.

2. Valitse haluttu nopeus painamalla ja pitämällä alhaalla SKIP/SEARCH (◄◄ tai ►►) tolstuvasti: DVD- tai DivX-levy: 4 vaihetta Video.CD-, MP3-, WMA-, CD-äänilevy : 3 vaihetta

3. Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY(▶)

Hidastus DivXV

1. Paina SLOW (◄l tai ►) toiston aikana. Soitin siirtyy SLOW-hidastustilaan.
   DVD-levy; 4 vaihetta
   Video.CD, DivX ; 4 vaihetta (vain eteenpäin)

2. Poistu hidastustilasta painamalla PLAY(▶).

Perusominaisuudet (jatkoa)

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto

ALL

Volt asettaa tolston taukotilaan painamalla PAUSE/STEP(III).

DivXV

Painamalla toistuvasti PAUSE/STEP(III) volt tolistaa ruutu kerrallaan.

(Vain kaukosäädin)

Poistu pysäytyskuvatilasta painamalla PLAY(▶).

Aikahaku

DivXV

Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn ajankohdasta:

1. Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakulaatikko näyttää kuluneen toistoajan.
2. Käytä ▲ / ▼ valitaksesi ajan hakuikkunan ja "-:-:-" tulee näkyviin.
3. Syötä vasemmalta oikealle halutun aloitushetken tunnit, minuutit ja sekunnit. Jos syötät väärlä numerolta, polsta syöttämäsl numerot painamalla CLEAR. Syötä sitten oikeat numerot.
4. Vahvista painamalla ENTER. Toisto alkaa valitusta ajankohdas-ta automaattisesti.

Uudestaan A-B

ACDD

Toiston aikana voit valita A- ja B-pisteen painamalla A-B-painiketta.

Tällöin toistetaan A- ja B-pisteiden välinen osa.

Paina A-B uudelleen peruuttaaksesi.

Uudestaan ALL

Voit valita uudelleentoistotilan painamalla REPEAT-painiketta tolstuvasti toiston alkana.

DVD-videolevyt: Chapter (Kappale) / Title (Nimike) /Off (Pois)

Video-CD-, CD-ääni-tai DivX-, MP3-tai WMA-levyt:

Track (Raita) / All (Kaikki) / Off (Pois)

HUOMAUTUKSIA

• PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta PCB pois päältä (Off), jos haluat käyttää uudestaan-toimintoa (Ks. "PBC" sivulla 23).
• Jos kappaleen/raidan uudelleen toiston aikana painat SKIP - HYPPY
  (▶▶▶), uudelleen toisto peruuntuu.

Zoom

DivXV

Voit laajentaa videokuvaa painamalla toiston tai tauon aikana ZOOM (Zoomaus) -3 vaihetta.
Voit siirtyä zoomatussa kuvassa painamalla ◀▶▲▼. Voit poistua painamalla CLEAR.

HUOMAUTUS

Zoom-toiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.

Perusominaisuudet (jatkoa)

Nimikevalikko DVD

Jos nykyisen DVD-levyn nimikkeeseen liittyy valikko, nimikevalikko tulee näkyviln. Muuten näytetään levyvallikko..

Disc Menu Levyvalikko DVD

Levyvalikko tulee näyttöön palnamalla MENU. Poistu palnamalla MENU uudelleen.

Audiokielen vaihtaminen DivXD

Paina AUDIO-painiketta tolstuvasti tolston alkana kuunnellaksesi eri audiokieltä tai koodausmenetelmää. VR-tilassa tallennetuilla DVD-RW-levyllä, joilla on sekä pääkanava että kaksikielinen äänikanava, voit vaihtaa pääkanavan (L) ja kaksikielisen (R) välillä tai miksata molemmat (pää + kaksikielinen) painamalla AUDIO.

VCD

Voit kuunnella eri audiokanavia (stereo, vasen (Left) tai oikea (Right)) painamalla tolston alkana toistuvasti AUDIO.

Kamerakulma DVD

Jos DVD-levy sisältää useita kamerakulmia, voit vaihtaa toiseen kamerakulmaan painamalla toistuvasti ANGLE (Kamerakulma) - painiketta.

VIHJE

Kulmailmaisin vilkkuu ruudussa eri kuvakulmista tallennetuissa kohtauksissa osoittamassa, että kuvakulman vaihto on mahdollista.

