MUF988SE - Fryser MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Matsui
Modell	MUF988SE
Produkttype	Stående fryser
Kapasitet	98 liter
Energiklasse	E
Årlig energiforbruk	219 kWh
Støynivå	40 dB
Mål (H x B x D)	145 x 55 x 60 cm
Vekt	38 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Temperaturområde	-18°C til -24°C
Kontrolltype	Roterende termostat
Avrimingssystem	Manuell
Hurtigfrysefunksjon	Ja
Innvendig lys	Ja
Døralarm	Ja
Lås	Ja (nøkkel følger med)
Antall skuffer/hyller	3 uttrekkbare skuffer, 1 trådhylle
Klimaklasse	N-ST
Kjølemiddel	R600a
Kompatible reservedeler	Hyller, dørpakning, termostat, håndtak

Ofte stilte spørsmål - MUF988SE MATSUI

Hvordan installerer jeg fryseren MUF988SE riktig?

Plasser fryseren på et jevnt, stabilt underlag vekk fra direkte sollys og varmekilder. La det være 10 cm klaring rundt og 30 cm over. Vent 4 timer før du kobler til.

Hva er den ideelle temperaturinnstillingen?

Bruk den roterende termostaten. For normal frysing, still på middels (rundt -18°C). For hurtigfrysing, drei til maks 2 timer før du legger inn fersk mat.

Hvor ofte bør jeg avrime fryseren?

Avrim når isoppbyggingen når 5-10 mm, vanligvis hver 6-12 måneder. Koble fra, fjern mat, la døren stå åpen og tørk bort smeltet is.

Hvordan rengjør jeg fryseren?

Koble fra og fjern innholdet. Bruk et mildt vaskemiddel og varmt vann. Tørk med en myk klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller hell vann på kontrollene.

Fryseren lager uvanlige lyder – hva bør jeg gjøre?

Normale lyder inkluderer summing (kompressor), gurgling (kjølevæske) og klikk (termostat). Hvis høy, sjekk nivellering, sørg for at baksiden er fri, og at gjenstander inni ikke vibrerer.

Hvorfor fryser ikke fryseren min ordentlig?

Sjekk temperaturinnstilling, dørpakning for hull, ventilasjon og overbelastning. Hvis fortsatt ikke kaldt, kan termostaten trenge utskifting eller kjølemiddellekkasje – kontakt service.

Hvordan bruker jeg hurtigfrysefunksjonen?

Drei termostaten til høyeste innstilling (hurtigfryseposisjon) i 2-4 timer før du legger inn store mengder fersk mat. Etter 24 timer, sett tilbake til normal innstilling.

Kan jeg oppbevare varm mat i fryseren?

Nei, la maten avkjøles til romtemperatur først. Oppbevaring av varm mat øker innvendig temperatur, noe som risikerer forringelse og overbelastning av kompressoren.

Hva brukes døralarmen til?

Hvis døren står åpen i mer enn 60 sekunder, lyder en alarm for å forhindre temperaturøkning og energisløsing. Lukk døren godt for å stoppe den.

Hvordan kan jeg spare energi med denne fryseren?

Hold fryseren full, men ikke overfylt. Avrim regelmessig. Sørg for at dørpakningene er rene. Gi plass til ventilasjon. Still temperaturen til -18°C (ikke lavere).

BRUKSANVISNING MUF988SE MATSUI

— Avfrostning....28
— Rengöring inuti frysen....28
— Rengöring av utsidan på frysen 28
— Rengöringstips 28

Underhåll 29

Avfall....29
Specifikationer 30
Säkerhet....49

Innhold

NO

Introduksjon til din nye fryseboks 13

- Før bruk....13

nstallere din nye fryseboks....13

— Plassering....13
– Få døren til å åpne seg motsatt vei 14
- Bringe det frittstående kjøleskapet i vater 15
– Rengjøring før bruk .... 15

Komme i gang....16

– Slå fryseboksen på 16
- Justere temperaturen 16
– Hurtig frying.... 16
– Lyder inne i fryseboksen 16
— Handle frossenmat .... 17
- Forberedelser før frying 17
– Tine frossenmat 18

Rengjøring 19

– Avising....19
– Gjøre rent inne i fryseboksen.... 19
– Gjøre rent på utsiden av fryseboksen .... 19
– Rengjøringstips 19

Vedlikehold....20
Avhending 20
Spesifikasjoner 21
Sikkerhet 49

Sisältö

FI

Introduksjon til din nye fryseboks

Før bruk

Les disse instruksjonene nøye før du bruker din nye Matsui fryseboks. Fryseren er kun ment for innendørs hjemmebruk.

