MUF988SE - Fryser MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Matsui
Model	MUF988SE
Produkttype	Opretstående fryser
Kapacitet	98 Liter
Energiklasse	E
Årligt energiforbrug	219 kWh
Støjniveau	40 dB
Mål (H x B x D)	145 x 55 x 60 cm
Vægt	38 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Temperaturområde	-18°C til -24°C
Kontroltype	Drejelig termostat
Afrimningssystem	Manuel
Hurtigfrysefunktion	Ja
Indvendigt lys	Ja
Dør alarm	Ja
Lås	Ja (nøgle medfølger)
Antal skuffer/hylder	3 udtræksskuffer, 1 trådhylde
Klimaklasse	N-ST
Kølemiddel	R600a
Kompatible reservedele	Hylder, dørpakning, termostat, håndtag

Ofte stillede spørgsmål - MUF988SE MATSUI

Hvordan installerer jeg MUF988SE fryseren korrekt?

Placer fryseren på en vandret, stabil overflade væk fra direkte sollys og varmekilder. Lad 10 cm friplads omkring og 30 cm ovenover. Vent 4 timer før tilslutning.

Hvad er den ideelle temperaturindstilling?

Brug den drejelige termostat. Til normal frysning, indstil til medium (omkring -18°C). Til hurtigfrysning, drej til maks. 2 timer før tilsætning af frisk mad.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Afrime når isopbygningen når 5-10 mm, normalt hver 6-12 måneder. Tag stikket ud, fjern mad, lad døren stå åben, og tør smeltet is væk.

Hvordan rengør jeg fryseren?

Tag stikket ud og fjern indhold. Brug et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Tør med en blød klud. Brug ikke skuresvampe eller hæld vand på betjeningselementer.

Fryseren laver usædvanlige lyde – hvad skal jeg gøre?

Normale lyde inkluderer summen (kompressor), gurglen (kølemiddel) og klik (termostat). Hvis højlydt, kontroller nivellering, sørg for at bagsiden er fri, og at genstande indeni ikke vibrerer.

Hvorfor fryser min fryser ikke ordentligt?

Kontroller temperaturindstilling, dørpakning for utætheder, ventilation og overbelastning. Hvis stadig ikke kold, kan termostaten trænge til udskiftning eller kølemiddellækage – kontakt service.

Hvordan bruger jeg hurtigfrysefunktionen?

Drej termostaten til den højeste indstilling (hurtigfryseposition) i 2-4 timer før tilsætning af store mængder frisk mad. Efter 24 timer, vend tilbage til normal indstilling.

Kan jeg opbevare varm mad i fryseren?

Nej, lad maden køle ned til stuetemperatur først. Opbevaring af varm mad hæver indvendig temperatur, hvilket risikerer fordærv og overbelaster kompressoren.

Hvad er døralarmen til?

Hvis døren efterlades åben i mere end 60 sekunder, lyder en alarm for at forhindre temperaturstigning og energispild. Luk døren fast for at stoppe den.

Hvordan kan jeg spare energi med denne fryser?

Hold fryseren fyldt, men ikke overfyldt. Afrim regelmæssigt. Sørg for at dørpakninger er rene. Giv plads til ventilation. Indstil temperaturen til -18°C (ikke lavere).

BRUGSANVISNING MUF988SE MATSUI

Introduktion til Deres nye Fryser 40

- Før brug....40

Installering af Deres nye fryseskab....40

- Placering 40

- Ændring af döråbningen.... 41

— Sørg for, at Deres fryseskab er i vater. Brug et vaterpas .... 42

– Rengør skabet før brug 42

Ibrugtagning....43

– Tænd for fryseren....43

- Juster temperaturen....43

– Hurtig Indfrysning....43

- Støj i fryseren 43

— Indkøb af frosne madvarer.... 44

— Forberedelse til frysning....44

- Optøning af frosne madvarer.... 45

Rengøring 46

- Afrimning 46

- Rengøring inde i fryseren 46

- Rengøring af fryseren udvendig 46

- Rengøringstips 46

Vedligeholdelse 47

Bortskaffelse 47

Specifikationer 48

Sikkerhed 49

Ikke plasser fryseboksen nær en varmekilde, f.eks. en komfyr, varmtvannsbeholder eller radiator. Unngå også direkte sollys i uthus eller hagestuer.

