MCF145WAE - Fryser MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fryseboks
Merke	Matsui
Modell	MCF145WAE
Energiklasse	A+
Frysevolum	145 liter
Frysekapasitet	13 kg/24t
Klimaklasse	SN/N/ST/T
Nominell spenning	230 V
Nominell frekvens	50 Hz
Inngangseffekt	75 W
Kjølemiddel	R600a (isobutan)
Stjerneklassifisering	4 stjerner
Kontrolltype	Termostatbryter
Hurtigfrys-funksjon	Ja (MAX-innstilling)
Avrimingsmetode	Manuell
Innvendig lys	Nei
Kurv inkludert	Ja
Dreneringsplugg	Ja
Strømindikator	Ja
Lås	Nei (ikke montert)
Installasjonstype	Frittstående
Farge	Hvit
Garanti	Standard produsentgaranti (se bruksanvisning)

Ofte stilte spørsmål - MCF145WAE MATSUI

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Matsui MCF145WAE fryseboksen min?

Drei termostatbryteren med klokken for å justere temperaturen. MID-posisjonen anbefales for oppbevaring av allerede frossen mat. Bruk MAX for hurtigfrysing, og drei tilbake til MID.

Hvor lang tid tar det å fryse fersk mat med hurtigfrys-funksjonen?

Sett termostaten til MAX. Frysing er fullført etter 24 timer. Drei så bryteren tilbake til MID for å opprettholde normal temperatur (-18°C).

Hvor ofte bør jeg avrime fryseren?

Avrim omtrent en gang per år, eller når frostlaget overstiger 5 cm. Full avriming sikrer effektivitet.

Hva bør jeg gjøre under et strømbrudd?

Hold lokket lukket. Maten vil holde seg frossen i omtrent 13 timer. Hvis du blir varslet på forhånd, sett termostaten til MAX 24 timer før. Etter at strømmen kommer tilbake, sjekk temperaturen; hvis -9°C eller lavere, er maten trygg.

Hvorfor lager fryseboksen min boblende eller summende lyder?

Bobling/viskelyder kommer fra kjølemiddelsirkulasjon (normalt). Summing/rumling er kompressormotoren som arbeider. Dette er normalt og påvirker ikke ytelsen.

Kan jeg oppbevare flaskedrikker i fryseren?

Nei. Flasker og bokser kan sprekke når innholdet fryser. Ikke oppbevar kullsyreholdige eller flaskede væsker. Unngå også brannfarlige gasser eller væsker.

Hvordan rengjør jeg fryseren?

Rengjør innsiden med en svak natronløsning, skyll med varmt vann og tørk. Utvendig kan rengjøres med møbelpolish. Støvsug kondensatorgrillen med en myk børste.

Hva er maksimal frysekapasitet per dag?

Maksimal frysekapasitet er 13 kg i løpet av 24 timer for modell MCF145WAE. Ikke overskrid denne vekten når du legger til fersk mat.

Er det trygt å fryse tint mat på nytt?

Frys aldri mat som er helt tint på nytt, med mindre du koker den først for å drepe bakterier. Skalldyr skal aldri fryses på nytt etter tining.

Hva bør jeg gjøre før første gangs bruk?

Rengjør innsiden, la deretter fryseren stå med lokket åpent i minst 12 timer før den slås på. Dette lar kjølevæsken sette seg.

BRUKSANVISNING MCF145WAE MATSUI

Les disse instruksjonene nøye før du bruker din nye fryser fra Matsui.

NO

Plassering

Når du velger en plassering for fryseren må du sjekke at gulvet er rett og stødig, at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på mellom 10°C og 43°C. Unngå å plassere fryseren nær en varmekilde som en stekeovn, varmvannstanke eller radiator. Du bør også unngå direkte sollys i tilbygg med halvtak eller anneks. Hvis du planlegger å sette fryseren i en utbygning som en garasje eller anneks, sørg for at fryseren blir plassert over fuktisolerende lag hvis ikke kan det dannes kondens på fryseren. Fryseren er ikke ment for bruk utendørs eller i garasje. Ikke plasser fryseren i en fordypning i veggen eller i monterte skap eller møbler.

Når apparatet ditt fungerer kan kondensatoren på baksiden (eksponerte modeller) bli varm eller sidene kan bli varme (modeller med skjult kondensator).

Flytte fryseren

Den enkleste måten å flytte fryseren på er å tippe den bakover akkurat nok til å løfte fronthjulene av bakken og rulle den i posisjon.

Rengjøring før bruk

Tørk av innsiden av apparatet med en svak blanding med natron. Bruk en oppvridd svamp eller klut og skyll med varmt vann. Vask kurven (Kun tilgjengelig til MCF145WAE) og hyllene I varmt såpevann og tørk av før du setter de inn i kjøleskapet. De eksterne delene av kjøleskapet kan rengjøres med vokspolering. Hvis du trenger mer informasjon om rengjøring, se side 5.

Fryseren må stå i ro med lokket åpent i minst tolv timer. NÅR DU HAR FLYTTET APPARATET, MÅ DU LA DET STÅ I TO TIMER F∅R DET SLÅS PÅ. Kjølevæsken må få tid til å synke ned.

NO

Komme i gang

Slå på fryseren

1 Før du kobler fryseren til strømuttaket, må du sjekke at termostatkontrollhjulet står i OFF (AV)-posisjon.
2 Vri termostatbryteren med klokken for å sette den i ønsket posisjon; husk at MID-posisjonen gir korrekt temperatur for oppbevaring av mat som allerede er frossen.
3 For at kjøleskapet skal være kaldt nok til å fryse ned maten din bør du vente 24 timer før du setter inn mat.

Justere temperaturen

Den interne temperaturen i apparatet kontrolleres av en termostat. Max-posisjonen gjør apparatet kaldere og brukes for rask frying (se avsnitt om frying). Anbefalt posisjon er MID, men dette bør justeres avhengig av omgivelsene. Apparatet kan ikke fungere som normalt hvis det står på et meget kaldt eller varmt rom eller døren åpnes og lukkes for ofte eller for lenge om gangen.

Termostat

Rask frying

Fersk mat bør fryses ned så fort som mulig. Hvis du setter termostaten til MAX vil fryseren jobbe konstant og bli kaldere (ca minus 28°C). Den vil fryse raskere og bedre. Frysingen vil være komplett etter 24 timer. Vri termostaten tilbake til posisjon MID, la fryseren gå tilbake til sin normale temperatur (-18°C). Du må aldri fryse store mengder fersk mat samtidig.

Lyder inni fryseren

Hvis du ikke har eid et kjøleskap eller en fryser før, kan det hende du legger merke til noen uvanlige lyder. De fleste av disse er helt normale, men du bør være obs på de.

GURGLING, SUSING

Dette er lyder som forårsakes av sirkuleringen i kjølevæsken i kjølesystemet. Det har blitt tydeligere siden CFC-frie gasser ble introdusert. Dette er ikke en feil og vil ikke påvirke måten apparatet fungerer på.

DURING, PURRING ELLER PULSERING

Dette er kompressormotoren som arbeider, da den pumper kjølevæske rundt i systemet.

Hvis du er bekymret over at apparatet ikke holdes kaldt nok, eller du kanskje ønsker å sjekke temperaturen, kan du kjøpe en termometer. Disse får du kjøpt i de fleste matvarebutikker og lignende butikker. Legg temperaturmåleren i den kaldeste delen av apparatet (på baksiden av kjøleskapet, under hyllen), hvor det er lett å lese det av. La det ligge over natten og en korrekt temperatur bør ligge på -18°C eller kaldere. Se "Justere temperaturen".

Når du kjøper frosenmat, se på retningslinjene for oppbevaring på esken. Du vil kunne oppbevare hver del av frosen- maten for den perioden som vises ved siden av 4 stjerner-merket. Dette er vanligvis "Best før"- datoen. Fryseren kan maksimum fryse 9.5 kg (MCF98WAE), 13kg (MCF145WAE) i løpet av 24 timer.

Ikke putt mer ferskvare enn dette i fryseren.

Kontrollere frysertemperaturen

Kontroller temperaturen i fryserboksen hvor du kjøper frosenmaten din. Den bør vise en temperatur mindre enn -18°C.

Velg varer med omhu

Ta en rask titt på pakkene med frosenmat og controller at den er i god stand.

Kjøp frosenmat til slutt

Du bør alltid kjøpe frosenmat sist når du er på butikken. Prøv å holde frosenmat sammen mens du shopper og på reisen hjem, da dette vil hjelpe til med å holde maten kjølig.

Spesielle frysebager kan kjøpes fra de fleste matvarebutikker. De holder frozen mat kald for lengre.

NO

I bruk

Tips for å holde mat perfekt i fryseren

Lukk døren!

For å forhindre at kald luft slipper ut, prøv å begrense antall ganger du åpner døren. Når du kommer hjem fra handleturen, sorter mat som skal oppbevares i apparatet mens døren er lukket, og åpne kun døren for å ta mat inn eller ut.

Fryse fersk mat

Nyttige tips

Bruk kvalitetsmat og håndter den så lite som mulig. Frys mat i små mengder, den fryser raskere, tar mindre tid å tine og lar deg spise akkurat den mengden du trenger.

Frukt, ferske grønnsaker, væske i flasker og kullsyreholdige drikker. Flasker og bokser må ikke oppbevares i fryseren siden de kan revne når innholdet fryser.

MERK: IKKE OPPBEVAR BRANNFARLIGE GASSER ELLER VÄESKER.

Før frying

• La kokt mat kjøle seg helt ned.

- Avkjøl mat i et kjøleskap først hvis mulig.

- Ikke frys mat i metallbeholdere hvis du vil bruke mikrobølgeovnen rett etter du har tatt maten ut av fryseren.

- Bruk spesielle fryserbager som du kan kjøpe i matvarebutikker, frysefilm, polyetylenbager, plastbeholdere, aluminiumsfolie (kun sterk versjon, hvis du er i tvil, pakk dobbelt). Ikke bruk aluminiumsfolie for syreholdig mat (som sitrusfrukt). Ikke bruk tynn plastfolie eller glass. Ikke bruk brukte matbeholdere (med mindre de er nøye rengjort på forhånd).

- Frigjør så mye luft som mulig fra beholderen. Du kan kjøpe en spesiell vakuumpumpe som suger ut luft fra innpakningen.

- La det være igjen en liten "luftlomme" når du fryser væske, for å tillate utvidelse.

- Du kan ta mer nytte av plassen i fryseren hvis fryser væsker (eller solide væsker) i firkantede blokker. Dette kalles "forhåndsforming". Tøm væsken inn i en polyetylenbag som er inni en firkantet beholder. Frys som dette og fjern deretter beholderen og forsegl posen.

- Mange matretter ser like ut når de er frosne, derfor er det viktig å merke maten så du vet hva det er. Hvis du lagrer maten for lengre enn hva den tåler kan det føre til matforgiftning.

- Du kan kjøpe spesiell fryserteip for bruk i lave temperaturer. Denne teipen er tilgjengelig i hvitt, og kan brukes til å merke maten med. Du kan kjøpe spesielle fryseretiketter og penner.

Etiketter kommer i ulike farger som kan hjelpe deg bruke fryseren mer effektivt. For eksempel kan du gi kjøtt rød fargekode og grønnsaker grønn kode. Bruk en annen fargekodeetikett for hvert kvartal av året for mer effektiv rotering.

- Skriv ned innholdet og datoen. Hvis du er virkelig organisert kan du også skrive ned vekt og merknader om hvordan maten skal tines, f.eks. "tinn først" eller "kok fra frossen" og hold en egen loggbok for hva som er i hver skuff. Dette sparer deg tid så du slipper å åpne døren og lete etter det du skal ha.

Anbefalte lagringsperioder

For anbefalt lagringstid, se innpakningen til maten.

Tine frossen mat

For noen matvarer er det ikke nødvendig å tine maten. Grønnsaker og pasta kan kokes fra frossen. Frosne sauser og supper kan legges i en kasserolle og varmes opp.

Slik tiner du frossen mat

1 Dekk maten löst.
2 Tin ved romtemperatur. Ikke glem at tining i et varmt område fremmer bakterievekst.
3 Sørg alltid for at det ikke er noen snøkrystaller i maten før du koker den, spesielt när det gjelder kjøtt. Disse krystallene indikerer at maten ikke er helt tint. Dette kan føre til en lavere temperatur ved koking. Lavere temperaturer ved koking vil muligens ikke ødelegge farlige bakterier.
4 Kok mat så snart som mulig etter tining.
5 Tørk av og kast eventuell væske som kommer av under tining.

Tine mat i ovnen

Mange mikrobølgeovner og ovner har innstillinger for tining.

For å forhindre oppbygning av bakterier, bør du kun bruke disse hvis du skal koke maten rett etterpå.

Sikkerhetstips

Ikke frys ned noe som allerede har blitt tinet med mindre du koker det på nytt.

Ikke frys ned igjen tinet skalldyr.

Nyttige tips

Forsegl pakker ordentlig etter du har fjernet elementer. Dette forhindrer tørking eller "fryserbrenning" og en oppbygning av frost på gjenværende mat.

Rengjøring

Avtining

Etter en stund vil frost bygge opp i fryseren. Midlertidig kan du skrape vekk frosten med en plastskraper eller annet kjøkkenutstyr i plast.

