Mondial - Barnevogn Emmaljunga - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sportsvogn / Kombinasjonsvogn (Duo Combi / 3-i-1)
Merke	Emmaljunga
Modell	Mondial
Passer for	Ett barn fra fødsel til 3 år (maks 15 kg)
Bruk av bag	0–6 måneder (barnet kan ikke sitte uten støtte), maks 9 kg
Bruk av seteenhet	Fra 6 måneder (barnet kan sitte uten støtte) til 3 år, maks 15 kg
Ytre mål på bag (L x B)	860 mm x 450 mm
Ytre mål på City Bag	795 mm x 430 mm
Maksimal vekt på fotstøtte	3 kg
Maks last i handlekurv	5 kg (plasser tyngre gjenstander i midten)
Maks last i hette-lomme	250 g
Anbefalt dekktrykk	28 PSI (1,8 bar) eller 35 PSI (2,5 bar) – se merking på dekk
Chassis-type	UniQ 310, justerbar håndtakshøyde, fjæring, parkeringsbrems
Festesystem	Easy Fix – klikkmekanisme for bag og seteenhet
Seler	5-punkts sele med skulderputer, hoftestropper, skrittsel og spenne
Samsvar	DIN EN 1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005, EN 1466:2008
Medfølgende tilbehør	Bag, seteenhet, hette, forkle, regntrekk, madrass, Hi Pro hodebeskyttelse, avtakbart innerstoff, fotstøtte-trekk, seteenhetens forkle, frontstang-deksel
Pleieinstruksjoner	Håndvask av tekstiler (hette, sete, innerfor); tørk av seler med fuktig klut; smør hjulaksler og fjæring hver 3. måned; rengjør bremsesystemet regelmessig
Generelle advarsler	La aldri barnet være uten tilsyn; bruk alltid selen; aktiver bremsen når vognen står stille; ikke bruk til løping eller skøyting; ikke legg til ekstra madrass tykkere enn 45 mm

Ofte stilte spørsmål - Mondial Emmaljunga

Hvordan fester jeg bagen til chassiset?

Aktiver parkeringsbremsen. Trykk bagen ned i Easy Fix-låsemekanismen på begge sider til du hører et klikk. Kontroller alltid at den er sikker før bruk.

Hva er maksimal vekt for et barn i bagen?

Bagen er egnet for et barn opp til 9 kg, og kun for et barn som ikke kan sitte uten støtte, rulle over eller presse seg opp på hender og knær (vanligvis 0–6 måneder).

Kan jeg bruke sportsvognen til jogging eller skøyting?

Nei, produktet er ikke egnet for løping eller skøyting. Den er kun designet for gange.

Hvordan justerer jeg ryggstøtten på seteenheten?

For å heve ryggstøtten, skyv den fremover til den låses i en av fire posisjoner. For å senke, trykk på justeringsspaken og brett ryggstøtten til ønsket posisjon. Trykk alltid på ryggstøtten for å sikre at den er låst.

Hvordan rengjør jeg hetten?

Fjern hetten og strekk den ut. Dusj innsiden med lunkent vann og mild flytende såpe. Skyll grundig og la hetten lufttørke helt utstrakt. Ikke vask i maskin.

Hva er anbefalt dekktrykk?

Sjekk merkingen på dekkene: vanligvis 28 PSI (1,8 bar) eller 35 PSI (2,5 bar). Oppretthold riktig trykk for optimal ytelse.

Hvordan brettes chassiset?

Fjern først bagen eller seteenheten. Senk håndtaket litt, trykk deretter på utløserknappene på hver side mens du trekker de to chassis-låsene oppover. Brett håndtaket fremover og folde chassiset sammen. For å gjøre det mer kompakt, fjern hjulene ved å trykke på hjulnavets utløserknapper.

Kan seteenheten vendes?

Ja, seteenheten kan monteres både forover- og bakovervendt. Bruk Easy Fix-systemet for å feste den i begge retninger.

Hvor ofte bør jeg smøre hjulaksler og fjæring?

Det anbefales å smøre hjulaksler og fjæring hver tredje måned. Rengjør akslene med en klut før du påfører vaselin eller motorolje.

Hvilket tilbehør følger med Mondial sportsvognen?

Esken inneholder: 1 seteenhet (med 5-punkts sele), 1 sett skulderputer, 1 sammenbrettet chassis med brett, 4 hjul, 1 bruksanvisning, 1 regntrekk, 1 madrass, 1 Hi Pro hodebeskyttelse, 1 bag, 1 setetrekk, 1 avtakbart innerstoff, 1 hette, 1 fotstøttetrekk, 1 seteenhetens forkle, 1 frontstang-deksel, og 1 forkle til bag.

BRUKSANVISNING Mondial Emmaljunga

ADVARSEL! Bagen er kun beregnet for barn som ikke kan sette seg selv opp, rulle over på siden eller reise seg opp på hender og knær. Maks. vekt på barnet: 9kg. ADVARSEL! Bruk aldri bagen på et stativ.

