STRATA - Mikrobølgeovner Hugin - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STRATA Hugin

Les denne anvisningen nøye før du begynner å bruke mikrobølgeovn en. Ta vare på bruksanvisningen for senere referanse.

Hvis du følger bruksanvisningen vil mikrobølgeovnen tjene deg i mange år fremmover.

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHED

Mikrobølgeovnens dele og tilbehør 7

Installation af drejetallerken 7

Installation 8

ANVENDELSE

Rullestøtte til drejetallerkenen 1

Motornav (underside) Drejetallerken Fatning Rullestøtte

Kabinet: Fjern al beskyttende film fra kabinettets overflade.

Montering av rotationstallriken.... 18

(a) Ikke forsøk å bruke ovnen mens døra står åpen for det kan føre til at man blir utsatt for skadelig mirkobølgeenergi. Det er viktig å ikke bryte eller forsere sikkerhetslåsene.
(b) Ikke sett ting mellom ovnens front og døren. Ikke la møkk eller rester av rensemiddel samle seg på tetningslister og overflater.
(c) Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er meget viktig at ovnsdøren lar seg lukke riktig og at det ikke har oppstått skade på:

(1) D∅REN (bulker)
(2) HENGSLENE OG LÅSENE (knekket eller løse)
(3) D∅RTETNINGEN OG FORSEGLINGSOVERFLATER

(d) Ovnen skal ikke justeres eller repareres av andre enn service-/fagpersonale.

SPESIFIKASJONER

Modell:	M7017P-SE
Energikilde:	230 V~ 50Hz 2450 MHz
Energiforbruk:	1150 W
Maksimal ytelse: 700 W
Ovnens kapasitet: 17 liter
Dreieskivediameter: ∅ 245 mm
Ytre mål (LxBxH)	461mm x 373mm x 280mm
Netto vekt:	Ca. 11,4 kg

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LES NÖYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE

1) ADVARSEL: Når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, bør barn bruke den kun under tilsyn av voksne på grunn av temperaturene som utvikles;
2) ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tetning blir ska det, må ov nen ikke brukes inntil den har blitt reparert av en fagperson;
3) ADVARSEL: Det er farlig for andre enn fagpersoner å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av dekslet som beskytter deg mot å bli utsatt for mikrobølgestråling;
4) ADVARSEL: Væsker og annen mat må ikke varmes opp i lukkede beholdere for de kan eksplodere;
5) ADVARSEL: La barn bruke ovnen uten tilsyn kun hvis de har fått tilstrekkelige anvisninger slik at barn et er i stand til å bruke ovnen på en sikker måte og har skjønt farene ved feil bruk;
6) minimal klareringshøyde fra toppen av ovnen og opp er 30 cm;
7) bruk kun utstyr som er egnet til mikrobølgeovner;
8) når du varmer opp mat- i plastikk eller papirbeholdere, følg med på ovnen på grunn av mulig påtenningsfare;
9) hvis du har oppdaget røyk, skru av ovnen eller dra ut stikkontakten til ovnen og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer;
10) oppvarming av væsker i mikrobølgeovnen kan føre til forsinket erupsjonsartet koking, så beholdere må håndteres med forsiktighet;
11) innhold i tåteflasker og krukker med barnemat må røres om eller ristes og temperaturen kontrolleres før spising for å unngå forbrenning;
12) egg i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen fordi de kan eksplodere, også etter at oppvarmingen er fullført;
13) ovnen bør rengjøres regelmessig og matrester må fjernes;
14) blir ovnen ikke holdt ren kan dette føre til at overflatene forfaller noe som har innflytelse på levetiden til ovnen og det kan også muligens føre til farlige situasjoner;
15) hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, serviceforhandleren eller en tilsvarende fagperson for å unngå fare.