OBS! Ikke bruk metall eller skarpt utstyr og ikke bruk noen elektriske apparater for å hjelpe til med tiningen.

Fullstendig avtining er nødvendig omtrent en gang i året, eller hvis frostlaget blir tykkere enn 5 cm. Dette bør utføres hvis frosten som bygges opp ikke kan skrapes vekk, eller forstyrrer med lagringen av maten. Foreta avtining når det er lite mat i fryseren og gjør som følgende:

1 Ta ut maten, slå av fryseren ved hovedstrømmen og la døren stå åpen. Ideelt bør frosen mat puttes i et annet kjøleskap eller fryser. Hvis dette ikke er mulig, pakk inn maten i flere lag med avispapir eller store håndklær og legg på en kjølig plass.
2 Plasser en bolle eller kasserolle under fryseren. Skrap vekk så mye frost som mulig med en plastskrape. Tiningen kan fremskyndes ved å plassere en bolle med varmt vann inni fryseren og lukke døren. Når frosten løsner, bryt den av med plastskrapen og fjern den.
3 Når avtiningen er ferdig, rengjør fryseren som beskrevet under "Rengjøring".
4 Når innsiden av fryseren er helt ren og tørr, kan du lukke igjen lokket, skru på fryseren og skru termostatkontrollhjulet til "MAX"-posisjon.
5 La fryseren kjøles ned i en time før du plasserer mat i den. 2 timer etter det må du skru termostatkontrollhjulet til "MIN"-posisjon.

Rengjøre inni fryseren

Du bør rengjøre inni fryseren med en svak blanding med bikarbonat. Skyll deretter med varmt vann med en oppvridd svamp eller klut. Tørk fryseren før du setter inn kurvene igjen.

Koble til og slå på hovedstrømmen.

Rengjøre utsiden av fryseren

Bruk standard møbelpoleringsmiddel for å rengjøre utsiden av fryseren. Sjekk at døren er lukket for å forhindre at du får poleringsmiddel på den magnetiske dørforseglingen eller inn i fryseren.

OBS! Ikke bruk grove rengjøringsmidler, skurremiddel eller løsemidler for å rengjøre noen deler av apparatet.

NO

Flytte fryseren

Forsiktighet ved håndtering

Hold apparatet rundt sidene eller bunnen när du flytter det. Du må aldri løfte det etter kantene på toppoverflaten.

Plassering

Ikke plasser apparatet nær en varmekilde, f.eks. en stekeovn, varmvannstanke eller radiator. Unngå også direkte sollys i utbygninger eller glassveranda.

Ikke slå på fryseren for 12 timer

Etter fryseren er satt på plass må den stå i 12 timer. Kjølevæsken må få tid til å synke ned.

Installasjon

Reparasjoner og vedlikehold bør kun utføres av en autorisert, kvalifisert tekniker.

Feilsøking

Strømbrudd

Hvis du har et frysertermometer, plasser det på en plass i fryseren som du lett kan lese det av fra ved et strømbrudd. Hvis den interne temperaturen er -9°C eller lavere når strømmen kommer tilbake er maten din sikker. Maten i fryseren vil holde seg frossen i ca 13 timer med døren lukket. Hvis du vet at strømmen skal bli borte, sett termostaten til MAX 24 timer før, dette vil gjøre fryseren kaldere enn vanlig. Hvis du ikke har fått et varsel om strømbrudd, vri termostaten til MAX straks strømmen har gått og ikke åpne døren mer enn nødvendig.

Sjekk om den er koblet til og slått på. Sjekk at sikringen I pluggen ikke har gått. Koble til et annet apparat, som en lampe, for å se om kontakten virker.

Det har dannet seg fukt på utsiden av fryseren

Dette kan skyldes en endring i romtemperaturen. Tørk av fukten. Hvis problemet vedvarer, ring kundeservice.

Lyder

Det kan hende du hører noen rare lyder nå og da. Se "Lyder inni fryseren" på side 3.

Hvis du ikke kan identifisere og utelukke feilene i henhold til anbefalningene over, kontakt din autoriserte serviceagent, opplys modellnummer på baksiden av apparatet som vises på rangeringsplaten.

Ikke prøv å reparere fryseren selv da dette kan være farlig for deg selv og andre.

Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell å utføre service eller reparasjon som omfatter fjerning av deksler.

For å unngå faren for elektrisk sjokk, ikke prøv å reparere apparatet selv.