Bringe fryseboksen i vater

Introduktion til Deres nye Fryser

Før brug

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før Deres nye Matsui fryseskab tages i brug. Fryseskabet er kun til indendørs brug, anvendelse i private husholdninger

Installering af Deres nye fryseskab

Placering

Vær opmærksom på, at skabet placeres på et fladt og tørt gulv, og at der er tilstrækkelig ventilation i rummet med en gennemsnitstemperatur mellem 16°C og 32°C. Skabet bør ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke være i nærheden af varmekilder (komfur, radiator o.l.) Direkte sollys kan påvirke akrylbelægningen, og varmekilder kan øge forbruget af elektricitet. Ekstrem kulde kan også forårsage, at fryseskabet ikke virker korrekt. Denne fryser er ikke designet til at bruge i en garage eller andre steder udendørs. Undgå at placere skabet et sted, hvor det udsættes for fugt. Det bør derfor placeres således, at der er mindst 10 cm (2.5") afstand og 2cm (3/4") ved siderne. Døren til fryseskabet kan enten åbnes til højre eller til venstre, afhængig af, hvad der ønskes. Læs side 5, hvis De ønsker at ændre på dette. Undgå at tildække Deres fryseskab.

Tag døren af, det er nødvendigt at tippe skabet baglæns. De bør lade fryseren hvile på et fast grundlag, således at den ikke glider under dørændrings processen. Læg IKKE skabet helt fladt, da dette kan skade kølesystemet.

• Sikr Dem, at skabet er tomt

- Vi anbefaler, at De har en anden person til at hjælpe.

Ændring af døråbningen

1. Tilt forsigtigt enheden. Det kræver 2 personer at tilte enheden, när døren skal vendes om.
2. Fjern skruerne og hængslerne fra grundelementet.
3. Skub døren nedad og fjern den fra enheden.
4. Fjern stiften i det øverste hængsel og sæt det på den anden side.
5. Sæt døren tilbage på det øverste hængsel. Skrue det nederste hængsel på plads på den nye side.

1. Tjek om døren passer vandret og lodret og at den lukker ordentligt sammen, før du strammer det nederste hængsel. Genjuster foden.

Nødvendigt værktøj: Phillips type skruetrækker / Fladt bladet skruetrækker / Heksagonal skruenøgle

Sørg for, at Deres fryseskab er i vater. Brug et vaterpas

Fjern indpakningsmaterialet fra bunden af skabet og erstat det med de 2 fødder. Kontroller at skabet er i vater. Anvend stilleskruerne forrest. Hvis skabet ikke står i vater, vil dørene og den magnetiske tætslutning påvirkes.

Rengør skabet før brug

Aftør skabet indvendig med en tynd blanding af vand og natron. Rens derefter med varmt vand på en svamp eller en klud. Vask kurve og hylder i varmt sæbevand og lad det tørre helt, før det sættes på plads i køleskabet. De udvendige dele af køleskabet kan rengøres med voksbaseret rengøringsmiddel. Hvis yderligere oplysninger ønskes, henvises De til kapitlet om rengøring side 6.

• Før elektrisk tilslutning, SKAL MAN

Sikre sig, at stikkontakten passer til stikket, som De fik med skabet. Hvis dette ikke er tilfældet, bør De tale med en autoriseret elektriker og få hjælp der.

• Før elektrisk tilslutning!

TILSLUT TIDLIGST TO TIMER EFTER, AT SKABET ER BLEVET FLYTTET. Kølemidlet har brug for tid til at sætte sig.

Ibrugtagning

Tænd for fryseren

1. Før fryseren forbindes til strøm, sæt termostatkontrollen til MIN, hvilket er mindste fryseposition.
2. Drej termostatknoppen med uret til den ønskede position. Bemærk, at den koldeste temperatur er SUPER.
3. Vent mindst 24 timer med at komme madvarer i fryseren for at sikre, at nedkølingen er sket.

