STRATA - Mikroovne Hugin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STRATA Hugin

Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, før mikrobølgeovnen tages i brug. Hvis du følger instruktionerne, vil du have stor glæde af din mikrobølgeovn i mange år. Mikrobølgeovnen må ikke justeres eller repareres af andre end kvalificerede fagfolk.

Undgå at blive udsat for mikrobølger 2

Sikkerhed 3

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 4

Kogegrej 5

Materialer, der IKKe kan anvendes i mikroovnen 5

Materialer, der kan anvendes i mikroovnen.... 6

OPSTILLING

Kontrolpanel og funktioner 9

Anvendelsesinstruktioner 9

VEDLIGEHOLDELSE

Fejlsøgning 10

Spørgsmål og svar 11

Rengøring 11

Reparation 12

Tekniske specifikationer 12

UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB∅LGER

1. Undgå at forsøge at anvende mikrobølgeovnen med åben låge, da dette kan medføre fare for, at du bliver udsat for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt, at ovndørens lås og hængsler ikke er beskadiget.
2. Undgå, at der kommer noget i klemme mellem ovndøren og ovnrummet. Undgå endvidere, at der ophobes madrester og snavs på dørens tætningsliste og andre overflader.
3. Undgå at anvende mikrobølgeovnen, hvis den er beskadiget på nogen måde. Det er især vigtigt, at døren kan lukke ordentligt, og at der ikke er skader på:

• D∅R (den buede flade)
• HÆNGSLER OG D∅RFALS (brækket eller løse)
• DØRENS TÄETNING SAMT OVERFLADE

SIKKERHED

1. Mikrobølgeovnen skal stå plant.
2. Drejetallerkenen og rullestøtterne skal være i mikrobølgeovnen, når den anvendes. Anbring kogegrejet forsigtigt på drejetallerkenen og håndter det med omtanke for at undgå skader.
3. Anvendelse af forkert kogegrej kan få drejetallerkenen til at springe.
4. Brug kun den anviste posestørrelse, när du bruger ovnen til popcorn.
5. Mikrobølgeovnen er udstyret med mange sikkerhedskontakter, der sikrer, at strømmen afbrydes, när ovnlågen åbnes. Undgå at beskadige disse kontakter.
6. Undgå at starte mikrobølgeovnen, når den er tom. Hvis der ingen fødevarer er i ovnummet eller fødevarer, der kun indeholder en meget lille mångde fugt, kan dette medføre flammer, forbrænding eller gnister.
7. Undgå at tilberede bacon direkte på drejetallerkenen. Ekstrem centreret varme kan få drejetallerkenen til at springe.
8. Undgå at opvarme sutteflasker eller babymad i mikrobølgeovnen. Der kan ske en ujævn opvarmning, hvilket kan medføre forbrændinger.
9. Undgå at opvarme beholdere med smal hals.
10. Undgå at anvende mikrobølgeovnen til friturestegning.
11. Undgå at anvende mikrobølgeovnen til hjemmesyltning/henkogning, da du ikke kan være sikker på, at alt indhold i beholderen har nået kogepunktet.
12. Undgå at anvende denne mikrobølgeovn til kommercielle formål. Ovnen er kun beregnet til anvendelse i hjemmet.
13. Undgå overkogning af væsker og grøntsager, du kan blive slemt forbrændt. Sørg for at røre rundt i maden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået for at fordele varmen. Lad maden forblive i ovnummet en kort tid efter tilberedningen er færdig, og rør rundt igen før du tager maden ud.
14. Hold hele tiden øje med maden i mikrobølgeovnen for at undgå forbrænding og overkogning.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Undgå fare for brand, elektriske stød, personskader samt at blive udsat for mikrobølger, under anvendelse af ovnen. Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.

1. Læs alle instruktionerne, før mikrobølgeovnen tages i anvendelse.
2. Læs og følg anvisningerne i afsnittet "FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB∅LGER".
3. Som ved andre former for madlavning er det nødvendigt at holde øje med maden under tilberedningen for at undgå fare for brand i ovnrummet.