NORSK

SIKKERHET

1. Ovnen må stå på en plan flate.
2. Ved bruk må både dreieskiven og rullemekanismen til dreieskiven være i ovnen. Sett kokekaret forsiktig på dreieskiven og håndter den forsiktig for å unngå knusing.
3. Feil bruk av ildfaste former kan knuse dreieskiven.
4. Bruk kun angitt posestørrelse när du lager mikro popkorn.
5. Ovnen har flere innebygde sikkerhetsbrytere for å sikre at strømmen er av när døren er åpen. Ikke endre noe i disse bryterne.
6. Ikke sett på mikrobølgeovnen når den er tom. Hvis mikrobølgeovnen settes på uten at det er mat i den eller at maten inneholder meget lite væske, kan dette forårsake brann, forkulling eller gnist.
7. Ikke tilbered bacon direkte på dreieskiven. For stor stedvis oppheting av glassplaten kan føre til at glassplaten sprekker.
8. Ikke varm opp babyflasker eller babymat i mikrobølgeovnen. Ujevn oppvarming kan oppstå og føre til fysiske skader.
9. Ikke varm opp beholdere med tranghals, som f. eks . sirupflasker.
10. Ikke forsøk å frityrsteke i ovnen.
11. Ikke forsøk å konservere ved oppvarming i mikrobølgeovnen for det er ikke mulig å være sikker på at hele innholdet i krukken har nådd kokepunktet.
12. Ikke bruk denne mikrobølgeovnen til kommersielle formål. Denne mikrobølgeovnen er laget kun for hjemmebruk.
13. For å forhindre forsinket erupsjonsaktig koking av varme væsker og drikker samt for at du skal unngå å brenne deg selv, rør om væsken før du setter den i beholderen i ovnen og så igjen etter halve koketiden har gått. La beholderen stå en liten stund i ovnen og rør om igjen før du tar den ut.
14. Følg med på maten i ovnen for å unngå forkulling som følge av for høy kokeeffekt.
15. Når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, bør barn bruke den kun under tilsyn av voksne på grunn av temperaturene som utvikles.
16. Blir ovnen ikke holdt ren kan dette føre til at overflatene forfaller noe som har innflytelse på levetiden til ovnen og det kan også muligens føre til farlige situasjoner.

NORSK

Viktige sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL – For å minske faren for brann, elektrisk støt, personskade og eksponering til for høy mikrobølgeenergi når du bruker ovnen, følg disse grunnleggende forholdsreglene:

1. Les alle anvisningene før du bruker ovnen.
2. Les og følg følgende: " FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å BLI UTSATT FOR FOR H∅Y MIKROB∅LGEENERGI"
3. Som for det meste av kokeutstyr, må man følge nøye med ovnen for å minske faren for brann inni ovnen.

Hvis en brann bryter ut:

1. Hold ovnsdøren lukket.
2. Skru av ovnen, og ta ut strømledningen.
3. Skru av strømtilførselen ved å ta ut sikringen eller slå av sikringsbryteren i sikringskapet.

1. Ikke overkok maten. Følg nøye med når du setter papir, plastikk eller andre antennelige materialer inn i ovnen for å koke mat.
2. Ikke bruk ovnens indre som lagringsplass. Ikke lagre antennelige materialer som brød, kjeks, papirprodukter osv. inni ovnen. Skulle det bli lynnedslag kan ovnen skru seg på av seg selv.
3. Fjern metalltrådlåser og metallhåndtak fra papir/plastikkbeholdere før du setter dem i ovnen.
4. Denne ovnen må være jordet. Koble den kun til et riktig jordet strømuttak. Se "JORDINGSANVISNINGER".
5. Installer og plasser denne ovnen kun i henhold til installasjonsanvisningene som er gitt.
6. Noen produkter som hele egg, vann med olje eller fett, forseglede beholdere og lukkede glasskrukker kan eksplodere og derfor bør de ikke varmes opp i denne ovnen.
7. Bruk denne mikrobølgeovnen kun som beskrevet i manualen. Ikke bruk korrosive kjemikalier eller sprayer i ovnen. Denne mikrobølgeovnen er kun ment til oppvarming og tilbereding av mat. Det er ikke designet for bruk i industri eller laboratorier.
8. Som andre apparater, er det nødvendig med nøye tilsyn når barn bruker ovnen.
9. Ikke bruk ovnen hvis ledningen eller pluggen er skadet, hvis den ikke fungerer som den skal eller hvis den har blitt skadet eller har falt ned.
10. Kun kvalifiserte teknikere må utføre service på dette apparatet. Ta kontakt med nærmeste service for unde rsøkelse, reparasjon og justering.
11. Ikke dekk til eller blokker noen av ventilasjonene på ovnen.
12. Mikrobølgeovnen må ikke lagres eller brukes utendørs.
13. Ikke bruk ovnen i nærheten av vann, oppvasken, i et fuktig rom eller i nærheten av et svømmebasseng.
14. Ikke dypp ledningen eller pluggen i vann.
15. Hold ledningen unna oppvarmede overflater.
16. Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller disken.
17. Når du rengjør døren og ovnens overflater, bruk kun en mild, såpe uten slipemiddel eller vaskemiddel som påføres med en svamp eller myk klut.