Når du velger en plassering for ditt nye apparat, bør du sørge for at gulvet er flatt og sikkert, og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på mellom 16 °C og 32 °C. Plasser apparatet borte fra direkte sollys og varmekilder (komfyr, ovn, radiator osv.). Direkte sollys kan skade akrylbelegget og varmekilder kan øke strømforbruket. Ekstremt kalde temperaturer i omgivelsene kan også føre til at apparatet ikke fungerer som det skal.

Denne enheten er ikke designet for bruk i en garasje eller noen annen utendørs installasjon. Unngå å plassere apparatet på fuktige steder. Det må installeres slik at apparatet har minst 10 cm (2,5") klaring rundt seg og sidene har 2 cm (3/4") klaring. Apparatets dør kan enten åpnes til høyre eller venstre, avhengig av hva som passer deg. Se side 5 hvis du ønsker at døren skal gå motsatt vei. Ikke bre noen form for deksel over apparatet.

- Ta døren av hvis det er nødvendig for å vippe fryseboksen bakover. Du bør støtte fryseboksen på noe solid og plassere noe under hjulene slik at den ikke glir mens døren byttes ut. IKKE legg fryseboksen helt flatt, da dette kan skade kjølesystemet.

- Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten og at apparatet er tomt.

- Det anbefales at du får noen til å hjelpe deg.

Få døren til å åpne seg motsatt vei

1. Still enheten forsiktig på skrå. Det kreves 2 personer for å skråstille enheten när døren skal reverseres.

2. Fjern skruene og hengselbraketten fra fotstykket.

3. Skyv døren ned og fjern den fra enheten.

4. Fjern den øvre hengselpinnen og sett på motsatt siden.

5. Skyv døren tilbake igjen på det øvre hengslet. Skru det nedre hengslet på plass på den nye siden.

1. Se etter at døren har riktig innretning både vannrett og loddrett samt at forseglingene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det nedre hengslet. Juster nivåføttene på nytt.

Bringe det frittstående kjøleskapet i vater

Fjern emballasjen fra bunnen av apparatet og erstatt med de 2 justeringsføttene. Sørg for at apparatet er i vater. Bruk justeringsføttene foran. Hvis apparatet ikke er i vater, vil det ha innvirkning på dørene og de magnetiske lukkemekanismene.

Tørk av innsiden av apparatet med en svak natronoppløsning. Skyll deretter med varmt vann ved hjelp av en fuktig svamp eller klut. Vask kurvene og hyllene i varmt såpevann og tørk godt før de settes inn i kjøleskapet. De eksterne delene av kjøleskapet kan rengjøres med bonevoks.

Hvis du vil ha mer informasjon, se delen om rengjøring på side 6.

• Før du setter i kontakten, MÅ DU

Kontrollere at du har en stikkontakt som er forenlig med støpselet som følger med apparatet. Hvis ikke, rådfør deg med en kvalifisert tekniker for hjelp.

- Før kjøleskapet slås på!

IKKE SLÅ PÅ F∅R TO TIMER ETTER AT KJ∅LESKAPET HAR BLITT FLYTTET Kjølevæsken trenger tid til å stabilisere seg.

Komme i gang

Slå fryseboksen på

1. Før du setter støpselet i stikkontakten, sørg for at termostaten står på MIN; MIN betyr av.
2. Skru termostatbryteren med klokken for å stille den til ønsket posisjon. Den kaldeste temperaturen er SUPER.
3. For å sikre at fryseboksen er kald nok til å fryse maten din skikkelig, vent i 24 timer før du fyller den med mat.