Juster temperaturen

Den indvendige temperatur kontrolleres af en termostat. SUPER indstilling er den koldeste og bruges til hurtig indfrysning (Se Hurtig Indfrysning afsnit nedenfor). Den anbefalede position er mellem MIN og MAX, men bør justeres efter, hvor skabet er placeret. Skabet vil ikke fungere korrekt, hvis rummet er for koldt, for varmt, eller hvis døren åbnes ofte eller i lang tid

Hurtig Indfrysning

Friske madvarer bør nedfryses hurtigst muligt. Indstillingen SUPER får fryseren til at fryse konstant og blive koldere (ca. -28°C). Maden vil derfor blive nedfrosset hurtigere uden at miste smag og vitaminer. Nedfrysningen vil være færdig efter 24 timer. Drej derefter termostaten tilbage til NORMAL, hvorefter fryseren vil gå tilbage til den normale temperatur (-18°C). Man bør aldrig nedfryse store mængder mad på samme tid.

Støj i fryseren

Hvis De ikke tidligere har haft en fryser eller et køleskab, vil De finde, at der fremkommer nogle temmelig usædvanlige lyde. De fleste af disse er helt normale, men De bør kende dem.

Boblende, klukkende

Denne type støj er forårsaget af cirkulation af kølemidlet. Det er blevet mere udtalt siden introduktionen af CFC fri drivgasser. Dette er ikke en fejl og vil ikke påvirke driften af Deres fryser.

Brumme-, spinde- og pulserende lyde

Disse lyde er kompressorens motor, som pumper kølemiddel rundt i systemet.

Indkøb af frosne madvarer

- Deres fryser er 4 stjernet.

• Når De køber frosne madvarer, bør De se på retningslinierne for opbevaring, som der står på pakken. De vil kunne opbevare den frosne vare i den tid, som er nævnt under 4 stjernet. Dette vil normalt være det tidspunkt, som der står under 'Bedst før', foran på pakningen. Den maksimale frysekapacitet for dette apparat er 4 kg i 24 timer. Undlad at sætte flere friske madvarer end her nævnt ind på en gang.
• Kontroller temperaturen i frysesektionen i den forretning, hvor De køber Deres frosne madvarer. Den bør være lavere end -18°C.
• Se på den frosne madvares indpakning og sikr Dem, at indpakningen er i god stand.
• De bør altid købe frosne produkter som det sidste på Deres indkøbstur eller i supermarkedet. Prøv at holde de frosne madvarer samlet, mens De køber ind og på turen hjem, da dette vil hjælpe til med at holde varerne koldere.
• Undlad at købe frosne madvarer, hvis De ikke kan fryse det med det samme. Specielle isolerende poser kan købes i de fleste supermarkeder eller hos isenkræmmeren. Disse poser holder frosne varer kolde længere.

Forberedelse til frysning

• Anvend kvalitetsfødevarer og berør dem så lidt som muligt. Frys maden i små portioner. Det fryser hurtigere, tager mindre tid at optø og gør det muligt at optø den portion, De har brug for.
• Lad tilberedt mad afkøle helt. Afkøl maden i et køleskab før frysning, hvis det er muligt.
• Overvej, hvordan maden skal tilberedes før indfrysningen.
• Frys ikke mad i metalbeholdere i tilfælde af, at De ønsker at sætte maden i mikrobølgeovnen direkte fra fryseren.
• Brug specielle fryseposer, som kan købes i supermarkedet, frysefilm, polyætylen poser, plastikbeholdere, aluminiumsfolie (kun kraftig kvalitet, hvis De er i tvivl, indpak med dobbelt lag). Anvend ikke aluminiumsfolie til syreholdige varer (som f.eks. citrus frugt). Undlad at bruge tynd plastikfilm eller glas. Brug ikke brugte beholdere (med mindre de er grundigt rengjorte først).
• Fjern så meget luft fra beholderen som muligt. Man kan købe en speciel vakuumpumpe, som suger ekstra luft ud af pakningen.
• Lad en smule ekstra plads være, når man fryser væsker, da disse udvides under frysningen.
• Pladsen i fryseren kan anvendes mest effektivt, hvis De fryser væsker (eller ting som stuvninger) i firkantede blokke. Dette kan at præforme. Hæld væsken i en polyætylen pose, som er placeret indeni en firkantet beholder. Indfrys det sådan, fjern derefter den frosne vare fra beholderen og luk posen.

