EA 4301 - Boremaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EA 4301 Biltema

7.2 Montering av jordborr

9.2 Rengöring av luftfilter

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

adVarsel!

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke.

obs!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

nen må ikke bygges om eller brukes for andre formål så som boring i betong m.m.

4. GENERELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens adverselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.
• Ved behov, bruk verneutstyr så som vernehansker, hørselvern og vernebriller.
• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller löstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.
• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.
• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.
• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn

til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte bor, tilbehør og reservedeler.
• Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.
• Overskrid ikke maskinens kapasitet.
• Grip alltid tak i maskinens håndtak när du bærer den. Slå av motoren ved forflytting.
• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen, eller dra tennplugghetten av tennpluggen før service og reparasjon, og når maskinen ikke er i bruk.
• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.
• Gå aldri fra en maskin ubevoktet när motoren er i gang.
• Rengjør maskinen etter bruk, og utfør service jevnlig.
• Oppbevar maskinen på et tört og beskyttet sted, utilgjengelig for barn.

• Fyll ikke på for mye drivstoff, la det være igjen noen centimeter ekspansjonsrom slik at bensinen ikke renner over når motoren blir varm.
• Fyll alltid på drivstoff i en godt ventilert miljø.
• Søl ikke drivstoff på maskinen. Om dette skulle skje, tørk grundig, og la damp for-dampe før start.
• Unngå innånding av damper.
• Røyk, flammer og brannfarlige stoffer må ikke finnes i nærheten ved påfylling av drivstoff.
• Bruk en påfyllingstrakt, og fyll aldri på drivstoff mens motoren er i gang.
• Sikre at drivstoff ikke kan lekke ut på bakken.
• Oppbevar drivstoffet på et sikkert sted i godkjent beholder, utilgjengelig for barn.

5.OVERSIKTSBILDE

1. Ventilasjonsåpninger
2. Jordbor (inngår ikke)
3. Håndtak med gassregulator
4. Håndtak
5. Starthåndtak
6. Drivstofftank
7. Luftfilter
8. Chokespak
9. Gassregulator
10. Tennplugg/tennplugghette
11. Primerpumpe

Selv om jordbormaskinen er framstilt i samsvar med gjeldende sikkerhets-normer, er det umulig å eliminere alle skaderisikoer. Ta hensyn til risikoene, og prøv å unngå dem.

6.1 Risikoer ved bruk av bensindrevet jordbor

Risiko for hørselskade

- Bruk hørselvern.

Risiko for øyeskade fra gjenstander som slynges ut

• Bruk vernebriller eller godkjent visir.
• La aldri personer eller dyr befinne seg nærmere enn 5 meter fra arbeidsområdet.

Risiko for klemskader og for å bli trukket inn

• Ha aldri hender, føtter eller annen kroppsdel i nærheten av et roterende jordbor.
• Bruk ikke vide bukser eller klær.
• Bruk sklisikre sko.
• La aldri motoren være i gang når maskinen flyttes fra ett borehull til et annet.
• Bruk aldri jordboret på glatt og gjørmete mark. Sklirisikoen er da stor.

Risiko for forgiftning

• Bensin og dens damper og avgasser er giftige. La aldri motoren være i gang innendørs eller utendørs der eksos kan bli værende i eksempelvis fordypninger m.m. Avgassene inneholder kullos, som er en dødelig farge- og luktfri gass.
• Rett aldri eksosanleggets utblås mot en person.

Risiko for brann og eksplosjon

• Bensin og dens damper og avgasser er let-tantennelige. Les og iaktta alle generelle og lokale sikker-hetsforskrifter som gjelder for håndtering av drivstoff.
• Fyll ikke på drivstoff när motoren er i gang.
• Fyll ikke på drivstoff i nærheten av glør eller åpen ild.
• Tørk av eventuelt sølt drivstoff.

Risiko for brannskade

• Ved drift blir visse komponenter, eksempelvis lyddem-peren, motoren svært varme. Berør dem ikke, og vent med service og vedlikehold til de er avkjølt.
• Dersom enheten setter seg fast i bakken, slå av motoren og la den avkjøles før du prøver å løsne den for hånd.
• Fjern aldri dekselet til lyddemperen.