Den ytre lengden / bredden på Bagen er 860 mm / 450 mm. Den ytre lengden / bredden på City bagen er 795 mm / 430 mm. Den ytre lengden / bredden på Quadroliften er 800 mm / 400 mm. Den ytre lengden / bredden på Hardbag er 800 mm / 330 mm.

MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.

Montering av sittdel 17-19

Montering av UniQ 310 chassit

1

Montera av varukorgen

Montering av sittdel

1

Montering av sittdel

5

Montering av sittdel

9

ADVARSEL! For å unngå skader holdes barn unna ved opp- og sammenslåing av vognen.

fortsat fra foregående side:

ADVARSEL! Brems altid vognen när den parkeres.

fortsat fra foregående side:

fortsat fra foregående side:

- Placer hovedbeskyttelsen (3) i overdelens hovedende.

2

- Vip fodstøtten (7) ud og overdelen står stabilt.

7

Udfør samme procedure for alle fire hjul.

3

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

6 mdr kontrol

6

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

12 mdr kontrol

12

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

24 mdr kontrol

24

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

36 mdr kontrol

36

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

DK

Emmaljunga

Leverings kontrol

Kontroller at alle knapper og lynlåse er hele og kan knappes og lukkes.

Kapittel....
Eskens innhold 51
Emmaljunga originaltilbehør 51
Vognens deler.... 52-53
Viktig sikkerhetsinformasjon 54-57
Montering av bagen....58-59
Hvordan du bruker gagen 60-61
Montering & bruk av UniQ 310 understellet.... 62-64
Montering av sportsvogndel 65-67
Hvordan du bruker sportsvogndelen 68
Pleie og vedlikehold.... 69-70
Service dokumentasjon 71
Leverings kontroll 72
Service kontroll....73

Eskens innhold

Dette avsnitt er for Duovogner Mondial, Edge

Duo Combi

Edge & Mondial

Bruk kun Emmaljunga originaltilbehør for maksimal sikkerhet og komfort. Informasjon om hvilke tilbehør som passer din vogn finnes i vår katalog og hos våre autoriserte forhandlere.

Vognens deler

Bag

1. Kalesje
2. Kalesjekjole
3. Trykknapp, trekk
4. Trykknapp, krage
5. Bærehandtak
6. Vindtrekk
7. Lomme
8. Ventilasjonsspake
9. Easy Fix Feste
10. Vuggemeier
11. Ventilasjonsåpning(visse modeller)
12. Kalesjefeste
13. Kalesjefeste innstikksdel
14. HiPro Hodebeskyttelse
15. Ryggstøtte
16. Madrass
17. Innerfor

Understell

1. Justerbart handtak
2. Understellslås
3. Sikkerhetsknapp
4. Easyfix deksel
5. Parkeringsbrems
6. Frigjøringsknapp, navkapsel
7. Navkapsel
8. Varekurv
9. Fjæring

Vognens deler

Dette avsnitt er for Duovogner Mondial, Edge

Sportsvogndel

1. Armstøtte
2. Frontbøyle med trekk
3. Fotbrett
4. Easy Fix Feste
5. D-ring
6. Ryggreguleringshendel
7. Kalesjekjole
8. 5-punktssele
9. Rygg
10. Skrittstropp

Viktig Sikkerhetsinformasjon

Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den for framtidig bruk. Barnets sikkerhet kan påvirkes om du ikke følger disse instruksjoner.

Viktig: ta vare på bruksanvisningen for framtidig bruk

ADVARSEL Forlat aldri barnet uten tilsyn

ADVARSEL Sjekk at sammenslåingsmekanismen er låst innen bruk.

ADVARSEL For å unngå skader holdes barn unna ved opp- og sammenslåing av vognen.

ADVARSEL La ingen barn leke med dette produktet.

ADVARSEL Bruk en sikkerhetssele så fort barnet kan sitte selv.

ADVARSEL Sportsvognsdelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd.

ADVARSEL Bruk alltid sikkerhetsselen.

ADVARSEL Tilbehør eller reservedeler som produsenten selv ikke har godkjent må ikke brukes.

Advarseltekst iflg. prEN1888:2010

ADVARSEL Det kan være farlig å forlate barnet uten tilsyn.

ADVARSEL All vekt som festes på handtaket påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL Bruk alltid sikkerhetsselens hoftesele sammen med skrittstroppen.

Advarseltekst iflg. EN1888. 2003+A1: 2005+A2:2005+A3: 2005

ADVARSEL Barnets sikkerhet er ditt ansvar. Barn skal alltid festes med sikkerhetsselen og aldri forlates uten tilsyn. Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler når justeringer gjøres. Vognen krever jevnlig service av brukeren. Overlast, feil sammenslåing og bruk av ikke anbefalt tilbehør kan skade eller ødelegge vognen.

Viktig Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL Følg produsentens instruksjoner.

ADVARSEL Forlat ikke barnet uten tilsyn.

ADVARSEL Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler när justeringer gjøres.

ADVARSEL Ikke anbefalt for barn under 6 mnd.

Advarseltekst iflg. Australsk lov.

For å unngå skader eller dødsfall:

ADVARSEL Forlat ikke barnet uten tilsyn.