Sikkerhetstips

Ikke bruk elektriske apparater som en hårføner eller varmeovn for å avtine fryseren.

Ikke oppbevar brannfarlige gasser eller væsker inni fryseren.

Det anbefales på det sterkeste at alle kjøleskap og frysere kobles til via det tuklesikre jordede støpselet som medfølger. Hvis fryseren stoppes og startes gjentatte ganger, kan levetiden til kompressoren forkortes.

Hvis tilførselsledningen er ødelagt må den byttes av forhandleren, forhandlerens reparatør eller lignende kvalifiserte personer, for å forhindre fare.

Deponering

Gamle enheter kan fremdeles ha en verdi. Å kaste dem på en miljøvennlig måte vil sørge for at verdifulle råvarer kan gjenvinnes og brukes på nytt.Kjølemiddelet og isolasjonsmaterialene som brukes i kjøleskapet krever at de vrakes på en spesiell måte. Sørg for at ingen av rørene på baksiden av kjøleskapet blir skadet før det kastes. Oppdatert informasjon om alternative avhendingsmåter for den gamle enheten og emballasjen fra den nye får du fra kommunale myndigheter.

Låser

Hvis fryseren har en lås, for å forhindre at barn blir innelåst, oppbevar nøkkelen utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet.

Når du deponerer et gammelt apparat bør du bryte av låser eller sperrer.

Barnesikkerhet

Barn bør holdes under oppsyn for å hindre at de leker med fryseren.

Fryseren må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har mottatt veiledning eller instruksjoner for bruk av fryseren av en person som er ansvarlig for sikkerheten til vedkommende.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell	MCF98WAE	MCF145WAE
Nettspenning (V)	230 230

Frekvens (Hz) 50 50

Inngangsstrøm (W) 75 75

Energiklasse: A+ A+

Fr yservolum 98 145

Netto kapasitet (liter)

2006/95/ EU (Lavspenningsdirektiv) og påfølgende modifikasjoner.

2004/108/ EU (Elektromagnetisk kompatibilitet) med oppfølgende tillegg.

Vekt og mål er av ca verdi ettersom vi fortsetter å forberede våre produkter, spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

RoHS Restriction on the use of Hazardous Substances (restriksjoner på bruken av farlige substanser).

Fryseren er produsert for å overholde RoHS-direktivet som forbyr elektriske og elektroniske apparater med høyere enn godkjente nivåer av bly, kvikksølv, heksavalent krom, polybromert bifenyl og polybrymert difenyl på EU-marke-det.

Kjølesystemet kan inneholde isobutan (R600a), en naturgass som kjennetegnes ved å ha stor miljømessig kompatibilitet. Den er likevel antennelig.

Sørg for at ingen deler av kjølesystemet blir skadet når fryseren transporteres, monteres, håndteres eller gjøres ren, eller når du kasserer kjemikaler.

Hvis lekkasjer som oppstår på grunn av mekaniske skader, utsettes for kilder til antenning, kan eksplosjoner oppstå. Derfor bør ingen kjøkkenapparater som drives av en elektrisk motor (for eksempel visper, miksmastere eller iskremmaskiner), brukes inne i fryseren. Andre kilder til varme eller flammer må heller ikke føres inn i fryseren. Dette gjelder spesielt nakne flammer, og også i områder som omgir åpninger i fryseren.

Siden kjølevæsken er tyngre enn luft, samles den på bakkenivå. I tilfelle en feil skulle oppstå, må rommet fryseren brukes i, være godt ventilert.

Før du rengjør, av-iser, skifter lyspærer, monterer fryseren eller bytter ut gummilister på dørene, må du huske å trekke ut stikkontakten, slå av effektbryteren eller ta ut sikringen.

Eksplosjonsfare!

• Antennelige væsker eller gasser må ikke oppbevares i fryseren!
• Vær ekstra nøye når du sjekker kjølesystemet for skader.
• Bruk aldri elektriske ovner, varmevifter, fønere, damprensere eller andre varmekilder!

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at ditt elektriske og elektroniske utstyr bør deponeres separat fra husholdningsavfallet ved slutten av levetiden. Det er egne innsamlingssystemet for resirkulering i EU.

For mer informasjon, kontakt den lokale myndigheten eller forhandlere du kjøpte produktet fra.

Innan enheten slås på!

Stoppa undan livsmedlen direkt

Rengöring av insidan av frysen

Rengöring av utsidan på frysen

Det er forbundet med fare for enhver anden end autoriseret service personel at udføre service eller reparationer, som indbefatter fjernelse af dæksler.