I tilfælde af brand:

1. Hold ovnlågen lukket.
2. Sluk for ovnen.
3. Afbryd strømmen ved at trække netstikket ud af stikkontakten.

Vær opmærksom på følgende regler hele tiden:

1. Undgå at tilberede maden for længe. Vær meget opmærksom, hvis kogegrejet er af papir, plastik eller andre brændbare materialer.
2. Undgå at anvende ovnrummet som opbevaringssted. Undgå at opbevare brød, kager, aviser el.lign. i ovnen. Hvis der slår et lyn ned, kan ovnen tænde sig selv.
3. Fjern klips og metalhåndtag fra papir- og plastikposer, før de anbringes i mikrobølgeovnen.
4. Installér kun ovnen i henhold til de med følgende anvisninger.

5. Nogle produkter, som f.eks. hele æg, vand med olie eller fedt, lukkede beholdere og lukkede syltetøjsglas, kan eksplodere, og bør derfor ikke opvarmes i mikrobølgeovnen.

6. Brug kun denne mikrobølgeovn til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Undgå at komme ætsende væsker eller spray i ovnen. Den er kun beregnet til opvarmning og tilberedning af fødevarer, og er ikke beregnet til anvendelse i industrien eller på et laboratorium.

7. Som med andet udstyr er det vigtigt at overvåge, specielt hvis ovnen anvendes af børn.
8. Undgå at anvende ovnen, hvis netledning eller stik er beskadiget, hvis ovnen ikke virker ordentligt, hvis den er beskadiget på nogen måde, eller har været tabt på gulvet.
9. Ovnen må kun repareres og efterses af kvalificerede fagfolk. Hvis mikroovnen beskadiges, skal De henvende Dem i den butik, hvor mikroovnen er købt.
10. Undgå at tildække ventilationsåbningerne.
11. Undgå at opbevare eller anvende mikrobølgeovnen udendørs.
12. Undgå at anvende ovnen nær vand, køkkenvask, i en fugtig kælder eller nær en swimmingpool.
13. Undgå at netledning og stik kommer i vand.
14. Hold netledning væk fra varme overflader.
15. Undgå at netledningen hænger ud over kanten på et bord.
16. Anvend en mild sæbeopløsning uden slibemidler til rengøring af ovn og ovnlåge. Tør efter med køkkenrulle eller en blød klud.

KOGEGREJ

VIGTIGT

Personskader

Tætlukkede beholdere kan eksplodere. Åben beholderen og prik huller i plastikposen før anvendelse i ovnen.

Se yderligere instruktioner på næste side i skemaet "Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen". Der vil være nogle ikke-metal skåle, som ikke er sikre at anvende til mikrobølger. Hvis du er i tvivl, så følg nedenstående procedure, før kogegrejet tages i anvendelse.

Test af kogegrej:

1. Fyld en mikrobølge-sikker beholder med 1 kop koldt vand (250 ml) sammen med det tvivlsomme kogegrej.
2. Kør max. effekt i 1 minut.
3. Føl forsigtet på kogegrejet. Hvis det tvivlsomme kogegrej er varmt, kan det ikke anvendes i ovnen.
4. Undgå at lade ovnen køre længere end 1 minut.

Materialer, der ikke kan anvendes i mikrobølgeovnen

Kogegrej Bemærkning

Alu-bakker	Kan medføre gnister. Flyt maden til en mikrobølge sikker tallerken.
Metalhåndtag	Kan medføre gnister. Flyt maden til en mikrobølge sikker tallerken.
Metal eller metalmaling	Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metal kan give gnister.
Metalklemmer	Kan medføre gnister og dermed brand i ovnrummet.
Papirsposer	Kan medføre brand i ovnrummet
Plastikskum	Kan smelte eller indeholder vand, der kan medføre eksplosion ved høje temperaturer.
Træ	Træ kan tørre ud og splintres eller revne.

Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen

Kogegrej Bemærkning

Alu-folie	Kun til mindre afdækning. Der kan anvendes små stykker til at dække dele af kød eller fjerkræ for at undgå, at det får for meget. Der kan komme gnister, hvis folien er for tæt på ovnrummets vægge. Folien skal være mindst 2,5 cm væk fra væggene.
Ildfast fade	Følg producentens instruktioner. Bunden af fadet skal være mindst 5 mm tyk. Forkert brug kan medføre, at drejetallerkenen springer.
Porcelæn	Kun, hvis det kan tåle mikrobølger. Følg producentens instruktioner. Undgå at anvende skårede eller revnede tallerkener.
Glasbeholdere	Fjern altid låget. Bruges kun til opvarmning af mad, og kun til maden lige netop er varm. De fleste glasbeholdere er ikke varmeresistente og kan sprænge.
Glasskåle, fade	Kun ildfast glas. Sørg for, at der ikke metaldele. Undgå at anvende skårede eller revnede skåle.
Stegeposer	Følg producentens anvisninger. Undgå at lukke posen med metalklemmer. Sørg for at lave huller, så dampen kan undslippe.
Paptallerkener, kopper	Kun til korttids opvarmning. Sørg for at holde øje med ovnen under tilberedningen.
Køkkenrulle	Kan bruges til at dække mad, der skal genopvarmes. Suger fedt under tilberedningen. Kun til korttidsopvarmning og hold øje med ovnen imens.
Pergament papir Kan an vendes til afdækning for at undgå sprøjt, eller til dampning af mad.
Plastik Kun mikrobølge- sikkert plastik. Følg fabrikantens anvisninger. Skal være mærket som anvendeligt til mikrobølger. Nogle plastikbeholdere bliver bløde, når maden inden i opvarmes. Kogeposer m.v. skal have huller, således at dampen kan slippe ud.
Plastikfilm Kun mikrobølge- sikkert. Anvendes til tildækning af mad under tilberedning for at bevare fugten. Sørg for, at filmen ikke rører ved maden.
Termometer	Kun mikrobølge-sikkert.
Vokspapir	Kan anvendes til tildækning af maden for at undgå sprøjt og bevare madens fugt.

OPSTILLING

Dele og tilbehør

Tag mikrobølgeovnen og alle dele ud af indpakningen. Der skal være følgende dele i kassen:

Drejetallerken 1

Betjeningsvejledning 1

1. Strømmen til mikrobølgeovnen afbrydes, när ovnlågen åbnes.
2. Hvis du åbner ovnlågen, mens tilberedningen er i gang, stopper ovnen, men programmet afbrydes ikke. Tryk på START, när du ønsker at fortsætte tilberedningen.

Installation af drejetallerken

a. Anbring aldrig drejetallerkenen omvendt på rullestøtten. Drejetallerkenens bevægelser må aldrig begrænses.
b. Både drejetallerken og rullestøtte skal altid anvendes under tilberedning.
c. Al mad samt beholdere med mad skal altid anbringes på drejetallekenen, när det skal tilberedes.
d. Drejetallerkenen drejer i urets retning.
e. Hvis drejetallerken eller rullestøtte revner eller brækker, så henvend Dem i butikken, hvor mikroovnen er købt.

INSTALLATION

Fjern alle indpakningsdele samt tilbehør. Undersøg mikroovnen for eventuelle skader som f.eks. bøjede hængsler eller skader på ovnlåge. Undgå at installere ovnen, hvis der er skader af nogen art.

BEMÆRK:

Mikrobølgeovnen må ikke tilsluttes anden strømkilde end 230V, 50 Hz netspænding.

1. Vælg et sted med en plan overflade og med nok plads til uhindret ventilation.

3.0 inch(7.5mm) 3.0 inch(7.5mm) 12 inch(30mm) OPEN

Sørg for at der er mindst 7,5 cm plads mellem ovnen og tilstødende vægge. Der skal være åbent til ovnens front.

1) Der skal være mindst 7,5 cm plads over ovnen.
2) Undgå at fjerne benene fra ovnens bund.

Fjern ikke den lysebrune beskyttelsesfilm, som er skruet fast på ovnens hulrum for at beskytte magnetronen.

3) Hvis ventilationsåbningerne blokeres, kan dette beskadige ovnen.
4) Anbring ovnen så langt væk fra radio og TV apparater som muligt. Anvendelse af mikrobølgeovnen kan give forstyrrelser på radio og TV modtagelse.

1. Tilslut mikrobølgeovnen i en standard 230 V, 50 Hz stikkontakt. Sørg for at det elektriske kredsløb er mindst 15 amp., og at mikrobølgeovnen er eneste apparat på kredsløbet.

ADVARSEL:

Undgå at installere mikrobølgeovnen over komfur eller andet varmeafgivende udstyr. Ovnen kan beskadiges, og garantien bortfalder.

ANVENDELSE

Kontrolpanel og funktioner

graph TD
    A["Start"] --> B{Candlestick}
    B --> C["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Indstil den ønskede mikrobølgeeffekt ved at dreje på Power kontrollen.
2. Indstil den ønskede tilberedningstid ved at dreje på Timer kontrollen.
3. Mikrobølgeovn starter automatisk tilberedning, så snart begge kontroller er indstillet.
4. Når tilberedningstiden er gået, høres en klokke, när ovnen stopper.
5. Når ovnen ikke anvendes, skal tiden altid være indstillet på "0".

Funktion/Power	Effekt	Anvendelse
[37x8]	17% effekt Blødgøring af is
	33% effekt	Luning af kød, suppe, sammenkogt ret, blødgøring af smør eller optøning
[76x2]	55% effekt	Mælk, kage, sammenkogt ret eller optøning
	77% effekt Ris, fisk, kager og kød
	100% effekt	Genopvarming, kogning af vand, grøntsager, fjerkræ og drikkevarer

VEDLIGEHOLDELSE

Fejlsøgning

Gennemgå nedenstående skema og se, om dette løser problemet. Hvis mikrobølgeovnen stadig ikke virker ordentligt, så henvend Dem i den butik, hvor mikroovnen er købt.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Ovnen starter ikke	a. Netledningen er ikke tilsluttet.b. Ovnlågen er åben.c. Indstillet på forkert anvendelse.	a. Sæt netstikket i en stikkontakt.b. Luk lågen og prøv igen.c. Tjek instruktionen.
Gnister i ovnrummet	a. Der anvendes materiale, som ikke er egnet til mikrobølger.b. Ovnen anvendes tom.c. Madrester i ovnrum.	a. Brug kun materiale, der er egnet til mikrobølgeovn.b. Undgå at starte ovnen tom.c. Rengør ovnrummet med en våd klud.
Ujævn tilberedning	a. Der anvendes materiale, som ikke er egnet til mikrobølger.b. Maden er ikke helt optøet.c. Tilberedningstid eller effekt er forkert.d. Maden er ikke vendt eller omrørt.	a. Brug kun materiale, der er egnet til mikrobølgeovn.b. Tø maden helt op først.c. Indstil korrekt tilberedningstid og effekt.d. Vend maden eller rør rundt.
Maden har fået for meget	Tilberedningstid eller effekt er forkert.	Indstil korrekt tilberedningstid og effekt.
Maden har fået for lidt	a. Der anvendes materiale, som ikke er egnet til mikrobølger.b. Maden er ikke helt optøet.c. Ventilationsåbningerne er blokeret.d. Tilberedningstid eller effekt er forkert.	a. Brug kun materiale, der er egnet til mikrobølgeovn.b. Tø maden helt op før tilberedning.c. Fjern blokeringerne fra åbningerne.d. Indstil korrekt tilberedningstid og effekt.
Dårlig optøning	a. Der anvendes materiale, som ikke er egnet til mikrobølger.b. Tilberedningstid eller effekt er forkert.c. Maden er ikke vendt eller omrørt.	a. Brug kun materiale, der er egnet til mikrobølgeovn.b. Indstil korrekt tilberedningstid og effekt.c. Vend maden eller rør rundt.

SP∅RGSMÅL OG SVAR

Sp. Når mikrobølgeovnen tilsluttes i en stikkontakt første gang, og den ikke virker ordentligt, hvad er der så i vejen?
Sv. Mikrocomputeren, som kontrollerer ovnen, kan midlertidig være ude af drift. Træk netstikket ud igen og sæt det tilbage igen. Mikrocomputeren nulstilles.
Sp. Hvorfor kommer der støj fra drejetallerkenen, när mikrobølgeovnen tændes?
Sv. Støjen stammer fra madrester i ovnrum, på drejetallerken eller rullestøtte. Ovnen bør rengøres jævnligt, dette vil fjern eller mindske støjen.
Sp. Hvorfor kommer der støj fra ovnen, när den kører ved lav effekt?
Sv. Når ovnen kører med effekt under 100%, tændes og slukkes den automatisk for at få den ønskede effekt. Det, der høres, er en klikkende lyd, når mikrobølgerne slås til og fra. Dette er helt normalt.
Sp. Hvorfor kommer der damp ud af ventilationsåbningerne?
Sv. Dampen dannes ved tilberedningen. Ovnen er produceret således, at dampen kan slippe ud.
Sp. Hvad er der galt, när der ikke er lys i ovnen?
Sv. Der kan være flere årsager til det manglende lys. Pæren kan være sprunget, eller der er ikke trykket på START.
Sp. Hvorfor springer æg?
Sv. Æggeblommen kan springe, fordi der ophobes damp inden i membranen. Gennemhul æggeblommen med en tandstik før tilberedning. Tilbered aldrig hele æg i skaller, da disse kan eksplodere.
Sp. Hvordan undgås det, at maden koger over?
Sv. Brug større skål end sædvanligt. Hvis du åbner ovnlågen eller trykker på STOP/CLEAR, standser kogningen.

Rengøring

Aftør mikrobølgeovnens inderside og yderside med en blød klud, der er opvredet i mildt sæbevand. Gør det mindst en gang om ugen, mere hvis det er nødvendigt. Brug aldrig skurepulver eller grydesvampe. Fedt og andre madrester kan være svære at fjerne, hvis de for lov at sidde flere dage. Sørg derfor for at tørre dette væk med køkkenrulle, specielt hvis der er tilberedt fjerkræ eller bacon.

Udtagelige dele

1) Drejetallerkenen kan rengøres i køkkenvasken. Vær forsigtig med ikke at ridse kanterne, da dette kan være årsag til revner, eller at tallerkenen brækker.
2) Rengør jævnligt rullestøtten.

Vigtigt

For at få den bedste ydelse og sikkerhed er det vigtigt, at indersiden af lågen er helt ren.

DANSK

Reparation

Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, men henvend Dem i den butik, hvor varen er købt. Butikken vil sørge for videreforsendelse til aut. reparatør.

Tekniske specifikationer

Model	M7017P-SE
Strømforsyning 230V, 50 Hz
Strømforbrug	1150 Watt
Max. effekt 700 Watt
Ovnrummets kapacitet 17 l
Diameter på drejetallerken	245 mm
Dimensioner (L x B x H)	461 x 373 x 280 mm
Vægt	Ca. 11.4 kg

SVENSK

Husk alltid følgende regler:

Minst 7,5 cm må det være mellom ovnen og veggen. En side må være åpen.

(1) La det være minst 30 cm fri over ovnen.

Spørsmål: Hvorfor kommer det lyder fra dreieskiven när ovnen er på?

Spørsmål: Hva er galt hvis ovnslyset ikke brenner?

Svar: Eggeplommen kan sprekke fordi det dannes damp innenfor hinnen. Stikk hull i hinnen med en tannstikker før du tilbereder det. Kok aldri egg i skall i mikrobølgeovnen for de kan eksplodere.

Spørsmål: Hvordan unngår man at det koker over?

SE I det moderna köket ska det gå snabbt på vardagarna, men finnas förutsättningar för inspiration och avancerad kok-konst under helgen. Hugin Cook erbjuder funktion för alla som har roligt i köket – i design för alla hem.
DK I det moderne køkken skal det gå hurtigt til hverdag, men der skal være forudsætninger for inspiration og avanceret kogekunst, når man har fri. Hugin Cook tilbyder funktioner for alle, der kan lide at arbejde i køkkenet – i et design, der passer ethvert hjem.

• Hugin utvecklas ständigt med samtiden: Nya produkter. Nya funktioner. Ny design. Hugin är verktygen som underlättar livet i hemmet. Detaljerna som ger en modern framtoning. Ta hand om ditt hem; ta hand om dig själv. Med Hugin.
• Hugin udvikles konstant med sin samtid: Nye produkter. Nye funktioner. Nyt design. Hugin er værktøjer, som gør livet lettere i hjemmet. Detaljerne som giver en moderne fremtoning. Pas godt på dit hjem; pas godt på dig selv. Med Hugin.