AIW1150 - Borrmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AIW1150 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången. Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

1. Introduktion
2. Säkerhet
3. Teknisk data
4. Användningsområde
5. Översiktsbild
6. Installation och montering
7. Handhavande
8. Förvaring
9. Underhåll

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på symbolerna som förklaras i avsnitt 2. SÄKERHET.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. SÄKERHET

Säkerhetssymboler

På maskinen sitter olika symboler som är till för att varna för eventuella faror, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av maskinen eller speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras.

SYMBOL: INNEBÖRD:

	VARNING! Fara.
	Läs bruksanvisningen

	VARNING! Krosskada
	VARNING! Krosskada
	VARNING! Krosskada
	Använd skyddsglasögon
	Använd hörselskydd
	Använd andningsskydd
	ROTATIONSRIKTING: Medsols
	ROTATIONSRIKTING: Motsols

TERMINOLOGI
WARNING!	Risk för dödsfall eller personskada.
OBS!	Risk för maskinskadaTilläggsinformation

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• För flera faror, läs och förstå säkerhetsanvisningarna före installation, drift, reparation, underhåll, byte av tillbehör på, eller arbete nära mutterdragaren för gängade fästelement. Om du inte gör det kan det leda till allvarliga skador.
• Endast kvalificerade och utbildade operatörer bör installera, justera eller använda mutterdragaren.
• Modifiera inte denna mutterdragare för gängade fästelement. Ändringar kan försämra effektiviteten hos säkerhetsanordningar och öka riskerna för operatören.
• Släng inte säkerhetsanvisningarna; ge dem till operatören.
• Använd inte mutterdragaren om den är skadad.
• Verktyg ska inspekteras regelbundet för att verifiera att märkningarna på verktyget som krävs enligt denna del av ISO 11148 är läsliga. Arbets-givaren/användaren ombeds kontakta tillverkaren för att få nya märkningsetiketter vid behov.

Risk för projektiler

• Om arbetsstycke, tillbehör eller till och med själva verktyget skulle gå av eller gå sönder kan det resultera i att projektiler slungas iväg med hög hastighet.
• Använda alltid stöt- och slagtåliga skyddsglasögon när du använder mutterdragaren för gängade fästelement. En bedömning av graden av skydd som krävs bör göras inför varje användningstillfälle.
• Se till att arbetsstycket har satts fast ordentligt.

Risk för insnärjning

• Risker för insnärjning kan resultera i kvävning, skalpering och/eller skärskador om löst sittande kläder, smycken, halsdukar, här eller handskar inte hålls borta från verktyget och dess tillbehör.
• Handskar kan fastna i och dras runt av den roterande enheten och leda till avskurna eller brutna fingrar.
• Gummibelagda eller metallförstärkta handskar kan lätt fastna i roterande drivhylsor och drivförlängningar.
• Använd inte löst sittande/för stora handskar eller handskar med trasiga eller uppfransade fingrar.
• Håll aldrig i drivningen, hylsan eller drivförlängningen.
• Se till att inte ha händer i närheten av roterande drivningar.

Faror vid drift

• Vid användning av verktyget kan operatörens händer utsättas för faror som klämskador, slag, skärsår och nötning och höga temperaturer. Använd lämpliga handskar för att skydda händerna.
• Operatörer och underhållspersonal ska vara fysiskt kapabla att hantera verktygets storlek, vikt

och kraft.

• Håll verktyget korrekt; var beredd att parera normala eller plötsliga rörelser och se till att ha båda händerna tillgängliga.
• Se till att du har en balanserad kroppsposition och att du står stadigt.

• I de fall där man behöver använda hjälpmedel för att absorbera reaktionsmomentet rekommenderas användning av en upphängningsarm om möjligt. Om detta inte är möjligt, rekommenderas att du använder sidohandtag på verktyg med raka maskinhus och med pistolhandtag. Mothåll rekommenderas för vinklade mutterdragare. Använd något som tar upp vridmomentsreaktionen över 4 Nm för verktyg med raka maskinhus, över 10 Nm för verktyg med pistolhandtag, och över 60 Nm för vinklade mutterdragare.

• Släpp upp start- och stoppknappen om tryckluftsförsörjningen bryts.