Risiko for kuttskade

- Borets skjær er skarpe. Bruk vernehansker ved skifte av skjær på jordboret.

6.2 Symboler og skilt på maskinen

Advarsel! Les gjennom hele instruksjonsboken, spesielt avsnittet om sikkerhet.

Generell advarse! Risiko for alvorlig fysisk skade Tenk på risikoene som følger av arbeid med jordbor beskrevet i punkt 6.1. Bruk alltid anbefalt verneutstyr.

Bruk godkjent øyevern!

Bruk hørselvern!

Bruk vernehansker!

Bruk sklisikre sko!

Advarsel! Risiko for at gjenstander slynges ut.

Advarsel! Ved rengjøring, service og vedlikehold skal alltid tennplugghetten være fjernet fra tennpluggen.

Maskinen har bevegelige deler. Slå av motoren, og ta av tennplugghetten før reparasjon og service.

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk!
• Advarsel om brannfare. Se etter om det finnes drivstofflekkasje og -søl. Slå av motoren ved påfylling av drivstoff. Det må ikke finnes åpen ild og ikke røykes ved påfylling av drivstoff eller i nærheten av en drivstoffkanne.
• Fare. Avgasser er giftige. La ikke motoren gå innendørs!

Lydnivået overstiger 85 dB(A). Bruk hørselvern!

Fare for brann og eksplosjon. Fyll ikke på drivstoff i nærheten av åpen ild eller glør. Bensinmotoren skal være slått av ved påfylling av drivstoff. Kontroller alltid drivstoffledningene slik at det ikke foreligger drivstofflekkasje, og tørk opp sølt drivstoff.

Berør ikke - fare for varm flate.

6.3 Sikkerhetsanordninger

Maskinen er utstyrt med beskyttelsesanordninger. Maskinen må ikke brukes dersom disse mangler eller er defekte.

ON: Før knappen (12) mot deg, slik at strømbryteren står i startposisjon "I".

OFF: Før knappen (12) i pilens retning bort fra deg i posisjon "0", og motoren stanser.

Nødstopp: Før knappen (12) i pilens retning bort fra deg i posisjon "0".

Sikkerhetssperre for gassregulator (13)

Denne hindrer utilsiktet gasspådrag. For å gi gass trykker du først ned sikkerhetssperren (13), og deretter trykker du inn gassregulatoren (9).

Deksel for eksosrør

Dekselet hindrer utilsiktet berøring av motorens varmeste deler, så som eksos.

7. HÅNDTERING

7.1 Blandingsinstruksjoner for

2-taktsolje og drivstoff

Ved påfylling av drivstoff: Bruk alkylatbensin med 4 % 2-taktsolje eller fersk 95-oktan blyfri bensin med 4 % 2-taktsolje. La det være igjen 2 cm ekspansjonsrom i tanken, ellers er det risiko for at drivstoffet renner over når det varmes opp av motoren. Tørk opp eventuelt sølt drivstoff.

Blandingsforhold: 40:1 (2,5 %).

OBS!

Vi anbefaler bruk av alkylatbensin i stedet for blyfri bensin.

• Dette reduserer helserisikoene ved eksponering for eksos og bensindamp.
• Stempler og ventiler holdes renere, noe som medfører mindre avleiringer og dermed øker motorens levetid.
• Alkylatbensin kan lagres i ca. 4 år uten at kvaliteten forringes. Motoren blir da mer lettstartet etter oppbevaring. Vanlig bensin som blir igjen i forgasseren, trekker til seg fukt, noe som kan medføre at motoren blir vanskelig å starte.

ADVARSEL!

• Bensin er ekstremt brannfarlig. Damper som antennes, kan eksplodere. Stans alltid motoren, og la den avkjøles før du fyller på bensin.
• Åpne tanklokket forsiktig for å unngå skade pga. drivstoffsøl. Bruk aldri maskinen dersom ikke tanklokket er ordentlig skrudd fast.
• Fyll på drivstoff utendørs. Tørk omgående opp eventuelt sol, både på bakken og på maskinen.
• Flytt maskinen minst 5 m fra stedet der drivstoff ble påfylt för maskinens motor startes.
• Fyll aldri drivstofftanken helt. La det alltid være igjen et ekspansjonsrom.