- Mange madvarer ser ens ud, när de er frosne, så omhyggelig mærkning vil hjælpe med at huske indholdet. For gamle madvarer kan forårsage madforgiftning. Man kan købe speciel frysetape, der kan anvendes i lave temperaturer. Denne slags tape findes I hvidt, hvorfor ikke anvende det til at skrive indholdet på. Man kan også købe specielle frysemærkater og penne. Mærkater findes i forskellige farver, som kan hjælpe Dem til at bruge Deres fryser effektivt. For eksempel kan man farvekode kød som rødt og grøntsager som grønt. Hvis man bruger en forskellig farve mærkat i hvert kvartal i året, vil man også nemmere kunne finde de ældste madvarer.

- Skriv indhold og dato. Hvis De er virkelig organiseret, kan De tilføje vægt samt notits sådan som "optøs først" eller "tilberedes fra frys" og have en specielt logbog over indholdet i hver skuffe. Dette vil spare tid med at åbne døren og lede, med det resultat, at fryseren forbliver kold nok.

Optøning af frosne madvarer

1. Optø ved stuetemperatur. Husk, at optøning et varm sted fremmer vækst af bakterier.
2. Dræn og smid al væske væk, som er fremkommet under optøningen.
3. Man skal sikre sig, at der ikke er iskrystaller i maden før tilberedning, specielt med kød. Krystallerne indikerer, at maden ikke er helt optøet. Dette resulterer i lavere temperaturer under tilberedningen. Der er risiko for, at lavere tilberedningstemperaturer ikke dræber farlige bakterier.
4. Tilbered maden snarest muligt efter optøning.
5. Mange mikrobølge- og andre ovne har optøningsfunktion. For at undgå bakterier, bør man kun bruge disse, hvis man vil tilberede maden umiddelbart efter

• Man bør aldrig genfryse noget, som har været optøet, med mindre man tilbereder det på ny for at dræbe bakterier. Skaldyr bør aldrig genindfryses.
• Luk pakninger rigtigt efter, at De har taget madvarer ud. Dette forebygger indtørring og forfrysninger og lagring af frost på den resterende portion.

Rengøring

Afrimning

Efter en vis tid vil frost opbygges i fryseren. Som et midlertidigt remedium, kan frosten skrabes væk ved at bruge en plastik skraber fra Deres køkkenskuffe

Undlad at bruge noget skarpt eller af metal og anvend ikke elektriske midler til at hjælpe med afrimningen.

Total afrimning af fryseren vil imidlertid blive nødvendig en gang om året, eller hvis frostlaget bliver større end 5cm (2") for at holde fryseren effektiv. Dette bør gøres, hvis frostlaget ikke kan skrabes væk, eller hvis det begynder at være et problem med plads. Vælg et tidspunkt, hvor der ikke er så meget i fryseren og fortsæt som følger: to

1. Tag de frosne madvarer ud, afbryd strømmen ved hovedafbryderen og lad døren stå åben. Hvis det er muligt, bør de frosne varer placeres i en anden fryser eller køleskab. Hvis dette ikke er muligt, indpak frostvarerne først i adskillige lag avispapir eller store håndklæder og dernæst et tykt tæppe og placer det hele et koldt sted.

1. Sæt en skål eller en gryde ind i fryseren. Skrab så meget af den løse frost væk som muligt ved brug af en plastikskraber. Optøningen af det resterende frost kan gøres hurtigere ved at sætte skåle med varmt vand ind i fryseren og lukke døren. Efterhånden som den faste masse løsnes, skub det af med plastikskraberen og fjern det.