ADVARSEL Fest alltid barnet fast med sikkerhetsselen.

ADVARSEL Når det er mulig unngå kanter, trapper og rulletrapper. Stå alltid foran vognen om den brukes i rulletrapper.

Advarseltekst iflg. AS/NZS 2088.2009

ADVARSEL La ingen andre barn leke uten tilsyn i nærheten av bagen.

ADVARSEL Bruk aldri bagen om en del er defekt eller mangler.

ADVARSEL Bruk kun reservedeler som er godkjent av leverandøren.

ADVARSEL Vær klar over faren ved åpne flammer og andre kilder med sterk varme, for eksempel. panelovner, gassovner osv. i nærheten av bagen.

ADVARSEL Handtakene og bunnen på bagen må jevnlig sjekkes for skader og slitasje.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Forts. fra forrige side:

ADVARSEL Bruk aldri bagen på et stativ. ADVARSEL Forlat aldri barnet uten tilsyn ADVARSEL Sett alltid bagen på en fast, horisontal og tørr overflate.

Advarseltekst iflg. EN 1466:2004+A1:2007

• Barnets sikkerhet er ditt ansvar.
- Dette produkt er beregnet for transporten av ett(1) barn fra 0 mnd. med en vekt på maks 15kg. Bruk vognen kun til det antall barn den er konstruert for.
- Sportsvognsdelen er beregnet for transporten av ett barn fra 6mnd. opptil en maks. vekt på 15kg.
- Bagen får kun brukes til transport av et barn og i alderen 0 til 6mnd. opp til en vekt på maks. 9kg. Produktet er ikke beregnet for et barn som kan sitte selvstendig, rulle rundt og støtte seg på knær eller hender.

- Med myk/hardbag(tilbehør) kan vognen brukes fra fødselen.

- UniQ understell skal kun brukes sammen med en Edge/Modial Bag eller en Type A sportsvognsdel

- Følg pleie- og vedlikeholdsanvisningene.

- De sikkerhetsråd og anvisninger som beskrives i denne bruksanvisning kan ikke omhandle alle ulike slags uforutsette situasjoner som kan oppstå. Det må forstås at sunn fornuft, allmenn forsiktighet og omsorg er faktorer som ikke kan bygges inn i en barnevogn. Disse faktorer må den som er ansvarlig og bruker vognen stå for.

- Det er VIKTIG at alle som skal bruke vognen og tilbehør forstår anvisningene. Informer og vis alltid hver og en som skal bruke vogn og tilbehør hvordan vognen skal brukes. Dette gjelder også om personen kun skal bruke den en kort tid.

- Legg aldri noen gjenstand på kalesjen. Bruk aldri vognen uten kalesje. Lommen i kalesjen er kun beregnet for lette gjenstander om må ikke belastes med mer en 250g.

- Om noe er uklart og trenger å forklares ytterligere, står din autoriserte Emmaljunga forhandler til tjeneste.

- Vognen er kun beregnet for transport. Bruk aldri vognen som seng for ditt barn.

- Forlat aldri vognen med barnet i uten å sette bremsen på.

- Vognen skal alltid ha bremsen på når du setter i og løfter ut barnet.

- Parker aldri vognen i en bakke eller på skrått underlag.

- Stå eller sitt ikke på fotbrettet. Fotbrettet får kun brukes som støtte for et(1) barns ben og føtter. All annen bruk kan medføre alvorlig personskade. Maks. belastning 3kg.

- Bruk aldri produktet om en del er defekt eller skadet.

- Stå eller sitt ikke på fotbrettet. Fotbrettet får kun brukes som støtte for et(1) barns ben og føtter. All annen bruk kan medføre alvorlig personskade. Maks. belastning 3kg.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Forts. fra forrige side

• Bruk aldri produktet om en del er defekt eller skadet.
• Sjekk før bruk at alle glidelåser og trykknapper er kneppet og dratt igjen.
• Ta alltid ut barnet før vognen legges sammen.
• Legg ikke flere madrasser i bagen og bruk kun madrassen som ble levert med produktet eller annen anbefalt madrass fra Emmaljunga.
  • Overlast, feil sammenlegging og bruk av ikke anbefalt tilbehør kan skade barnet eller øde legge vognen.
• Ved bruk av mykbag/hardbag skal denne alltid være festet i vognens D-ringer. Sjekk også at bagens bæreremmer er korrekt festet. Hardbagens bæreremmer skal sitte innenfor hardbagens minikalesje.
• All last som festes på vognen for eksempel. handtak/rygg eller sider påvirker vognens stabilitet negativt. Bruk ikke tilbehør som er ikke er anbefalt.
• Varekurven må ikke belastes med mer en 5kg. Legg tyngre gjenstander i midten av varekurven. Hvis ikke kan vognen bli ustabil.
• Bruk kun originale reservedeler eller deler anbefalt av Emmaljunga.
• Bruk aldri bagen på et stativ.
• Sjekk at ingen gjenstander stikker ut av varekurven og fester seg i hjulene sine eiker.
• Sportsvognsdel og bag må ikke brukes som bilstol.
• Hold alltid bagens bæreseler utenfor bagens sider ved bruk.
• Den ytre lengden / bredden på Bagen er 860 mm / 450 mm.
• Den ytre lengden / bredden på City bagen er 795 mm / 430 mm.
• Den ytre lengden / bredden på Quadroliften er 800 mm / 400 mm.
• Den ytre lengden / bredden på Hardbag er 800 mm / 330 mm.

Monterig av Bag

1

Montering av bag

- Ta bort plastposen fra madrass, sportsvognstekstil, hodebeskyttelse, samt innenfor. Trekk metallstøtten (1) mot bunnen (2). Bunnen er laget av plast

ADVARSEL

- Kvelningsrisiko. La ikke barnet leke eller ha plastposen i hendene. - Sjekk at begge metallstøtter sitter fast slik at vognens stabilitet og sikkerhet ikke forstyrres.

2

- Plasser hodestøtten(3) rundt bagens hodeende.

3

- Tre innerforet rundt kanten på bagen. Sett fast borrelåsen (5) på bagens hodeende (4). Sjekk at hullene (6) på begge sider av innerforet er trukket over kalesjefestene (et på hver side av bagen).

4

• Legg ned ryggstøtten (7) til liggestilling.

5

• Legg i madrassen (8)

ADVARSEL

- Avstanden mellom madrassen eller andre sengetilbehørs overdel og bagens øvre kant (9) må være minst 150mm når madrass og sengetilbehør ligger på plass. Bruk kun madrasser med en tykkelse på 45mm.

- Eksklusivmadrassen består en kombinasjon av fiber- og polyure-tanfyll. Pass på at du legger madrassen med den hardere polyure-tanfyllingen mot bunnen av vognen

Monterig av Bag

6

- Fest kalesjen ved å trykke ned kalesjens innstikksdel ned i bagens kalesjefeste. Sjekk at de klikker på plass.

7

- Fest kalesjens trykknapper fast i plastholderne (10) på begge sider. Trykk fast kragen (11) på bagen.

ADVARSEL

- Fest vindtrekket til kalesjen (12) og kalesjefestene (13) på begge sider.

VIKTIG

- Kalesjen må ikke legges før trykknappene på vindtrekket er løsnet (12).

Hvordan man bruker bagen

1

2

- Sjekk før bruk at bagen sitter fast i understellet.

Ta av bagen fra understellet

• Brems vognen.
• Klem sammen Easy- Fix handtaket (2) på begge sider av bagen og løft samtidig opp bagen rett opp fra understellet.

VIKTIG

- Du må løfte av bagen før du legger sammen understellet.

ADVARSEL

- Juster kalesjen ved å trekke forsiktig i framkanten fram/bakover til ønsket nivå.

- Løft ryggen (3), trykk på stålrammen (4) slik at den hviler på metallstøtten.

Justering av ventilasjonssystemet

• Apne spjeldet ved å dra i spaken (5) mot deg.
• Lukk spjeldet ved å skyve spaken (5) ifra deg.

VIKTIGT

- På bagens bunn finnes deg festepunkter for en separat sele som oppfyller BS 6684

Vuggefunksjon

- Bagen kan innendørs på et flatt horisontalt underlag brukes som en vugge.

ADVARSEL

• Sett aldri bagen i nærheten av trapper, oppe på bord eller andre steder hvor den kan falle ned.
• Bruk ikke bagen som en vugge utendørs eller på ujevne underlag.
• Bruk ikke bagen som seng for ditt barn.

Hvordan man bruker bagen

6

Stoppe vuggefunksjonen

- Slå ut sperren (7) slik at bagen står stabilt.

7

- Åpne glidelåsen på kalesjens innside. Dra forsiktig ut nettingen (8) ut av lommen.

ADVARSEL

- Dytt alltid nettingen tilbake i lommen när det ikke er i bruk.

• Tre nettingen rundt vindtrekkets kant (9)

Fest myggnettets plastkroker i kalesjens strikkøyer (10) på begge sider.

Bruk av regntrekket

• Regntrekket monteres ved at man drar regntrekket over kalesjen og bag- eller sportsvognsdelen. Merk at regntrekket er åpent ved kalesjeåpningen.Bruk regntrekket som følger med vognen.
• Bruk alltid regntrekket ved regn- eller snøvær. Er vognen våt før regntrekket tas i bruk, forsøk om mulig å tørke av den først.
• La regntrekket tørke ordentlig før det legges tilbake i posen. Ta alltid av regntrekket etter bruk for å unngå at det dannes kondens mellom regntrekket og vognen, noe som kan medføre muggangrep.

Montering av UniQ310 understellet

1

Montering av hjulene

- Ta av plastbeskyttelsen fra akslingene. Ta vare på de for framtidig bruk.

VIKTIG

- Akslingene er innsatt med fett og kan lage flekker på tekstiler.

ADVARSEL

- Kvelningsrisiko. La ikke barnet leke eller på annen måte komme i kontakt med plastbeskyttelsen.

2

- Sjekk at bremsene ikke er satt på. Trykk inn navkapselens frigjøringsknapp (2), skyv inn hjulet på akslingen så langt det går. Slipp knappen og dra hjulet mot deg til du kjenner det "klikker" på plass.

ADVARSEL

- Sjekk at hjulet sitter ordentlig fast og ikke kan trekkes av akslingen.

Gjenta samme prosedyre på alle fire hjul.

3

- Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av noen bevegelige deler når du setter sammen vognen, hvis ikke kan skade oppstå.

Oppslåing av understellet.

- Brems vognen ved å trykke ned parkeringsbremsen med foten (3).

4

- Slå handtaket(4) opp mens du holder imot på understellets side (5).

5

- Sikkerhetsknappen (6) skal aktiveres automatisk for å forhindre utilsiktet sammenslåing.

ADVARSEL

- Understellslåsen (7) må "klikke" inn i låst posisjon.

- Sjekk alltid før du bruker vognen at understellslåsen (7) er i låst posisjon, ettersom vognen ellers kan være farlig å bruke.

Bruk av UniQ310 understellet

1

Når vognen har blitt brukt en stund kan man etterstramme fjæringens hardhet.

• Ta barnet ut av vognen før du justere fjæringen.
- Juster fjæringen ved å trykke knappen(1) opp eller ned. Det sitter en knapp på hver side av understellet. Er knappen trykt opp mot understellet strammes fjæringen og omvendt om den er trykt ned fra understellet. Man kan justere to stk fjærer på begge sider av vognen, den ene siden er til framhjulene og den andre til bakhjulene.
- Gjenta på andre siden av understellet – sjekk at samme nivå brukes på begge sider av understellet.

ADVARSEL

- Fjæringen må være i samme posisjon på begge sider av understellet, hvis ikke skjevbelastes understellet og kan skades.

Bruk av parkeringsbremsen

- Brems vognen ved å trykke ned bremsepedalen med foten.

• Ta av bremsen ved å løfte bremsepedalen oppover.

- Brems vognen ved å trykke ned bremsepedalen med foten. - Ta av bremsen ved å løfte bremsepedalen oppover.

ADVARSEL

• Forlat aldri vognen med barnet i uten først å trykke ned parkeringsbremsen.
• Vognen skal alltid være bremset når man setter i/løfter ut barnet.
• Parker aldri vognen i en bakke.
• Sjekk at tannkransen sitter ordentlig fast på alle fire hjul.
• Sjekk at bremsepinnen sitter fast i hjulenes tannkranser när vognen er bremset.

ADVARSEL

- Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler når justeringer gjøres.

Sammenslåing av vognen

• Ta bort overdelen fra understellet.
- Slå sammen understellet ved å trykke handtaket lett nedover, hold inn sikkerhetsknappen (3, en på hver side) og dra samtidig de to understellslåsene (4, en på hver side) oppover.

ADVARSEL

For å unngå skader, sjekk at ingen barn er i nærheten ved opp- og sammenslåing av vognen.

- Hold understellslåsen opp og slå handtaket framover.

- Slå så handtaket helt fram.

Bruk av UniQ310 understellet

6

- Understellet kan nå legges helt sammen. Juster eventuelt det justerbare handtaket slik at understellet tar minst mulig plass.

7

- Om du ønsker at understellet skal ta enda mindre plass kan du ta av hjulene ved å trykke inn navkapselens frigjøringsknapp og dra hjulene av akslingene.

VIKTIG

- Tørk av smuss fra akslingene om de er møkkete.

8

Sammenlagt understell med hjulene tatt av.

VIKTIG

- Tørk av smuss fra akslingene før du monterer hjulene på igjen.

9

Hvordan man justerer høyden på handtaket.

• Juster høyden på understellet ved å samtidig trykke inn de grå knappene på utsiden av handtaket (5). Hold knappene inntrykte og juster deretter til ønsket posisjon (6).
• For den mest behagelige kjørestillingen skal handtakshøyden justeres slik at hendene hviler på handtaket og ikke slik at man presser på handtaket når man triller med den.

10

Montering av varekurven

• Varekurven er montert ved levering, man kan taes av for vask. Se vaskeråd under Pleie og vedlikehold.
• Dette gjøres ved å äpne trykknappene.

Montering av Sportsvogndel

1

Monter sportsvognsdelen og 5 punktsselen.

- Trykk in ryggreguleringshendelen (1). Før ryggen opp til øverste nivå.

2

- Løsne skulder- og hofteselene fra selens lås før du monterer sportsvogndelen. Tre trekkets rygglomme(3) over sportsvogndelens rygg.

3

• Tre skulderstroppen (4) gjennom hullet i trekkets rygg.
• Tre midjestroppen (5) gjennom hullet i trekkets side.
• Tre skrittstroppen (6) gjennom hulle sete og fotbrettekstilen.

4

- Tre skulderpolstringene (7) innpå begge skulderselene. Fast skulderstroppene med klipslåsen(8).

- Sjekk at begge hofteseler sitter godt festet i begge D-ringer – en på hver side på sportsvogndelen.