• Använd endast smörjmedel som rekommenderas av tillverkaren.
• Fingrarna kan klämmas i öppna krokfotsnycklar.
• Använd inte i trånga utrymmen och var försiktig så att du inte klämmer händerna mellan verktyget och ämnet, speciellt när du lossar muttrar.

Risker med repetitiva rörelser

• Vid användning av ett tryckluftsdrivet verktyg kan operatören uppleva obehag i händerna, armarna, axlarna, nacken, och andra kroppsdelar.
• Vid användning av mutterdragaren bör operatören hitta en bekväm position och se till att stå stadigt och undvika obekväma ställningar där balansen är dålig. Operatören bör byta ställning vid arbete under lång tid med mutterdragaren, eftersom det kan hjälpa till att förhindra obehag och trötthet.
• Om operatören har symptom såsom ihållande eller återkommande obehag, smärta, molvärk, stickningar, domningar, en brännande känsla eller stelhet – detta är varningssignaler som inte bör ignoreras. Operatören bör informera arbetsgivaren och kontakta en läkare.

Risker vid användning av tillbehör

• Koppla bort mutterdragaren från tryckluftsförsörjningen innan ett monterat verktyg eller tillbehör byts.
• Rör inte hylsor eller tillbehör eftersom detta ökar risken för skärskador, brännskador eller vibrationsskador.
• Använd endast tillbehör och förbrukningsartiklar i de storlekar och av de typer som rekommenderas av tillverkaren av mutterdragaren; använd inte tillbehör och förbrukningsartiklar av annan typ eller andra storlekar.
• Använd endast mutterdragaren om den är i gott skick, eftersom handhylsor och tillbehör som an-

vänds tillsammans med mutterdragare och som är i dåligt skick kan gå sönder och bli till en projektil.

Faror på arbetsplatsen

• Halk-, snubbel- och fallolyckor är vanliga orsaker till arbetsplatsolyckor. Se upp för ytor som har blivit hala till följd av användningen av verktyget, liksom snubbelrisken som tryckluftsledningen eller hydraulslangen utgör.
• Var försiktig när du rör dig i okända omgivningar. Det kan finnas dolda faror, som elledningar eller andra ledningar.
• Mutterdragaren är inte avsedd att användas i potentiellt explosiv atmosfär och den är inte isolerad mot kontakt med ström.
• Se till att det inte finns några elkablar, gasledningar osv. i närheten som kan utgöra en fara om de skulle skadas vid användningen av verktyget.

Damm- och rökrisker

• Damm och rök som genereras vid användning av tryckluftsverktyg för gängade fästelement kan orsaka hälsoproblem (till exempel cancer, foster-skador, astma och/eller dermatit), riskbedömning och att lämpliga kontroller genomförs för dessa faror är därför mycket viktigt.
• Riskbedömningen bör inkludera damm som genereras vid användning av verktyget och risken för att befintligt damm rörs upp.
• Rikta utblåset för att minimera risken att röra upp damm i dammiga miljöer.
• Om damm eller rök genereras ska prioriteten vara att detta ska kontrolleras vid utsläppspunkten.
• Alla integrerade funktioner och tillbehör för uppsamling, utsugning eller dämpning av luftburet damm eller rök bör användas och underhållas korrekt i enlighet med tillverkarens instruktioner.
• Använd andningsskydd i enlighet med arbetsgivarens instruktioner och enligt arbetsmiljöföreskrifterna.

Bullerrisker

• Exponering för höga ljudnivåer kan orsaka permanent, invalidiserande hörselnedsättning och andra problem som tinnitus (ringande, surrande eller visslande i öronen). Därför är det mycket viktigt att det görs en riskbedömning och att lämpliga kontroller införs för dessa faror.
• Lämpliga kontroller för att minska risken kan omfatta åtgärder som dämpningsmaterial för att förhindra att ämnena "ringer".
• Använd hörselskydd i enlighet med arbetsgivarens instruktioner och enligt arbetsmiljö-föreskrifterna.
• Använd och underhåll tryckluftsverktyget för gängade fästelement enligt rekommendationerna i bruksanvisningen för att förhindra en onödig ökning av ljudnivåerna.
• Om mutterdragaren är försedd med en ljuddämpare ska det säkerställas att denna sitter på plats

och är i funktionsdugligt skick när mutterdragaren används.

