MTF34W13E - Fryser MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stående fryser
Modell	MTF34W13E
Merke	Matsui
Nettovolum for frossen mat	34 L
Ytre mål (H x B x D)	510 x 440 x 490 mm
Energiklasse	A+
Årlig energiforbruk	150 kWh/år
Daglig energiforbruk	0.412 kWh/24t
Klimaklasse	ST (16°C – 32°C)
Frysekapasitet	2.0 kg/24t
Lagringstemperatur	≤ -18°C
Avrimingstype	Manuell avriming
Temperaturkontroll	Termostat med MIN/NORMAL/MAX-innstillinger
Omstillbar dør	Ja (kan hengsles på venstre eller høyre)
Luftbåren akustisk støy	41 dB
Merkespenning	220-240 V~
Merkestrøm	0.55 A
Temperaturstigningstid	≥ 14 timer
Kjølemiddel	Miljøvennlig men brennbar gass
Inkluderte tilbehør	1 trådhyller, 2 bakre avstandsstykker, brukermanual
Nivelleringsføtter	2 justerbare føtter foran

Ofte stilte spørsmål - MTF34W13E MATSUI

Hva er nettokapasiteten til Matsui MTF34W13E fryseren?

Nettovolumet for frossen mat er 34 liter (firestjernersrom).

Hvordan justerer jeg temperaturen på denne fryseren?

Den interne temperaturen styres av en termostat med tre innstillinger: MIN, NORMAL og MAX. Drei knappen til NORMAL for normal romtemperatur (16°C – 32°C). MAX er for rask frysing.

Hvor ofte bør jeg avrime fryseren?

Avrim når frostlaget er omtrent 10 mm (0.39 tommer). Bruk manuell avriming: fjern mat, slå av enheten, la døren stå åpen og skrap av frost med en plastskrape.

Kan jeg snu dørens åpningsretning?

Ja, døren kan snus. Du kan endre hengselen fra høyre til venstre. Manualen gir steg-for-steg-instruksjoner, men vi anbefaler å kontakte en kvalifisert tekniker for denne oppgaven.

Hva er energieffektiviteten til denne fryseren?

Den har en A+ energiklasse og bruker omtrent 150 kWh per år (0.412 kWh/24t) under standard testforhold.

Hvorfor lager fryseren min uvanlige lyder?

De fleste lyder er normale på grunn av sirkulasjon av kjølemiddel og kompressormotoren. Dette inkluderer gurgle-, klikk- og summinglyder. De er mer merkbare med CFC-frie gasser og påvirker ikke ytelsen.

Hvordan rengjør jeg fryseren?

Tørk innsiden med en svak løsning av natron og varmt vann. Rengjør utsiden med en fuktig klut og møbelpolish. Støvsug kondensatorgitteret bak med et mykt børstefeste.

Hva er nødvendige installasjonsklaringer?

La det være minst 25 mm på hver side og toppen, og 50 mm bak. Døren trenger mer enn to ganger enhetens bredde og dybde for å åpne helt (opptil 160°).

Hvor mye mat kan jeg fryse på 24 timer?

Frysekapasiteten er 2.0 kg per 24 timer. Frys mat i små mengder for raskere frysing og bedre kvalitet.

Hva bør jeg gjøre hvis fryseren ikke kjøler ordentlig?

Kontroller at termostaten er riktig innstilt (NORMAL). Sørg for at dørpakningene er rene og lukker ordentlig. Kontroller at enheten har nok klaring for ventilasjon. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

BRUKSANVISNING MTF34W13E MATSUI

Sikkerhetsadvarsler 9

Pakke opp....26

Plassering 27
Nivellere enheten....27
Innstallering av avstandsstykker 27
Plassbehov....27

Installasjon....27

Bytte dørhengslingen....28
Rengjøring før bruk 31
Før du bruker enheten 31

Produktoversikt....32

Sett forfra 32
Bak Høyre Side....32

Betjening....33

Slå på enheten....33
Justere temperaturen 33
Lyder inne i enheten! 33
Forberedelser før frying 34
Tine frossen mat 34

Rengjøring 35

Avriming 35
Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig 35

Vedlikehold 36

Varsomhet under håndtering/flytting av enheten 36
Reparasjon 36
Slå av for en lang periode uten bruk....36
Kondens....36

Avhending....36

Spesifikasjoner 37

For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under.

• Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag.
• Behold instruksjonsboken. Dersom du overleverer den til en tredjepart, husk å legge ved denne håndboken.
• Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som:

– bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og lignende overnattingssteder;

– typiske bed & breakfast-etablissementer;

- catering og steder som ikke har en butikkfunksjon.

- Forsikre deg om at kontakten er lett tilgjengelig slik at du kommer raskt til for frakobling til strøm.