Justere temperaturen

Den innvendige temperaturen i apparatet ditt kontrolleres av en termostat. Posisjonen SUPER gjør apparatet kaldest, og den brukes for hurtig frying. Anbefalt posisjon er mellom Min og Max, men bør justeres i henhold til omgivelsene. Det er ikke sikkert apparatet fungerer som det skal hvis det er i et spesielt kaldt eller varmt rom eller hvis døren åpnes ofte eller i lengre perioder.

Hurtig frying

Fersk mat bør fryses så raskt som mulig. Innstillingen SUPER får fryseboksen til å arbeide kontinuerlig og bli kaldere (ca. -28 °C). Den vil derfor fryse raskere og holde maten din ferskere. Frysingen vil være komplett etter 24 timer. Skru termostaten tilbake til posisjonen NORMAL for å la fryseboksen returnere til normal temperatur (-18 °C). Frys aldri store mengder fersk mat på en gang.

Lyder inne i fryseboksen

Hvis du ikke har eid et kjøleskap eller en fryseboks før, kan du legge merke til at de lager noen uvanlige lyder. De fleste av disse er helt normale, men du bør være oppmerksom på dem.

Klukking, susing

Disse lydene forårsakes av kjølevæskens sirkulasjon i kjølesystemet. De har blitt mer hørbare etter introduksjonen av KFK-frie gasser. Dette er ikke en feil og vil ikke påvirke fryseboksens ytelse.

Dette er kompressormotoren som arbeider; den pumper kjølevæsken rundt i systemet.

Handle frossenmat

- Dette er en 4-stjerners fryseboks.

• Når du kjøper frossenmat, se på oppbevaringsinstruksjonene på pakken. Du vil kunne oppbevare hver frossenmatvare i tidsperioden som vises på 4-stjernersrangeringen. Dette er vanligvis tidsperioden som kalles "Best før" foran på pakken. Maksimum frysekapasitet for dette apparatet er 4 kg på 24 timer. Ikke legg fersk mat i fryseboksen som overstiger denne vekten.
• Kontroller temperaturen i frysedisken i butikken der du kjøper frossenmat. Den skal vise en lavere temperatur enn -18 °C.
• Ta en rask titt på frossenmatpakken og sørg for at den er i perfekt stand.
• Kjøp alltid frosne produkter sist på handlerunden. Prøv å oppbevare frossenmaten sammen mens du handler og på reisen hjem, da dette vil bidra til å holde maten kaldere.
• Ikke kjøp frosne varer med mindre du kan fryse dem med en gang. Spesielle isolerte poser kan kjøpes fra de fleste supermarkeder og jernvarehandler. Disse holder frossenmat kald lenger.

Forberedelser før frying

• Bruk kvalitetsmat og håndter den så lite som mulig. Frys mat i små mengder; da fryser den fortere, bruker mindre tid på å tine og du kan spise den i ønsket mengde.
• La tilberedt mat kjøle seg helt ned. Avkjøl maten i et kjøleskap før frysing, hvis mulig.
• Tenk over hvordan du ønsker å tilberede maten før du fryser den.
• Ikke frys mat i metallbeholdere hvis du ønsker å tine den i mikrobølgeovn.
• Bruk spesielle fryseposer som du får kjøpt på supermarkedet, frysefolie, polyetylenposer, plastbeholdere, aluminiumsfolie (kun den tykkeste typen, hvis i tvil, pakk dobbelt). Ikke bruk aluminiumsfolie eller syreholdig mat (som sitrusfrukter). Ikke bruk tynn plastfolie eller glass. Ikke anvend brukte matbeholdere (med mindre de er grundig rengjort på forhånd).
• Slipp ut så mye luft som mulig fra beholderen. Du kan kjøpe en spesiell vakuumpumpe som suger ekstra luft ut av forpakningen.
• La det være et lite luftrom når du fryser væsker, slik at de kan utvide seg.
• Du kan utnytte plassen i fryseboksen mest effektivt hvis du fryser væsker (eller fast føde med væske, slik som gryteretter) i firkantede blokker. Dette er kjent som "preforming". Hell væsken i en polyetylenpose inni en firkantet beholder. Frys den slik, fjern den deretter fra beholderen og forsegle posen.
• Mange matvarer ser like ut i frossen tilstand, så nøye merking vil hjelpe deg til å huske hva en vare er. Mat som oppbevares for lenge kan gi matforgiftning. Du kan kjøpe spesiell frysetape til bruk i lave temperaturer. Denne tapen er tilgjengelig i hvitt, så hvorfor ikke bruke den til å skrive innholdet på? Du kan kjøpe spesielle frysemerker og penner. Merkene kommer i ulike farger, som