2. Når afrimningen er afsluttet, rengør fryseren som beskrevet under RENG∅RING.

Rengøring inde i fryseren

Fryseren bør rengøres med en svag opløsning af natron. Derefter renses med varmt vand ved at brug en svamp eller en klud.

Lad fryseren blive helt tør, før kurvene sættes på plads igen. Sæt stikket i og tilslut hovedafbryderen.

Rengøring af fryseren udvendig

Anvend almindelig møbel rengøringsmiddel til rengøring af fryseren udvendig. Vær sikker på, at døren er lukket for at undgå, at midlet kommer på den magnetiske lukning eller ind i fryseren.

Rengøringstips

Afrim, när der kun er lidt i fryseren.

Anvend ikke skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller lignende til rengøring af fryseren.

Vedligeholdelse

Flytning af fryseren

Vær forsigtig under flytning

Hold fryseren ved siderne eller bund, når den flyttes. Den må under ingen omstændigheder løftes ved at holde kanten ved overfladen.

Placering

Deres fryser bør ikke placeres nær en varmekilde som for eksempel komfur, kedel eller radiator. Undgå direkte sollys i udlænger og udestuer.

Sæt fryseren i vater

Sikr Dem, at fryseren er i vater. Anvend justeringsfødderne foran. Hvis fryseren ikke er i vater, vil døre og den magnetiske lukning være påvirket.

Start ikke fryseren de første 2 timer

Efter at fryseren er sat på plads, bør den stå i mindst 2 timer, således at kølemidlet kan stabiliseres.

Installation

Undlad at dække eller blokere ventilation eller rist til Deres fryser.

Service

Reparationer og vedligehold af fryseren bør kun foretages af en autoriseret tekniker.

Bortskaffelse

Gamle skabe er ikke værdiløst affald. Gamle skabe indeholder værdifulde stoffer, der kan genanvendes. Kølemidlet, der er brugt i Deres skab og isoleringsmaterialer kræver specielle. Vær opmærksom på, at ingen af rørene på bagsiden af fryseren er beskadigede før bortskaffelsen. De nyeste informationer vedrørende mulighederne for bortskaffelse af Deres gamle fryser og indpakningsmateriale kan oplyses hos Deres lokale offentlige kontorer.

Ved bortskaffelse af en gammel fryser, fjern alle gamle låse og hængsler som en sikkerhedsforanstaltning.

Specifikationer

Oplyst Volt (V): 230
Oplyst frekvens (Hz): 50
Indgående strømstyrke (A): 0,7
Fryser volumen: 79
Nettokapacitet (liter):
(Kubikfod) 2,8
Vægt (kg): 32
Produkt Dimension (H x B x D) mm 845 x 545 x 570
Kølemiddel (vægt): 40
Husholdningsapparater-kategori Kategori 8 (Skabskøleskab)
Klasse energieffektivitet A
EU energimærket Ikke relevant
Energiforbrug 223 kwh årligt, baseret på stand testresultater for 24 timer.Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret.
Frostfri Ikke relevant
Temperaturstigning >16.5 t
Frysekapacitet	4kg/24hr
Klimaklasse	N
Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 16°C til 32°C.
Luftbåren akustisk støj	40dB
Indbygget Ikke relevant

Vægt og dimensioner er omtrentlige. Da vi kontinuerligt arbejder på at forbedre vores produkter, kan specifikationer og design ændres uden forudgående information.

Safety Warnings

GB

• Brug ikke elektrisk udstyr som f.eks. en hårtørrer eller varmeapparat til at afrime Deres fryser.
• Opbevar ikke brændbare drivgasser eller væsker inde I Deres fryser.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (heriblandt born) med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kendskab, med mindre de er under opsyn eller anvisning med hensyn til brug af apparater af en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis strømledningen er ødelagt, skal den skiftes af producenten, en reparatør eller en autoriseret person for at undgå fare.

DET ER FARLIGT FOR ANDRE EN AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDF∅RE SERVICERING ELLER REPARATIONER, SOM INDEBÆRER FJERNELSE AF DÆKSLER.

FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK CHECK FORS∅G IKKE AT REPARERE FRYSEREN SELV.

Sikkerhet

NO

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.