- Dersom strømkabelen er ødelagt, må den repareres av produsenten, en servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unngår farlige situasjoner.

- Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kjølevæske og vesikant er brennbare.

• Enheten må flyttes av minst 2 personer.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

- Barn bør være under oppsyn slik at man er sikret at de ikke leker med enheten.

- Dersom din enhet er utstyrt med en lås som skal hindre at barn blir fanget på innsiden, hold nøkkelen unna barna og oppbevar den et stykke unna enheten.

- Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbar drivgass i dette apparatet.

- Ikke oppbevar store flasker eller glassbeholdere i fryserdelen. Innhold kan utvide seg når det fryser (kullsyreholdige drikker), de kan utvide seg i flasken og skade fryserdelen. (hvis aktuelt)

ADVARSEL

• Hold enhetens ventilasjonsåpninger i kabinettet eller i den indre strukturen fri for hindringer.
• Ikke bruk mekaniske enheter eller andre gjenstander til å fremskynde avisingsprosessen, andre enn de som er anbefalt av produsenten.
• Ikke bruk elektriske apparater inni enheten, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.
• Ikke ødelegg kjølekretsen (gjelder kun for apparater med kjølevæskekretser som er tilgjengelige for brukeren. Vær forsiktig når du transporterer eller flytter enheten slik at ikke kjølekretsen blir skadet. Dersom den blir skadet, unngå åpen ild eller tennkilder og luft ut rommet hvor enheten er plassert i noen minutter)

ADVARSEL

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTF∅RE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å HINDRE ELEKTRISK ST∅T MÅ DU IKKE FORS∅KE Å REPARERE SELV.

Säkerhetsvarningar

SE

For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød bedes du følge angivelserne herunder.

Takk for at du kjøpte ny Matsui kjøleskap.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Følgende elementer er inkludert:

Når du skal velge hvor enheten skal stå, må du sørge for at gulvet er flatt og stabilt og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur mellom 16 °C og 32 °C. Hvis romtemperaturen faller under 16 °C, kan fryseren begynne å tine. Ikke sett enheten i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, varmtvannsbereder eller radiator. Direkte sollys må også unngås, fordi dette kan øke strømforbruket. Svært kalde omgivelser kan også føre til at enheten ikke yter som den skal. Denne enheten kan brukes i en garasje eller uthus. Ikke dekk enheten med noe slags materiale.

Nivellere enheten

Bruk de to nivåføttene på forsiden av enheten til å nivellere den. Hvis enheten ikke er i vater, fungerer ikke innrettingen av dørene og de magnetiske pakningene riktig.

Skru avstandsstykkene på venstre og høyre side på baksiden av enheten

Når enheten installeres, kontroller at det er 25 mm åpent rom på begge sidene, 50 mm på baksiden og 25 mm på oversiden av enheten. Døren kan åpnes til høyre eller til venstre, avhengig av hva som passer best til plasseringen.

Pass på at det er mer enn dobbelt med plass i bredden og dybden for å kunne åpne døren på enheten til den maksimale vinkelen på 160°.

Hvis apparatet plasseres under en kontinuerlig arbeidsflate, kan apparatlokket (hvis montert) fjernes og en ventilasjonsrist på minst 200 cm ^2 (fra en jernvarebutikk eller lignende) installeres i arbeidsflaten over baksiden av apparatet for å øke ventilasjonen.

Fordeler med økt ventilasjon:

• Lavere strømforbruk • Bedre kjøling
• Reduserte driftskostnader • Lengre levetid

Påkrevd verktøy: Stjerneskrutrekker, flat skrutrekker og skiftenøkkel.

• Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom.
• Det er nødvendig å vippe enheten bakover for å kunne ta av døren. Enheten må stå støtt, f.eks. på en stol rett under topp-panelet.
• Alle deler som fjernes må oppbevares for å kunne installere døren igjen.
• Ikke legg enheten ned, fordi dette kan skade kjølesystemet.
  • Vi anbefaler at to personer håndterer enheten under monteringen.

• Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen, anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp. Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen selv, må du være kvalifisert til å gjøre dette.

• Fjern hengseldekslet øverst til høyre.

1. Fjern dekslet over skruen øverst til venstre.

1. Flytt hulldekslet fra venstre til høyre side. Løft deretter døren av og sett den på en myk overflate så den ikke blir ripet.

1. Fjern skruene og det nederste hengslet. Fjern deretter de justerbare føttene fra begge sider.

INSTALLASJON

1. Skru løs og fjern den nederste hengseltappen, snu braketten rundt og bytt den.

1. Tilpass braketten igjen tilpasset den nederste hengseltappen. Sett på begge de justerbare føttene igjen.

1. Sett døren på igjen. Kontroller at døren er riktig innrettet både horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det øverste hengslet.