7.2 Montere jordbor

A. Løsne skruen (20) på akselen, og smør motorakselen med litt universalfett. Monter jordboret, og fest det med skruen (20) og mutteren (19).

7.3 Tiltak før bruk

B. Kontroller at ingen bolter er løse, og at alt beskyttelsesutstyr fungerer og er på plass.

C. Kontroller drivstoffnivået, og fyll ved behov på med mer drivstoff. Oppbevar bensinkannen minst 6 meter fra arbeidsområdet.

D. Vernebriller/visir, hørselvern, hjelm og skli-sikre sko er obligatorisk utstyr.

F. Kontroller at luftfilteret ikke er tilsmusset. Rengjør ved behov.

H. Kontroller at jordborets skjær og spiss er skarpe. Skift eller skjerp ved behov.

7.4 Start av motor og boring

A. Still strømbryteren (12) i ON-posisjon.

B. Steng choken ved å stille chokespaken (8) i CHOKE-posisjon.

C. Trykk på primerpumpen (11) til det kommer bensin i pumpen; pump ytterligere 3 ganger.

D. Dra langsomt i starchåndtaket (5) til du kjenner motstand, og dra deretter raskt i starchåndtaket til motoren starter. La snoren gå tilbake sakte uten å slippe håndtaket. Gjør et nytt forsøk om motoren ikke starter.

Etter 3 forsøk, still chokespaken (8) i RUN- posisjon, og utfør ytterligere 2 startforsøk.

E. Når motoren har startet, hold maskinen med begge hendene, og før etter en kort stund chokespaken (8) langsomt til driftsposisjon RUN.
F. Hold maskinen med begge hendene, senk boret ned mot stedet der hullet skal være uten at boret roterer. Når spissen er nede i bakken, gi gass, og bor med høyt motorturtall uten å presse med kroppen på boret.
G. Ved dypere hull, løft opp boret med jevne mellomrom slik at hullet renses for jord.
H. Når hullet er ferdig, la motoren gå ned til tomgangsturtall, og still strømbryteren (9) i OFF-posisjon. Vent til motoren har stanset helt før flytting til neste borehull.

ADVARSEL!

• Dersom jordboret roterer när motoren går på tomgang, slå straks av motoren, og juster turtallet.
• Still deg alltid ved boring slik at gasshåndtaket er på din høyre side.
• Dersom det er drivstoff igjen i tanken, skal motorenheten transporteres stående.
• Arbeid ikke i skråninger på mer enn 15°.
• Gå aldri fra maskinen uten tilsyn med motoren i gang.
• Bruk ikke startgass dersom motoren ikke starter.

OBS!

• Ved start av varm motor skal chokespaken (8) være i RUN-posisjon, og primerpumpen (11) skal ikke trykkes inn.
• Slureclutchen vil overføre maksimal kraft etter ca. to timers normal drift. I denne perioden kan koblingsslitasje forekomme. Slureclutchen skal holdes fri for olje eller andre smøremidler for effektiv drift.
• Jordborets festebolt (20) må ikke gå så langt ned at den befinner seg under overflaten av bakken.
• Press ikke, fordi det da er det stor risiko for at boret setter seg fast.
• Prøv ikke å bore dype hull i ett trinn, men rens hullet med jevne mellomrom. Da setter boret seg ikke så lett fast.

7.5 Etter avsluttet arbeid

A. Tøm drivstoffet tilbake i drivstoffkannen, og tørk opp eventuelt sølt drivstoff med en klut.
B. Start motoren, og kjør den tom for bensinen

som er igjen i tank og forgasser.

C. Rengjør motorenheten, spesielt luftinntak og kjøleribber, med en tørr klut.
D. Rengjør jordboret, og kontroller at spissen er hel og skjæret skarpt. Skift spiss og skjerp skjær ved behov.

8. TRANSPORT OG OPPBEVARING

Ved transport skal:

• tank og forgasser være tömt for drivstoff.
• strømbryteren (10) være i OFF-posisjon.
• tennplugghetten være fjernet fra tennpluggen.

Langvarig oppbevaring

A. Tøm ut drivstoffet, og start deretter moto- ren. La den gå helt til det ikke er drivstoff igjen i forgasseren.
B. Demonter boret, og smør drivtapp, skrue og borets feste med litt universalfett.
C. Tørk av bor og motor med en ren klut.
D. Oppbevar bor og motorenhet i opprett posisjon i et tørt rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

• Utfør aldri vedlikehold/reparasjon på ma- skinen om motoren er varm. Vent til den er avkjølt.
• Fjern alltid tennplugghetten (17) fra tennpluggen før vedlikehold/reparasjon igangsettes.
• Bruk vernehansker ved skifte/kontroll av skjær.

9.1 Vedlikehold Før bruk

• Kontroller at ingen skruer eller muttere er löse.
• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er på plass.
• Kontroller luftfilteret, og rengjør det ved behov.
• Kontroller at det ikke forekommer drivstofflekkasje.

Etter bruk

• Tøm drivstofftanken, og kjør forgasseren tom for drivstoff som er igjen i denne.
• Tørk av maskinen med en tørr klut. Dersom den er svært tilsmusset, kan kluten fuktes med litt såpevann.

- Kontroller skjæret, og slip det ved behov.

OBS!

Ved rengjøring, bruk aldri kjemikalier som er brannfarlige, eller som kan angripe motorens plastdeler.

Hver tredje måned eller hver 30. driftstime

- Kontroller tennpluggen (16).

9.2 Rengjøring av luftfilter

A. Skru av dekselet, og ta ut innsatsen.
B. Rengjør filterinnsatsen i varmt såpevann.
C. Skyll i varmt vann.
D. Tørk filteret med en ren klut.
E. Smør hele filteret med en til to dråper olje.
F. Tørk av overflødig olje.
G. Monter filteret på motoren.

9.3 Kontroll og skifte av tennplugg

A. Ta av tennplugghetten (17), og rengjør rundt tennpluggen.
B. Skru ut tennpluggen, og rengjør elektrode og porselen.
C. Kontroller at tennpluggens elektrodeavstand er 0,7–0,8 mm. Skift ved behov.
D. Skru fast tennpluggen, og stram den ytterligere 1/8 - 1/2 omdreining.

9.4 Problemløsning

Problem Orsak Lösning
Motoren er vanskelig å starte eller starter ikke	1. Strømbryteren i OFF- posisjon.2. Tennplugghetten har løsnet.3. Drivstoffet er gammelt.4. Defekt tennplugg.	1. Sett i posisjon ON.2. Sett hetten på tennpluggen.3. Tøm forgasseren og fyll på nytt, ferskt drivstoff.4. Rengjør eller skift tennplugg.
Motoren går ujevnt og får for mye drivstoff.	1. Tilsmusset luftfilter.2. Choken er i choke-posis- jon.	1. Rengjør eller skift filter.2. Steng choken.
Boret roterer ved tom- gang.	1. Tomgångshastigheten är för hög.	1. Juster tomgangsturtallet.

10. MILJ∅

Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Sorter alltid maskiner, tilbehør og emballasjemateriale, og lever dem til en gjenvinningssentral, slik at de der kan kasseres på en miljøvennlig måte.

11. ADRESSE

Importør:

Biltema Norge A/S

Postboks 74

N-3401 Lier

Tlf. [phone]

www.biltema.com

Maakaira ea 4301

iNNHoLdsFortegNeLse

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET JA TURVAJÄRJESTELYT
7. KÄYTTÄMINEN
8. SÄILYTTÄMINEN
9. KORJAUKSET JA HUOLTAMINEN
10. YMPÄRISTÖ
11. OSOITE

1. JoHdaNto

OFF-position: Før knappen (12) i pilens retning bort fra dig selv til position "0", så stopper motoren.

Nødstop: Før knappen (12) i pilens retning bort fra dig selv til position "0".

Den forhindrer utilsigtet påvirkning af gasregulatoren. For at give gas skal sikkerhedsknappen (13) først trykkes ned, hvorefter gasreguleringen (9) trykkes ind.

7.4 Start af motor og boring

- Kontroller, at alle skruer og møtrikker er spændt fast.

Hver tredje måned eller hver 30. driftstime