Montering av Sportsvogndel

5

- Sjekke alltid før bruk at ryggen er i sikkert nivå. Dette trinn er meget VIKTIG.

6

- Tre fotbrettekstilen(9) inn over fotbrettet og trykk fast trykknappene gjennom hullene i seteplaten. - Fotbrettekstilen er vendbar.

ADVARSEL

• La aldri barnet/barna så på fotbrettet!

8

Monter frontbøyle tekstilen.

- Tre frontbøyletekstilen (10) rundt frontbøylen og dra igjen glidelåsen. - Trykk fast skrittstroppen (11) rundt frontbøyletekstilen.

Montering av Sportsvogndel

9

Montering av kalesje

• Trykk ned begge innstikksdelene, et på hver side av kalesjen ned i plastholderen på sportsvogndelen(en på hver side). Sjekk at de "klikker" på plass.
• Trykk så kalesjen fast med trykknappene på begge sider.

10

- Åpne glidelåsen nederst på kalesjen og dra forsiktig ut kalesjekjolen.

11

- Fest begge krokene på kalesjekjolen (13) på metallstangen (14).

- Modeller med trykknapper på kalesjekjolen: Trykk fast begge trykknapper på kalesjens nedkant på ryggens bakside.

VIKTIG

- Kalesjen skal alltid være montert når vognen er i bruk og trykknappene/krokene skal alltid være festet.

12

Montering av fottrekk.

- Tre fottrekket over fotbrettet mot kalesjens framside. Fest den med de fire trykknappene, to stk på hver side.

VIKTIG

- Kalesjen må ikke legges ned når fottrekket er festet i kalesjen.

Bruk av regntrekket

• Regntrekket monteres ved at man drar regntrekket over kalesjen og bag- eller sportsvognsdelen. Merk at regntrekket er åpent ved kalesjeåpningen. Bruk regntrekket som følger med vognen.
• Bruk alltid regntrekket ved regn- eller snøvær. Er vognen våt før regntrekket tas i bruk, forsøk om mulig å tørke av den først.
• La regntrekket tørke ordentlig før det legges tilbake i posen. Ta alltid av regntrekket etter bruk for å unngå at det dannes kondens mellom regntrekket og vognen, noe som kan medføre muggangrep.

Hvordan man bruker Sportsvognen

1

Montering og avmontering av sportsvogndelen

• Montering: Brems vognen. Løft sportsvognsdelen i handtaket(1) og trykk ned Easy Fix festet ned i festet på begge sider(2) slik at den låser på plass med et "klikk".
• Avmontering: Brems vognen. Trykk inn begge handtakene(1) på begge sider og løft samtidig sportsvognsdelen oppover.
• Sportsvogndelen kan monteres i begge kjøreretninger.

ADVARSEL

• La aldri barn være i vognen når den slåes opp eller legges sammen.
• Hold fast i bærehandtaket til sportsvognsdelen er på plass.

VIKTIG

• Sjekk alltid at sportsvogndelen sitter fast før man bruker vognen.
• Løft aldri i sportsvogndelen när den er montert på understellet.

2

• Plasser skrittstroppen (3) mellom bena til barnet og opp mot midjen. Tre inn hofteselen(4) i selens lås til de "klikker" på plass. Sjekk at hofteselen er festet.
• Juster alle remmer ved hjelp av glidespennen (5).
• Man løsner skulder- hoftesele ved å trykke på knappene(6) midt på selens lås.
  I enden på hver hoftesele finnes det festepunkter til en separat sele som oppfyller BS 6684.

3

• Hev ryggen: Dra ryggen til ønsket nivå ved å trekke den oppover.
• Senk ryggen: Trykk inn ryggreguleringen(7) og senk ryggen til ønsket posisjon.

ADVARSEL

- Sjekk at ryggen er låst i et av de fire nivåene ved å trykke ryggen bakover til det låser i et av nivåene.

4

• Juster kalesjen ved å forsiktig dra framkanten framover/bakover til ønsket posisjon.
• Noen modeller er utrustet med myggnett som er innsydd i kalesjen. Ved behov kan myggnettet trekkes over fotbrettet og festes med plastkrokene.

VIKTIG

• Løft aldri sportsvognsdelen ved å holde i kalesjen.
- Løft aldri i sportsvognsdelen når den er montert på understellet.

ADVARSEL

- Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler når justeringer gjøres.

5

Justering av fotbrett

• Fotbrettet kan justeres i to nivåer. Fotbrettet justeres til sitt nederste nivå ved at man løfter opp sperren ved siden av fotbrettet og dra fotbrettet ut og ned.
• Fotbrettet justeres til vannrett posisjon ved at man drar fotbrettet opp og trykker inn den i vannrett posisjon mot vognen.
• Forsikre deg før bruk at fotbrettet har låst seg i ønsket posisjon.
  • Fotbrettekstilen er vendbar.

ADVARSEL

• La aldri barnet/barna stå på fotbrettet.

