SORBUS - Mikroovne Hugin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SORBUS Hugin

Læs denne brugsanvisning grundigt, før mikrobølgeovnen tages i brug, og gem den til evt. senere brug. Hvis De følger instruktionerne, vil De få stor glæde af Deres mikrobølgeovn i mange år.

OPBEVAR DENNE BRUGSANVISNING OMHYGGELIGT

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE FOR FOR MEGET MIKROB∅LGEENERGI

a) Forsøg ikke at bruge denne ovn med åben låge, da dette kan medføre fare for, at De udsættes for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt, at sikkerhedslåsene ikke sættes ud af funktion, og at der ikke pilles ved dem.
b) Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og lågen, og sørg for, at der ikke ophobes snavs eller rester af rengøringsmiddel på tætningsflader.
c) Lad være med bruge ovnen, hvis den er beskadiget. Det er især vigtigt, at ovnlågen kan lukkes ordentligt, og at der ikke er skader på:
1) LÂGE (bule)
2) HÄNGSLER OG LUKKEMEKANISMER (brækkede eller løse)
3) LÅGENS TÄTNINGSLISTER OG TÄTNINGSOVERFLADE
d) Justeringer og reparationer på ovnen bør kun foretages af kvalificerede fagfolk.

Specifikationer

Model: AM820ASI
Tilslutning:	220-240V~50Hz
Nominel indgangseffekt (Mikrobølge): 1259 W
Maks. effekt (Mikrobølge):	800 W
Kapacilet:	20 L
Drejetallerken, diameter:	245 mm
Udvendige mål (LxBxH):	461mm x 375mm x 280mm
Nettovægt:	Ca. 11,4 kg

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DEM OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

1. ADVARSEL: Når ovnen betjenes i kombinationsmodus, bør børn kun bruge ovnen under opsyn af voksne.
2. ADVARSEL: Hvis lågen eller dens tætninger er beskadiget, må ovnen ikke anvendes, før den er blevet repareret af en fagmand.
3. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at udføre service og reparationer, der indebærer fjernelse af skjoldtet, der yder beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi.
4. ADVARSEL: Væsker og andre former for mad må ikke opvarmes i tillukkede beholdere, da der er fare for, at de kan eksplodere.
5. ADVARSEL: Lad kun børn anvende ovnen under opsyn.
6. Sørg for, at der er mindst er den nødvendige frihøjde til rådighed over ovnens overside. Se INSTALLATION.
7. Anvend kun kogegrej, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
8. Hold øje med ovnen under opvarmning af mad i plastik- eller papir- og papbeholdere på grund af faren for antændelse.
9. Hvis De observerer røg, så sluk for ovnen, eller tag stikket ud, og hold lågen lukket for at kvæle evt.
10. Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket pludselig opkogning. De skal derfor udvise forsigtighed ved håndtering af beholderen.
11. Omrør eller ryst indholdet af sutteflasker og beholdere med babymad, og kontroller temperaturen inden spisning for at undgå forbrænding.
12. Lad være med at opvarme æg med skal og hele hårdkogte æg i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere selv efter, at opvarmningen med mikrobølger er afsluttet.
13. Fjern poseclips med metaltråd og metalhåndtag fra beholdere/poser af papir og plastic, før de anbringes i ovnen.
14. Hvis ovnen ikke holdes i tilstrækkelig rengjort stand, kan det medføre en forringelse af overfladen, og det kan have en negativ virkning på mikrobølgeovnens levetid og evt. medføre farlige situationer.

Dansk Dansk

1. Brug kun denne mikrobølgeovn til det, den er beregnet til som beskrevet i denne brugsanvisning. Lad være med at bruge ætsende kemikalier eller sprøy i denne mikrobølgeovn. Denne ovn er kun beregnet til opvarmning og tilberedning af fødevarer. Den er ikke beregnet til anvendelse i industrien eller på et laboratorium.
2. Lad være med at anvende denne ovn i nærheden af vand, køkkenvask, i en fugtig kælder eller i nærheden af en swimmingpool.
3. Undgå, at netledning eller stik kommer i vand.
4. Hold netledningen væk fra opvarmede overflader.
5. Undgå, at netledningen hænger ud over kanten på et spisebord eller køkkenbord.
6. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes autoriserede serviceværksteder eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.

KOGEGREJ

ADVARSEL

Fare for personskade

Tæt tillukkede beholdere kan eksplodere. Lukkede beholdere bør åbnes, og der bør prikkes huller i plastikposer inden tilberedning.

Få yderligere instruktioner ved at læse næste side "Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen, og materialer, der bør undgås i mikrobølgeovnen". Der kan være nogle ikke-metalliske redskaber, det ikke er sikkert at anvende til mikrobølger. Hvis De er i tvivl, kan De teste det pågældende kogegrej ved at følge nedenstående fremgangsmåde.

Test af kogegrej:

1. Kom 1 kop koldt vand (250 ml) i en mikrobølgesikker beholder sammen med det kogegrej, der er tvivl om.
2. Kør med maksimal effekt i 1 minut.
3. Føl forsigtigt på kogegrejet. Hvis kogegrejet er varmt, skal De ikke anvende det til madlavning i mikrobølgeovnen.
4. Undgå at lade ovnen køre i mere end 1 minut.

Dansk

Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen

Kogegrej	Bemærkninger
Bruningsfad	Følg producentens anvisninger. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm over drejetallerkenen. Forkert brug kan medføre, at drejetallerkenen springer.
Porcelæn	Kun hvis det tåler mikrobølger. Følg producentens anvisninger. Undgå at anvende revnede eller skårede tallerkener og fade.
Glasbeholdere	Fjern altid låget. Brug dem kun til opvarmning af mad, til maden lige netop er varm. De fleste glasbeholdere er ikke varmebestandige og kan sprænges.
Glasskåle, fade	Kun ildfast glas. Sørg for, at der ikke er metaldele. Undgå at anvende revnede eller skårede fade.
Stegeposer	Følg producentens anvisninger. Undlad at lukke posen med metalclips. Sørg for at lave huller, så dampen kan slippe ud.
Paptallerkener og kopper	Bør kun anvendes til korttidstilberedning/opvarmning. Sørg for at holde øje med ovnen under tilberedningen.
Køkkenrulle	Kan bruges til at dække mad, der skal genopvarmes og til at opsuge fedt. Bør kun anvendes til korttidstilberedning, og der skal holdes øje med ovnen imens.
Pergamentpapir	Kan anvendes til tildækning af maden for at undgå sprøjt eller som indpakning til dampkogning.
Plastik	Kun mikrobølgesikker plastik. Følg producentens anvisninger. Skal være mærket som anvendelig til mikrobølger. Nogle plastikbeholdere bliver bløde, når maden indeni opvarmes. "Kogeposer" og tæt tillukkede plastikposer skal forsynes med åbninger, gennemhulles eller forsynes med ventilationshuller som foreskrevel på pakken.
Plastikfilm	Kun mikrobølgesikker. Anvendes til tildækning af maden under tilberedning for at holde på fugten. Sørg for, at filmen ikke er i berøring med maden.
Termometre	Kun mikrobølgesikre materialer. Anvendes til tildækning af maden under tilberedning for at bevare fugten. Sørg for, at plastfilmen ikke er i berøring med maden.
Termometre	Kun mikrobølgesikre (kød- og sliktermometre).
Vøkspapir	Kan anvendes til tildækning af maden for at undgå sprøjt og holde på madens fuglighed.

Dansk

Materialer, der ikke kan anvendes i mikrobølgeovnen

Kogegrej Bemærkninger
Alu-bakker Kan forårsage	ge gnistdannelse. Kom maden over i en mikrobølgesikker tallerken/skål.
Fødevarebeholdere med metalhåndtag	Kan forårsage gnistdannelse. Kom maden over i en mikrobølgesikker tallerken/skål.
Kogegrej af metal eller forsynet med metal	Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi.Metaldele kan forårsage gnistdannelse.
Metalclips Kan forårsage	gnistdannelse og kan forårsage brand i ovnen.
Papirposer Kan forårsage	brand i ovnen.
Skumplast	Skumplast kan smelte eller forurene væsken indeni, når den udsættes for høje temperaturer.
Træ	Træ vil tørre ud i mikrobølgeovnen og kan splintres eller revne.

Tag mikrobølgeovnen og alle materialer ud af indpakningen.

Der hører følgende tilbehør til Deres ovn:

Drejetallerken af glas

D) Drejetallerken af glas

E) Ovnvindue

F) Ovnlåge

G) Sikkerhedslåsesystem

Strømmen til mikrobølgeovnen afbrydes,

nár ovnlågen er åben, mens ovnen er tændt.

a. Anbring aldrig drejetallerkenen på hovedet. Drejetallerkenens bevægelser må aldrig begrænses.
b. Både drejetallerken og rullestøtte skal altid anvendes under tilberedning.
c. Al mad og beholdere med mad skal altid anbringes på drejetallerkenen under tilberedning.
d. Drejetallerkenen drejer i urets retning. Dette er normalt.
e. Hvis drejetallerken eller rullestøtte revner eller brækker, så henvend Dem til den nærmeste Coop butik.

Motornay (underside) Drejetallerken Drejetallerkenaksel Rullestøtte til drejetallerken

Dansk

INSTALLATION

Fjern alt indpakningsmateriale og tilbehør. Undersøg ovnen for evt. skader som f.eks. buter eller skader på ovnlåge. Lad være med installere ovnen, hvis den er beskadiget.

Køkkenbord

Kabinet: Fjern al beskyttelsesfilm fra kabinettets overflade. Fjern ikke den lysebrune mica-beskyttelsesfilm, der er sat fast i ovnrummet for at beskytte magnetronen.

1. Vælg en plan overflade med tilstrækkelig friplads til luftindtagsåbninger og/eller luftudtagsåbninger.

3.0 inch(7.5cm) 3.0 inch(7.5cm) 12 inch(30cm) OPEN

Der skal mindst være 7,5 cm plads mellem ovnen og enhver tilstødende væg. Der skal være åbent til den ene side.

(1) Sørg for, at der er mindst 30 cm frihøjde over ovnen.
(2) Lad være med at fjerne benene fra ovnens bund.
(3) Blokering af luftindtags- og/eller luftudtagsåbninger kan beskadige ovnen.
(4) Anbring ovnen så langt væk fra radioer og TV-apparater som muligt. Anvendelse af mikrobølgeovnen kan give forstyrrelser i forbindelse med modtagelse af radio- og TV-signaler.

1. Tilslut Deres ovn til en almindelig stikkontakt. Sørg for, at spænding og frekvens er den samme som den, der er angivet på typemærkaten.

ADVARSEL: Lad være med at installere ovnen over et komfur eller andet varmeafgivende udstyr. En sådan installation kan beskadige ovnen og medføre bortfald af garantien.

Dansk

Brugsvejledning

1. Indstilling af ur

1) Tryk på "Clock/Pre-set". Timesymbolet blinker, og symbolet " [ ] " lyser.
2) Drej på "for at indstille timer. Det indtastede timetal skal være inden for 0--23.
3) Tryk på "Clock/ Pre-set". Minutsymbolet blinker.
4) Drej på " " for at indstille minutter. Det indtastede minuttal skal være inden for 0--59.
5) Tryk på "Clock/ Pre-set" for at afslutte indstilling af ur. Ursymbolet "☐ " går ud, ":" blinker, og den indstillede tid lyser.

1. Tilberedningsoversigt

Tryk på "Microwave" og drej på "for at vælge den ønskede funktion. Tryk på "Microwave" og drej på "for at vælge tilberedningslid. Tryk på "Quick Start/Start" for at starte tilberedningen.

Eks.: Hvis du vil bruge 80% af ovnens effekt til tilberedning i 20 minutter, kan du betjene ovnen ved at følge disse trin.

1) Tryk på "Microwave" på displayet "P100".
2) Drej på "for indstilling af ovnens effekt til 80%, dvs. indtil den viser "P 80".
3) Tryk på "Microwave" for bekræft, og displayet viser "P 80".
4) Drej på "for at indstille tilberedningstiden, dvs. indtil displayet på ovnen viser "20:00".
5) Tryk på "Quick Start/Start" for at starte tilberedningen eller tryk på "Cancel/Stop" for at afbryde indstillingen.

Dansk

Brugsvejledning

Oversigt over mikrobølgeeffekt

BEMÆRK: tiden kan indstilles i følgende intervaller:

0---1 min : 5 sek. 1---5 min : 10 sek. 5---10 min : 30 sek. 10---30 min : 1 min. 30---95 min : 5 min.

1. Forudindstilling af program

1) Start med at indstille uret. (Se under Indstilling af ur i brugsvejledningen). 2) Indstil tilberedningsprogrammet. Der kan højst indstilles tre trin. Optøning bør altid indstilles som det første trin, hvis det er indbefattet i flertrinsprogrammet.
3) Tryk på "Clock/Pre-sel" og timesymbolerne blinker og symbolet "☐" lyser.
4) Drej på " " for at indtaste timer. Det indtastede timetal skal være inden for o--23
5) Tryk på "Clock/Pre-set" og minutsymbolet blinker.
6) Drej på " " for at indtaste minutter. Det indtastede minuttal skal være inden for o--59.
7) Tryk på "Quick Start/Start" for at afslutte indtastningen. Ursymbolet " [ ] " blinker. Hvis lågen er lukket, lyder summeren to gange, når tilberedningstidspunktet er kommet. Tilberedningen starter automatisk og ursymbolet " [ ] " slukker. Tilberedningssymbolerne blinker.

Dansk

Brugsvejledning

1. Quick Start/Start

Når ovnen befinder sig i ventetilstand, trykkes på "Quick Start/Start" for at starte tilberedning ved fuld effekt i 1 minut. Hver gang der trykkes på knappen, sker der forøgelse med et minut. Maks. tilberedningstid er 95 minutter.

1. Optøning i henhold til vægt

2) Drej på " " for at vælge vægt og "g" lyser.

2) Drej på " " for at vælge tilberedningstid.

1. Forespørgselsfunktion

(1) Ved tryk på "Microwave" i tilberedningstilstand, bliver den aktuelle mikrobølgeeffekt vist i 4 sekunder. Efter 4 sekunder går ovnen tilbage til den foregående tilstand;

(2) Tryk på "Clock/Pre-set" i tilberedningslilstand for at se tiden. Tiden blinker på displayet i 4 sekunder.

Dansk

Brugsvejledning

1. Multisektion tilberedning

Der kan højst ske indstilling af 3 sektioner for tilberedning. Ved multi-sektion tilberedning skal vægtoptøning placeres i første sektion, hvis den ene sektion er vægtoptøning. Bemærk: Automatisk tilberedning virker ikke i multi-sektion tilberedningstilstand.

Eks.: Hvis du vil bruge "20 minutter af 100% mikrobølgeeffekt + 5 minutter af 80% mikrobølgeeffekt" til tilberedningen.

2) Tryk på "Microwave" for at vælge 100% mikrobølgeeffekt.

3) Drej på " " for at vælge tilberedningstid.

5) Tryk på " " for at vælge 80% mikrobølgeeffekt.

6) Tryk på "Microwave" panelet og drej på "for at vælge tilberedningstid på 80%, mikrobølgeeffekt.

7) Tryk på "Quick Start/Start" for at starte tilberedningen eller tryk på "Cancel/Stop" for at afbryde indstillingen. Enheden går tilbage til urtilstand. Ovnen starter med tilberedningen, när det indstillede tidspunkt er kommel.

Dansk

Brugsvejledning

1. Automatisk menu

EKs.: Hvis du ønsker at bruge "Auto Menu" til tilberedning af 250 g fisk.

1) Tryk på "Auto Menu" og displayet på ovnen viser "A-1", " " og " " lyser.
2) Drej på " for at vælge den ønskede funktion.
3) Tryk på "Auto Menu" knappen for bekræft.
4) Drej på " " for at vælge fiskens vægt. "g" lyser.
5) Tryk på "Quick Start/Start" for at starte. "g" slukker, " og " blinker.

Dansk

Brugsvejledning

Automatisk menu:

Menu Tider Vægt Display
A-1Auto-genopvarmning	1 200 g
		400 g
		600 g
A-2Grøntsager	2 200 g
		300 g
		400 g
A-3Fisk	3 250 g
		350 g
		450 g
A-4Kød	4 250 g
		350 g
		450 g
A-5Pasta	5 50 g
		100 g
A-6Kartoffel	6 200 g
		400 g
		600 g
A-7Pizza	7 200 g
		400 g
A-8Suppe	8 200 ml
		400 ml

Dansk

Dansk

Brugsvejledning

1. Blæser - Ekstra beskyttelsesfunktion

Hvis tilberedningstiden svarer til eller er mere end 5 minutter, vil ovnen automatisk stoppe når tilberedningen er færdig, men blæseren vil stadig være tændt i yderligere 15 sekunder.

1. Børnelås

Låsning: Tryk i venteposition på "Cancel/Stop" i 3 sekunder, og der høres et langt "bip", der angiver, at ovnen går i børnelåstilstand og "vises på displayet.

Oplåsning: Tryk i låst tilstand på "Cancel/Stop" i 3 sekunder og der høres et langt "bip", der angiver at låsen slås fra.

1. Automatisk Sluk-funktion

Når lågen holdes åben, er der lys ovnen, hvilket automatisk slukker, när ovnen ikke har været i brug i 10 minutter.

Norsk Norsk

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å UTSETTES FOR MIKROB∅LGER

Dette produktet er utstyrt med en kabel som har et jordingsstøpsel. Jordingsstøpslet kan kun brukes på en kontakt som er jordet. Ta kontakt med en elektriker eller servicepersonale hvis jordingsinstruksjonen ikke er helt forståelig eller hvis det er tvil om produktet er skikkelig jordet.

Hvis det er nødvendig å bruke en forlengelsesledning bør man kun bruke en som har jordingskontakt i begge ender.

1) Forlengelsesledningen må kunne føre minst like stor spenning som produktet krever.
2) Forlengelsesledningen må være jordet.
3) En lang forlengelsesledning må legges slik at den ikke ligger over bordet
hvor den kan bli dratt i av barn eller revet med ved en feil.

Norsk

UTSTYR

ADVARSEL

Personskadefare

Ovnen kommer med følgende deler:

Glassbrett 1

Dreieskive-ring 1

Brukermanual 1

A) Kontrollpanel

B) Dreieskiveskaft

C) Dreieskive-ring

D) Glassbrett

E) Vindu

F) Dør

G) Smekklås (sikkerhetslåser)

d. Glassbrettet roterer med urviserne.

(1) La det være minst 30 cm fri passasje over ovnen.

Eksempel: 20 minutter med 100 % mikrobølge-energi + 5 minutter med 80 % mikrobølge-energi.