- Välj, underhåll och byt ut förbrukningsmaterial/monterade verktyg enligt rekommendationerna i bruksanvisningen, för att förhindra en onödig ökning av ljudnivåerna.

Vibrationsrisker

• Exponering för vibrationer kan orsaka invalidiserande nervskador och skador på blodtillförseln i händer och armar.
• Håll händerna borta från mutterdragarens hylsor.
• Använd varma kläder vid arbete i kalla förhållanden och håll händerna varma och torra.
• Om du upplever domningar, stickningar, smärta eller att fingrarna eller händerna vitnar, sluta använda mutterdragaren, informera din arbetsgivare och kontakta läkare.
• Använd och underhåll tryckluftsverktyget för gängade fästelement enligt rekommendationerna i bruks-anvisningen för att förhindra en onödig ökning av vibrationsnivåerna.
• Använd inte slitna hylsor eller hylsor med dålig passform, eftersom detta kan göra att vibrationsnivån ökar markant.
• Välj, underhåll och byt ut förbrukningsmaterial/monterade verktyg enligt rekommendationerna i bruksanvisningen, för att förhindra en onödig ökning av vibrationsnivåerna.
• Hylskopplingar bör användas om möjligt.
• Stötta om möjligt verktygets vikt i ett stativ, spännare eller balanserare.
• Håll verktyget med ett lätt men stadigt grepp och ta hänsyn till de erforderliga handreaktionskrafterna, eftersom risken för vibrationer generellt är större när greppkraften är högre.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för tryckluftsdrivna elverktyg

• Luft under tryck kan orsaka allvarliga skador: stäng alltid av lufttillförseln, gör slangen trycklös och koppla bort verktyget från lufttillförseln när det inte används, innan du byter tillbehör eller i samband med reparationer; rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller någon annan.
• Slangar som piskar runt kan orsaka allvarliga personskador. Kontrollera alltid att slangar och slangkopplingar inte är skadade eller sitter löst.
• Kall luft ska riktas bort från händerna.
• Använd inte snabbkopplingar vid verktygsanslutning för mutterdragare och lufthydrauliska impulsnycklar. Använd gängade slangkopplingar av härdat stål (eller material med jämförbar stöttålighet).
• När universalvridkopplingar (klokopplingar) används måste lässtift installeras och säkerhetskablar för att förhindra piskande slangar till följd av ett fel på en slang till verktyg-koppling eller

• Överskrid inte det maximala lufttrycket som anges på verktyget.
• För momentregleringsverktyg och verktyg med kontinuerlig rotation har lufttrycket en säkerhetskritisk effekt på prestandan.
• Kraven på slangens längd och diameter ska specificeras.
• Bär aldrig tryckluftsdrivna verktyg i slangen.

3. TEKNISK DATA

Drivtapp ....1/2"

Varvtal....6800 rpm

Vridmoment .....1150 Nm

Arbetstryck....6,3-7,7 bar

Luftintag ....1/4"

Tryckluftsslang ....3/8"

Luftförbrukning .....212 l/min

Vikt 2,6 kg

Vibrationer .....6,5 m/s²

Osäkerhet:....(k=1,5m/s²)

Ljudeffeknivå LWA .....104

Osäkerhet:....(k=3 dB(A))

Deklarerad ljudtrycksnivå LPA .93 dB (A)

Osäkerhet:....(k=3 dB(A))

4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Tryckluftsdriven mutterdragare AIW680 1/2" är konstruerad för att lossa och spänna bultar.

Verktyget ska användas tillsammans med krafthylsor för kraftverktyg i rätt dimension.

Använd med fördel momentstavar som är anpassade för användning ihop med mutterdragare vid åtdragning av muttrar/bultar vid bl.a. hjulbyte för att inte åtdragningsmomentet ska bli för stort. (Hjulbultens åtdragningsmoment hittar du vanligtvis i bilens instruktionsbok).

Verktyget får endast användas i enlighet med instruktionerna i denna manual. Verktyget får ej modifieras.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Drivtapp 1/2"

2. Avtryckare

3. Inlopp

4. Rotationsväljare

6. INSTALLATION/MONTERING

• Kontrollera vid uppackning att maskinen inte skadats under transporten och att alla delar och tillbehör finns med.
• Skruva på insticksnippeln i luftanslutningen, använd gängtejp så att det blir tätt.