Pleie og vedlikehold

Generelle pleieråd

• Utsett aldri vognen i lengre tid for sterkt sollys.
• Bruk regntrekket ved snø- eller regnvær.
• Oppbevar aldri vognen på kalde eller fuktige plasser.
• Om du har brukt vognen nær havet eller på saltede veger, må du umiddelbart spyle og tørke av understellet før du sette vognen bort.
• Vær alltid forsiktig, spesielt ved transport og oppbevaring. Understellets overflate er ømfintlig.

Regelmessig tilsyn.

- Rengjør jevnlig understellet og vognens metalldeler – tørk av de og smør alle ledd. Når vognen brukes vintertid, bør rengjøring skje minst en gang i uken. Mangel på rengjøring kan medføre rustangrep. Skulle rustangrep oppstå, noe som er mulig, bør du ta bort rusten med et krompussemiddel.

Viktig! Lakkerte understell eller lakkerte felger må på ingen måte behandles med krompussemiddel, ettersom fargen kommer til å påvirkes.

- Smør alle akslinger hver tredje måned( tørk av akslingene med en fille før du smører de). Smør med petroleumsbasert fett eller motorolje.

Kontroller at:

• Alle understellslås fungerer slik de skal.
• Alle nagler, skruer og mutrer er godt dratt til og ikke er skadet.
• Ingen plast deler er skadet.
• Alle hjullager er i god stand.
• Alle lynlås sitter ordentlig fast.
• Alle trykknapper sitter ordentlig fast på fotbrettet.
• Elastiske bånd ikke har mistet sin elastisitet.
• Sikkerhetsbøylen er inntakt og kan bevege seg fritt.
• Bremsen fungerer.
• Lufttrykket er korrekt(se merking på dekk 28 PSI = 1,8 bar, 35 PSI = 2,5 bar).
• Sjekk jevnlig handtaket og bunnen av sportsvogndelen/bagen for skader eller annen slitasje.

MERK

• Ta alltid først kontakt med butikken hvor produktet ble kjøpt. Det gjelder ved behov for ser-vice med originaldeler og ved andre tekniske spørsmål som krever en fagmanns bedømmelse.
• Produktet du har kjøpt følger de garantibestemmelser som er gjeldene. Du har krav på denne informasjon när du kjøper din barnevogn hos din barnevognforhandler.

ADVARSEL

- Dekk kan ved kontakt med ulike materialer som for eksempel. PVC – gulv eller myke plastoverflater reagere, noe som kan gi missfarger på gulvet. Bruk derfor hjulbeskyttelse om vognen brukes på ømfintlige gulvoverflater.

• I parkeringsbremsen finnes bevegelige deler som jevnlig trenger vedlikehold for å fungere korrekt.
• For korrekt funksjon pass på at parkeringsbremsen alltid er godt smurt. Fjern umiddelbart sand, snø, is eller smuss fra bevegelige deler fra parkeringsbremsen.
• Bruk et silikon eller oljebasert smøremiddel og smør bremsepedalen, hjulakslinger, bremsepinner på begge sider av vognen minst en gang i mnd. Smør også låsen på hjulene med samme jevnlige intervall.
• Om du bruker din Emmaljungavogn på for eksempel strender eller andre krevende og våte forhold trenger bremsen ekstra vedlikehold. Utfør ovennevnte vedlikehold ved behov.

Pleie og vedlikehold

Vaskeråd

- Kalesje: Ta av kalesjen og slå den opp. Skyll av kalesjens innside(foret) med lunket vann. Bruk en mild såpeoppløsning. Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i oppslått posisjon.

Ta av sittedelstrekket fra understellet. Handvask trekket i lunket vann. Bruk en mild såpeoppløsning. Rengjør nøye. Drypptørk trekket. Når du har fjernet trekket kommer du til 5-punktsselen. Tørk av 5-punktsselens nylonbånd og plastdeler med en fuktig klut. Ingen håndvask. Pass på at selen er tørr før du monterer trekket.

- Frontbøyle og frontbøyletrekk: Ta av frontbøyletrekket fra frontbøylen. Handvask i lunket vann. Bruk en mild såpeblanding ved vask av frontbøylens ytterside. Håndter innsiden (non-wovenmateriale) forsiktig. Drypptørk.

Eksklusivmadrassen består en kombinasjon av fiber- og polyuretanfyll.

Vi anbefaler handvask. Madrassen kan også vaskes i 40 graders maskinvask, men da må fiberfyllet glattes i form etter vask. Drypptørkes. Merk at polyuretanmadrassen ikke inneholder blekemiddel og derfor er/ blir gul.

- Bag:

Ta av kalesjen, avtakbart innerfor, hodebeskyttelse og vindtrekk. Tørk av trekkets utside og for med en fuktet klut. Ingen handvask. Tørk bagen i oppslått posisjon. Pass på at bagens bunnplate i tre(gjelder Smart) ikke blir våt.

- Hodebeskyttelse:

• Strykning: Ved strykning skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100% ren bomull som plasseres mellom strykejern og tekstil. For stoffets ytterside(100 % polyester) og foret (65 % bomull og 35 % polyester) brukes middels varmt strykejern (110 C)
• Pass på alle tekstiler er tørre før du monterer de tilbake på vognen. sjekk at alle sommer og kanter på sittedelens underside og rygglommen.
• Du kan impregnere trekket på nytt etter vasken (feks. Scotchguard ). Gjør alltid dette før du montere vognen på nytt.

ADVARSEL

- La ingen barn være i vognen i løpet av de første 24 timer etter impregneringen.

Montering etter vask

ADVARSEL

- Kontroller alltid at du monterer vognen korrekt etter anvisningene i denne bruksanvisning. Kontroller at sittedelen og fottrekket er i korrekt posisjon før du monterer vognen og bruker den på nytt.

VIKTIG

Vaskeråd for Leatherette tekstiler

Vognene i Leatherettekunstlær vaskes iflg. ovennevnte anvisninger. Leatherette tekstiler får kun vaskes med en dråpe ufarget oppvaskmiddel og tørkes av med en våt klut, tørkes i romtemperatur.

Emmaljunga

Service dokumentasjon

Ettersom det er en forutsetning for å opprettholde kvalitet og sikkerhet vil servicen bidra til å minske slitasjen på din vogn, anbefaler vi at du jevnlig utfører service på produktet og følger de foreslåtte serviceintervallene. Bruk alltid en autorisert Emmaljunga forhandler for å utføre servicen. Etter hver gjennomført service får du en oversikt over hva som er sjekket og eventuelt hva som er utført, samt en underskrift med dato når service er utført. Før vognen ble sendt fra fabrikken ble den gjennomgått nøye kontroller og tester. For å forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets- og kvalitetskrav ble ytterligere en kontroll gjort før den ble overlevert deg. Utover den jevnlige servicen hos din forhandler er det meget viktig att man selv vedlikeholder din vogn, les mer om dette i avsnittet Pleie og vedlikehold.

Understellsnummer

Levering kontroll

0

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

6 måneders kontroll

6

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

1. Sjekk levering av riktig antall.

□ 1 stk. Sportsvogndel med 5-punktssele
□ 1 par Selepolstringer
□ 1 stk. Sammenslått understell med varekurv
□ 4 stk. Hjul
□ 1 stk. Regntrekk
□ 1 stk. Bruksanvisning
□ 1 stk. Madrass
□ 1 stk. HiPro hodebeskyttelse
□ 1 stk. Bag
□ 1 stk. Sportsvognstrekk
□ 1 stk. Avtakbar innerfor
□ 1 stk. Kalesje
□ 1 stk. Fotbrettekstil
□ 1 stk. Fottrekk
□ 1 stk. Frontbøyletrekk
□ 1 stk. Vindtrekk for sportsvogndel

2. Understellets funksjon

Slå opp vognen.

□ Sjekk at understellslåsen fungere korrekt på begge sider.
□ Sjekk at sikkerhetsknappene aktiveres. Gjør dette ved slå vognen sammen og sjekk at sikkerhetsknappene aktiveres og forhindrer sammenslåing.
□ Sjekk at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser seg fast på begge sider.
□ Sjekker sikkerhetsselens funksjon på sportsvognsdelen ved å låse og åpne selen.
□ Sjekk handtaksjusteringen ved å trekke handtaket oppover og nedover. Handtaket skal låses i de respektive nivå.
□ Sjekk at ryggen på sportsvogndelen kan justeres og låser i sine fire nivå.
□ Sjekk at fotbrettet på sportsvogndelen kan justeres til begge nivåer.

3. Hjul og brems

☐ Ha på fett/grease på akseltappene.
□ Sett på hjulene og sjekk at hjullåsene låser.
□ Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

4. Generelt tilsyn

□ Sjekk at alle nagler og skruer ser korrekt festet.
□ Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen.
□ Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.

Emmaljunga

Serviceskjema

Standardservice

6 mnd 12 mnd 24 mnd 36 mnd

Understellets / Sportsvogndelens / bagens funktion

Sjekk at understellslåsen fungere korrekt på begge sider.

Sjekk at sikkerhetsknappene aktiveres. Gjør dette ved å slå vognen sammen og sjekk at sikkerhetsknappene aktiveres og forhindrer sammenslåing.

Sjekk at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser seg fast på begge sider.

Sjekker sikkerhetsselens funksjon på sportsvognsdelen ved å låse og åpne selen.

Sjekk handtaksjusteringen ved å trekke handtaket oppover og nedover. Handtaket skal låses i de respektive nivå.

Sjekk at ryggen på sportsvogndelen kan justeres og låser i sine fire nivå.

Sjekk at fotbrettet på sportsvogndelen kan justeres til begge nivåer.

Hjul og brems

Sjekk at hjulene kan taes av og på samt låser på akslingene.

Sjekk at bremsen låser begge bakhjulene.

Generelt tilsyn

Sjekk at alle nagler- og skruer ser korrekt sammensatt ut.

Kontroller at alle knapper og glidelåser er hele og kneppet/festet.

Sjekk eventuelle øvrige synlige avvik på understell, tekstiler, varekurv og hjul.

Smurning

Rengjør og smør hjul, akslinger, understellslås, fotbrett og sikkerhetshake.

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

∅vrige merknader(ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler)

Inhalt

Inhalt