Tekstityks DivXD

Näet eri tekstityskielet painamalla toiston alkana toistuvasti SUBTITLE.

HUOMAUTUS

Jos DivX-tledostossa el ole informaatlota tal silnä on koodl, jota el voi lukea, näytetään "1" jne.

Lisäominaisuudet

Merkkihaku

Marker-merkin syöttö

Voit aloittaa tolston enintään yhdeksästä mulstlin tallennetusta kohdasta. Syötä merkki painamalla MARKER levyn halutussa kohdassa. Merkki-kuvake tulee tv-ruudulle hetkeksi. Toistamalla toimenpiteen voit syöttää enintään yhdeksän merkkiä.

Merkityn kohtauksen haku esiin tai poisto

1. Toiston aikana paina SEARCH. TV-ruudulle ilmestyy merkki-hakuvalikko.
2. Valitse haettava tai poistettava merkkinumero painamalla 9 sekunnin kuluessa ◀/►.
3. Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta painamalla ENTER. Tai paina CLEAR, ja merkkinumero pyyhkiytyy pois luettelosta.
4. Voit toistaa minkä merkityn kohdan tahansa syöttämällä sen numeron merkkihakuvalikkoon.

HUOMAUTUKSIA

• Jotkin lähellä merkkiä olevat tekstitykset eivät ehkä näy (DVD).
• Kaikki merkit poistetaan, kun laitteen virta katkaistaan tai levy otetaan pois.
• Merkki el tallennu silloln, kun tv-ruudulla näytetään DVD-tai nimikevalikkoa.

Vilime kohtauksen mulstl

Tämä soitin muistaa viimeisen katsotun levyn viimeisen kohtauksen. Kohtaus säillyy muistissa, valkka polstat levyn soittimesta tai katkaiset soittimesta virran. Jos lataat solttimeen levyn, Jonka kohtaus on muistissa, kohtaus haetaan esiin automaattisesti.

HUOMAUTUS

Tämä soitin ei muista levyn asetuksia, jos katkaiset soittimesta virran ennen kuin aloitat levyn toiston.

Ruudunsäästäjä/Automaattinen virrankatkaisu

Ruudunsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät DVD-soittimen

pysäytystilaan noin viideksi minuutiksi.

Kun ruudunsäästäjä on ollut päällä noin viisi minuuttia, DVD-soitin katkaisee automaattisesti itsestään virran.

Audio CD -levyn tai MP3/WMA-tiedoston toistaminen

Tämä laite pystyy toistamaan audio CD levyjä tai MP3/WMA-tiedostoja.

MP3-, WMA-tal Audio-CD-levy

Kun asetat laitteeseen MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävän tai Audio-CD-levyn, televisioruutuun tulee valikko.

Painamalla ▲/▼ volt valita raidan tai tiedoston. Volt aloittaa toiston painamalla PLAY(▶) tai ENTER. Voit käyttää erilaisia toistotoimintoja. Lisätietoja on sivuilla 24-25.

ID3 TAG

- Toistettaessa tiedostoa, joka sisältää informaatiota, kuten raitojen otsikoita, tiedot voidaan lukea painamalla DISPLAY. [Title, Artist, Album, Year, Comment]

- Jos tietoja el ole, näyttöön tulee viesti "NO ID3 TAG".

VIHJEITÄ

• Jos olet MUSIC -valikon tiedostoluettelossa ja haluat palata kansioluetteloon, korosta näppäimillä ▲ / ▼, 📄. ja paina ENTER.
• Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.
• Jos CD:llä on MP3/WMA-tiedostoja, JPEG ja MOVIE-tiedostoja, voit vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE välillä. Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC, PHOTO tai MOVIE valikon yläreunassa.

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3 / WMA -levyjen rajoitukset ovat:

• Näytteitystaajuus: rajoissa 8-48 kHz (MP3), rajoissa 32-48 kHz (WMA)
  • Siirtonopeus: rajoissa 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)
• Soitin ei kykene lukemaan MP3/WMA-tiedostoa, jonka tarkennin ei ole ".mp3" / "wma".
  • CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla ISO 9660
• Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla, joka ei kykene luomaan tiedostojärjestelmää (esim. Direct-CD), MP3 / WMA-tiedostoja on mah-dotonta toistaa. Suositamme, että käytätte Easy-CD Creatoria, joka luo levylle ISO 9660 tiedostojärjestelmän.
• Tiedostonimien tulee olla enintään 16-merkkisiä ja niissä tulee olla tarkennin .mp3 tai .wma.
• Niissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten / ?. *: * < > l jne.
• Levyn tiedostojen kokonaismäärän tulee olla alle 650.
• Tärnä DVD-soitin edellyttää mahdollisimman hyvän toisto-laadun saavuttamiseksi levyjen ja tallenteiden vastaaavan eräitä teknisiä standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään automaattisesti näiden standardeihin. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3-tai WMA-tiedostoja slsältävät CD-R -levyt), ja nilittä edellytetään erältä ennalta määrättyjä selikkoja (ks. edellä) yhteensopivan toiston varmistamiseksi.

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä tahansa suosikki- raitojasi soittimen muistiin. Ohjelmassa voi olla enintään 30 raitaa.

1. Aseta laitteeseen ääni-, MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy. Näkyvlin tulee AUDIO CD (CD-äänilevy)- tai MUSIC (Musilikki) -valikko.
2. Tilassa PROG. (Ohjelma), -merkki tulee näkyvilin.

HUOMAUTUS

Poistu ohjelman muokkaustilasta painamalla PROG. uudelleen ja pitämällä se muutaman sekunnin painettuna, jolloin merkki häviää.

Audio CD -valikko MP3/WMA-valikko

1. Valitse "List"-listasta raita, ja sijoita sitten valittu raita "Program"-ohjelmaluetteloon painamalla ENTER. Lisää raitoja luetteloon toistamalla toimenpide.
2. Paina ▶. Valltse "Program"-ohjelmaluettelosta raita, jonka haluat aloittavan toiston.
3. Aloita toisto painamalla PLAY(▶) tai ENTER. Toisto alkaa siinä järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat. Toisto pysähtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon raidat on toistettu kerran.
4. Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon valitsemalla raita- tai AUDIO CD- (tai MUSIC) luettelosta, ja paina sitten PLAY(▶).

Ohjelmoidut raidat uudestaan

Valitse haluttu uudelleentoistotila painamalla REPEAT.

• Ralta : tolstaa uudestaan nykylsen raidan
• Kaikki: toistaa uudestaan ohjelmoidun listan kaikki raidat.
• Off (Ei näyttöä): ei toista uudestaan.

HUOMAUTUS

Jos raidan uudelleentoiston aikana painat kerran ▶▶▶, uudelleentoisto peruuntuu.

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Tilassa PROG. (Ohjelma), -merkki tulee näkyviin.
2. Painamalla ▲▼◀▶ voit valita ohjelmaluettelosta (Program) poistettavan raidan.
3. Paina CLEAR (Tyhjennä). Voit poistaa muita raitoja luettelosta toistamalla vaiheet 1-3.

Koko ohjelmaluettelon poistaminen

1. Tilassa PROG. (Ohjelma), -merkki tulee näkyviin.
2. Valitse näppäimillä ▲▼◀▶ "Clear All", ja paina sitten ENTER.

HUOMAUTUS

Ohjelmat poistetaan myös, kun virta katkeaa tai levy poistetaan.

JPEG-tiedoston katselu

Tällä laitteella voi toistaa JPEG-tiedostoja.

1. Aseta laitteeseen JPEG-tiedostoja sisältävä levy. Tv-ruutuum ilmestyy PHOTO-valikko.

1. Valitse kansio painamalla ▲ / ▼, ja paina sitten ENTER. Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa ja haluat palata kansioluetteloon, käytä kaukosäätimen näppäimiä ▲ / ▼, 📄. ja paina ENTER.
2. Jos haluat katsella tiettyä tiedostoa, korosta tiedosto näppälmillä ▲ / ▼, ja paina ENTER tai PLAY(▶).
3. Jos haluat tiedoston katselun aikana siirtyä edelliseen valikkoon (PHOTO-valikko), paina STOP(■).

VIHJEITÄ

• Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.
• Katselussa on kolme dianopeusvaihtoehtoa : >>> (Fast), >> (Normal) ja > (Slow).

Käytä ▲▼◀▶ korostaaksesi ■. Käytä sitten ◀/▶ valitaksesi haluamasi valhtoehdon.

• Jos CD:llä on MP3/WMA-tledostoja, JPEG ja MOVIE-tledostoja, voit vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE välillä. Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC, PHOTO tai MOVIE valikon yläreunassa.
• Voit piilottaa ohjevalikon painamalla kuvan katselemisen aikana RETURN (♂).

Diaesitys

Korosta Slide Show ■ (Diaesitys) näppäimillä ▲▼◀▶, ja paina sitten ENTER.

Pysäytyskuva

1. Paina diaesityksen aikana PAUSE/STEP(III). Soitin siirtyy nyt TAUKO-tilaan.
2. Palaa diaesitykseen painamalla PLAY(▶) tai paina PAUSE/STEP(III) uudelleen.

JPEG-tiedoston katselu (jatkoa)

Slirtyminen toiseen tiedostoon

Slirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla SKIP/SEARCH (◄◄► tai ►►) tai kohdistinta (◄ tai ►) kun katselet kuvaa.

Zoom

Voit laajentaa videokuvaa painamalla toiston tal tauon alkana ZOOM (Zoomaus) -3 valhetta. Voit slirtyä zoomatussa kuvassa painamalla ◀▶▲▼. Voit poistua painamalla CLEAR.

Kuvan kierto

Kierrä kuvaa myötäpäivään tai vastapäivään painamalla kuvan näytön aikana ▲ / ▼.

MP3/WMA -musiikin kuuntelu kuvia katseltaessa

1. Laita soittimeen levy, joka sisältää kahdentyyppisiä tiedostoja.
2. Hae näyttöön PHOTO-kuvavalikko painamalla TITLE.
3. Valitse kuvatiedosto painamalla ▲ / ▼.
4. Valitse näppäimellä ► kuvake 📄, ja paina sitten ENTER. Toisto alkaa.
5. Jos haluat tiedoston katselun alkana slirtyä edelliseen valikkoon (PHOTO-valikko), paina STOP(■).

VIHJE

Kuunnellaksesi vain haluamaasi musiikkia kuvien katselun aikana, ohjelmoi haluamasi tiedostot "MUSIC (Musiikki)" -valikosta ja jatka sitten kuten edellä.

Tämän solttimen kanssa yhteensopivlen JPEG-levyjen rajoitukset ovat:

• Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä DVD-soittimelta saattaa kulua pitkä aika levyn sisällön lukemiseen. Jos et näe kuvaruutunäyttöä muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista ovat liian suuria — pienennä JPEG-tiedostojen resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x 2048 pikseliin ja polta toinen levy.
• Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän tulee olla alle 650.
• Jotkut levyt saattavat olla yhteensopimattomia levyn erilaisen tallenneformaatin tai levyn kunnon johdosta.
• Varmista, että valittujen tiedostojen tarkentimet oval .jpeg, kun kopioit ne CD-koosteeksi.
• Jos tiedostojen tarkentimina on ".jpe" tai .jpeg", nimeå niiden tarkentimiksi ".jpg".
• Tämä DVD-soitin ei kykene lukemaan tiedostonimiä, joiden tarkennin ei ole ".jpg". Silti tiedostot näkyvät Windowsin selaimessa JPEG kuvatiedostoina.

DVD VR-formaatin levyn toisto

Tämä laite toistaa DVD/RW-levyjä käyttämällä Video Recording (VR) -formaattia.

1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Ruutuun ilmestyy DVD VR -valikko.

1. Valitse raita painamalla ▲ / ▼ ja aloita sitten toisto painamalla PLAY(▶) tai ENTER.
2. Siirry luettelovalikkoon painamalla MENU.

HUOMAUTUKSIA

• Tämä soitin toistaa DVD-R/RW levyjä, jotka on tallnnettu DVD-Video formaatissa, joka on viimeistelty DVD-tallentimessa. Tällä soittimessa ei voi toistaa viimeistelemättömiä DVD-R/RW-levyjä.
• Jotkin DVD-VR levyt on tehty käyttäen DVD-tallentimen CPRM-dataa. Tämä soitin ei tue tällaisia levyjä.

Mitä on 'CPRM'?

CPRM on kopiosuojausjärjestelmä (sisältää sekoitusmuokkauksen), joka sallii ainoastaan "kertakopioitavien" lähetysten tallennuksen. CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media.