7. HANDHAVANDE

WARNING!

Använd endast krafthylsor som är konstruerade för kraftverktyg. Använd inte hylsor för handverktyg.

Tryckluftssystem

1. Kompressor - Följ skötselanvisningar och dränera lufttanken dagligen.
2. Avstängningsventil
3. Tryckluftsledning - För att kompensera för tryckfall i långa tryckluftsledningar över 8 m kan trycket ökas. Slangens innerdiameter ska helst vara minst 1/2" eller vara i en ringledning.
4. Vattenavskiljare - Tryckluft innehåller fukt och andra föroreningar som kan medföra rost och/eller ökat slitage. Vatten kondenseras i tryckluftsslangar.
5. Tryckregulator - För högt tryck kan skada verktyget och förkorta dess livslängd. Reglera arbets-trycket så nära tryckluftsverktyget som möjligt.
6. Dimsmörjare - Smörj tryckluftsverktyget korrekt för optimal livslängd.
7. Tryckluftsslang
8. Tryckluftsverktyg

Smörjning

Det är viktigt att verktyget smörjs ordentligt, men inte för mycket. Använd enbart dimsmörjolja avsedd för tryckluftsverktyg. Annan typ av olja kan skada packningar i verktyget.

Det är lämpligt att ansluta en automatisk dimsmörjare på tryckluftsverktyget, eftersom det ökar verktygets livslängd. Om en dimsmörjare inte är monterad, ska verktyget smörjas med 2–6 droppar via instick-snippeln minst en gång om dagen eller efter ca två timmars användning. Hänsyn ska dessutom tas till luftfuktighet och arbetsmiljö.

Att skruva åt eller lossa en bult

a. Kontrollera att tryckluftssystemet och tryckluftsverktyget är helt.
b. Kontrollera att krafthylsan är hel. Montera den på drivtappen (1).
c. Vrid ratten (4) och ställ in önskat moment och rotationsriktning.

OBS: För ett exakt moment använd momentstavar.

- Medsols finns det tre olika momentlägen.

- Motsols finns det tre olika momentlägen.

d. Smörj verktyget om en dimsmörjare inte används.
e. Starta kompressorn och kontrollera att tryckregulatorn (15) är inställd på 6 bar. Om en separat tryckregulator (15) inte finns i tryckluftssystemet så avses kompressorns tryckregulator.
f. Anslut tryckluftsverktyget till tryckluftsslangen och tryck in avtryckaren. Varvtalet regleras med avtryckaren (2).
g. Avlägsna tryckluftslangen från verktyget efter avslutat arbete.

WARNING!

Kontrollera alltid trycket i ett tryckluftssystem innan ett verktyg ansluts.

Koppla alltid bort verktyget från lufttillförseln vid byte av krafthylsa.

8. FÖRVARING

• Kontrollera att maskinen är hel och väl rengjord.
• Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.
• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan 0 och +40°C.
• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel.

Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada på din maskin.

9. UNDERHÅLL

WARNING!

Verktyget får ej vara anslutet till lufttillförseln/tryckluftslangen vid service och underhåll!

Felsökning

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Verktyget tappar snabbt kraft och fart	1. Tryckfall p.g.a. för lång och underdimensionerad tryckluftsslang.2. För liten kompressor.	1. Korta av och/eller byt tryckluftslangen till en med större innerdiameter.2. Byt till större kompressor eller avvakta med arbetet tills kompressorn arbetat upp ett högre tryck.
Verktyget snurrar inte.Luften strömmar fritt från utblåset.	Rotorn har fastnat p.g.a. av smuts och oxidation	Häll dimsmörjolja i luftintaget. Kör verktyget i korta, snabba körningar och växla rotationsriktning om så är möjligt.Upprepa till dess verktyget går normalt.
Verktyget orkar inte lossa hjulbul-tarna.	För stort åtdrag-ningsmoment.	Använd manuellt verktyg med förlängare och spänn där efter men momentstav/nyckel.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

MUTTERTREKKER

INNHOLD