2. Sett på hengselbraketten og skru den fast øverst på enheten.

3. Bruk en skiftenøkkel til å stramme den om nødvendig.

Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning. Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Vask hyllen med varmt såpevann og tørk fullstendig før den settes inn i enheten igjen. Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten utvendig.

Hvis du trenger nærmere informasjon, finner du dette i Rengjøring-seksjonen.

• Før du setter støpslet i kontakten, MÅ DU

Kontrollere at kontakten er kompatibel med støpslet som er vedlagt enheten.

Ikke slå på enheten før det har gått to timer etter at du flyttet den. Kjølevæsken trenger tid til å synke.

Før du bruker enheten

Ikke legg inn matvarer før enheten har stått på i 24 timer, slik at du kan være sikker på at den fungerer som den skal og har fått tid til å senke temperaturen til riktig nivå. Enheten må ikke overfylles.

Sett forfra

Bak Høyre Side

1. Sett støpslet inn i stikkontakten. Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat. Det er 3 innstillinger, inkludert MIN, NORMAL og MAX.
2. Etter at enheten har vært på i 20 minutter, stilles termostatregulatoren til NORMAL. Dette er den anbefalte innstillingen ved bruk i normal romtemperatur (mellom 16 °C og 32 °C).
3. Enheten vil kanskje ikke holde riktig temperatur hvis den brukes i et svært varmt eller et svært kaldt rom, heller ikke hvis døren åpnes ofte.
4. For å være sikker på at enheten er kald nok til å kjøle ned maten, vent i 24 timer før du fyller den med matvarer.
5. Hvis du er bekymret for at enheten ikke holder lav nok temperatur, bør du kontrollere den med et spesialtermometer for kjøleskap/fryser. Slike termometre kan skaffes i de fleste kjøpesentra og jernvarebutikker.

Legg termometeret sentralt i enheten, hvor det lett kan leses av. Etter å ha ligget natten over, skal det vise en temperatur i enheten på -18 °C eller mindre.

Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat. MAX-posisjonen er den kaldeste innstillingen, brukes for hurtig frying. Den anbefalte posisjonen er mellom MIN og MAKS, men må justeres i henhold til omgivelsene.

Lyder inne i enheten!

Du legger kanskje merke til at enheten lager underlige lyder. De har som regel en naturlig forklaring, men du bør kjenne til dem!

Disse lydene stammer fra kjølemidlet som sirkulerer i væskeform i kjølesystemet. De er blitt tydeligere etter at kjølesystemer ikke lenger inneholder KFK-gass. Dette er ingen feil som påvirker enhetens ytelse. Lydene dannes mens kompressormotoren arbeider med å pumpe kjølemidlet rundt i systemet.

Forberedelser før frying

- Bruk matvarer av høy kvalitet og behandle dem minst mulig. Frys matvarene i små posisjoner, fordi dette gir raskere frying, raskere tining og bedre kontroll med forbruket.

- Bruk spesielle fryseposer, frysefilm, polyetylenposer, plastbeholdere og aluminiumsfolie (kun kraftig type). Pakk matvarene inn dobbelt hvis du er i tvil. Ikke bruk aluminiumsfolie for syrlige matvarer, f.eks. sitrusfrukt. Ikke bruk tynn pakkefilm, glass eller brukte matbeholdere uten at de er rene.

• La det være igjen litt luft til utvidelse når du fryser væsker.

- Utnytt plassen i fryseren bedre ved å pakke flytende mat (eller væskerik mat, f.eks. stuing) i kubiske blokker. Denne teknikken kan kalles «forhåndsforming». Hell den flytende maten inn i en polyetylenpose som er plassert inne i en kvadratisk beholder. Etter innfrysing, fjernes posen fra beholderen og forsegles.

- Merk frossen mat godt, fordi det er vanskelig å se forskjell på mat i frossen tilstand. Bruk teiper, etiketter og penner i ulike farger spesielt tilpasset fryser. Dette gjør det enkelt å organisere og bruke fryseren effektivt. Skriv ned innhold og dato; i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for lenge, noe som kan føre til matforgiftning. Se på matvareemballasjen när det gjelder den anbefalte oppbevaringstiden.

- Du kan også påføre vekt og oppskriftnotater, f.eks. «tines først» eller «kokes direkte» og føre en separat liste med hva som er i hver skuff. Slik unngår du å bruke unødig lang tid på å lete med åpen dør.

1. Ta den frosne maten ut fra enheten og pakk den opp. La den frosne maten tine ved romtemperatur. Glem ikke at tining i et varmt område setter fart i bakterievekst og at tilberedning ved lav temperatur neppe er nok til å uskadeliggjøre farlige bakterier.

2. All væske som frigjøres under tiningen, må ledes bort og fjernes.

3. Kontroller at det ikke finnes noen isklumper før maten tilberedes, dette gjelder særlig kjøtt. Slike isklumper indikerer at maten ikke er helt tint.