kan hjelpe deg til å bruke fryseboksen effektivt. Du kan for eksempel bruke rød fargekode på kjøtt og grønn fargekode på grønnsaker. Hvis du bruker ulik fargekode for hver årstid, kan det hjelpe deg til å rotere frossenmaten mer effektivt.

- Skriv på innholdet og datoen. Hvis du er veldig organisert, kan du tilføye vekten og merknader om tilberedning, slik som "tin først" eller "tilbered fra frossen tilstand" og føre en separat "logg" på hva som er i hver skuff. Dette vil spare deg for å åpne døren for ofte og unødvendig leting, slik at fryseboksen holder seg kald nok.

1. Tin ved romtemperatur. Ikke glem at tining på et varmt sted kan føre til bakterievekst.
2. Sil vekk og fjern eventuell væske som går tapt under tining.
3. Sørg alltid for at det ikke er iskrystaller i maten før tilberedning, spesielt i kjøtt. Disse krystallene tyder på at maten ikke er helt tint. De fører til lavere temperaturer ved tilberedning. Lavere tilberedningstemperaturer kan medføre at farlige bakterier ikke drepes.
4. Tilbered maten så snart som mulig etter tining.
5. Mange mikrobølgeovner og bakerovner har et tiningsprogram. For å unngå bakteriedannelse, bruk kun disse hvis du akter å tilberede maten umiddelbart etterpå.

• Frys aldri på nytt noe som har blitt tint, med mindre du koker det på nytt for å drepe skadelige bakterier. Frys aldri tinte skalldyr på nytt.
• Forsegle forpakninger ordentlig etter deg når du fjerner varer fra forpakninger i fryseboksen. Dette hindrer uttørking eller "frysebrenning" og at det danner seg frost på maten som ligger igjen.

Rengjøring

Avising

Etter en tidsperiode vil det bygge seg opp frost i fryseboksen. På kort sikt skal frosten skrapes vekk med et kjøkkenredskap i plast.

Ikke bruk metallgjenstander eller skjæreredskaper, og ikke bruk elektriske apparater for å påskynde avisingen.

Fullstendig avising av apparatet vil imidlertid være nødvendig ca. en gang i året dersom frostlaget overgår 5 cm (2") for å opprettholde fryseboksens effektivitet. Dette skal utføres dersom frostlaget ikke kan skrapes vekk, eller hvis det begynner å skape problemer for oppbevaring. Velg en tid da du har små mengder med frossenmat og gjør som følger:

1. Ta ut frossenmaten, trekk støpselet ut av stikkontakten og la døren stå åpen. Ideelt skal frossenmaten legges i en annen fryseboks eller et kjøleskap. Hvis dette ikke er mulig, pakk straks maten inn i flere lag med aviser eller store håndklær og deretter et tykt pledd eller teppe og oppbevar den på et kjølig sted.

1. Plasser en flat bolle eller panne under fryseboksen. Skrap vekk så mye av frostlaget som mulig med en plastskrape. Tiningen av resten kan påskyndes ved å plassere boller med varmt vann inne i fryseskuffen og lukke døren. Når den solide frosten løsner, bryt den løs med plastskrapen og fjern.

2. Når avisingen er fullført, rengjør fryseboksen som beskrevet i avsnittet RENGJ∅RING.

Gjøre rent inne i fryseboksen

Du bør rengjøre fryseboksen innvendig med en svak natronoppløsning. Skyll den deretter med varmt vann ved hjelp av en oppvridd svamp eller klut. Tørk fryseboksen med en klut før du setter kurven inn igjen. Sett i stikkontakten igjen.

Gjøre rent på utsiden av fryseboksen

Bruk standard møbelpuss for å rengjøre utsiden av fryseboksen. Sørg for at døren er lukket for å hindre at det kommer møbelpuss inn i den magnetiske dørforseglingen eller inn i skapet.

Rengjøringstips

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, skurefiller eller løsemidler for å rengjøre noen del av fryseboksen.

Vedlikehold

Flytte fryseboksen

Händter forsiktig

Hold rundt sidene på fryseboksen eller i bunnen når du flytter den. Den skal ikke under noen omstendigheter løftes ved at du holder i de øverste kantene.

Plassering

Sørg for at fryseboksen er i vater. Bruk de roterende justeringsføttene foran. Hvis apparatet ikke er i vater, vil det ha innvirkning på dørene og de magnetiske lukkemekanismene.

Ikke slå fryseboksen på før etter 2 timer

Når fryseboksen er på plass, la den være i fred i 2 timer. Kjølevæsken trenger tid til å stabilisere seg.

Installasjon

Ikke dekk til eller blokker ventiler eller ristene på apparatet.

Reparasjoner

Reparasjoner og vedlikehold av apparatet skal kun utføres av en autorisert, kvalifisert tekniker.

Avhending

Gamle apparater har fremdeles verdi. En miljøvennlig avhendingsmetode vil sikre at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt. Kjølevæsken som brukes i apparatet og isolasjonsmaterialer krever spesielle avhendingsprosedyrer. Sørg for at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før avhending. Oppdatert informasjon angående alternativer for avhending av det gamle apparatet ditt samt emballasje fra det nye kan fås fra kommunen.

Hvis du skal kaste en gammel fryseboks, bryt av eventuelle gamle låser eller smekkläser som en sikkerhetsforanstaltning.

Spesifikasjoner

Nominell nettspenning (V): 230
Nominell frekvens (Hz): 50
Strømstyrke (A): 0,7
Fryseboksens volum: 79
Nettokapasitet (liter):
(kubikkfot) 2,8
Vekt (kg): 32
Produktets størrelse (H x B x D) mm 845 x 545 x 570
Kjølevæske (vekt): 40
Husholdningsapparatetkategori Kategori 8 (oppreist fryser)
Energieffektivitetsklasse A
EUs miljømerke Ikke tilgjengelig
Strømforbruk 223 kwh per år, basert på standard testresultater for 24 timer.Faktisk strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert.
Frostfri Ikke tilgjengelig
Temperaturstigning >16.5 hours
Frysekapasitet	4kg/24hr
Klimaklasse N
Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur på mellom 16 °C og 32 °C.
Luftbåret akustisk støy	40dB
Innebygd	Ikke tilgjengelig

Vekten og størrelsen er omtrentlige. Da vi bestreber oss på stadig å forbedre produktene våre, kan vi endre spesifikasjoner og designer uten forhåndsvarsel.

Introduktion till din nya frys

Innan användning

Upptining av fryst mat

Rengöring av utsidan på frysen

• Ikke bruk elektriske apparater slik som en härføner eller ovn for å avise fryseboksen.
• Ikke oppbevar brannfarlige gasser eller væsker inne i fryseboksen.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) med nedsatt förlighet, sensoriske eller mentale evner, elle rmed manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør kun bruke apparatet under tilsyn, for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Hvis tilførselsledningen er ødelagt må den byttes av forhandleren, forhandlerens reparatør eller lignende kvalifiserte personer, for å forhindre fare.

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONALE Å UTF∅RE VEDLIKEHOLD ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Ä UNNGÄ RISIKO FOR ELEKTROSJOKK, IKKE FORS∅K Å REPARERE APPARATET SELV.

Turvallisuus

FI

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate Innsamlingssystemer til reslirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE