EA 4301 - Borrmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EA 4301 Biltema

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

VarNiNg!

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka.

obs!

Denna symbol betyder risk för mindre person-skada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

1. tekNiska data

art Nr: 17-417
Biltema modell: EA 4301
Motortyp: Tvåtaktsmotor
Max effekt: 1,5 hp/1,1 kW
Max varvtal: 7500 rpm
Cylindervolym: 43 cc
Bränsleblandning: 2,5% (40:1)
Volym bränsletank: 1,1 liter
Bränsleförbrukning: 0,9 l/h
Tändstift: Torch L8RTC	NGK BPM28A
Elektrodavstånd: 0,7 - 0,8 mm
Utväxling: 30:1
Smörjfett i växel:	Molybdensulfid med Litium (MoS2 + Li)
Volym smörjfett:	0,12 l
Max Borrstorlek:	∅ 250 mm
Max varvtal borr: 250 rpm
Ljudnivå LWA (EN ISO 3744):
Uppmätt ljudnivå:	99 dB (A)
Osäkerhet K:	1,5 dB (A)
Garanterad ljudnivå:	101 dB (A)
Vibrationer (EN ISO 22867:2011)
Vänster handtag: 13,830 m/s2
Höger handtag:	12,508 m/s2
Osäkerhet K:	1,5 m/s2
Vikt exklusive jordborr	9,9 kg

3. aNVÄNdNiNgsoMrÅde

17-417 Jordborraggregat EA 4301 är avsedd att användas tillsammans med Biltema jordborr 17-418, 17-419, 17-420 samt förlängning 17-425 för borrning i mjuk jord. Den har en 2-takts

förbränningsmotor avsedd för tvåtaktsbränsle, 2,5%. Maskinen får ej byggas om eller användas till annat ändamål såsom borning i betong med mera.

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, hörselskydd och skyddsglasögon.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.

• Kontrollera att alla knappar och reg-lage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd inte en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade borr, tillbehör och reservdelar.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Stäng av motorn vid förflyttning.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen eller dra av tändhatten från tändstiftet före service och reparation eller när maskinen inte används.
• Plocka alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Hantering av bränsle

• Fyll inte på för mycket bränsle, lämna några centimeters expansionsutrymme så att bensinen ej rinner över då motorn blir varm.
• Fyll alltid på bränsle i en välventilerad miljö.
• Spill inte bränsle på maskinen. Om detta händer måste du torka noggrant och låta ångor avdunsta före start.
• Undvik inandning av ångor.
• Rök, eld och brandfarliga ämnen får ej finnas i närheten vid påfyllning.
• Använd en påfyllningstratt och fyll aldrig på bränsle medan motor är igång.
• Säkerställ att bränslet inte kan läcka ut på marken.
• Förvara bränslet på säker plats i en godkänd behållare, oåtkomlig för barn.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Ventilationsöppningar
2. Jordborr (ingår ej)
3. Handtag med gasreglage
4. Handtag
5. Starthandtag
6. Bränsletank
7. Luftfilter
8. Chokereglage
9. Gasreglage
10. Tändstift/tändhatt
11. Primerblåsa

Trots att jordborrmaskinen tillverkats enligt gällande säkerhetsnormer så går det ej att eliminera alla skaderisker. Ta hänsyn till riskerna och försök att undvika dem.

6.1 Risker vid användning av ett bensindrivet jordborr.

Risk för hörselskada

- Använd hörselskydd

Risk för ögonskada pga kringflygande föremål

• Använd skyddsglasögon eller godkänt visir.
• Låt aldrig någon person eller djur befinna sig närmare än 5 meter från arbetsområdet.

Risk för indragning och klämskador

• Ha aldrig händer, fötter eller någon annan kroppsdel i närheten av ett snurrande jordborr.
• Använd ej vida byxor eller kläder.
• Använd halksäkra skor.
• Låt aldrig motorn vara igång då maskinen förflyttas från ett borrhål till ett annat.
• Använd aldrig jordborret på halt och lerig mark. Halkrisken är då stor.

Risk för förgiftning

• Bensin och dess ångor och avgaser är gif- tiga. Låt aldrig motorn vara igång inomhus eller utomhus där avgaserna blir kvar i exempelvis gropar med mera. Avgaserna innehåller koloxid som är en dödligt färg- och luktlös gas.
• Rikta aldrig avgassystemets utblås mot någon person.

Risk för brand och explosion

• Bensin och dess ångor är lättantändliga. Läs och respektera alla allmänna och lokala säker-hetsföreskrifter som gäller för hantering av bränsle.
• Fyll inte på bränsle då motorn är igång.
• Fyll inte på bränsle i närheten av glöd eller öppen låga.
• Torka av eventuellt utspillt bränsle.

Risk för brännskada

• Vid drift blir vissa komponenter, exempelvis ljuddäm-paren, på motorn varma. Rör dem ej och avvakta med service och underhåll tills de har svalnat.
• Om enheten fastnar i marken, stäng av motorn och låt den svalna innan du försöker ta loss den manuellt.
  • Ta aldrig bort skyddet till ljuddämparen.

Risk för skärskada

- Borrets skär är vassa. Använd skyddshandskar vid byte av skär på jordborret.

6.2 Symboler och skyltar på maskinen

På maskinen finns följande säkerhetstext och symboler.

Varning! Läs igenom hela instruktionsboken, särskilt avsnitten om säkerhet.

Allmän varning! Risk för allvarlig kroppskada. Tänk på de risker det innebär att arbeta med ett jordborr och som beskrivs i kapitel 6.1. Använd alltid rekommenderad skyddsutrustning.

Använd godkänt ögonskydd!

Använd hörselskydd!

Använd skyddshandskar!

Använd halksäkra skor!

Varning! Risk för kringflygande föremål.

Håll obehöriga åskådare borta på ett avstån

Varning! Vid rengöring, service och underhåll skall alltid tändhatten vara avlägsnad från tändstiftet.

Maskinen har rörliga delar. Stäng av motorn och avlägsna tändhatten innan reparation och service.

– Läs igenom manualen noggrant före användning!

- Varning för brandfara. Kontrollera bränsleläckage och spill. Stäng av motorn vid påfyllning av bränsle. Förbjudet att elda eller röka vid påfyllning av bränsle eller i närheten av en bränsledunk.

- Fara. Avgaser är giftiga. Låt inte motorn gå inomhus!

Ljudnivån överstiger 85 dB(A). Använd hörselskydd!

Fara för brand- och explosion. Det är förbjudet att fylla på bränsle i närheten av öppen eld eller glöd. Bensinmotorn skall vara avstängd vid påfyllning av bränsle. Kontrollera alltid bränsleledningarna så att det ej föreligger bränsleläckage och torka upp utspillt bränsle.

Rör ej - Fara för het yta.

6.3 Säkerhetsanordningar

Maskinen är utrustad med skyddsanordningar. Maskinen får ej användas om dessa saknas eller är defekta.

Strömbrytare ON/OFF motor (3)

ON-läge: För knappen (12) mot dig, så är strömbrytaren i startläge "I".

OFF-läge: För knappen (12) i pilens riktning bort från dig i läge "0", så stannar motorn.

Nödstopp: För knappen (12) i pilens riktning bort från dig i läge "0".

Säkerhetsspärr för gasreglage (13)

Den förhindrar oavsiktligt gaspådrag. För att gasa skall först säkerhetsspärren (13) tryckas ned och därefter gasreglaget (9) tryckas in.

Skydd för avgasrör

Skyddet förhindrar oavsiktlig beröring av motorns varmaste delar såsom avgasrör.

7. HANDHAVANDE

7.1 Blandningsinstruktioner för 2-taktsolja och bränsle

Vid påfyllning av bränsle: Använd alkylatbensin med 4% 2-taktsolja eller färsk 95-oktanig blyfri bensin med 4% 2-taktsolja. Lämna 2 cm expansionsutrymme i tanken, annars föreligger det risk för att bränslet rinner över när det värmts upp av motorn. Torka upp eventuell utspilld bensin.

Blandningsförhållande: 40:1 (2,5 %).

OBS!

• 1 liter bensin blandas med 25 ml 2-taktsolja. 2 % alkylatbensin behöver ej blandas.
• Använd ej bränsle typ E85.

Fyll först i tvåtaktsoljan och sedan bensinen i en godkänd bränsledunk och blanda väl.

Vi rekommenderar att alkylatbensin används istället för blyfri bensin.

• Det minskar hälsoriskerna vid exponering av avgaser och bensinångor.
• Kolv och ventiler hålls renare, vilket medför mindre avlagringar och ökar därmed motorn livslängd.
• Kan lagras i ca 4 år utan att kvaliteten försämras. Motorn blir då mer lättstartad efter förvaring. Vanlig bensin som finns kvar i förgasaren drar åt sig fukt, vilket kan medföra att motorn därmed blir svårstar-tad.

WARNING!

• Bensin är extremt brandfarligt. Ångor som antänds kan explodera. Stanna alltid motorn och låt den svalna innan tankning sker.
• Öppna tanklocket försiktigt för att undvika skada p.g.a. bränslesprut. Använd aldrig maskinen om inte tanklocket är ordentligt fastskruvat.
• Tanka bränslet utomhus. Torka omgående upp eventuellt bränslespill, både på marken och på maskinen.
• Flytta maskinen minst 5 m från platsen där bränslet fylldes på innan maskinens motor startas.
• Fyll aldrig bränsletanken helt. Lämna alltid ett expansionsutrymme.

A. Lossa skruven (20) på axeln, smörj motoraxeln med lite universalfett och montera jordborret och säkra det med skruven (20) och muttern (19).

7.3 Åtgärder före användning

A. Kontrollera att ytan där borrhålet skall vara är fri från stora stenar och främmande föremål.

B. Kontrollera att inga bultar är lösa och att all skyddsutrustning fungerar och sitter på plats.

C. Kontrollera bränslenivån och fyll vid behov på med mer bränsle. Förvara bensindunken minst 6 meter från arbetsområdet.

D. Skyddsglasögon/visir, hörselskydd, hjälm och halksäkra skor är obligatorisk utrustning.

E. Kontrollera att det inte befinner sig några barn, andra obehöriga eller husdjur inom riskområdet. Området inom en omkrets av 5 m benämns som riskområde, då jordborrets motor är igång.

F. Kontrollera att luftfiltret inte är smutsigt. Rengör vid behov.

G. Kontrollera att det ej förekommer något bränsleläckage.

H. Kontrollera att jordborrets skär och spik är vassa. Byt eller vässa vid behov.

I. Kontrollera att borret och eventuell förlängning är korrekt monterat.

7.4 Start av motor och borrning

A. För strömbrytaren (12) till ON-läget.

B. Stäng choken genom att föra chokereglaget (8) till CHOKE-läget.

C. Tryck på primerblåsan (11) tills det kommer bensin i blåsan, pumpa ytterligare 3 ggr.

D. Dra långsamt i starchandtaget (5) tills du känner motständ och dra sen snabbt i starchandtaget tills motorn startar, låt snöret gå tillbaka sakta utan att släppa handtaget. Gör ett nytt försök om motorn inte startar. Efter 3 st försök så för chokereglaget (8) till RUN-läge och utför ytterligare 2 st startförsök.
E. Då motorn startat, håll maskinen med båda händerna, efter en kort stund, för chokereglaget (8) långsamt till driftläge RUN.
F. Håll maskinen med båda händerna, sänk ned borret mot stället där hålet skall vara utan att borret snurrar. Då spetsen är nere i marken, gasa och borra med högt motorvarvtal utan att trycka med kroppen på borret.
G. Vid djupare hål, lyft upp borret med jämna mellanrum så att hålet rensas från jord.

Då hålet är klart, låt motorn varva ned till tomgångsvarvtal och för strömbrytaren (9) till OFF-läge. Avvakta till dess motorn stannat helt innan förflyttning till nästa borrhål sker.

WARNING!

• Om jordborret snurrar då motorn går på tomgång, stäng då omedelbart av motorn och justera varvtalet.
• Ställ dig alltid vid borning så att gashandtaget är på din högra sida.
• Om det finns bränsle kvar i tanken skall motorenheten transporteras stående.
• Arbeta inte i sluttningar överstigande 15°.
• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn igång.
• Använd inte startgas om motorn ej startar.

OBS!

• Vid start av varm motor skall chokereglaget (8) vara i RUN-läge, dessutom skall primerblåsan ej (11) tryckas in.
• Sirkopplingen kommer att överföra maximal kraft efter cirka två timmars normal drift. Under denna period kan kopplingsslitage förekomma. Sirkopplingen ska hållas fri från olja eller andra smörjmedel för effektiv drift.
• Jordborrets fästbult (20) får ej gå så långt ned att den befinner sig under markytan.
• Tryck inte, då är det stor risk för att borret fastnar.
• Försök inte att borra djupa hål i ett steg utan rensa hålet med jämna mellanrum, då fastnar inte borret så lätt.

7.5 Efter avslutat arbete.

A. Töm tillbaks bränslet i bränsledunken och torka upp eventuellt utspillt bränsle med en trasa.
B. Starta motorn och kör slut på den bensin som finns kvar i tanken och förgasaren.
C. Rengör motorenheten, särskilt dess luftintag och kylflänsar med en torr trasa.
D. Rengör jordborret och kontrollera att spiken är helt och skäret vasst. Byt spiken och vässa skäret vid behov.

8. TRANSPORT & FÖRVARING

Vid transport skall:

• Tanken och förgasaren vara tömda på bränsle.
• Strömbrytaren (10) vara i OFF-läge.
• Tändhatten vara borttagen från tändstiftet.

Långvarig förvaring

A. Töm ut bränslet och starta därefter motorn och låt den gå till dess att det inte finns något bränsle kvar i förgasaren.
B. Demontera borret och smörj drivtappen, skruven och borrets fäste med lite universalfett.
C. Torka av borr och motor med en ren trasa.
D. Förvara borr och motorenhet i upprättstående läge i ett torrt utrymme oåtkomligt för barn och obehöriga.

9. SERVICE OCH UNDERHÅLL

WARNING!

• Utför aldrig underhåll/reparation på maskinen om motorn är varm. Avvakta tills den svalnat.
• Avlägsna alltid tändhatten (17) från tändstiftet innan underhåll/reparation påbörjas.
• Använd skyddshandskar vid byte/kontroll av skär.

9.1 Underhåll

Innan användning

• Kontrollera att inga skruvar eller muttrar är lösa.
• Att alla skyddsanordningar är på plats.
• Kontrollera och vid behov, rengör luftfiltret.
• Kontrollera att det ej förekommer något bränsleläckage.

Efter användning

• Töm bränsletanken och kör slut på kvarvarande bränsle i förgasaren.
• Torka av maskinen med en torr trasa. Om den är mycket smutsigt går det att fukta trasan med lite tvålvatten.
• Kontrollera och vid behov slipa skäret.

OBS!

Vid rengöring, använd aldrig kemikalier som är brandfarliga eller som kan angripa motorns plastdetaljer.

Varje tredje månad eller var 30:e driftstimme

- Kontrollera tändstiftet (16).

A. Skruva av kåpan och avlägsna insatsen.
B. Rengör filterinsatsen i varmt tvålvatten.
C. Skölj i varmt vatten.
D. Torka filtret med en ren trasa.
E. Smörj hela filtret med en till två droppar olja.
F. Torka av överflödig olja.
G. Montera filtret på motorn.

9.3 Kontroll och byte av tändstift

A. Ta bort tändhatten(17) och rengör runt tändstiftet (16).
B. Skruva av tändstiftet och rengör elektroden och porslinet.
C. Kontrollera att tändstiftets elektrodavständ så att det är 0,7–0,8 mm. Byt vid behov.
D. Skruva fast tändstiftet och spänn det ytterligare 1/8 - 1/2 varv.

9.4 Problemlösning

Problem Orsak Lösning
Motorn är svårstartad eller startar inte	1. Strömbrytaren i OFF-läge.2. Tändhatten har lossnat.3. Bränslet är gammalt.4. Defekt tändstift.	1. Sätt i läge ON.2. Anslut tändhatten till tändstiftet.3. Töm förgasare och tank med nytt fräscht bränsle.4. Rengör eller byt tändstift.
Motorn går ojämnt och flödar under gång.	1. Smutsigt luftfilter.2. Choken är i chokeläge.	1. Rengör eller byt filter.2. Stäng av choken.
Borret roterar vid tom-gång.	1. Tomgångshastigheten är för hög.	1. Justera tomgångsvarvtalet

10. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Sortera alla ma- skiner, tillbehör och förpackningsmaterial och lämna dem till en återvinningscentral så att de där kan kasseras på ett miljövänligt sätt.

11. ADRESS

Tillverkat för:

Biltema Sweden AB

Garnisionsgatan 26

S-254 66 Helsingborg

Tel [phone]

www.biltema.com

Jordboraggregat ea 4301

iNNHoLdsFortegNeLse

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER OG BESKYTTELSESANORDNINGER
7. HÄNDTERING
8. OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅
11. ADRESSE

1. iNNLedNiNg

4.4 Händtering av drivstoff

Maahantuoja/Importör

Biltema Suomi Oy

Iltaruskontie 2