DivX-elokuvatiedoston toistaminen

Voit toistaa DivX.tiedostoja tämän DVD-soittimen avulla.

1. Aseta laitteeseen DivX-tiedoston sisältävä levy. Tv-ruutuum ilmestyy MOVIE-elokuvavalikko.

1. Valitse kansio painamalla ▲ / ▼, ja paina sitten ENTER. Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa ja haluat palata kansioluetteloon, korosta kaukosäätimen näppäimillä ▲ / ▼, ja paina ENTER.

2. Voit katsella tiettyä tiedostoa korostamalla sen painamalla ▲ / ▼ ja painamalla ENTER tai PLAY(▶). Voit käyttää erilaisia toistotoimintoja. Lisätietoja on sivuilla 24-27.

3. Pysäytä toisto painamalla STOP(■). Esiin tulee Movie-elokuvavalikko.

Huomautus DivX-tekstitysten katselusta

Jos tekstitys ei näy oikein toiston aikana, paina ja pidä alhaalla SUBTITLE noin 3 sekuntla, ja valltse sitten toinen kleikkoodi paina-malla toiston aikana ◀ / ▶, kunnes tekstitys näkyy oikein.

VIHJEITÄ

• Siliry seuraavalle slvulle painamalla DVD MENU.
• Jos CD:llä on MP3/WMA-tiedostoja, JPEG ja MOVIE-tiedostoja, voit vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE välillä. Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC, PHOTO tai MOVIE valikon yläreunassa.
• Levyn tekstitys ei ehkä näy olkein, jos DivX-nimike on ladattu koneelle internetistä.
• Jos levyn tekstitysvalikossa ei ole DivX-tekstityskieltä, jonka haluaisit esiin, ei tekstityskieli ehkä näy oikein.
• DivX-tekstitystiedoston pitää olla nimetty samalla nimellä DivX-tiedoston nimen kanssa, jotta tämä laite pystyy näyttämään sen.

DivX-elokuvatiedoston toistaminen (jatkoa)

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX-levyjen rajoitukset ovat:

• DivX-tiedoston käytettävissä oleva resoluutio (tarkkuus) on alle 720x576 (L x K) kuvapistettä pikseliä.
  • DivX-tekstitystiedoston nimeen mahtuu 56 merkkiä.
• Jos DivX-tiedostossa on näytettäväksi mahdoton koodi, se esitetään näytössä alleviivausmerkillä " _".
• Jos näyttökuvan tuorestusnopeus on yli 30 kuvaa sekunnissa, tämä laite ei ehkä toimi normaalisti.
• Jos tallennetun tiedoston video- ja audiorakenne ei ole lomitettua, ei lähtöön tule joko videota tai audiota.
• Jos tiedosto on tallennettu GMC:llä, laite tukee vain tallennustasoa 1-point. * GMC?

GMC on lyhenne sanoista Global Motion Compensation. Se on MPEG4-standardissa määritetty koodaustyökalu. Joissakin MPEG4-koodereissa, kuten DivX on tärmä vaihtoehto. GMC-koodauksessa on eri tasoja, joista tavallisesti käytetään nimityksiä 1-point, 2-point tai 3-point GMC.

Sopivat DivX-tiedostot

Sopivat tekstitysmuodot

SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(^.sub/^.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

TMPlayer(*.txt)

Dvd Subtitle System(*.txt)

VobSub (*.sub) → Sub/idx, suoratoistoformaatti.

Sopivat koodekkiformaatit

"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx",

"MP43", "3IVX"

Sopivat audioformaatit

"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".

• Näytteitystaajuus: rajat 8 - 48 kHz (MP3),

rajoissa 32 - 48kHz (WMA)

• Siirtonopeus: rajoissa 8 - 320kbps (MP3),

32 - 192kbps (WMA)

Toistaminen USB-muistilaitteesta

Tämä laite pystyy toistamaan DivX levyjä tai MP3/WMA-tiedostoja.

1. Liitä USB-muistillaite tämän laitteen USB-porttilin, kun virta on päällä.
2. Paina tämän laitteen "MODE - Moodi" -painiketta. Moodin valintavalikko ilmestyy ruudulle.

1. Valitse USB-moodi käyttäen ◀/▶ painikkeita ja paina ENTER. USB-muistilaitteen tiedosto- tai kansiolista ilmestyy ruudulle.
2. Jos haluat vaihtaa toiseen moodiin, valitse toinen moodi moodin valintavalikosta.

USB-muistilaitteen poistaminen laitteesta

1. Tolmi edellä olevan kohdan 4 mukaan poistuaksesi valikosta.
2. Poista USB-muistilaite tästä laitteesta.

VIHJEITÄ

• Älä irrota USB-muistilaitetta sen ollessa käytössä.
• Voit toistaa musiikkitiedostoja (MP3/WMA), kuvatiedostoja (JPEG) ja Divx-tiedostoja.
• USB-muistilaitteessa olevien tiedostojen kokonaismäärän tulee olla alle 650 tiedostoa.
  • Jotkin USB-muistilaitteet eivät ole tuettuja tässä laitteessa.
• Tämä laite tukee vain USB Flash Drive -muistilaltetta.
  • Tämä laite tukee USB 1.1:tä.

Kaikista käyttökohteista on tietoja vastaavilla sivuilla. (ks. sivu 24-34)

Soittimen alkuasetukset

Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai ota levy pols ja sammuta lalte.

AV-lähtöliittimet

Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja muista liitettävistä laitteista. Lue lisätietoja liitännöistä television ja stereo- tai mulden laittelden käyttöohjeista.

AV-lähdön littäminen TV-vastaanottlmeen.

1. Moodin valintavalikosta tulee asettaa "USB"- tai "DISC"-moodi.
2. Kytke mukana toimitetun AV-kaapelin musta pää laitteen AV IN/OUT (AV tulo/lähtö) -liittimeen.
3. Kytke mukana toimitetun AV-kaapelin keltainen pää TV:n VIDEO-tuloliittimeen.
4. Kytke mukana toimitetun AV-kaapelin punainen ja valkoinen pää TV:n AUDIO-tulollittlimlin.

HUOMAUTUS

Varmista, että DVD.-soitin on liitetty suoraan televisioon eikä videonauhuriin, muuten kopointisuojausjärjestelmä saattaa vääristää DVD-kuvaa.

Laltteen oikea puoll

Soittimen alkuasetukset (jatkoa)

AV-tulon liittäminen

Kytke laitteen audio/videotuloliittimet ulkoisen laitteen audio/videolähtöllittimlin audio/videokaapelella.

Ulkoinen laite

Laitteen olkea puoll

AV-tuloliitännät laitteeseen

1. Moodin valintavalikosta tulee asettaa "AV IN" (AV-tulo) -moodi.
2. Kytke mukana tolmitetun AV-kaapelin musta pää laltteen AV IN/OUT (AV tulo/lähtö) -liittimeen.
3. Kytke mukana tolmitetun AV-kaapelin keltainen påa ulkolsen laitteen VIDEO output-liittimiin.
4. Kytke mukana toimitetun AV-kaapelin punainen ja valkoinen pää ulkoisen laitteen AUDIO output-liittimiin.

Soittimen alkuasetukset (jatkoa)

Audioliitäntä lisälaitteisiin

Liitä DVD-soitin lisälaitteisiin äänentoistoa varten.

Moodin valintavalikosta pitää asettaa "USB"- tai "DISC"-moodi.

Laitteen olkea puoli

Vahvistin, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Kytke DVD-soittimen AV IN/OUT -liittimistä audiokaapelit vahvistimen, vastaanottimen tai stereolalttelden vasempaan ja olkeaan audlotulollittleen (IN).

Vahvistin, jossa on kaksikanavainen digitaallstereo (PCM) tal audio / vldeo-vastaanotln, jossa on monikanavadekooderl (Dolby Digital™, MPEG 2, tal DTS): Kytke yksi laitteen koakslaallilittimlstä vahvistimen vastaavaam lilltimeen. Käytä valinnalsena saatavaa digitaalista audiokaapelia.

Digitalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaääni antaa parhaan äänenlaadun.

Tätä varten tarvitset monikanavaisen audio/videovastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia, kuten MPEG 2, Dolby Digital ja DTS. Tarkista tiedot vastaanottimen käyttöohjeista ja merkeistä vastaanottimen etulevyssä.

HUOMAUTUKSIA

- Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa vastaanottimesi ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tal ei tuota ääntä lainkaan.

- Kuusikanavainen Digital Surround -äänl on saatavissa digitaalilitännän kautta vain, jos vastaanotin on varustettu digitaalisella monikanavadekooderilla.

- Painamalla AUDIO näet tv-ruutunäytössä nykyisen DVD:n audioformaatin.

Vianetsintä

Oire	Syy	Korjaus
Ei virtaa.	• Verkkojohto on irrotettu.	• Työnnä verkkojõhdon pistoke kunnolla pistorasiaan.
	• Akku on purkautunut tyhjäksi.	• Lataa akku.
Ei kuava LCD-näytöllä tai tv:ssä (mukaan lukien video toisesta laitteesta).	• Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.	• Liitä videokaapelī kunnolla liittimiin.
	• “MODE - Moodl” -asetus ei ole olkein.	• Aseta “MODE - Moodl” olkein. Kun katselet videota, joka tulee toisesta laitteesta, aseta “MODE - Moodl” “A/V IN - Ääni/Kuva släään” -moodlin.
	• LCD-tila on asetettu pols (OFF).	• Valitse LCD-tilaksi muu kuin OFF.
	• Televisiota ei ole säädetty vastaanottamaan DVD-lähtösignaalla.	• Valitse televisioon sopiva tulotila niin, että kuva DVD-soittimesta tulee näkyviin televisioruutuun
Ei ääntä	• Audiokaapelilla liitettyä laitetta ei ole säädetty ottamaan vastaan DVD-tulosignaalia.	• Valitse audiovahvistimeen oikea tulotila, jolloin voit kuunnella DVD-soittimesta lähtevää ääntä.
	• Audiokaapeleita ei ole liitetty kunnolla.	• Liitä audiokaapelī kunnolla liittimiin.
DVD-soitin ei aloita toistoa.	• Laltteessa olevaa levyä el vol tolstaa.	• Syötä toistokelpoinen levy. (Tarkista levytyyppi ja Aluekoodi.)
	• Luokitustaso on asetettu.	• Peruuta luokitustoiminto tai muuta luokitustasoa.
Ei vastetta näppäinten painalluksiin.	• Eräät levyt kieltävät tietyt toilminnot.	• “"Gaattaa näkyä televisionuudussa käytön aikana.
Kaukosäädln ei tolmikunnolla.	• Kaukosäädin on liian kaukana DVD-soit-timesta.	• Käytä kaukosäädintä enintään noin 7 m etäisyy-dellä.

Kielikoodit

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu

Koodi	Klell	Koodi	Klell	Koodi	Klell	Koodi	Klell
abhaasi	6566	fidji	7074	lingala	7678	singaleesi	8373
afari	6565	suomi	7073	liettua 7684		slovakki	8375
afrikaans	6570	ranska	7082	makedonia	7775	sloveeni	8376
albanla	8381	frisi	7089	madagassi	7771	somali	8379
ameharik	6577	galitsia	7176	malaji	7783	espanja	6983
arabla	6582	georgia	7565	malajalam	7776	sudan	8385
armenla	7289	saksa	6869	malta	7784	suaheili	8387
assami	6583	kreikka	6976	maori	7773	ruotsi	8386
aymara	6588	eskimokieli	7576	marati	7782	lagalog	8476
azeri	6590	guaranl	7178	moldavi	7779	tadzik	8471
bashkiiri	6665	gujarati	7185	mongoli	7778	tamili	8465
baski	6985	hausa	7265	nauru	7865	tataari	8484
bengail, bangla	6678	heprea	7387	nepali	7869	telugu	8469
bhutani	6890	hindi	7273	norja	7879	thai	8472
bihari	6672	unkari	7285	onija	7982	tiibetti	6679
bretoni	6682	islanti	7383	punjabi	8065	tigrinja	8473
bulgaria	6671	indonesia	7378	pashto, pushto	8083	tonga	8479
burma	7789	interlingua	7365	persia	7065	turkki	8482
valkovenäjä	6669	iiri	7165	puola	8076	turkmeni	8475
khmer	7577	italia	7384	portugali	8084	tvi	8487
katalaani	6765	japani	7465	ketsua	8185	ukraina	8575
klina	9072	jaava	7487	reto-romania	8277	urdu	8582
korsika	6779	kannada	7578	romania	8279	usbokki	8590
kroatia	7282	kashmir	7583	vonäjä	8285	vietnam	8673
tsekki	6783	kasakki	7575	samoa	8377	volapük	8679
tanska	6865	kirgilsi	7589	sanskritti	8365	wales	6789
hollanti	7876	korea	7579	gaeli	7168	wolof	8779
englanti	6978	kurdi	7585	serbia	8382	khoisan	8872
esperanto	6979	palaung	7679	serbokroatia	8372	jiddish	7473
viro	6984	latina	7665	shona	8378	joruba	8979
fääri	7079	latvia	7686	sindhi	8368	zulu	9085

Aluekoodit

Valitse aluekoodi tästä listasta

Alue koodi		Alue koodi		Alue koodi		Alue koodi
Afghanistan AF		Etiopia	ET	Malesia	MY	Saudi-Arabia	SA
Argentiina	AR	Fidzi	FJ	Malediivit	MV	Senegal	SN
Australia	AU	Suomi	FI	Meksiko	MX	Singapore	SG
Itävalta	AT	Ranska	FR	Monaco	MC	Slovakia	SK
Belgia	BE	Saksa	DE	Mongolla	MN	Slovenia	SI
Bhutan	BT	Iso-Britannia	GB	Marokko	MA	Etelä-Afrikka	ZA
Bolivia	BO	Kreikka	GR	Nepal	NP	Etelä-Korea	KR
Brasilia	BR	Grönlanti	GL	Alankomaal	NL	Espanja	ES
Kambodza	KH	Heard ja		Alankomaiden Antillit	AN	Sri Lanka LK
Kanada	CA	McDonald-saaret HM		Uusi-Seelanti	NZ	Ruotsi	SE
Chile	CL	Unkari	HU	Nigeria	NG	Sveitsi	CH
Kiina	CN	Intia	IN	Norja	NO	Thaimaa	TH
Kolumbia	CO	Indonesia	ID	Oman	OM	Turkki	TR
Kongo	CG	Israel	IL	Pakistan	PK	Uganda	UG
Costa Rica CR		Italia	IT	Panama	PA	Ukraina	UA
Kroatia	HR	Jamaica	JM	Paraguay	PY	Yhdysvallat	US
Tsekki	CZ	Japani	JP	Filippinit	PH	Uruguay	UY
Tanska	DK	Kenia	KE	Puola	PL	Uzbekistan	UZ
Ecuador	EC	Kuwait	KW	Portugali	PT	Vietnam	VN
Egypti	EG	Libya	LY	Romania	RO	Zimbabwe	ZW
El Salvador SV		Luxemburg	LU	Venäjän Federaatio RU

Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttöjännite:

DC 9,5 V (verkkolisälaitellitäntä), DC 7,4 V (akku)

Signaalijärjestelmä: PAL

Puolljohdelaser:

DVD Laserin aallonpituus 662+25 / 662-15 nm

CD Laserin aallonpituus 785+25 / 785-15 nm

Taajuus-alue (audio):

DVD lineaariääni: 48 kHz näytteitys 8 Hz – 20 kHz 96 kHz näytteitys 8 Hz – 44 kHz

Signaalikohinasuhde (audio): Parempl kulin 80 dB

Dynamiikka-alue (audio): Parempi kuin 80 dB

Harmoninen särö (audio): 0,02 %

ToimIntaolosuhteet:

Käyttölämpötila: 5°C - 35°C, Käyttöasento: Vaakasuorassa

Liittimet

Video tulo/lähtö (VIDEO In/Out):

Audio tulo/lähtö (AUDIO In/Out, analoginen audio):

2,0 Vrms(1 KHz, 0 dB), σ 3,5 mm miniliitin x 1

Kuulokellitin: ø 3,5 mm stereominillitin x 2

Nestekidenäyttö

Paneelin koko: leveys 18 cm (7 tuumaa) (halkaisija)

Projektiojärjestelmä: R.G.B. -juova

Tolmintajärjestelmä: TFT-aktiivimatriisi

Resoluutlo: 234 x 480 x 3 (tehollinen pikselitaajuus: enemmän kuin 99,99 %)

Accessories

• RCA Audio/Videokaapeli ....1
• Verkkollsälaite (DPAC1T)....1
• Autosovitin (DPDC1)....1
- Akkupakkaus (DPB27)....1
• Kaukosäädin ....1
- Kaukosäätimen paristo (litiumparisto)....1

Muotoilu ja tekniset arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

LG

P/NO.: MFL37883907