4. Tilbered maten snarest mulig etter tining.

5. Mange mikrobølge- og andre ovner har en innstilling for tining av matvarer. For å unngå bakterievekst må slike innstillinger kun brukes når du har til hensikt å tilberede maten umiddelbart etterpå.

Matvarer som er tint, må aldri fryses igjen, hvis de ikke er blitt kokt for å drepe skadelige bakterier. Skalldyr som er tint, må uansett aldri fryses igjen. Etter at du har fjernet noe av innholdet i pakker, må de forsegles igjen. Dette forhindrer at de gjenværende matvarene tørker ut og bygger opp rim.

Avriming

Det kan bygge seg opp et lag med rim etter at enheten har vært i bruk en stund. Bruk en plastskrape (ikke vedlagt) til å skrape bort rimen.

Ikke bruk en metallgjenstand eller et skarpt verktøy til å skrape bort rimen, bruk heller ikke elektriske apparater til å påskynde avrimingen.

Vi anbefaler avriming før laget med rim når en tykkelse på 10 mm (0.39"). Velg et tidspunkt når innholdet er minimalt, og følg denne fremgangsmåten:

1. Ta maten ut, trekk støpslet ut av stikkontakten og la døren stå åpen. Den frosne maten bør settes inn i en annen fryser. Hvis dette ikke er mulig, må maten pakkes inn i flere lag avispapir eller store håndklær og til slutt omsluttes av et tykt teppe for å holde den kald.

2. Sett en grunn bolle eller kjele under enheten. Bruk plastskrapen til å skrape bort rimen. Gjenværende rim som er blitt til is, tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i enheten og lukker døren. Etter hvert som denne isen løsner, kan du skrape den bort med plastskrapen og fjerne den.

3. Når avrimingen er ferdig, rengjør enheten innvendig og utvendig.

Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig

• Fjern hyllen før rengjøring.
- Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning og skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Tørk alle flater fullstendig før hyllen settes inn igjen.
- Bruk en fuktig klut til å rengjøre utvendig, og tørk deretter med en standard møbelpolish. Pass på at døren er lukket for å unngå at det kommer poleringsmiddel på den magnetiske dørpakningen eller inn i enheten.
- Kondensatorgrillen på baksiden av enheten og de tilstøtende komponentene kan støvsuges med et mykt børstemunnstykke.

Vedlikehold

Varsomhet under håndtering/flytting av enheten

Hold enheten i siden eller under når du flytter den. Den må under ingen omstendighet løftes ved å holde i den øverste overflaten.

Reparasjon

Denne enheten må kun repareres av en autorisert reparatør og det må kun brukes originale reservedeler. Du må under ingen omstendighet forsøke å reparere enheten selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer, kan forårsake personskade og alvorlig feilfunksjon. Tilkall en kvalifisert tekniker.

Slå av for en lang periode uten bruk

Når enheten ikke skal brukes på lengre tid, må du trekke støpslet ut av stikkontakten, tømme enheten for mat, rengjøre den innvendig og sette døren på gløtt for å unngå ubehagelig lukt.

Kondens

Kondens kan oppstå på utsiden av enheten. Dette kan være forårsaket av en endring i romtemperaturen. Tørk av fuktighetsrester. Hvis problemet ikke gir seg bør du ta kontakt med en kvalifisert teknikker for assistanse.

Avhending

Gamle enheter er fortsatt verdifulle. En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt. Kjølemidlet og isolasjonsmaterialene som brukes i denne enheten krever spesielle prosedyrer ved avhending. Påse at ingen av rørene på baksiden av enheten er skadet før avhending.

Lokale myndigheter har informasjon om hvordan du går frem for å avhende den gamle enheten og emballasjen fra den nye.

Når du avhender en gammel enhet, må du ødelegge låser og fjerne dører for sikkerhets skyld.

Spesifikasjoner

Modell MTF34W13E
Netto oppbevaringsvolum for frossen mat (4-stjerners avlukke)	34L * ***
Oppbevaringstemperatur ≤ -18°C
Strømforbruk 0,412kWh / 24h
Strømforbruk 150 kWh per år, basert på standard testresultater i 24 timer. Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det står.
Apparatkategori Kategori 8 (Stående Fryseskap)
Energirangering A+
EUs miljømerke Ikke tilgjengelig
Avrimingstype Manuell tining
Klimaklasse ST
Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur mellom 16°C og 32 °C.
Luftbåren akustisk støy 41dB
Temperaturstigningstid ≥14tim
Frysekapasitet 2,0kg / 24h
Merket spenning 220-240V~
Merket strømstyrke 0,55A
Totale mål (H x B x D)	510 x 440 x 490 mm

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

DK

1. Fjern beslaget på skruen øverst til venstre.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE