TAXUS - Mikrobølgeovner Hugin - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TAXUS Hugin

miljøvennlige. Kartonger og papir leveres papirinnsamlingen.

Plastforpakninger leveres til resirkulering.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Vennligst lever apparatet på Deres lokale miljøstasjon när det ikke lengre brukes.

Informasjon om levering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Kundkontakt: 020-71 10 10/www.coop.se

BETJENINGSVEJLEDNING

Navn på ovndele og tilbehør

Rullestøtte til drejetallerken 1

Brugsanvisning 1

A) Kontrolpanel
B) Drejetallerkenaksel
C) Rullestøtte til drejetallerken
D) Drejetallerken af glas
E) Ovnvindue
F) Ovnlåge
G) Sikkerhedslåsesystem

i 5 minutter. Trinnene er som fölger:

" og " indikatorerne blinker.

11. Auto-menu

I venteposition trykkes på „START/+30SEC./CONFIRM“ tasten for at tilberede med 100 % effektniveau

Denne mikrobølgeovnen bruker moderne elektronisk kontroll til justering av kokeparametre for bedre matlaging.

1. Innstilling av klokken

Når mikrobølgeovnen kobles til strømnettet, vil displayet vise „0:00“ og en alarm vil ringe én gang.

1) Trykk „CLOCK/PRE-SET“ for å velge mellom 12-timers eller 24-timers format.

2) Drei "for å justere timetallet, tidspunktet må være mellom 0-23 (24-timers) eller 1-12 (12-timers).

3) Trykk „CLOCK/PRE-SET“. Nå vil minutt-tallene være klar til å stilles (blinker).

4) Drei „” for å justere minutt-tallene (mellom o og 59).

5) Trykk „CLOCK/PRE-SET“ for å avslutte innstilling av tid. „:“ vil blinke.

2. Matlaging med mikrobølgeovn

Trykk „MICROWAVE“ flere ganger, til du kommer frem til funksjonen du ønsker. Drei „“ for å justere koketiden. Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte mikrobølgeovnen.

Eksempel: Hvis du ønsker å bruke 80 % av energien i 20 minutter, kan du gjøre følgende:

MERK: trinnvis kvantum for justeringstiden til kodebryteren er som følger:

Strømtabell for mikrobølgene

Trykk	én gang	To ganger	Tre ganger	Fire ganger	Fem ganger
Microwave-energi	100%	80%	50%	30%	10%

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å UTSETTES FOR MIKROB∅LGER

(a) Forsøk ikke å bruke ovnen med døren åpen, da dette kan føre til bestråling av mikrobølger. Det er viktig at man ikke rører dørens smekklåser (sikkerhelsläser).

(b) Plasser ikke noe foran ovnens dør og hold tetningslistene rene.

1) ADVARSEL: Hvis produktet brukes kan barn kun bruke ovnen under oppsyn av voksne.

2) ADVARSEL: Hvis døren eller tetningslisten er skadet, må ovnen ikke brukes før den er reparert av en autoriserte fagfolk.

3) ADVARSEL: Det er forbundet med fare for andre enn autoriserte fagfolk å utføre service på dette produktet, særlig hvis dette innebærer at man må da av dekslet som beskytter mot mikrobølger.

4) ADVARSEL: Væske og annen mat må ikke varmes opp i forseglet beholder da dette kan resultere i eksplosjon.

5) ADVARSEL: Barn kan kun bruke denne ovnen under tilsyn av voksne.

7) Benytt kun beholdere som passer til bruk i mikrobølgeovner.

8) Ved oppvarming av mat i plastikk- eller papirbeholdere, må det holdes et øye med ovnen pga. fare for antenning.

NORSK

Norsk

9) Oppdages røyk slås ovnen av og støpslet trekkes ut av kontakten. La døren forbli igjen slik at ev. flammer kveles.
10) Oppvarming av drikkevarer kan resultere i forsinket koking og man må derfor være ekstra observant.
11) Innholdet i tåteflasker og krukker med babymat skal ristes og temperaturen kontrollert før bruk for å unngå forbrenning.
12) Egg i skall bør ikke varmes opp i mikrobølgeovn fordi de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen er ferdig.
13) Fjern metalldeler fra papir- eller plastikkbeholdere/poser før de plasseres i ovnen.
14) Hvis ovnen ikke holdes ren, vil dens levetid forkortes og faren for farlige situasjoner vil øke.
15) Bruk dette produktet kun som angitt i brukermanualen. Bruk ikke etsende kjemikalier eller damp i dette produktet. Denne ovnen er laget med tanke på å varme opp og koke mat. Den er ikke laget med tanke på profesjonelt bruk.
16) Bruk ikke dette produktet i nærheten av vann, kjøkkenvask, i en våt kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng.
17) Ikke legg strømkabel eller støpsel i vann.
18) Hold kabel borte fra varme flater.
19) La ikke strømkabelen henge over bordkanter.
20)Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av produsenten eller andre kvalifiserte fagfolk.

UTSTYR

ADVARSEL

Personskadefare

Beholdere som er helt lokket kan eksplodere. Lukkede beholdere eller poser bør åpnes eller stikkes hull i før oppvarming.

Se "Materialer son kan og ikke kan brukes i mikrobølgeovn" på side 6 om hva som kan brukes og ikke brukes i dette produktet. Det kan være enkelte beholdere som ikke er av metall, men som likevel ikke kan brukes i en mikrobølgeovn. Hvis du er i tvil, kan du teste en beholder som vist nedenfor.

Testing av utstyr:

1. Fyll en mikrobølgeovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml), gjør det samme med en beholder du er i tvil om.
2. Kok demi maks 1 minutt.
3. Ta forsiktig på beholderen. Hvis den er varm skal den ikke brukes i en mikrobølgeovn.
4. Ikke kok i lenger tid enn 1 minutt.

FOR REDUKSJON AV FARE FOR FORBRENNING OG PERSONSKADE Jordingsinstallering

FARE

Det kan være meget farlig å komme borti interne komponenter i denne ovnen og dette kan medføre store personskader og død. Ikke åpne denne mikrobølgeovnen selv.

ADVARSEL

Feil bruk av jordingskontakt kan føre til elektrisk støt. Ikke sett i støpslet før ovnen er ordenlig installert og jordet

Stepsal mad jarding

Dette produktet er utstyrt med en kabel som har et jordingsstøpsel. Jordingsstøpslet kan kun brukes på en kontakt som er jordet.

1. Strømkabelen som kommer med produktet er relativt kort for å redusere faren for at den kabler seg opp og samler støy eller at noen kan komme til å snuble i den.
2. Hvis en forlengelsesledning brukes:
   1) Forlengelsesledningen må kunne føre minst like stor spenning som produktet krever.
   2) Forlengelsesledningen må være jordet.
   3) En lang forlengelsesledning må legges slik at den ikke ligger over bordet hvor den kan bli dratt i av barn eller revet med ved en feil.

Materialer som kan brukes i en mikrobølgeovn

Utstyr	Bemerkninger
Ildfast skål Felg produsentens veileding.Bunnen av skålen må være minst 5 mm over dreieskiven. Feit bruk kan føre til at dreieskiven sprekker.
Middagsservise Kun mikrobølgeovnsikkert, Felg produsentens veileding. Bruk ikke servise som har skår eller sprekker.
Glasskrukker	Ta alltid lokket av. Brukes kun når man skal ha maten litt varm. De fleste glasskrukker er ikke varmesikker og kan derfor sprekke.
Glass	Kun varmesikkert glass.. Kontroller at det ikke finnes noe metall på glasset. Bruk ikke servise som har skår eller sprekker.
Kokeposer Falg produsantens veileding.Ikke lukk dem med metallstreng. La det være ileringshuller som kan slippe ut damp
Papirtallerkener og kopper Brukes kun ved ko	Itvarig oppvarming/koking. Ikke la det stå uten oppsyn mens det koker.
Papirhändkle	Brukes til å dekke mat som skal varmes opp på nytt og til å absorbere fett. Brukes under oppsyn og kun ved kortvarig oppvarming.
Pergamentspapir Bruk som dekke for å unngå sol.
Plastikk. Kun mikrobølgeovnsikkert. Felg produsentens veileding. Skal være merket "Mikrobølgeovnsikkert". Enkelte plastikkbeholdere blir myke når maten inni blir varm. Kokeposer og plastikkposer må ha ventilasjonshull som anvist på produktets bruksanvisning.
Plastikkdekke Kun mikrobølgeovnsikkert. Bruk til å dekke mat under koking for å unngå at maten blir tørr. Ikke la plastikkdekke komme i kontakt med maten.
Termometer	Kun mikrobølgeovnsikkert.
Vokspapir Brukes til å dekke maten slik at den ikke blir terr og for å unngå sol.

Materialer som må unngås i mikrobølgeovnen

Utstyr	Bemerkninger
Aluminiumsbrett Kan komme til å bøye seg. Legg maten på en mikrobølgeovnsikker tallerken.
Matemballasje med metallhåndtak	Kan komme til å bøye seg. Legg maten på en mikrobølgeovnsikker tallerken.
Utstyr av eller med metall	Metall skjermer maten fra mikrobelgene.
Metalltråd Kan komme til å bøye seg og kan forårsaike brann i ovnen.
Papirposer Kan forårsaike brann i ovnen.
Isoporbeholdere	Isopor kan smelte eller forurense innholdet hvis det blir utsatt for høyre mperaturer.
Tre	Tre vil tørke ut hvis lagt i en ikrobølgeovn, og kan komme til å slå sprekker.

OPPSETT AV OVNEN

Navn på ovnsdeler og tilbehør

Ta ovnen og tilbehøret ut av emballasjen.

Slå av strømmen hvis døren åpnes under bruk.

a. Sett aldri glassbrettet på opp ned. Det må alltid være fri passasie for glassbrettet.
b. Både glassbrettet og dreieskive-ringen må alltid benyttes ved bruk av ovnen.
c. Alle beholdere med mat må alltid settes på glassbrettet.
d. Glassbrettet roterer med urviserne.
e. Kontakt nærmeste utsalgssted hvis glassbrettet eller dreieskive-ringen sprekkerrekker.

INSTALLERING

Fjern all emballasje og tilbehør. Kontroller om ovnen har skader, som bulker eller ødelagt dør. Ikke sett den opp hvis feil oppdages.

BENKEPLATE

Ovnsrommet: Fjern beskyttelsesfilmen på ovnsrommets overflater.

Ikke fjern det lette bruke Mica-dekket som er i ovnsrommet for å beskytte magnetronen.

INSTALLERING

1. Sett ovnen på e jevn og vannrett flate med nok plass på sidene til fri passasje for ventilasjonskanalene.

3.0 inch(7.5cm) 3.0 inch(7.5cm) 12 inch(30cm) OPEN

Minste avstand for fri passasje til veggen er 7,7 cm. En av sidene må ha helt fri passasje.

(1) La det være minst 30 cm fri passasje over ovnen.
(z) Ikke ta av bena på ovnen.
(3) Blokkeres ventilasjonskanalene kan dette skade ovnen.
(4) Plasser ovnen så langt borte fra radio og tv som mulig. Når mikrobølgeovnen er i gang, kan den forstyrre signalene til tv og radio.
2. Sett ovnens støpsel i kontakten. Kontroller at den elektriske spenningen på produktet og strømnettet stemmer overrens.

ADVARSEL: Ikke plasser ovnen i nærheten av kokeplater eller andre varmeproduserende produkter. Dette kan skade ovnen og vil gjøre garantien ugyldig.

3. Grill-funksjonen

3) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å bekrefte. „G-1“ viser i displayet.

4) Drei "for å justere koketiden. (Maks koketid er 95 minutter.)

5) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte mikrobølgeovnen. „su“ vil blinke, „:“ vil lyse.

Merk: Når halvparten av koketiden er passert, vil dette merkes med to pipelyder.

Det er en god ide å vende på maten på dette tidspunktet, slik at grilleffekten utnyttes best mulig,

lukk døren og trykk deretter „START/+30SEC./CONFIRM“ for å fortsette matlagingen.

Hvis du ikke gjøre dette, vil ovnen fortsette uten pause.

4. Kombinert matlaging

1) Trykk „CONVECTION/GRILL/COMBI.“ én gang og „140“ vil blinke.
2) Drei „“ for á velge en kombinasjonsfunksjon, „C-1,C-2,C-3 eller C-4“ vil vise i displayet.
3) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM" for å bekrefte ønsket funksjon.
4) Drei „“ for å justere koketiden. (Maks koketid er 95 minutter.)
5) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte mikrobølgeovnen. Matlagingsindikatorene vil blinke

og „:“ lyser.

Note: Veiledning om kombinasjonstilberedning

Veiledninger Display Mikrobelge Grill				Konveksjon (varmestrømming)
1	C	-	1	•
2	C	-2	•	•
3	C	-3		•
4	C	-4	•	•

5. Varmstrøm-matlaging (med forhåndsoppvarmingsfunksjon)

Med varmstrøm-matlaging kan du tilberede maten som i en vanlig ovn. Mikrobølgene brukes ikke. Det anbefales at du forhåndsoppvarmer ovnen til ønsket temperatur før du sette maten inn i ovnen. Når ovnen får den ønskede temperaturen, vil den opprettholde denne temperaturen til du trykker på stopp-knappen.

1) Trykk „CONVECTION/GRILL/COMBI.“ én gang og „140“ vil blinke.
2) Drei „” for å velge varmstrøm-funksjonen. „C“ blinker. „*” lyser. Velg varmstrøm-temperaturen ved å fortsette med å dreie den.
Merk: Temperaturen som kan velges må være innenfor 140 til 230 grader.
3) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å bekrefte.

NORSK

Norsk

4) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte forhåndsoppvarming. Når ovnen har den ønskede temperaturen, vil en tone lyde to ganger for å minne deg om at du må sette maten inn i ovnen. Og temperaturen vil blinke i displayet.
5) Sett maten i ovnen og lukk døren.
Skru "for å justere tilberedningstiden. (Maks innstilling er 95 minutter.)
6) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte ovnen.

6. Varmstrømstilberedning (uten forhåndsoppvarmingsfunksjon)

1) Trykk „CONVECTION/GRILL/COMBI.“ én gang, „140“ vil blinke.
2) Drei " for å velge varmstrømfunksjonen.

Velg varmstrømtemperaturen ved fortsette med å dreie på den.

3 Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for à bekrefte
4) Skru "for å justere tilberedningstiden. (Maks innstilling er 95 minutter.)
5) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM" for å starte ovnen.

7. Flertrinns tilberedning

Det kan stilles inn maksimalt tre trinn for tilberedning. Hvis et trinn er opptining, bør det være første trinn. En ringetone vil lyde etter hvert trinn.

8. Forhåndsinnstillingsfunksjonen

1) Innstill først klokken. (Se veiledning om innstilling av klokke.)
2) Velg tilberedningsprogrammet. Det kan velges opp til tre trinn. Opptining bør ikke innstilles her. Minne-tilberedning og automenyen kan innstilles som et trinn her.
Eksempel: Tilbered maten med 80 % mikrobølgeenergi i 15 minutter. Gjør følgende:
a. Trykk „MICROWAVE“ to ganger for å velge 80 % mikrobølgeenergi. „P80“ vises;
b. Drei "for â velge 15 minutter;
c. Merk, ikke trykk „START/+30SEC./CONFIRM“.
3) Trykk „CLOCK/PRE-SET“. Gjeldene tid viser i displayet. Timetallene blinker,

4) Drei „“ for å justere timetallet, tidspunktet må være mellom 0-23 (24-timers) eller 1-12 (12-timers). 5) Trykk „CLOCK/PRE-SET“. Nå vil minutt-tallene være klar til å stilles (blinker).
6) Drei "for å justere minutt-tallene (mellom o og 59).
7) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte mikrobølgeovnen, „:“ vil lyse og en ringetone ringer to ganger når det valgte tidspunktet kommer, deretter starter tilberedningen automatisk.

Merk: Klokken må først stilles. Ellers vil forhåndsinnstilte funksjoner ikke fungere.

9. Opptining på vekt

1) Trykk „DEFROST“ trykk lett én gang og ovenen vil vise „d-1“,
2) Drei „” for á velge vekten for maten. Ná vi „g“ lyse. Vekten bør våre 100-2000 g.
3) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“-tasten for å starte opptiningen „•“ og „**“-indikatorene vil blinke og „g“ vil gå vekk.

10. Opptining på tid

1) Trykk „DEFROST“-tasten to ganger, slik at ovenen viser „d-z“. Nå vil, “” and „**” lyse.
2) Skru „“ for å justere tilberedningstiden. Maks innstilling er 95 minutter.
3) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for à starte opptining.

„“vil blinke. „“viltblinke.

11. Automenyen

1 I ventemodus dreier du „“ mot høyre for å velge ønsket funksjon og funksjonens indikator vil blinke,
2) Trykk „START/+30 SEC./CONFIRM“ for å bekrefte ønsket meny.
3) Drei „“ for å velge vekten til menyen og nå vil „g“ lyse.
4) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM" for å starte ovnen.
Merk: Kake-menyen er under varmstrømstilberedning med 160-varmoppfunksjon og du bør forhåndsoppvarme etter automenyoperasjonen, når ovenen er kommet opp i ønsket temperatur vil den stoppe og en alarmlyd vil indikere at det er på tide å åpne døren og sette inn kaken. Deretter trykker du „Start/+30Sec./Confirm“ for å starte tilberedningen.

Automenytabell

Meny Vekt (g) Display Strøm
FISK	150 150		80%
	250 250
	350 350
	450 450
	650 650
SUPPE	200 ml 200		100%400 ml 400
	600 ml 600
KJ∅TT	150 150		100%
	300 300
	450 450
	600 600
BR∅D	50 50		C-3100 100
	150 100
PIZZA	200 200		C-4
	300 300
	400 400
KAKE 475 475 Forhåndsoppvarn til 160 grader
PASTA	50 (med vann 450 g)	50	80%
	100 (med vann 800 g)	100
	150 (med vann 1 200 g)	150
KYLLING	500 500		C-4
	750 750
	1000	1000
	1200	1200
GR∅NNSAKER	150 150		100%
	350 350
	500 500
POTETER	230	1	100%
	460 2
	690 3

12. Autooppvarming

Denne funksjonen vil hjelpe deg med å varme opp ved tilberedning. Tid,vekt og energinivå er forhåndsinnstilt i programmet.

1) Trykk „AUTO REHEAT“ -tasten. Nà vil ovnen vise „h-1“.
Trykk „AUTO REHEAT“ flere ganger for å velge „h-1,h-2,h-3 eller h-4“.
2) Drei „“ for å velge vekt. Nå vil
„ og „AUTO“ lyse.
3) Trykk „START/+30SEC./CONFIRM“ for å starte mikrobølgeovnen. „” og „auto“ vil blinke.

Gjenoppvarmingstabell

Meny	Vekt (g) Display
h-1(autogjenoppvarming)	150 150
	250	250
	350	350
	450	450
	600	600
h-2(middag)	250	250
	350	350
	450	450
h-3(drikke/kaffe)	1 (ca. 240 g)	1
	2 (ca. 480 g)	2
	3 (ca. 720 g)	3
h-4(muffins/rundstykke)	1 (ca. 70 g)	1
	2 (ca. 140 g)	2
	3 (ca. 210 g)	3

13. Hurtig tilberedning av mat i mikrobølgeovn

I ventemodus trykker du „START/+30SEC./CONFIRM“ for å koke med 100 % energinivå i 30 sekunder. For hvert trykk på tasten vil tidsperioden øke med 30 sekunder. Maks tilberedningstid er 95 minutter. Merk: Denne funksjonen fungerer ikke under opptining, automeny eller flertrinns tilberedning.

14. Tidsinformasjon

1) I tilberednings-modus, trykk „MICROWAVE“ eller „CONVECTION/GRILL/ COMBI.“, det nåværende energinivået vil vises i 2-3 sekunder i displayet.
2) I forhåndsinnstilling trykkes CLOCK/PRE-SET" for å få frem tiden forhåndsinnstilling for tilberedning. Den forhåndsinnstilte tiden vil blinke i 2-3 sekunder, deretter vil ovnen returnere til klokke-displayet.
3) I tilberednings-modus trykker du „CLOCK/PRE-SET“ for å se nåværende tid. Det vil vises i 2-3 sekunder i displayet.

15. Barnesikring

1) Ringetonen vil lyde en gang når bryteren dreies i begynnelsen.
2) „START/+30 SEC./CONFIRM“ må trykkes for fortsatt tilberedning hvis døren har blitt åpnet under tilberedning.
3) Når tilberedningsprogrammet er innstilt, „START/+30 SEC./CONFIRM“ ikke er trykket innen fem minutter. Tidvisningen vil vise. Innstillingen vil slettes.
4) Ringetonen lyder en gang ved et ordentlig trykk, ellers vil den ikke respondere.
5) Ringetonen vil lyde fem ganger for å gi melding om at tilberedningstiden er ferdig.

FEILS∅KING
Normalt

Mikrobølgeovnen forstyrret TV moltak	Det kan forekomme at TV og radiomottak bliver forstyrret av en mikrobølgeovn som er i bruk. Det tilsvarer forstyrrelser som små apparater kan gi fra seg som for eks. Hurtigmiksere, sløvsogere elektriske vifter. Dette er normalt.
Dusere lys i ovnen Når	mikrobølgeovnen brukes med lav effekt, kan lyset bli dusere. Dette er normalt.
Damp samles på deren, det kommer värm luft ut fra viftene.	Når man tilbereder mat kan det fordampe væske fra maten. Det meste av væsken bliver trek tut gjennom ventilasjonen. Noe kan imidlertid også samle seg på kjøllige steder som ovsdøren. Dette er normalt.
Ovnen startet ved et uhell uten mat i den.	Det gjør ikke skade på ovnen om den går tom i en kort periode. Slikt bør imidlertid unngås.

Feil Mulig årsak Rettelse
Ovnen lar seg ikke starte Strømledøingen er ikke salt gått i stikkontakten.		Dra ut pluggen og selt i veggen igjen etter 10 sekund.
		Sikring eller vernebryter har gått. Skift sikring / be autorisert elektriker om å skifte vernebryter.
		Feil på stikkontakt. Kontroller slikkontakt med et annet elektrisk apparat.
Ovnen varmer ikke opp Døren er ikke lukket helt. Lukk døren godt.
Glassplaten lager lyder når mikrobolgeovnen brukes.	Det er skittent under glassplaten og i bunnen på ovnen.	Se under "vodlikehold av mikrobolgeovn" for hvordan du skal rengjøre tilsmussete deler.

MILJ∅VENNLIG AVFALLSHÄNDTERING

Alle våre apparaters transportforpakninger er

miljøvennlige. Kartonger og papir leveres papirinnsamlingen.

Plastforpakninger leveres til resirkulering.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Vennligst lever apparatel på Deres lokale miljøstasjon när det ikke lengre brukes.

Informasjon om levering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Forbrukerkontakt: Coop Norge Kundesenteret Faghandel tlf: 22 89 76 10. e-post: [e-mail]