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

Jordingsanvisninger

FAREFare for elektrisk sjokk. Hvis man tar på en av de indre komponentene kan dette forårsake alvorlig personskade eller død. Ikke ta fra hverandre dette apparatet.ADVARSELFare for elektrisk sjokk Feil bruk av jordingen kan føre til elektrisk sjokk. Ikke plugg ledningen i et strømuttak før apparatet har blitt installert riktig og jordet.Jordet pluggRiktig polarisert og jordet uttak	Denne ovnen må være jordet. Ved elektrisk kortslutning reduserer jordingen risikoen for elektrisk støt ved å gi en avledningsledning for den elektriske strømmen. Dette apparatet er utstyrt med en ledning som har en jordet ledning med en jordet plugg. Pluggen må plugges i et strømuttak som er installert riktig og er jordet.Spør en elektriker eller servicemann hvis du ikke skjønner jordingsanvisningene helt eller hvis du er i tvil om apparatet er riktig jordet. Hvis det skulle være nødvendig å bruke en forlengningskabel, bruk kun en jordet kabel med jordet plugg og jordet uttak.1. En kort strømledning følger med for å minske risikoen for å snuble i en lengre ledning.2. Lengre ledninger eller forlengningskabler kan brukes for å minske risikoen for å snuble i lange ledninger.3. Hvis lengre ledninger eller forlengningskabler brukes: 1) Merkingen på elektrisk strøm skal være minst like stor som på apparatet. 2) forlengningskabelen må være jordet og 3) den lange ledningen må legges slik at den ikke ligger løst over disken eller bordet hvor et barn kan dra i ledningen eller noen kan snuble i den ved en forseelse.
Redskap
OBSFare for personskadeTette lukkede beholdere kan eksplodere.Lukkede beholdere må åpnes og plastikkposer må det stikkes hull i før tilbereding.	Se neste side for mer instrukser om "Materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen eller som man må unngå i mikrobølgeovnen". Det finnes enkelte ikke metalliske redskaper som ikke er trygge å bruke i mikrobølgeovnen. Hvis du er i tvil, kan du teste redskapen det gjelder ved å gjøre følgende:Redskapstest:1. Fyll en mikroovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) og legg redskapen i vannet.2. Kjør på maksimal ytelse i 1 minutt.3. Kjenn forsiktig på redskapet. Hvis redskapet er varmt, må du ikke bruke det i til koking i mikrobølgeovn.4. Ikke overskrid 1 minutt med koketid.

NORSK

Materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen

Redskap	Anmerkning
Aluminiumfolie	Kun for beskyttelse. Små glatte biter kan brukes for å dekke til deler av kjøttet for å unngå oversteking. Hvis folien ligger for tett ved ovnsveggene kan det oppstå deformering. Folien må være minst 2,5 cm fra ovnsveggene.
Ildfast form	Følg produsentens anvisninger. Bunnen på den ildfaste formen må være minst 5 mm over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven knekker.
Tallerkener	Kun mikrobølgeovnsikre. Følg produsentens anvisninger. Tallerkene må ikke ha sprekker eller avskalninger.
Stekeposer	Følg produsentens anvisninger. Ikke lukk med metallklemme. Lag hull for at dampen kan komme ut.
Papptallerkener eller beger	Bruk kun for kort oppvarming/ kort tilbereding. Ikke gå fra ovnen under tilbereding.
Kjøkkenpapir	Bruk for å tildekke mat ved oppvarming og for å trekke til seg fett. Brukes kun under tilsyn og ved kort tilberedingstid.
Smørpapir	Bruk for å tildekke mat for å unngå sprut eller som innpakning ved dampkoking.
Plastikk	Kun mikrobølgeovnsikkert. Følg produsentens anvisninger. Må ha merkingen "microwave safe". Noen plastikkbeholdere blir myke når maten inni blir varm. "Kokeposer" og tett lukkede plastikkposer må det lages hull i eller luftes som anvist på pakken.
Plastikkfolie	Kun mikrobølgeovn sikkert. Brukes til å tildekke mat under tilbereding for å unngå uttørking. Ikke la plastikkfolien komme i berøring med maten.
Termometre	Kun mikrobølgeovn sikkert. (kjøtt og sukkertøytermometre).
Vokspapir	Brukes for å tildekke maten for å unngå sprut og mot uttørking.

Materialer du bør unngå i mikrobølgeovnen

Redskap	Anmerkning
Aluminiumbeholdere	Kan forårsake deforming. Legg maten over i en beholder som er for mikrobølgeovner.
Matkartong med metallhåndtak	Kan forårsake deforming. Legg maten over i en beholder som er for mikrobølgeovner.
Metall- eller metallbelagt redskap	Metallet beskytter maten mot mikrobølgeenergien.Metalldeler kan forårsake at tingen blir bøyd.
Metallklemmer	Kan bli bøyd og det kan oppstå brann i ovnen.
Papirposer	Kan forårsake brann i ovnen.
Plastikkskum	Kan smelte eller forurense innholdet når det blir utsatt for høye temperaturer.
Tre	Tre tørker ut når det brukes i mikrobølgeovnen og kan sprekke.

NORSK

SETTE OPP OVNEN

Ovnsdeler og tilbehør

Ta ovnen og alle andre deler ut av esken.

Ovnspakken inneholder følgende:

Glassplate 1

Dreiering 1

Bruksmanual1

Skrur av ovnens strømtilførsel hvis døren åpnes under drift.

SETTE SAMMEN DREIEENHETEN

Nav (underside) Glassplate Dreieaksel Dreiering

a) Sett aldri glassplaten opp ned. Glassplaten må aldri bli begrenset i bevegelighet.
b) Både glassplaten og dreieringen må brukes under mattilbereding.
c) All mat og beholdere for mat må alltid settes på glassplaten.
d) Glassplaten roterer med klokken. Dette er normalt.
e) Hvis glassplaten eller dreieringen sprekker eller går i stykker, ta kontakt med nærmeste autoriserte service.

NORSK

Installasjon

Fjern alt innpakningsmateriale og tilbehør. Kontroller ovnen om den har fått noe skade som bulker eller knekt dør. Ikke sett den opp hvis det er skader på ovnen.

Disken

Yttervegger: Fjern all beskyttende teip som måtte befinne seg utenpå ovnen.

Ikke fjern det lys brune Mica belegget som er skrudd på ovnens indre for å beskytte magnetronen.

Installasjon

1. Velg en plan flate som har tilstrekkelig åpen plass for inn og utgående ventilasjon.

7,5 cm 7,5 cm 30 cm ÅPENT

(2) Ikke fjern beina under ovnen.

(3) Hvis inn- og uttak for viften stenges kan dette skade ovnen.

(4) Sett ovnen så langt som mulig unna radio og TV. Bruk av mikrobølgeovn kan forstyrre mottak på radio og TV.

1. Plugg ovnen inn i standard husholdningsstrømuttak. Kontroller at spenningen og frekvens er de samme som spesifisert for ovnen.

ADVARSEL: Ikke installer ovnen over en komfyr eller annen varmekilde. Hvis dette gjøres gjelder ikke garantien.

BRUK

Kontrollpanel og funksjoner

Ytelse Tidsvelger

1. For å skru på kokestyrken skrus ytelsesbryteren på ønsket nivå.
2. For å skru på kokelengden skrus tidsbryteren på i henhold til kokeanvisningene.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk kokingen etter at ytelse og tid har blitt stilt inn.
4. Etter at koketiden er ute, høres et "pling" som stoppsignal.
5. Sett tiden alltid på "0" hvis ovnen ikke brukes.

Funksjon/ytelse	Ytelse %	Bruk
Low (lav) 17 % ytelse		Mykne iskrem
Med. Low (Defrost) Med. lav (tining)	33 % ytelse Til	berede kjøtt, suppestuing, mykne smør eller tining
Med. (med.) 55 % ytelse	Melkekake,	stuing eller tining
Med. high (med.-høy)	77 % ytelse Ris,	fiske, kjeks eller kjøtt
High (høy) 100 % ytelse		Oppvarming, koke vann, grønnsaker, kylling eller drikke

NORSK

VEDLIKEHOLD

Feilsøking

Kontroller problemet som har oppstått ved hjelp av tabellen nedenfor og prøv løsningsforslagene. Hvis mikrobølgeovnen fortsatt ikke virker riktig, ta kontakt med nærmeste autoriserte serviceforhandler.

FEIL MULIG ÅRSAK MULIG TILTAK
Ovnen vil ikke starte a. Strømledningen til ovnen er ikke plugget i.b. Døren er åpen c. Feil funksjon er stilt inn.		a. Sett i stikkontakten.b. Lukk døren og forsøk på nytt.c. Kontroller bruksanvisningen.
Deformering eller gnist a. Materialer som ikke skal brukes i ovnen har blitt brukt.b. Ovnen er satt i gang tom.c. Sølt mat er ikke fjernet fra ovnen.		a. Bruk kun beholdere for mikrobølgeovn.b. Ikke start ovnen tom.c. Rens ovnens indre med en våt klut.
Ujevnt kokt mat a. Materialer som ikke skal brukes i ovnen har blitt brukt.b. Maten har ikke blitt tint helt.c. Koketid/ytelsesstyrke er ikke riktig.d. Maten har ikke blitt snudd eller rørt om.		a. Bruk kun beholdere for mikrobølgeovn.b. Tin opp maten helt.c. Bruk riktig koketid og styrke.d. Snu eller rør om i maten.
Overkokt mat a. Koketid/ytelsesstyrke er ikke passende.		a. Bruk riktig koketid og styrke.
ukokt mat a. Materialer som ikke skal brukes i ovnen har blitt brukt.b. Maten har ikke blitt tint helt.c. Ovnens ventilasjonsåpninger er blokkert.d. Koketid/ytelsesstyrke er ikke passende.		a. Bruk kun beholdere for mikrobølgeovn.b. Tin opp maten helt.c. Kontroller at ovnens ventilasjonsåpninger ikke er blokkert.d. Bruk riktig koketid og styrke.
Ikke tilstrekkelig tining a. Materialer som ikke skal brukes i ovnen har blitt brukt.b. Koketid/ytelsesstyrke er ikke passende.c. Maten har ikke blitt snudd eller rørt om.		a. Bruk kun beholdere for mikrobølgeovn.b. Bruk riktig koketid og styrke.c. Snu eller rør om i maten.

Spørsmål og svar

Svar: Lydene oppstår hvis smuss eller restmat har kommet mellom dreieskivens fot og ovnens bunn. Ofte rensing av delene vil fjerne eller minske lyden.

Spørsmål: Hvorfor kommer det lyder fra ovnen när jeg bruker lavere ytelse?

Svar: Når man tilbereder mat med mindre enn 100% ytelse, da skrur ovnen seg automatisk av og på for å oppnå lavere ytelse. Klikkelyden kan høres når ovnen skrur seg av og på. Det er normalt.

Spørsmål: Hvorfor kommer det damp ut av utgangsventilen?

Svar: Damp oppstår undermatlagingen. Mikrobølgeovnen har blitt laget slik at den kan trekke ut denne dampen.

Svar: Det kan ha flere årsaker hvis ovnslyset ikke brenner. Lyspæren kan ha gått eller tidsbryteren har ikke blitt snudd.

Spørsmål: Hvorfor sprekker eggene noen ganger?

Svar: Bruk en større beholder enn vanlig for kokingen. Hvis du åpner ovnsdøren eller skrur tidsbryteren tilbake til "0" da vil maten slutte å koke.

Rengjøring

Tørk ovnen både inni og utenpå med en myk klut og mild såpeoppløsning. Skyll og tørk med tørr klut. Dette burde gjøres ukentlig, ved behov oftere. Bruk aldri skuremiddel eller skuresvamper. Større oljesprut på innsiden vil være vanskelige å fjerne hvis de får stå over flere dager. Tørk bort sprut med vått kjøkkenpapir, spesielt etter du har tilberedt kylling eller bacon.

Avtagbare deler

(1) Glassplaten kan rengjøres i vasken. Pass på at glasset ikke får skår eller riper i kanten for da kan det briste under bruk.

(2) Holderen til dreieskiven bør renses regelmessig.

Spesiell pleie

For den beste ytelse og sikkerhet, burde innsiden av døren og frontrammen være fri for mat.

NORSK

ANMERKNING

1. Før du begynner å bruke denne ovnen, vennligst les nøye og ta vare på denne bruksanvisningen.
2. Over ovnens topp må det være minst 30 cm klarering.
3. Ikke reparer ovnen selv, vennligst bruk en autorisert fagmann.
4. Innhold i tåteflasker og krukker med barnemat må røres om eller ristes og temperaturen kontrolleres før mating for å unngå forbrenning.
5. Kontroller ovnen og ledningen regelmessig for skader. Hvis det har oppstått noe skade, skal ovnen ikke brukes.

Advarsel: 1. Det er farlig for andre enn fagpersoner å utføre service eller reparasjon som innebærer fjerning av dekslet som beskytter mot å bli utsatt for mikrobølger.

1. La barn bruke ovnen uten tilsyn kun hvis de har fått tilstrekkelige anvisninger slik at barnet er i stand til å bruke ovnen på en sikker måte og har skjønt farene ved feil bruk.

2. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, serviceforhandleren eller en tilsvarende fagperson for å unngå fare.

3. Ikke forsøk å bruke ovnen mens døra står åpen for det føre til at man blir utsatt for skadelig mirkobølgeenergi. Det er viktig å ikke bryte eller bryte sikkerhetslåsene.

4. Rens dørtetningen og forseglingsoverflater forsiktig.
5. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er meget viktig at ovnsdøren lar seg lukke riktig og at det ikke har oppstått skade på: (1) døren (bulker), (2) hengslene og låsene (knekte eller løse), (3) dørtetningen og forseglingsoverflater.
6. Kjøkkenredskap må kontrolleres for å være sikker på at det er egnet til bruk i en mikrobølgeovn.
7. Når mat varmes opp i plastikk eller papirbeholdere, bør ovnen kontrolleres ofte på grunn av mulig fare for antennelse.
8. Mikrobølgeoppvarming av drikke kan føre til forsinket eruptiv koking, vær forsiktig når du håndterer beholderen.
9. Hvis du har oppdaget røyk, skru av eller dra ut stikkontakten til ovnen og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer.
10. Egg i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen fordi de kan eksplodere, også etter at oppvarmingen er fullført.
11. Hvis døren eller dørtetningen er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en fagperson.
12. Væsker og annen mat må ikke varmes opp i lukkede beholdere for de kan eksplodere.

Coop Norge A/S. Tlf. 228 99590